-, KH 0--0 :00 Kokouskutsu Maanantaina..0 klo :00, Campus Allegro, Penthouse Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Markus Granholm Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Christina Helsing Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Anne Ekstrand, kaupunginjohtajan sijainen Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Carola Sundqvist, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri
, KH 0--0 :00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS
0, KH 0--0 :00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina. marraskuuta 0. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus valitsee Mona Vikströmin ja Kari Koskelan pöytäkirjantarkastajiksi.
, KH 0--0 :00 ILMOITUSASIAT Ei ilmoitusasioita. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.
, KH 0--0 :00 CFV: /0 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginjohtajan sijaisen päätökset: Liite A Kaupunginsihteerin päätökset: Liite B Kaupunginsihteeri: Kuntalain :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Sivistyslautakunnan.0.0 ja teknisen lautakunnan..0 kokouksien pöytäkirjat ovat nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää olla käyttämättä otto-oikeuttaan mihinkään edellä mainitussa liitteessä oleviin virkamiespäätöksiin eikä myöskään ota päätettäväkseen yhtään asiaa, joista sivistyslautakunta.0.0 ja tekninen lautakunta..0 ovat tehneet päätökset.
, KH 0--0 :00 SOCHV: /0 YHDISTYSAVUSTUSTEN SIIRTO Sotel 0.0.0 Valmistelu: sosiaalihuollon päällikkö SosiaaIi- ja terveysviraston perustamisen yhteydessä siirrettiin yhdistysavustukset yhteistoimintakunnilta virastolle. Yhdistykset harjoittavat merkityksellistä toimintaa, joka täydentää kunnallisia palveluja, ja yhteistyö kolmannen sektorin kanssa on tärkeää. Sosiaali- ja terveydenhuollon talousarvion puitteissa on neljä yhdistystä hakenut ja saanut vuosittain toimintaavustusta. Paikallisen toiminnan ja kolmannen sektorin tukemiseksi on tarkoituksenmukaista, että kunnat huolehtivat toiminta-avustuksista. Föreningen De Utvecklingsstördas Väl i Nykarlebynejden r.f..000 euroa (0) Föreningen De Utvecklingsstördas Väl i Jakobstadsnejden r.f. Pietarsaari.00 euroa (0) Pedersöre.00 euroa (0) Luoto 00 euroa (0) Garantiföreningen för Café Hyddan i Nykarleby r.f..000 euroa (0) Pietarsaaren sosiaalinen yhteistyöjärjestö ry.000 euroa (0) Sosiaalihuollon päällikkö: Kuntien edustajien kanssa käytyjen alustavien keskustelujen perusteella ehdotetaan sosiaali- ja terveyslautakunnalle, että kunnat huolehtivat toiminta-avustusten myöntämisestä sosiaalista toimintaa harjoittaville yhdistyksille. Yhdistyksiltä saapuneet avustushakemukset vuodeksi 0 lähetetään kuntien käsiteltäviksi. Päätös Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy, että toiminta-avustusten myöntäminen sosiaali- ja terveydenhuoltotoimintaa harjoittaville yhdistyksille siirretään kuntien hoidettavaksi. Yhdistyksiltä saapuneet avustushakemukset vuodeksi 0 lähetetään kuntien käsiteltäviksi. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi, että toiminta-avustusten myöntäminen sosiaali- ja terveydenhuoltotoimintaa harjoittaville yhdistyksille siirretään kuntien hoidettavaksi.
, KH 0--0 :00 SOCHV: /0 ----- Kansliasihteeri Christina Sundqvist poistui esteellisyyden vuoksi :n käsittelyn ajaksi, koska hän on DUV i Nykarlebynejden r.f:n rahastonhoitaja. Sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Vähäkangas toimi sihteerinä. Kh..0 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.
, KH 0--0 :00 CFV: /0 POHJANMAAN LIITTO: SUOMI 00 JUHLAVUODEN YHTEYSHENKILÖ Kh..0 0 Pohjanmaan liiton kirje: Liite 0 Kaupunginsihteeri: Pohjanmaan Liitto pyytää kuntia nimeämään Pohjanmaan liiton työryhmään henkilön, joka voi vastata kunnassa juhlavuoden tapahtumien ja toiminnan koordinoinnista sekä eri toimijoiden välisestä verkostoitumisesta. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää nimetä henkilön työryhmään. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus nimesi kulttuurisihteeri Marja-Leena Pitkäahon kaupungin edustajaksi työryhmään. Kh..0 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupungin olisi tarkoituksenmukaisinta perustaa kulttuurisihteerin tueksi työryhmä koordinoimaan juhlavuotta Pietarsaaressa. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus nimeää työväenopiston rehtorin Päivi Rosnellin sekä kaksi luottamushenkilöä työryhmään. Kulttuurisihteeri toimii työryhmän puheenjohtajana.
, KH 0--0 :00 CFV: /0 KAUPUNGINKANSLIA: KAUPUNGINJOHTAJAN VALINTA Kh..0 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupunginjohtajan virka on tällä hetkellä avoinna, ja tehtäviä on hoitanut kaupunginjohtajan sijainen tammikuun puolesta välistä saakka. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus keskustelee kaupunginjohtajan viran auki julistamisesta ja prosessin aikataulusta. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti, että viran valintaprosessi aloitetaan. Ensimmäisenä valitaan ulkoinen rekrytoija, joka on tiiviisti mukana koko rekrytointiprosessin ajan. Seuraavassa kokouksessa valitaan ulkoinen rekrytoija ja päätetään valintaprosessin aikataulusta. Kh..0 Alustava aikataulu (jaetaan kokouksessa): Liite Kaupunginsihteeri: Kaupunginsihteeri on ollut yhteydessä muutamiin rekrytointiyrityksiin, joilta on tiedusteltu referenssejä ja tarjousta kaupunginjohtajan rekrytointiprosessista. Tarkempi esittely tapahtuu kokouksessa. Päätös Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh..0 Kaupunginsihteeri: Kaupunginsihteeri on käynyt tarjouksen jättäneiden yritysten kanssa keskusteluja, ja tarjouksia on täsmennetty. Yhden yrityksen kanssa on päädytty kahdenvälisiin jatkoneuvotteluihin.
, KH 0--0 :00 CFV: /0 Kaupunginjohtajan sijainen Kaupunginhallitus päättää hyväksyä MPS Executive Searchin tarjouksen, ja päättää antaa kyseiselle yritykselle toimeksiannon olla mukana kaupunginjohtajan rekrytointiprosessissa. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Kh..0 Kaupunginsihteeri: Kaupunginjohtajan virka on laitettava julkiseen hakuun. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää julistaa kaupunginjohtajan viran avoimeksi ja päättää hakuajasta tarkemmin kokouksessa.
, KH 0--0 :00 TV: /0 BOSTADS AB BEDA ASUNTO OY: VUOKRASOPIMUKSEN UUSIMINEN TL..0 Hakemus: Liite A Kartta: Liite B Asemakaava: Liite C Valmistelu: Vt. kaupungingeodeetti Christer Tonberg, puh. 0 Bostads Ab Beda Asunto Oy vuokraa. m suuruista asuntotonttia nro korttelissa kaupunginosassa (Keskusta). Voimassa oleva vuokrasopimus umpeutuu..0. Isännöitsijä Britt-Marie Harju anoo asuntoyhtiön lukuun vuokrasopimuksen uusimista. Tontilla on kaksi asuinrakennusta kahdessa kerroksessa, yhteensä asuntoa ja asuinpinta-ala kokonaisuudessaan noin 0 m. Vuoden asemakaavan mukaan tontin rakennusoikeus on.00 m asuinkerrosalaa ja 00 m autotallille. Rakennusoikeus vastaa tehokkuusluvuksi laskettuna noin e=0,. Tontin vuokra vuonna 0 oli noin. euroa. Kaupunki on päättänyt uusia samassa korttelissa olevan viereisen tontin nro :: vuokrasopimuksen (KH 0..0 ). Uusi vuokra vahvistettiin silloin, /m /vuosi. Ottaen huomioon kyseisen tontin sijainnin, rakennusoikeuden ja yleisen hintakehityksen, olisi kohtuullinen vuokra tontille nro :: tänä päivänä, /m /vuosi. Tämä tekee vuosivuokraksi., euroa. Tämä laskettuna myyntihinnaksi vastaisi,0 /m. Kaupungin vuokrataksan mukaan kerrostalotontin vuokra määrätään siten, että vuokra asuntoa kohden jää alhaisemmaksi kuin samalla alueella olevien omakoti- ja rivitalotonttien. Tontti sijaitsee hintavyöhykkeellä II/I. Lähialueella olevan noin 00 m suuruisen omakotitontin vuosivuokra on tänään noin 00 euroa. Vuokra tontille :: tekee noin euroa asuntoa kohden, tai likimain % omakotitontin vuokrasta samalla alueella. Vt. kaupungingeodeetin ehdotus: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Kaupunki vuokraa tontin :: Bostads Ab Beda Asunto Oy:lle ajalle..0..0 vuosivuokrasta., euroa. Vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin, jossa vuoden 0 keski-indeksi 0 on perusindeksinä.
