Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14
Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14
R7700448 Sivu 3 / 14
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Yleistä 1 Yleistä RUD-comfort centrax -tyyppisten lumiketjujen kanssa ajettaessa ei saa turvallisuussyistä ylittää suositeltua ajonopeutta 50 km/h. Eräissä maissa nopeusrajoitus voi olla pienempi. Tätä on silloin noudatettava Auton ajo-ominaisuudet muuttuvat kun siihen asennetaan lumiketjut!lumettomalla ja sulalla tiellä jarrutusmatka pitenee Sovita ajonopeus aina olosuhteiden mukaiseksi! Ketjuja saa käyttää vain pareittain auton vetäville pyörille asennettuna R7700442 Autolla ei saa ajaa, jos lumiketjut eivät ole oikein paikallaan. Varmista, että ketju on koko matkaltaan tasaisesti renkaan päällä. Kireys on oikea, kun ketjua voi nostaa noin 1,5 cm irti renkaasta. Jos ketju ei ole oikein asennettu (esim. liian löysällä), se voi osua auton muihin osiin. Varmista, että ketju on oikein paikallaan ja säädä kireys tarvittaessa Tarkasta jokaisen pidemmän tauon aikana, että ketjut ovat edelleen oikein paikoillaan Valmistajan ilmoittamat rengaspaineet ovat voimassa myös lumiketjuja käytettäessä RUD-comfort centrax -lumiketjut on suunniteltu parantamaan vetävien pyörien pitoa ajon ja jarrutuksen aikana (esim. lumisella Sivu 4 / 14
tai jäisellä tiellä). Niitä ei ole tarkoitettu muuhun käyttöön Vältä voimakkaita kiihdytyksiä ja pyörien luistattamista, sillä se kuluttaa ketjuja merkittävästi Muista, että ketjujen käyttöikä riippuu täysin ajotavasta. Varovainen ajo pidentää ketjujen elinikää Hoito-ohjeet:Puhdista ketjut lämpimällä vedellä ja kuivaa ne hyvin heti käytön jälkeen. Älä missään tapauksessa öljyä ketjuja! Ketjut on varustettu korkealaatuisesta teräksestä, mutta niitä ei ole ruostesuojattu. Lievä ruostuminen ei vaikuta ketjujen laatuun RUD-comfort centrax lumiketjut ovat tärkeä osa turvavarustusta talvisissa olosuhteissa ajettaessa. Noudattamalla huolella seuraavia ohjeita varmistat, että ketjut pysyvät kunnossa useiden vuosien ajan ja että pääset aina sujuvasti liikkeelle. Emme vastaa mistään ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista henkilö- ja materiaalivahingoista, kuten ketjujen häviämisestä Noudata aina auton käyttöohjekirjassa annettuja lumiketjujen käyttöohjeita. Tämä koskee myös nelipyörävetoisia autoja Kokeile ennen kotiinpaluuta RUD-comfort centrax -ketjuja ja varmista, että ne sopivat pyörien päälle. Varmista alusta lähtien, että pakkaukseen merkitty rengaskoko vastaa autosi rengaskokoa. Varoitus: merkintöjen pitää olla täysin samanlaisia, sillä esim. rengaskokojen 225/60 R 16 ja 225/55 R 16 välillä on merkittävä ero! RUD-comfort centrax -lumiketjut on suunniteltu sopimaan DIN- ja ETRTO-normien mukaisille kesä- ja talvirengaskoille Ellei autoon ole saatavana sopivia lumiketjuja (katso käyttöohje), niitä ei saa käyttää. Ota siinä tapauksessa yhteyttä jälleenmyyjääsi Noudata huolella näitä ohjeita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lumiketjujen tai auton vaurioitumisen ja suurentaa onnettomuusriskiä Tarkasta ketjut aina ennen kuin asennat ne paikalleen. Jos ketjuista on kulunut yli puolet tai jos lenkki on murtunut, ei ketjuja saa enää käyttää. Lähetä ketjut valmistajalle korjausta varten. Jos lenkki on murtunut, tulisi ketjut ottaa pois käytöstä auton vaurioitumisen välttämiseksi Ketjun saa korjata vain valmistaja. Muussa tapauksessa ketjujen erillinen takuu raukeaa. Lumiketjun osat 2A Lumiketjun osat Kuva A Sivu 5 / 14
