Päivitetty 09.09.2013 OPTICAL SPORTSHOOTING KÄYTTÖOHJE Kameratuotteet Page 1/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
Sisällysluettelo 1 Toimintaperiaate... 4 2 ASEEN TOIMINNOT... 5 2.1 Aseen tilaa kuvaavat LED-valot... 5 2.1.1 Akun lataus... 5 2.1.2 Tila LED... 5 2.1.3 Aseen vire... 6 2.2 Viritys ja ammunta... 6 2.3 Ristiinammunta Eko-Aims-järjestelmällä... 6 2.4 Akun lataaminen... 6 3 ASEET... 6 3.1 ELP-10... 6 3.1.1 Tähtäimet... 7 3.1.2 Laukaisuyksikkö... 7 3.2 BRU-10... 8 3.2.1 BR-yksikön asentaminen... 8 3.2.2 BR-yksikön värähdysanturi... 8 3.3 P3-E... 8 3.4 ELBR-2011... 9 3.4.1 PIIPPUYKSIKÖN KIINNITTÄMINEN TUKKIIN... 9 3.4.1 PAINOJEN LISÄÄMINEN / VAIHTAMINEN KOMPOSIITTITUKKIIN... 10 3.4.2 TÄHTÄIMET... 11 3.5 Kiikaritähtäimen säätö hirvirata-aseessa... 12 3.5.1 LAUKAISUKONEISTO... 12 4 E-Di 3 NÄYTTÖ... 13 4.1 Päänäyttö... 14 4.1.1 Edellisten sarjojen selaus... 15 4.1.2 Tilanäyttö... 16 4.1.3 Päävalikko... 16 4.1.4 Ammunnan asetukset... 16 4.1.5 Parittaminen... 17 4.1.6 Ammunnat... 17 Page 2/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
4.1.7 Ammuntojen parametrit... 17 4.2 Näyttöasetukset... 18 4.2.1 Yleiset asetukset... 18 4.2.2 Laukausten purku aseelta... 19 4.2.3 Muistin nollaus... 20 4.2.4 Info... 20 4.2.5 Akun lataaminen... 20 5 Eko-Aims WSS-PC-ohjelma (Wireless Shooting System)... 20 5.1 Ohjelman asennus... 20 5.2 Laitteiden ajureiden asennus... 21 5.3 Ohjelman käynnistys... 21 5.4 Valikot... 21 5.4.1 File... 21 5.4.2 Help... 22 5.5 Ammunta-asetukset... 23 5.6 Ohjelman lopetus... 23 6 Taulut... 24 6.1 Huomioitavaa taulujen asennuksessa... 24 6.2 TAR-100 perustaulu, verkkovirta tai ladattava... 24 6.3 TAR-170 perustaulu, verkkovirta tai ladattava... 25 6.4 ELT 430, 5-täpläinen elektroninen taulu, verkkovirta tai ladattava... 25 6.5 Ampumahiihtotaulu 350... 25 6.6 Hirvirata 10 M... 26 6.6.1 Asennus käyttökuntoon... 26 6.6.2 Hirviradan toiminta ja käyttö... 27 Page 3/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
1 Toimintaperiaate Järjestelmän toimintaperiaate perustuu taulun lähettämään infrapunavaloon, sekä aseessa olevaan kameraan. Ammuntaohjelmisto on aseen piirikortilla, ja ase lähettää sen sisällä olevan kameran ottaman kuvan perusteella tiedon osumapisteestä näyttöyksikölle langattomasti radioyhteyden välityksellä. Ammuntaohjelmissa on otettu 8 millisekunnin viiveellä huomioon oikealla aseella ammutun luodin piipussa kulkema aika, jolloin ampujan tekemät virheet näkyvät tuloksessa kuten luotiammunnassa. Ampumamatka voi myös vaihdella viiden ja viidentoista metrin välillä, ohjelmisto suhteuttaa tuloksen aina vastaamaan 10 metrin matkalle ampumista. Page 4/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