, KH 0--0 :00 TV: /0 Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää vt. kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh..0 Hakemus: Liite A Kartta: Liite B Asemakaava: Liite C Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää, että kaupunki vuokraa tontin :: Bostads Ab Beda Asunto Oy:lle ajalle..0..0 vuosivuokrasta., euroa. Vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin, jossa vuoden 0 keski-indeksi 0 on perusindeksinä.
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite A, kh..0 TN TL..0 A
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite B, kh..0 B 0 P 0 00 TN TL..0 000 Arrendetagare: K Objekt: Tomt nr :: Merimiehentie Bostads Ab Beda Asunto Oy III II Skutnäsinkatu 0 000 II II 000 I K Vestersundsgatan Vestersundinkatu 000 II K 0 Pentzininkatu A = m 0 0 P Lindskoginkatu K 0 000 0 katu :000.0.0 / 0 0 K K 00 0 0 0 Fordellinkatu K 000 0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite C, kh..0..0 STST KH UTDRAG FRÅN DETALJPLAN :00.0.0 / 0 C TN TL..0 C
, KH 0--0 :00 TV: /0 TOR-LEIF JA GUN-BRITT JANSSON: MAA-ALUEEN MYYNTI KAUPUNGILLE TA- PANINNIEMESTÄ TL..0 Kartta: Liite A Yleiskaava: Liite B Valmistelu: Vt. Christer Tonberg, puh. 0 Tor-Leif ja Gun-Britt Jansson omistavat Ny-Brokärr nimisen tilan RNo : (kiinteistötunnus -0--) ym. tiloja Tapaninniemessä, Pietarsaaressa. Kaupunki osti vuonna 0 noin, suuruisen alueen tilasta RNo :. Jansson tarjoaa Kaupungille myyntiin tilasta nyt jäljellä olevan noin, ha suuruisen osan. Alue rajoittuu tiloihin Klockars RNo : ja Pinonäs RNo :, jotka Pietarsaaren kaupunki omistaa. Kyseisellä alueella ei ole asemakaavaa ja yleiskaavassa alue kuvataan maaseutumaisena alueena. Kaupungin hankkima varikko-alue Tapaninniemessä on lisännyt alueen strategista merkitystä. Asemakaava-alueen laajentaminen on ajankohtaista, ja sen tarkoituksena on mm. liikenteen järjestäminen varikko-alueelle ja muille vieressä oleville alueille. Maakaupan kautta Kaupunki saisi suuremman yhtenäisen alueen, joka voitaisiin suunnitella esimerkiksi asuntotonteille, yhdistetyille pienteollisuus / asuntotonteille tai pienteollisuustonteille. Alue Tapaninniemessä on ennestään tuttu lento-oravien esiintymisalueena ja havaintoja on tehty jo 0 luvun alussa. Jotta voidaan arvioida suunnittelumahdollisuudet, on perusteltua tehdä kyseisellä alueella perusteellinen lento-oravien inventointi. Mittausosasto antoi Essnature nimisen yrityksen (biologi Mattias Kanckos) suorittaa inventointi syksyllä 0. Inventointiraportista ilmenee, että ajateltu kauppakohde ja tämän lähialueet eivät ole soveliaita lento-oraville, sekä on mahdollista vetää alueelle liittymätie Skutnabbantieltä (Ohikulkutie). Kauppakohde muodostuu näin ollen raakamaasta ja sijaitsee strategisesti Kaupungin omistamien alueiden välissä. Mittausosasto on jälleen neuvotellut Janssonin kanssa ja on myös useaan kertaan antanut ostotarjouksen koskien useita kiinteistöjä, jotka samaiset henkilöt omistavat. Nyt on päästy sopimukseen Janssonin kanssa, että Kaupunki saa ostaa jäljellä olevan noin, ha suuruisen osan Ny-Brokärr RNo : nimisestä tilasta kokonaishintaan.0 euroa. Alue käsittää noin ha metsämaata ja noin 0, ha viljelymaata. Maapohja on arvioitu,0 /m ja metsikkö, joka suurelta osin muodostuu nuoresta
, KH 0--0 :00 TV: /0 metsästä, arvioidaan.00 euroon. Kiinteistöllä on osuuksia yhteisiin alueisiin. Vt. kaupungingeodeetin ehdotus: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Kaupunki ostaa jäljellä olevan noin, ha Ny-Brokärr RNo : tilasta Kirkonkylässä (kiinteistötunnus -0--) Tor-Leif ja Gun-Britt Janssonilta hintaan.0 euroa maapohjasta ja korvauksena metsiköstä.00 euroa. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää vt. kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh..0 Kartta: Liite A Yleiskaava: Liite B Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa jäljellä olevan noin, ha Ny-Brokärr RNo : tilasta Kirkonkylässä (kiinteistötunnus -0--) Tor-Leif ja Gun-Britt Janssonilta hintaan.0 euroa maapohjasta ja korvauksena metsiköstä.00 euroa.
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite A, kh..0 A 00 00 0 0 0 0 : 00 0 Säljare: 0 0 0 Jansson Tor Leif, Jansson Gun-Britt Myyjä: 0 : Objekt: Hela lägenheten Ny-Brokärr RNr 0:: i Jakobstad. P Viklontie : K Spovvägen Kohde: 0 Spovvägen : K Koko kiinteistö Ny-Brokärr RN:o 0:: Pietarsaaressa. : TN TL..0 :0 0 0 0 : : :0 0 0 K 0 : AO 0 0 / I e=0.0 ap/as :0 :0 : 0 AOT II e=0. as 0% Gammelkl.V. : : AO II ap/as e=0.0 AO e=0.0 : II ap/00m² AP AOT K : 0 0 : 0 : ap/as S S Vanhaluk.T. 0 S S S 0 0 0 0 : : : A = ~,ha köp 0 kauppa 0 0 0 rp : 0 0 : 0 0 : 0 0 M0 : rp Tiemestarintie : K Vägmästarvägen : Staffansnäsvägen : rp 0 K Tapa S : : JAKOBSTAD STAD 00000 : : : rp : : rp II k : : rp : 0 :0 : : P 0 : Pietarsaaren Ohikulkut 0 :0 : 000000 000000 000 00000 00000 00000 00000 : : 00000 00000 000 00000000000 000000 0 00000 : PEDERSÖRE KOMMUN Kyrkoby by JAKOBSTAD STAD PEDERSÖRE KOMMUN 000000 0 000000 000000 0000000 Staden äger Kaupunki omistaa 000000 0a 0000000 000000 000000 :000 0 000.0.0 / 0 0 000
STST KH..0, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite B, kh..0 UTDRAG FRÅN GENERALPLAN OTE YLEISKAAVASTA 00 m 00 m m Ny-Brokärr RNr : B TN TL..0 B
, KH 0--0 :00 TV: /0 LAUSUNTO KOSKIEN AB BR. ASPLUND OY:N ETELÄ-POHJANMAAN ELINKEI- NO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUKSELLE OSOITTAMAA POIK- KEUSLUPAHAKEMUSTA TL..0 Sijaintikartta, ympäristökartta, asemapiirrosote, ajantasainen asemakaava: Liite A Valmistelu: Asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa tel. 0-0 Hakemus koskee paritalon käyttöullakon rakentamista pääkäyttötarkoituksen mukaiseksi tilaksi, asuntokäyttöön, Pietarsaaren Uusipellossa,. kaupunginosassa, kiinteistö ---, Ruusunmarjankuja. Poikkeuslupa tarvitaan koska asemakaavan (Sp /.0.00) sallima rakennusoikeus, kem ylittyy. Tontilla rakennusoikeutta on tähän mennessä käytetty 0 kem ja suunnitellun sisäpuolisen laajennus on 0 kem. Suunnitelman toteutuessa rakennusoikeus ylittyy kem =, %. Kyseessä on paritalo jonka toisen huoneiston ullakko on rakennettu vastaavalla tavalla, muutos ei aiheuta muutoksia julkisivuissa eikä pihajärjestelyissä eikä naapureilla ole suunnitelmaan huomautettavaa. Asemakaava-arkkitehti: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että tämä lausunnossaan ELY-keskukselle puoltaisi Ab Br. Asplund Oy:n poikkeuslupahakemusta. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää asemakaava-arkkitehdin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh..0 Sijaintikartta, ympäristökartta, asemapiirrosote, ajantasainen asemakaava: Liite A Kaupunginjohtajan sijainen:
, KH 0--0 :00 TV: /0 Kaupunginhallitus päättää puoltaa Ab Br. Asplund Oy:n poikkeuslupahakemusta.