1 = varsi 2 = vipuvarsi 3 = turvakieleke 4 = kiristysnauha 5 = pikakiristin 6 = nauhaside 2B R7700455 7 = kotelo 8 = kiinnitysvarsi 9 = keltainen painonappi. Kuva B 10 = sovitin pyöränruuveille 11 = nastaosa ja lyhennyskohta 12 = ketjuverkko 13 = pyörä, ulkosivu R7700456 14 = pyörä, sisäsivu. Valmistelutyöt 3 Valmistelutyöt Oikaise ketju ja käännä ulos neljä vartta. R7700464 4 Paina sisään keltainen nappi ja irrota sovitin (A) kiinnitysvarresta Sivu 6 / 14
(B). A7700196 5 Autot, joissa on teräsvanteet tai napasuojuksilla varustetut kevytmetallivanteet Irrota napasuojukset. A7700197 Lumiketjujen asennus Huom! Lumiketjut saa asentaa vain etupyöriin. Kaikki vaiheet pitää suorittaa molemmille etupyörille 6 Paina sopiva sovitin (A) kiinni pyörään Tiukkaa sovitin 70 ± 5 Nm (52 ± 3,7 lbf.ft.). Käytä momenttiavainta tai hylsysarjaa. Huom! Älä käytä iskuruuvinväännintä. Sivu 7 / 14
Varmista, että sovitin on kunnolla kiinni. A7700198 7 Avaa turvakieleke Aseta ketju pyörälle. R7700454 8 Vedä vipuvarsi kiinnitysasennon ohi. Vipuvarsi jää tähän asentoon. R7700466 9 Paina sisään keltainen nappi (A) kiinnitysvarressa (B). Käännä kiinnitysvarren kahvaa niin, että se osoittaa navan keskiötä kohti. Huom! Kiinnitysvarsi on asennettava tässä asennossa. Paina kiinnitysvarsi kiinni sovittimeen kunnes kiinnityskieleke Sivu 8 / 14
lukittuu. Huom! Keltaisen napin on palauduttava alkuperäiseen asentoon. R7700465 Varmista, että kiinnityskieleke on kunnolla kiinni sovittimessa. Ketjun kireyden säätö 10 Ketjun kireyden säätö Ota esiin kiristysnauha ja kiristä sitä kunnes se on kireällä kotelon ja kiinnitysvarren välillä. Pikakiristin lukitsee nauhan kiristettyyn asentoon. Huom! Pikkukuvassa näytetään oikea nauhan kireys. R7700467 11 Pujota kiristysnauhan pää nauhasiteen (A) läpi ja kotelon läpi merkintöjen mukaan. R7700461 12 Sulje vipuvarsi. Sivu 9 / 14
R7700450 13 Paina turvakieleke lukittuun asentoon. R7700451 14 Aja varovasti eteen- tai taaksepäin niin, että ketju kiertyy pyörän päälle. Huom! Jos asennat ketjut mäen päällä: aja jos mahdollista alamäkeen. R7700469 15 Kiristysnauhan pitää olla kireällä kun ketjuverkko on paikallaan. Tarkasta kiristysnauhan kireys. Jos kiristysnauha on edelleen löysällä, kiristä sitä kohtien 10-13 mukaisesti. Sivu 10 / 14
R7700449 Ketjuverkon säätö 16 Ketjuverkon säätö Ketjuverkon ja renkaan pinnan väliin pitää jäädä noin 15 mm (9/16 ) välys. Tarkasta ketjuverkon ja renkaan pinnan välinen etäisyys. Jos se on yli 15 mm (9/16 ), lyhennä ketjuverkkoa kohtien 17-19 mukaisesti. Muussa tapauksessa siirry kohtaan 20. R7700462 17A Kuva A Kuva B Lyhennyskohdat (avoimet ketjulenkit) ovat nastaelementtien kohdalla. Kuva C Käytä hylsysarjan vartta vipuna ja irrota avoimet ketjulenkit toisistaan Irrota ketjuverkko nastaelementistä. 17B R7700452 Sivu 11 / 14
17C R7700453 R7700457 18A Kuva A Lyhennä molempia ketjuja yhdellä lenkillä. Huom! Ketjuverkkoa saa lyhentää vain yhden lenkin kussakin lyhennyskohdassa ja molempia ketjuja on lyhennettävä yhtä paljon. Kuva B Kiinnitä ketjuverkko takaisin nastaelementtiin 18B R7700460 Vedä lyhennetty ketju alkuperäiselle paikalleen voimakkaalla nykäisyllä Paina tarvittaessa lyhennetyt ketjut nastaelementtiin käsin. Sivu 12 / 14
R7700459 19 Aja noin 100 m (109 jaardia) ja tarkasta uudelleen ketjuverkon pituus. Lumiketjujen irrotus 20 Lumiketjujen irrotus Avaa turvakieleke. R7700470 21 Vedä vipuvarsi kiinnitysasennon ohi. Sivu 13 / 14
R7700466 22 Paina sisään keltainen nappi ja vedä kiinnitysvarsi irti sovittimesta. R7700471 23 Tartu lumiketjuun molemmin käsin yläpuolelta. Vedä ketju irti pyörältä ravistaen sitä samalla voimakkaasti. R7700472 24 Aja autoa hieman eteen- tai taaksepäin, niin että ketjuverkko irtoaa pyörältä. Sivu 14 / 14