d JEV/PEL Dagh. Päiväk. Hotel Bibl. Kirj. Choraeusg. JNT Kanava- Apot. espl. Visasbacken P nal- Otto Malmsg. P Timotejv. Bränntomtsvägen Borgarmalmsst. Sandåkersv. Santapellontie Asemapui. Jakobsgatan Victo r Schaumansespl. Pohjanlahdentie Korsgrundet Veritas Hällvikin huvliatie Hällan Ristikari Varvet Equa Stockgr. 0 Stockv. Tukkit. Södra Varvsvägen Hällvikens villaväg Nuottalahden k. Sofianlaaksonkatu 0 Tsasouna st. Tändst.v. Vanhanhamina nt ie Smörgrundet 0 Törnrosv. V.Norrskogsv. Laivurin- Campus Allegro rrlötsberget creutzg Mariankatu gatan die- Gar- Dagh. Päiväk. De La SKATA Luotsi- Hämeen- Pohjoisnummi Lotsgatan Eko-p Minigolf Ankarvägen Beckbruksv. Näkinkuja Puosuntie Skutnäs Spelmansvägen Bark 0 b Kisorintie Adv.kyr 0 Järnvägsgatan Jakobsgatan Kvastb.stråk. Luutav.raitti Mormon kyrka Motionstig Kuntopolku Köysikuja Stadsh. Kaup.talo 0 Block- Rauh. Nål makarf. Satamak. Segelsundsg. Pursisal.k. Språkb.skola Kielik.koulu Bapt. kyrka Kirkkokatu Alholmsg. Storgatan Perämiehenk. Sib. Styrmansg. Herrholmsg. PinnBodholmsg onäsinkatu Oikotie Skutnäsinkatu Ka- 0 Genväg en Fordellsg Västanpå väg. Dal Eko-p Aurinko Mest.gr Vestersundsgatan Vestersundinkatu Lärarvägen kullsv. 0 Vestersundinkylä Johanneskapellet 0 Båtsmansv. Vestanl.g. Länsik.t. Västeråkersv. Västra Eko-p Skidstuga V:by samlingshus Samlingshusv. Pentzininkatu 0- - vägen n Europa Australia Orient Vesta Equatorn 0- Tiaineng. E Korsgr.- skvären Kaarilahti Hotel Andersinsv. Fotbollspl. Jalkapallok. Gästhamn Vierassatama Tukkik. 0 0 Sofiedahlsg. Tjasovna P 0 0 Alholminkatu Kittholmen 0 Ga m la H amnvägen Vattungen Fiskarevägen Nätbindarev. Odonvägen Tranbärsv. Skutnäsvägen 0 Norråkersv. Jacob s Kinderg. Ebba Brahe espl. Rantatie Skansv. Briggv. Skutkullvägen Kat. kap. Vestanlidvägen Skutnäsgatan Hallonv. Puolukkatie Kisorvägen Lagmans skola Hell. kirkko Taljasepänk. Host. Pohjoisnummikatu makaregatan - 0a Tengströmsgatan Keskustie Suotie mansvägen Åkerv. ari Sjö Reim 0 Varg 0 Vestersundsby Mat V A-Besiktning A-Katsastus Karviken torn Hällvägen Gymnasium Lukio Skolparken Koulupuisto 0 Skolgatan Kyrka Östra porten Itä-portti Skrabbevägen Engmansgrundet Engmaninsaari 0-0 Avl.ren.verk Jäteved.puhd. Hällvägen 0 0 Depågatan Varikonkatu Eko-p India Rummelgrundet Varvintie Varvet Hällanintie ntinen Hällanintie Djupviksga Ristikari n tie Notviksg. Järvis. talo Korsgrundsvägen Karviksg. Båthamn Venesat. Ristik.pol. Ö Kvastberget Luutavuori Alholmintie Kittholma Repslagarbanan Alholminkatu Skepparegatan Kristiinankatu Mariah. Hamng. Pavis Korsgr. st. Eteläinen Varvintie Varvsvägen Kulneffsg. Adler- Eko-p Munters g. Saarikatu Amerikagatan 0 Lontoo London Lotta Svä rd Piispankatu Norrmalm Biskopsgatan Mariagatan Djurgårdsleden Prikintie Förs.center Seur.keskus Past.kansli Kirkkoh.vir Skutkullantie Näckensgr. Durkv Meritie Sj öv. Korvetintie a Spelm.- gränd vägen Motionsstig-Skidspår Kuntopolku-latu Jaakonk. Asematie Kauppiaank. Stationsv. Kvarnb.g. Runebergsg. Runebergink. Norrmalmsgatan Tavastgatan Holmgatan Alholmsgatan Christinegatan Kvastbergsg. Luutavuorenk. Concord.gr Strengbergsgatan Loveret Ebba Brahen puistikko Stadstr. Kaup.puut. Eko-p Merimiehent. 0 Jun g m annintie Jungfrust. Parkkitie Skutnäs bönehus a Tobaksm Tupakka Hotel 0 Taxi P Salut. Kauppat. Centrum Eko-p P Post Höt.C. Heinät.K. Rådhusgatan 0 Nypongr. tie Ringvägen Dagh. Päiväk. V:by skola Skolvägen Alheda 0 0 Östra Hä l lvägen Larsmovägen Kilogrundet Kilokari 0 Rivägen rabbentie Nyponvägen Läntinen Rengasti Notvarpet Kaarilahdenk. Bottenviksvägen KKC Rautatienkatu Ristikari Vega Jacobstads Wapen Grundet Skutnäsintie Östra Norrskogsvägen sor 0 FantaSea Park Pavisv. Paviksent. Simstrand Uimaranta Silverhällan 0 ohjoisniity ntie Norrlötsvägen Båthamn Venesatama Vesiniemi Str andv. Vattungsv. Åkerbärsv. Smultronv. 0 Hjortrongr. Blåbärsv. K apellv. 0 Kapp.t Skutviksvägen Teht Sven D Lagmansg. katu katu Jaakonkatu Amerikankatu Pingstkyrka 0 pui stikko Museum Museo Mässplan Messukenttä Masaholmsv. Masaholmant. Optima 0 gat gränd Gumbo- Torpvägen trum tuskeskus Aspegren trädgård Rådmansg. Raatim.haka Parentese Oxhamns skola Pietari Ekoväg Ku m perinkatu an Västermalm Västermalmsg. Bonäsgatan 0 Hultintie Torpantie rjavalkamankatu Eko-p Bova rmalmsvägen Choraeuksenk. Info Apot. Polis Keskusta Otto Malmink. Köpmansg. Centr.idrottspl Kesk.urh.kenttä Pedersesplanaden Fo rdellink. vägen P Läntelä Centralv. Skogsv. tie Matabr.v Nikulavägen Riihiti e Ribergsvägen Eko-p P Vattent. Himmelsbergsg. Metod.k Miss. kyrka Kela A-E 0 Raatihuoneenkatu Lindskogsgat an - Riih i k a lliontie Länsikun naantie Rosenlundsg. Jugends. Dagh. katu Myllym.k. Etelän. koulu Isokatu Host. Etelänummik. 0 Södermalmsg. Herrholmink. Idrottsgård Urheilutalo Pinnonäsgatan Tengströminkatu Vallikatu Länsikuja Västerm almsbr. Rådmgr. Rådhusgatan Fäbodav ägen Dagh. Päivk. De Gaml. Hem Puutarhakatu Dagh. Päiväk. Museo Museum Dagh. Päiväk. Trädgårdsgatan Jordbanehall Maapohjahalli Dagh. Päiväk. Eko-p Nynäs Väster- Lä malmstorg ns in um menkatu 0 Pörkenäsgatan Pörkenäsinkatu - Hultsv. LÄGESKARTA - SIJAINTIKARTTA Ab br.asplund Oy.0.0 :000 Bilaga A Liite A TN TL..0 A, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0 OMGIVNINGSKARTA - YMPÄRISTÖKARTTA Ab br.asplund Oy 0 0 Varvintie :0 0. 00 :0 0 0 :0 Varvsvägen 0 Ruusunmarjantie 0 0 0 Nypongränd Nyponvägen K P 0 K Törnrosvägen 0 K Ruusunmarjankuja Villiruusuntie : :0 :0 :0 : K P Pohjoispellontie 0 K 0 : : 0 : 0 : 0 : Norråkersvägen 0 K 0 : : :0 : Hällvä :0 : K : : 0 Skutnäsintie : :0 :0 : : 0 :000.0.0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0 UTDRAG UR SITUATIONSPLAN - ASEMAPIIRROSOTE Ab br.asplund Oy.0.0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0 TIDSENLIG DETALJPLAN - AJANTASAINEN ASEMAKAAVA Ab br.asplund Oy :000.0.0
, KH 0--0 :00 TV: 0/0 LAUSUNTO KOSKIEN JIMMY LINDÉNIN ETELÄ-POHJANMAAN ELINKEINO-, LII- KENNE JA YMPÄRISTÖKESKUKSELLE OSOITTAMAA POIKKEUSLU- PAHAKEMUSTA TL..0 Sijaintikartta, ympäristökartta, asemapiirrosote, ajantasainen asemakaava: Liite A Valmistelu: Asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa tel. 0-0 Hakemus koskee ulkovaraston, kem, rakentamista omakotitalon tontille, Pietarsaaren Kirkkorannassa,. kaupunginosassa, kiinteistö ---, Maallikonkuja. Poikkeuslupa tarvitaan koska asemakaavan (Sp ) sallima rakennusoikeus 0 kem ylittyy eikä talousrakennukselle ole osoitettu rakennusalaa. Käytetty rakennusoikeus tontilla on kem. Asemakaava Sp /.0. on yli vuotta vanha kaava. Kaava on toteutunut ja suunniteltu rakennustoimenpide vähäinen, eikä vanhentuneita asemakaavoja koskeva MRL 0 aiheuta toimenpiteitä. Naapureilla ei ole huomauttamista suunnitelmiin. Kaavoitusosasto puoltaa poikkeusluvan myöntämistä. Asemakaava-arkkitehti: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että tämä lausunnossaan ELY-keskukselle puoltaisi Jimmy Lindénin poikkeuslupahakemusta. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää asemakaava-arkkitehdin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh..0 Sijaintikartta, ympäristökartta, asemapiirrosote, ajantasainen asemakaava: Liite Kaupunginjohtajan sijainen:
, KH 0--0 :00 TV: 0/0 Kaupunginhallitus päättää puoltaa Jimmy Lindénin poikkeuslupahakemusta.
Dr Larsas gr. Permovägen Östra Ringvägen Birgersv. Smedjeg. Pajakatu Fabriksgatan Tehtaankatu d JEV/PEL Dagh. Päiväk. Hotel Bibl. Kirj. Choraeusg. JNT Kanava- Apot. espl. Visasbacken P nal- Otto Malmsg. P Asemapui. Jakobsgatan Victo r Schaumansespl. Laivurin- Campus Allegro SKATA Hämeen- Lot g p Ankarvägen Beckbruks Näk Puosu Skutnäs Spelmansvägen Adv.kyr Stadsh. Kaup.talo 0 Block- Rauh. Nål makarf. Satamak. k. Bapt. kyrka Kirkkokatu Alholmsg. Storgatan Perämiehenk. Sib. Styrmansg. Herrholmsg. PinnBodholmsg onäsinkatu Oikotie Skutnäsinkatu Ka- 0 Genväg en Fordellsg Västanpå väg. Dal gatan Vestersundinkatu Johanneskapellet 0 Båtsmansv. Pentzininkatu 0- - Jacob s Kinderg. Permosvängen 0 Kolpintie Roosg. Lagmans skola Hell. kirkko Taljasepänk. Host. Pohjoisnummikatu makaregatan - 0a Tengströmsgatan Keskustie Suotie mansvägen Åkerv. ö Eko-pPermo Träskvägen Dagh. Päiväk. Purotie Antasv. Bäc kväg. Sikören Matkah. VR Gymnasium Lukio Skolparken Koulupuisto 0 Skolgatan Kyrka Alholminkatu Skepparegatan Kristiinankatu Mariah. Hamng. Verk v iksgränd Jerikov. Spangarvägen Träskgr. Skolhusgränd lontie hdentie Förs.center Seur.keskus Past.kansli Kirkkoh.vir Skutkullantie Näckensgr. Durkv Meritie Korvetintie a Spelm.- gränd Jaakonk. Asematie Kauppiaank. Stationsv. Kvarnb.g. Runebergsg. Runebergink. Concord.gr Strengbergsgatan Loveret Ebba Brahen puistikko Stadstr. Kaup.puut. Eko-p Merimiehent. 0 Jun g m annintie Jungfrust. Parkkitie Kaarlonkuja Vuohisillantie Permontie Componenta Eko-p a Tobaksmag. Tupakkamak. Hotel 0 Taxi P Salut. Kauppat. Centrum Eko-p P Post Höt.C. Heinät.K. Rådhusgatan Rengastie öbelnsgatan Ahl Tehtaankatu Lagmansg. katu onkatu rikankatu Pingstkyrka 0 pui stikko Otsopellontie 0 ankuja Oinaansaarentie Van Itäinen Rengastie Museum Museo Mässplan Messukenttä Masaholmsv. Masaholmant. Optima 0 gat gränd Gumbo- Gammelklock a r sv. novägen 0 sst Länsman Kirkkorannankatu Källback. Tingshusgatan Past.kansli Kirkkoh.vir. Vaasantie Kyrkostrands- Jungmans skola Dagh. Päiväk. Getbrovägen 0 Aspegrens trädgård Rådmansg. Raatim.haka Parentesen Oxhamns skola Pietarinpuistikko Ekovägen Kaikutie Ku m perinkatu an Källbergsgränd Tobaksgatan Ruusuoksantie Nya Bennäsvägen Uusi Pännäistentie Byväg. Sockenv. Pitäjäntie Verkviksledet tie Svartmatt gränd Verkviksv. Storåkersv. Mejerivägen Bennäsvägen Pännäistentie Björnv. Viklundssvängen ors Kant Kirkkoranta Kyrkostrand 0 Västermalm Västermalmsg. Bonäsgatan Lilla Mörviksv. 0 Lukkarintie Predikare gränd - Lammgr. Timmervägen Nybackav. Verkviken Kyrkstötsväg en Åkerl. 0 Pirilöntie 0 niemenkatu Skärsvägen Han tv.g. P ir ilövägen Björkbacka Koivurinne OptiPark Vet. Lastenkuja Karjavalkamankatu Länsinummi Bonäs skola Ejdevägen Kyrkostr. skola Klockarevägen 0 Pakarintie Skarpnabbvägen gholmen 0 Åkerviksv. 0 Tupakankatu Rajakiventie Kaski- Runebergssalen Runeberginsali Voudintie Knektfaret venskes väg Rikets sal Valtak.sali a Lappfjärdsvägen Eko-p Kirjurintie Yrittäjäntie Kivilös Brunnskogsg. Pietarintie Heikelinkatu Heikelsgatan Mararanna Österleden Mjölvägen Ishall Jäähalli Eko-p ÅA/barnped. Paul Hallvars gata 0 Radiotie Bonäs.gr. Oxhamnsgatan 0 Mällikatu Peders Peldanintie 0 Pähkinäntie Abramsvägen Kyrkviksvägen 0 vägen Pännäistentie 0 Smedsvägen 0 Kellonsoittajank. 0 Lannäs vägen Pinnapolku Penstigen 0 Vaasantie Lappörsvägen Pedersvägen 0 0 Helanderinkatu ntie Förs.stuga Knektvägen Fogdevägen Villgr. Verkvikskr. Maallikon kuja Sjungare gränd Kirkkoväärtintie Högbackavägen Mossgr. Klubb v. Skolhusvägen Skola Koulu Lodentie Choraeuksenk. Värkkilahd. 0 Strandåkers v. Etelä-Kivilösintie 0 Ejdevägen Eko-p Info Apot. Polis Keskusta Otto Malmink. Köpmansg. Centr.idrottspl Kesk.urh.kenttä Pedersesplanaden Fo r dellink. Kannaksentie Brunbergint. P Pedersöre Kyrka Lappfjärden Länsinummen koulu rs väg Skolmästargr. Sockenkyrkostigen Fiskebäcksvägen Kalapurontie 0 Gärdesvägen Kedontie Läntelä Centralv. Skogsv. tie tabr.v Fu Företagarvägen Rulltobaksg. Rettig Värme Ab Rettig Lämpö Oy Rökverksgatan 0 Hagtornsv. M.ungd. gård 0 Tanhuantie Penviikintie Ahlbäcks Hemmet Käldv. Aspvägen Jakobstads Omfartsväg Staffansnäs Tapanintie Storsandun Berggränd Siikaluoto Eko-p P Vattent. Himmelsbergsg. Metod.k Miss. kyrka Kela A-E 0 Raatihuoneenkatu Lindskogs gat an Rauhantie Fredsv. Värkkilahdenm. 0 Södra Kivilösvägen Kantorsgr. Suntion kuja Lannesintie 0 Vasavägen Kvarngränd aantie Paasikalliontie 0 Hälle b ergsv. Kauparbergsg. 0 Itäväylä Rosenlundsg. Fridhemsv. Eko-p 0 Apot. Koulukatu Jugends. Dagh. katu Skutnabbavägen Myllym.k. Etelän. koulu Isokatu Host. Etelänummik. 0 Södermalmsg. Herrholmink. Idrottsgård Urheilutalo Pinnonäsgatan Förs.hem Seurak.koti Lapinneva 0 Jääräniitynt. Länsiväylä Ga Svartmattv ägen Mustamatintie Brunbergsv. 0 0 Kivilösvägen 0 Kyrkostrandsgatan Smedsintie Ungd. husb. 0 Myllytie Bagarnäsv. Tengströminkatu Vallikatu Länsikuja Västerm almsbr. Rådmgr. Rådhusgatan 0 Honkatie Savukatu Pietarilankatu Pederstad sg. Spireav. 0 Videvägen Bennäsvägen Studiebostäder Opiskelija-asunnot Västerleden Joh.gr. Lukasgr. Markusgr. Matteusgr. Kyrkvärdsvägen Tennis Center Optima Lann äslund Viskaalintie Sp Nya Bennäsvä Tapaninniemi Nyg Rigränd Hemst. Lappörarna Staravägen 0 Starast. Vägmästarvägen Nabbgr. ansnäsvägen Örsliden Svedjenabbag. Käsit.k. De Gaml. Hem Puutarhakatu Dagh. Päiväk. Museo Museum Dagh. Päiväk. Trädgårdsgatan Jordbanehall Maapohjahalli Dagh. Päiväk. Lapinnevantie Lappnäsv Lapinniement Fogdevägen Fårgr. aansaari Herdev. vägen Kaplansv Paimenentie Eko-p Nynäs Väster- Lä malmstorg n s in um menkatu 0 Pörkenäsgatan Pörkenäsinkatu Kaskiniemi Svedjenabba LÄGESKARTA - SIJAINTIKARTTA Linden Jimmy.0.0 :000 Bilaga A Liite A TN TL..0 A, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0 OMGIVNINGSKARTA - YMPÄRISTÖKARTTA n 0 : 0 0 : gränd.. K 0 0 0 0 0 0 a 0 0 K 0 Suntionkuja 0 0 : 0 0 0 Paimen 00 K :00 0 0 Klockarevägen 0 00. 0. 0 0Ejdevägen 0. P Saarnaajankuja 0 0 0 0 0 0 K 0 0 : 0 K 0 P K Predikaregränd 0 0 0... 0 K : 0 0 Smedsvägen : K 0 :00 Klockarevägen Lukkarintie 0 Lekmansgränd Maallikonkuja. Linden Jimmy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 Herdevägen 0 0 00 0 0 0 0 0. 00 0 0 b Ejdevägen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a K Smedsintie 0 0 : : 0 K. orsvägen : 0 0 0 0 0 K : : 0 K0 : Kyrkostrandsgatan Kyrkostrandsgatan 0 0 K Kannaksentie 0 0 0 0 : 0: 00 0 0 0 K Kanttorintie 0 0 :0 : 0 00.0 :000 G.smf. 0 0 0 0.0.0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0 UTDRAG UR SITUATIONSPLAN - ASEMAPIIRROSOTE Jimmy Linden.0.0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite, kh..0 TIDSENLIG DETALJPLAN - AJANTASAINEN ASEMAKAAVA Linden Jimmy :000.0.0
0, KH 0--0 :00 CFV: 00/0 SUOMEN PALLOLIITON LIITTOHALLITUS JA -VALTUUSTO PIETARSAARESSA 0...0 Anomus: Liite 0 Kaupunginsihteeri: Suomen Palloliiton Keski-Pohjanmaan piiri ja Pietarsaaren kaupunki anoivat yhdessä vuonna 0 Suomen Palloliiton liittovaltuuston kokouksen pitämistä Pietarsaaressa. Palloliitto päätti, että se vastaa anomukseen myöntävästi ja järjestää liittohallituksen ja -valtuuston kokoukset Pietarsaaressa 0...0. Tapana on ollut, että isäntäkaupunki kustantaa noutopöytämuotoisen ruokailun vieraille iltatilaisuudessa. Tilaisuuteen osallistuu noin 0 Palloliiton valtuuston jäsentä ja virkailijaa. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää kustantaa Palloliiton valtuustolle tarjottavan noutopöytäruokailun.
0, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite 0, kh..0
, KH 0--0 :00 CFV: /0 KESKI-POHJANMAAN JA PIETARSAAREN ALUEEN PELASTUSLAUTAKUNNAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN VALINTA TOIMIKAUDEKSI 0 0 Kh..0 Kaupunginsihteeri: Alueellisen pelastustoimen yhteistyösopimuksen :n mukaan pelastuslautakuntaan kuuluu jäsentä ja varajäsentä, jotka Kokkolan kaupunginvaltuusto asettaa. Jäsenet ja varajäsenet valitaan jokaiselta toiminta-alueelta; Pietarsaaren toimintaalueelta, johon kuuluvat Pietarsaari ja Luoto, valitaan jäsentä ja varajäsentä. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto valitsee kaksi jäsentä ja kaksi henkilökohtaista varajäsentä Keski- Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslautakuntaan toimikaudeksi 0 0. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv..0 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto valitsee kaksi jäsentä ja kaksi henkilökohtaista varajäsentä Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslautakuntaan toimikaudeksi 0 0. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto valitsi yksimielisesti ryhmäpuheenjohtajien ehdotuksesta Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslautakunnan jäseniksi ja henkilökohtaisiksi varajäseniksi vuosiksi 0-0 seuraavat: jäsenet Sixten Fagernäs Daniel Hjulfors Marja-Liisa Boman varajäsenet Sixten Rönn Gunilla Nybäck Thomas Melarti Kaupunginvaltuusto valitsi samoin yksimielisesti lautakunnan puheenjohtajaksi Sixten Fagernäsin. Kh..0 0
, KH 0--0 :00 CFV: /0 Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuuston päätöksestä Kokkolan kaupungille ja valituille. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh..0 Päätös Kaupunginhallitus: Jarmo Ittonen ehdotti Christina Helsingin kannattamana, että kaupunginhallitus käsittelisi ylimääräisenä asiana Kokkolan kaupunginvaltuuston suorittaman pelastuslautakunnan valinnan. Marita Salmu vastusti asian ottamista käsiteltäväksi. Puheenjohtaja totesi, että asia ratkaistaisiin nimenhuutoäänestyksellä siten, että Ittosen ehdotusta kannattavat äänestäisivät jaa ja Salmun ehdotusta kannattavat äänestäisivät ei. Äänestyksen tulos oli 0 jaa-ääntä (Boström, Sjölund, Vikström, Lunabba, Holmgård, Hellén, Helsing, Koskela, Hellstrand ja Ittonen) ja ei-ääni (Salmu). Kaupunginhallitus päätti käsitellä asian. Salmu ilmoitti eriävän mielipiteen pöytäkirjaan. Peter Boström ehdotti Kurt Hellstrandin kannattamana, että mikäli Pentti Silvennoinen ottaa vastaan paikan pelastuslautakunnassa, valittaa Pietarsaaren kaupunki Kokkolan kaupunginvaltuuston pelastuslautakunnan valintaa koskevasta päätöksestä. Salmu vastusti Boströmin ehdotusta. Puheenjohtaja totesi, että asia ratkaistaisiin nimenhuutoäänestyksellä siten, että Boströmin ehdotusta kannattavat äänestäisivät jaa ja Salmun ehdotusta kannattavat äänestäisivät ei. Äänestyksen tulos oli 0 jaa-ääntä (Boström, Sjölund, Vikström, Lunabba, Holmgård, Hellén, Helsing, Koskela, Hellstrand ja Ittonen) ja tyhjä ääni (Salmu). Kaupunginhallitus päätti Boströmin ehdotuksen mukaisesti. Kh 0..0 0 Asiakirjat ovat saatavilla kokouksessa. Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupungin valitus Kokkolan kaupungin päätöksestä..0 jätettiin..0. Pietarsaaren kaupunki on saanut tutustua Kokkolan kaupungin hallinto-oikeudelle anta-
, KH 0--0 :00 CFV: /0 maan lausuntoon asiassa, sekä on 0..0 antanut vastineensa asiassa. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh..0 Kaupunginsihteeri: Vaasan hallinto-oikeus on antanut 0.0.0 asiassa päätöksen ja hylännyt Pietarsaaren kaupungin valituksen. Hallintooikeuden perustelut ovat seuraavat: Hallinto-oikeus toteaa, että asiassa on kyse kuntalain (/) :ssä säädetyllä tavalla siitä, että kunnat voivat sopimuksen nojalla hoitaa tehtäviään yhdessä. Hallinto-oikeus toteaa lisäksi, että sopimuskunnat eivät ole yhteistyösopimuksessa kuntalain :n momentin mukaisella tavalla nimenomaan sopineet siitä, että osa Kokkolan kaupunginhallituksen alaisuudessa olevan pelastuslautakunnan jäsenistä on valittava muiden asianomaisten kuntien toimesta. :n sanamuodon huomioon ottaen voidaan lähtökohtana kunnan hoitaessa sopimuksen nojalla tehtävää yhden tai useamman kunnan puolesta pitää, että kyseinen kunta myös valitsee jäsenet asianomaiseen yhteiseen toimielimeen. Tästä sopimuskunnat voivat :n mukaan poiketa sopimalla, että ensiksi mainitun kunnan siihen toimielimeen, joka huolehtii tehtävästä, valitsevat osan jäsenistä asianomaiset muut kunnat. Koska kyseisessä tapauksessa asiasta ei yhteistyösopimuksessa ole sovittu, ja koska yhteistyösopimuksen :n momentin mukaan Kokkolan kaupunginvaltuusto asettaa pelastuslautakunnan sekä Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitoksen johtosäännön :n momentin mukaan valitsee puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan, voidaan toimivallan pelastuslautakunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten sekä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valintaan katsoa kuuluvan Kokkolan kaupunginvaltuustolle. Kokkolan kaupunginvaltuusto ei ole päätöksellään..0 ylittänyt toimivaltaansa vastineissa kuvatulla tavalla, mistä syystä päätös ei myöskään ole lainvastainen kuntalain 0 :ssä tarkoitetulla tavalla. Kaupunginjohtajan sijainen:
, KH 0--0 :00 CFV: /0 Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.
, KH 0--0 :00 CFV: /0 PIETARSAAREN SEUDUN MATKAILUSELVITYS Selvitysraportti: Liite A Malleja matkailualan kehitystyöhön: Liite B Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren seudun kunnat ovat kanavoineet markkinointinsa ensisijaisesti Sillan Saaristo ry:n kautta yhdistyksen perustamisesta lähtien vuonna 00. Pietarsaaressa Pietarsaaren Matkailutoimisto hoitaa myös erityisesti kaupungin tarjonnan ja tapahtumien markkinoinnin. Kokkola päätti jättää Sillan Saariston vuonna 0 ja syksystä 0 lähtien yhdistyksellä ei ole ollut toiminnanjohtajaa. Tässä tilanteessa yhdistys alkoi pohtia tulevaisuuden toimintamuotoaan ja olemassaoloaan. Lisäksi Pietarsaaren kaupunki on ollut jo pitkään sitä mieltä, että kaupungin on uusittava täysin oma matkailutoimintansa. Tässä yhteydessä Kehittämisyhtiö Concordialle annettiin tehtäväksi asian hoitaminen puolueettomana osapuolena, ja Pedersören seudun kunnallinen yhteistyölautakunta päätti..0, että selvitys tullaan tekemään Concordian johdolla. Selvityksen tulos osoittaa, että elinkeinon ja itse matkakohteen kehittäminen vaatii perusteellista työtä. Matkailutyön resurssit, jotka nykytilanteessa ohjataan eri kanaviin, on koordinoitava, jotta panostetuilla resursseilla saavutettaisiin paras mahdollinen tulos. Kasvun luominen ja uusien mallien kehittäminen vaatii resursseja ja oikean osaamisen omaavia henkilöitä. Työ vaatii määrätietoisuutta, tietoa ja uutta tapaa ajatella. Vastuujärjestön on pystyttävä johtamaan monisäikeisiä verkostoja ja niissä muotoilemaan yhteisiä tavoitteita löytääkseen tien parhaimpaan tulokseen. Lisäksi vastuujärjestöllä on oltava asiantuntemusta saadakseen eri toimijat osallistumaan yhteisiin kehitysprosesseihin. Yrittäjät on saatava mukaan kehitystyöhön, matkailun kehittäminen on täysin riippuvainen siitä, kuinka suuri heidän panoksensa on. Pietarsaaren kaupunki tukee selvityksen johtopäätöstä siitä, että optimaalinen ratkaisu on alan vetämä kehitystyö, johon kuuluvat laadunvarmistus ja seudun yrittäjien tuotekehitys, uusi ja parannettu näkyvyys ja seudun matkailun parissa työskentelevien toimijoiden yhteistyö. Pietarsaaren kaupunki kannattaa vahvasti markkinointinimeä Visit Pietarsaari/Visit Jakobstad, koska tällainen markkinointinimi on vahvasti ajanut itsensä läpi koko matkailualalla ympäri maailmaa. Tällä hetkellä seudun yhteisenä markkinointinimenä on ollut Sillan Saaristo, joka ehkä on onnistunut nimi matkailualan sisällä. Potentiaaliselle ulkopuoliselle kävijälle, joka olisi tulossa Pietarsaaren seudulle, nimi on täysin vieras eikä tuota
, KH 0--0 :00 CFV: /0 täten lisäarvoa seudulle. Muut kunnat pääsisivät joka tapauksessa nykyistä paremmin näkyville yhteisten sivujen kautta, ja tarkoituksena on, että sivut toimisivat teknisesti siten, että samoille sivuille päästäisiin hakusanoilla Visit Larsmo, Visit Pedersöre jne. Tulevaisuuden toiminnan rahoitusta ei ole ratkaistu. Selvityksen ensisijainen vaihtoehto, jonka kokonaiskustannus on n. 0.000 euroa, ei liene toimiva tämänhetkisessä tilanteessa. Pietarsaarella on valmius osallistua yhden henkilöresurssin rahoitukseen. Henkilön tehtävänä olisi seudun matkailuelinkeinojen koordinointi ja markkinointi, sekä yrittäjien tukeminen heidän työssään. Tarkoituksenmukaisinta olisi, että alueen yhteinen kehittämisyhtiö Concordia ottaisi vastuulleen myös matkailumarkkinoinnin ja yhteistyön alueen yrittäjien kesken. Rahoitusmallin tulisi olla samanlainen kuin se on Concordiassa muutenkin eli asukasluvun mukaan. Myös ehdotettu vaihtoehtoinen rahoitusmalli, jossa on yhdistetty asukasluku ja Mava-yrittäjien määrä kunnassa, on hyväksyttävissä oleva rahoitusmalli. Pietarsaaren kaupunki vastaa jatkossakin itsenäisesti Pietarsaaren keskustan info-pisteestä, joka myös samalla pyrkii edistämään kaupungin matkailua. Sillan Saariston osalta Pietarsaaren kaupunki katsoo, että yhdistyksen toiminta tulisi siirtää Concordiaan siten, että yhdistys lopettaa toimintansa. Päällekkäisiä toimintoja on turha ylläpitää. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää lähettää yllä esitetyn lausunnon yhteistyölautakunnalle lausuntonaan Concordian tekemästä matkailuselvityksestä.
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite A, kh..0 Selvitys Kestävästä ja optimaalisesta matkailuyhteistyöstä Oy Pietarsaaren seudun Kehittämisyhtiö Concordia Marika Kjellman,.0.0
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite A, kh..0 Selvitys matkailusta Pietarsaaren seudulla 0 Johdanto Mikä on matkailu? Matkailu määritellään ihmisten toiminnaksi heidän matkustaessaan paikkoihin tai oleskellessaan paikoissa arkisen vapaa-ajanympäristönsä ulkopuolella, kaupoissa tai muissa tarkoituksissa ja lyhyemmän aikaa kuin vuoden (Lähde: Tillväxtverket (Ruotsi)/UNWTO). Nykyään matkailu on kasvava osa Suomen taloutta ja tärkeä tulevaisuuden elinkeino, jolla on suuri merkitys yrittäjyydelle ja työllisyydelle. Matkailuelinkeino muodostuu useista aloista, joista suurimmat ovat hotelli-, ravintola- ja muu majoitusala sekä kuljetusala ja tavarakauppa. Myös kulttuuri, urheilu ja vapaa-aika kuuluvat näihin. Taloudelliset tiedot Vuonna 0 seudun matkailun liikevaihto oli miljoonaa euroa ja vierailijoista suun. % oli suomalaisia matkailijoita. (Lähde: Matkailutoimisto & Turun Yliopisto MAVA-malli). Vuonna 0 matkailun kysynnän arvo Suomen osalta nousi, miljardiin euroon. Jokainen matkailijan Suomessa käyttämä euro tuottaa senttiä toisille ympärillä oleville aloille. Matkailu on suuritöinen ala ja sitä ei voida suuremmassa määrin automatisoida. Ala on kausiluonteinen ja se työllistää paljon nuoria. Elinkeinolla on myös aluepoliittisia vaikutuksia ja monet haja-asutusalueet elävät ja kehittyvät erilaisten matkailutoimintojen ansiosta. (Lähde: Visit Finland). Selvityksen tausta Miksi selvitys? Pietarsaaren seudun kunnat ovat kanavoineet markkinointinsa ensisijaisesti Sillan Saaristo ry:n kautta yhdistyksen perustamisesta lähtien vuonna 00. Pietarsaaressa Pietarsaaren Matkailutoimisto hoitaa myös erityisesti kaupungin tarjonnan ja tapahtumien markkinoinnin. Kokkola päätti jättää Sillan Saariston vuonna 0 ja syksystä 0 lähtien yhdistyksellä ei ole ollut toiminnanjohtajaa. Nyt yhdistys pohtii tulevaisuuden toimintamuotoaan ja olemassaoloaan. Sillan Saariston seminaarin aikana. elokuuta 0 keskusteltiin siitä mitä pitäisi tehdä, jotta toimijat saataisiin koottua kestävän ja kannattavan matkailun uutta starttia varten. Tässä yhteydessä Kehittämisyhtiö Concordialle annettiin tehtäväksi asian hoitaminen puolueettomana osapuolena. Tehtävä on sopinut hyvin Concordian tehtävään verkostovetoisen kehitystyön edistäjänä. Edistäjä keskittyy prosessiin ja kuuntelee kaikkia osapuolia antaakseen tilaa voimille, jotka auttavat ryhmää kohti samaa tavoitetta. Pedersören seudun kunnallinen yhteistyölautakunta päätti..0, että selvitys tullaan tekemään Concordian johdolla. Kehittämisyhtiön järjestämät matkailutyöpajaa ovat entisestään vahvistaneet käsitystä siitä, että elvyttämistä ja uudelleen organisointia tarvitaan. Kentällä työskentelevät ovat toivoneet, että seutu osaisi paketoida matkailutuotteet paremmin ja muodostaa oman myyntiorganisaation. Kukaan toimija ei ole ottanut hoitaakseen tehtävän, koska voitot ovat pienet ja tarvitaan julkisia panostuksia. Vuoden aikana matkailuyrittäjien ja julkisten toimijoiden välinen vuoropuhelu on vähentynyt ja toimijat kentällä ovat etääntyneet toisistaan. Pienet toimijat eivät osallistu mihinkään yhteiseen kehitystyöhön. Matkailusektorissa olevan potentiaalin hyödyntämiseksi tarvitaan panostuksia markkinointiin ja tuotekehittelyyn sekä toimijoiden välistä yhteistyötä ja laatua parantavia toimenpiteitä.. aloitettu ja.0.0 loppuva selvitystyö on tehty Pohjanmaan Liitolta saadun ulkoisen hankerahoituksen avulla. Hankkeen pääomistaja on Kehittämisyhtiö Concordia. Rahoitukseen osallistuva järjestö on Sillan Saaristo ry. Ulkoisen rahoittajan toiveen mukaisesti kehittämisyhtiön hallitus asetti johtoryhmän seuraavalla
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite A, kh..0 kokoonpanolla: Jennie Elfving (Centria Ammattikorkeakoulu), Stefan Rannanpää (Pohjanmaan Liitto), Milla Kallioinen (Pietarsaaren Kaupunki), Tomas Knuts (Uudenkaarlepyyn Kaupunki), Kennet Svanbäck (Ingves&Svanbäck Ab), Annika Mylläri (Campus Allegro/Schaumansali), Ville Kuusisto(Comfort Family Hotel), Fia Vest(Fias Hembränt), Maria Nybäck (Concordia) Selvittäjänä on ollut Marika Kjellman. Selvittäjän apuna on ollut seuraavista henkilöistä koostuva yhteistyöryhmä: Ville Kuusisto (hotellisektori), aluekehittäjä Johanna Backman Concordiasta ja Pietarsaaren kaupungin matkailupäällikkö Tiina Pelkonen, joka on myös Sillan Saariston hallituksen puheenjohtaja. Selvitystyö Selvitys on tehty keskustelemalla yrittäjien, loppukäyttäjien (turistien ja vierailijoiden) ja päättäjien kanssa, jotta varmistettaisiin, että todisteisiin perustuva materiaali on perustana sille, kuinka resursseja voidaan järjestää. Tällä tavoin voidaan asianmukaisella tavalla rajata ja dokumentoida matkailuyrittäjien tarpeet, toivomukset ja heidän valmiutensa osallistua yhteiseen kehitystyöhön. Selvitys on käsittänyt 0 yrittäjälle tehdyn verkkokyselyn, 0 yrittäjän ja yhdistyksen syvähaastattelut, kirjallisen asiakaskyselyn sekä matkailijoiden haastatteluja. Seudun johtavia virkamiehiä on myös haastateltu, jotta saataisiin kartoitettua omistajanäkökulmasta valmiutta panostaa elvyttämiseen. Toimintaa on myös vertailtu vierailemalla muilla seuduilla (Vaasa, Seinäjoki, Kristiinankaupungissa, Uumajassa ja Skellefteåssa) tutkimassa vaihtoehtoisia tapoja organisoitua. Päättävänä osana selvitystyötä järjestettiin foorumi matkailutoimijoille ja muille asiasta kiinnostuneille, jossa esiteltiin selvityksen tulokset. Samanaikaisesti osallistujille annettiin mahdollisuus verkostoitua ja jakaa tietojaan tulevaisuuden markkinoista ja kohderyhmistä, matkailualan tarjonnasta ja tulevaisuuden tuotekokonaisuuksista, palvelun laadusta ja palvelusta sekä markkinoinnista ja myynnistä. Asetettu johtoryhmä on valittu välttämätöntä asiantuntemusta ja asiatietoa antamaan. Siihen kuuluu yrittäjiä, koulutuksen järjestäjiä, SS ja kuntien edustajia. Johtoryhmän selvittäjälle antaman neuvon mukaan useampia ratkaisuvaihtoehtoja ei pidä esittää. Jatkotyön tulee perustua yhteen etusijaistettuun ehdotukseen. Säännöllisen dialogin kautta Concordian hallituksen ja Sillan Saariston kanssa osatoteuttajana sekä Pedersören seudun kunnallisen yhteistyölautakunnan kanssa selvittäjä on esitellyt selvityksen tarkoituksen, toteutuksen ja tulokset dokumentoiduista asiatiedoista. Syvähaastatteluilla ja asiatiedon etsimisellä, analysoinnilla ja dokumentoinnilla bottom-up mallin mukaan pyrittiin ennen töiden jatkamista lähtemään siitä todellisuudesta, jossa yrittäjät elävät; kartoittamaan heidän tahtonsa ja mahdollisuutensa osallistua kehitystyöhön ja samanaikaisesti aikaansaada osallisuutta ja omistautumista. Asiakkaiden näkökulma on dokumentoitava tietääksemme mitä ajateltu kohderyhmä haluaa. Valmis ratkaisu, joka perustuu siihen mitä uskomme ja oletamme toimijoiden haluavan ja tarvitsevan, ei ole optimaalinen. Nykytilanne Yhdistyksellä Sillan Saaristo ei..0 lähtien ole ollut omaa henkilökuntaa ja yhdistyksen toiminta on jatkunut pienemmillä henkilökuntaresursseilla. Yhdistyksen puheenjohtaja, joka on toiminut myös Pietarsaaren matkailupäällikkönä, on vastannut hallinnollisista tehtävistä yhdessä muiden hallituksen jäsenten kanssa. Operatiiviset tehtävät kuten messut ja myyntitilaisuudet on jaettu markkinointiryhmän jäsenten välillä. Yhdistys ei maksa kokouspalkkioita tai matkakulukorvauksia markkinointiryhmän jäsenille. Työaika ja lisäkustannukset muun muassa matkoista maksaa kulloinenkin kunta. Näiden kustannusten tarkempi seuranta on jäsenkunnissa. Pietarsaaren Kaupungin matkailutoimisto hoitaa.0.0 lähtien verkko- ja Facebook- sivujen päivityksen, esitteiden jakelun ja asiakastiedustelut. Yhdistys on osallistunut yksittäisten tapahtumien markkinointitoimenpiteiden kustannuksiin, joihin Pietarsaaren Matkailutoimisto on osallistunut 0/0 periaatteen mukaan. Sama periaate koskee seudullista yhteistyötä. Pääperiaatteena on kuitenkin, että jäsenmaksujen on katettava kaikki henkilökunta-, toiminta- ja markkinointikustannukset. Tänä vuonna Pietarsaaren Kaupungin agendalla on Pietarsaaren Matkailutoiminnan uudelleen arviointi ja organisointi jollakin tavalla. Hankkeessa tehdyistä haastatteluista selviää, että nykytilanteessa matkailutoiminnan tukitoiminta ja toimijoiden välinen yhteistyö on hajanainen. Seudun brändi on heikko, ts. seutu ei ole riittävän houkutteleva matkakohteena turisteille, jotka suunnittelevat Suomeen matkustamista. Koska seudulla ei ole mitään selvää matkailunähtävyyttä kuten esim. Power Park tai sen kaltaista paikkaa, on erittäin tärkeää, että voimme profiloida ja kehittää tarjontaa
, KH 0--0 :00 / :s bilaga: Liite A, kh..0 eri teemojen, houkuttelevien tuotekokonaisuuksien ja paketoinnin avulla. Yrittäjien joukossa markkinoinnista puuttuvat selvät tavoitteet ja tieto valituista kohderyhmistä. Kysymykseen siitä mihin kohderyhmiin suuntaudutaan, useimmat vastasivat, että lähimatkailu ja elinkeinoelämä ovat tärkeimmät kohderyhmät. Harvoilla oli tahtoa suuntautua ulkomaalaisiin matkailijoihin. Yhteistyö matkailutoimijoiden joukossa ja verkostoitumista edistävät toimenpiteet ovat vähentyneet, ja siksi yhteinen näkemys seudun yhteisistä tavoitteista puuttuu. Ainoastaan muutaman matkailuyrittäjän välillä on aktiivinen yhteistyö. Yhteistyö tapahtuu usein ad hoc eli tarpeen mukaan ja sen mukaan mitä ilmaantuu. Aktiivisen yhteyden puuttuminen matkailutoiminnasta Sillan Saariston ja yrittäjien välillä on johtanut siihen, että luottamusta ei enää ole toimijoiden joukossa. Haastatellut ovat ilmaisseet toiveita yhteistyöstä verkoston kautta, mutta kanavaa tätä varten ei ole. Nykytilanteessa Pietarsaaren seudulla ei ole omaa myyntiorganisaatiota. Kokkolan Matkailu Oy välittää ryhmätilauksia ja maksuliikennettä. Aktiivista myyntiä yhden vastuuhenkilön avulla, joka myy seudun matkailutuotteita ja palveluja suoraan asiakkaille ei ole. Selvityksen tulos Kerättyä empiiristä materiaalia analysoitaessa seuraavat kehitysalueet voitiin erottaa:. Tarjonta ja tuotekokonaisuudet Yrittäjien haastatteluissa omaa tarjontaa, kohderyhmiä ja palveluiden ja tuotteiden paketointia analysoitiin. Ryhmille ja ulkomaisille matkailijoille myytävien kokonaisuuksien luomiseksi tarjontaa on paketoitava ja markkinoitava riittävän myyvällä ja houkuttelevalla tavalla. On kartoitettava mitä mahdollinen turisti haluaa ostaa ja mille tavoitemarkkinoille meidän on suuntauduttava lähtemällä siitä mitä seudulla on tarjota. Haastatelluiden yrittäjien ja yhdistysten tärkeimmät asiakasryhmät olivat lähimatkailijat ja elinkeinoelämä. Useimmat eivät ole erityisen tavoitteellisia kun on kyse asiakasryhmistä, asiakkaiden odotuksista ja tavoitteena olevista markkinoista. Tarjotaan sitä mitä on ja erittäin harvoin yhdessä jonkun toisen toimijan kanssa. On olemassa tunnistettu tarve yhdessä yrittäjien kanssa kehittää toimivia tuote- ja palvelukokonaisuuksia sekä kehittää eri teemoja matkailijoille.. Yhteistyö ja verkostot Materiaalia analysoitaessa ilmenee, että pienemmillä yrityksillä ei periaatteessa ole edes paikallisia yhteistyöverkostoja. Suuremmat majoitus- ja ruokailuyritykset tuntevat toisensa ja tekevät tietyssä määrin yhteistyötä, mutta ei organisoidusti. Seudulla on monta pientä toimijaa, jotka toimivat yksin ja, joiden aika kuluu enimmäkseen päivittäisen toiminnan pyörittämiseen. On vaikeaa löytää aikaa tai tehdä kehitys- ja yhteistyöaloitteita. Muiden toimijoiden ja julkisten toimijoiden välisellä yhteistyöllä voidaan rakentaa verkostoa, joka mahdollistaa mahdollisten matkailijoiden tarpeiden ja toiveiden tyydyttämisen tehokkaammin. Haastatellut yrittäjät esittävät toiveen yhteistyöstä ja näkevät yhteistyön edut mutta eivät tiedä miten se tapahtuisi. Tämä on ilmennyt myös Concordian vuoden alussa järjestämien mikroklinikoiden aikana. Harvoilla haastatelluilla oli lähempää suhdetta Sillan Saaristoon ja Pietarsaaren Kaupungin Matkailutoimistoon. Useimmissa tapauksissa molemman yhdistetään esitteisiin ja portaaliin. Suunnilleen puolet haastatelluista käytti Sillan Saaristoa näkyvyyttä lisäävänä kanavana. Selvitys osoittaa, että suurin osa haastatelluista ei halunnut säilyttää Sillan Saaristoa markkinointinimenä. Nykyään kentällä olevien yritysten ja yhdistysten ja julkisten toimijoiden välinen vuoropuhelu puuttuu periaatteessa kokonaan. Haastatellut eivät myöskään tunteneet hyvin Cityryhmän, Centrian tai Concordian toimintaa. Kasvattamalla yhteistyötä yksittäiselle toimijalle annetaan innostusta ja halua myös jatkossa työskennellä yhteisten kysymysten parissa.. Näkyvyys ja seudullinen profiili Haastatellut katsoivat, että seudun näkyvyys ja profilointi ovat asioita, joita mielellä voisi uusia ja tähän toimintaan halutaan mielellä osallistua. Heillä on valmius osallistua ja he tietävät, että markkinointi ja näkyvyys maksavat. Monessa tapauksessa yrittäjien ja yhdistysten omia kotisivuja ja toimintaa sosiaalisessa mediassa pitäisi uudistaa, mutta tieto oman digitaalisen osaamisen kehittämisestä puuttuu. Sosiaalisen median kapasiteettia markkinointikanavana ei hyödynnetä tarpeeksi, koska ei olla riittävän aktiivisia. Sekä painettua että sähköistä materiaalia käytetään edelleen rinnakkain kun taas ilmoittelu perinteissä mediassa vähenee entisestään paitsi alan lehdissä. Tarkastellessamme haastatelluita aloittain, näemme että omien esitteiden tarve on pienin hotellimajoituksessa.