2 ASEEN TOIMINNOT 2.1 Aseen tilaa kuvaavat LED-valot Akun lataus Tila Aseen vire Täysi ~ 3 tuntia Puolet < 3 tuntia Tyhjä ~ 10 min. Virta päällä Yhteys E-Di 3:n Yhteys tauluun Ei vireessä Vireessä 2.1.1 Akun lataus Kun valo muuttuu PUNAISEKSI, on akku loppumassa. Varmista, että akku on ladattu ennen kilpailuja, ja sammuta ase kun sitä ei käytetä. Valon ollessa ORANSSI, on akkua noin puolet jäljellä. Teoriassa ase voi olla päällä jopa kuusi tuntia täydellä latauksella, mutta varmista akkujen täysi lataus ennen käyttöä. Täyttä akkua kuvaa VIHREÄ valo. 2.1.2 Tila LED PUNAINEN, kun ase on päällä, mutta näyttöyksikkö on kiinni tai liian kaukana aseesta. Tällöin laukaukset tallentuvat vain aseen muistiin. ORANSSI, kun aseen ja näytön välillä on yhteys. Ammutut laukaukset tallentuvat näytön muistiin. VIHREÄ, kun yhtäaikaisesti on yhteys näyttöön, ja aseen kamera näkee taululta tulevan infrapunasäteen. Ellei vihreä valo syty, tarkista taulun toimintakunto. Se voi olla pois päältä, tai vioittunut. Aina kun valo on vihreä, tiedät, että ase tunnistaa taulun. Page 5/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
2.1.3 Aseen vire Kun ase on vireessä, valo on VIHREÄ. Jos ase ei ole vireessä, on valo PUNAINEN. 2.2 Viritys ja ammunta Eko-Aims-aseet viritetään mallista riippuen automaattisesti, tai manuaalisesti latausvivusta. Huomio! Vaillinainen viritys aiheuttaa ylimääräisen laukauksen, koska laukaisukoneiston mikrokytkin ei jää auki. Virheen voi välttää tekemällä latausliikkeet täsmällisesti. 2.3 Ristiinammunta Eko-Aims-järjestelmällä Koska ammunnan tulokset lasketaan aseessa, ristiinammunta ei vaikuta tuloksiin. Naapuritauluun ampuminen ei aiheuta haittaa viereiselle ampujalle, korkeintaan ampujalle itselleen. Ampuja voi olla taulun keskilinjalta katsottuna korkeintaan 8 sivussa vasemmalla tai oikealla. Mikäli ammutaan tämän sektorin ulkopuolelta, laukaus rekisteröityy ohilaukauksena. Ammuntalinjan tulee siis olla melko suorassa linjassa tauluun nähden. Mikäli ammutaan 10 metrin matkalta, on 8 asteen poikkeama noin 1,4 metriä. 2.4 Akun lataaminen Akku ladataan USB-portin kautta. Vihreä LED-valo syttyy, kun lataus on käynnissä. Akun tullessa täyteen LED-valo sammuu. Lataaminen on mahdollista myös näyttöyksikön kautta. On erittäin suositeltavaa ladata näyttöyksikköä samanaikaisesti, jotta aseen lataus ei pura näytön akkua kokonaan. Näytön kaapelin kytkeminen vie pienen hetken, mutta voi säästää isolta harmilta ja tyhjiltä akuilta. 3 ASEET 3.1 ELP-10 ELP-10 on junioreille ja ammuntaa aloitteleville suunnattu malli. Se on kevyt, ja toiminnoiltaan yksinkertainen. Yksinkertaisuudesta huolimatta, siinä on täysin säädettävät mikrometritähtäimet ja laukaisukoneisto. Paino on säädettävissä erikseen saatavilla olevilla lisäpainoilla 800gr-1150gr välillä. Page 6/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
3.1.1 Tähtäimet Etutähtäimen säätö (myös BRU-10) Pistooli on varustettu kahdella jyvällä, korkeudet 5,5 ja 4,0 mm. Asenna jyvä, jolla saat optimaalisen takatähtäimen korkeuden säätöalueen käyttöösi. Jyvän irrottaminen tapahtuu avaamalla sen päällä oleva kiinnitysruuvi (2 mm kuusiokolo) ja nostamalla jyvä ylös tai liu uttamalla se etukautta urastaan. Takatähtäimen säädöt Kääntämällä oikealla sivulla olevaa ruuvia myötäpäivään tähtäin siirtyy vasemmalle Kääntämällä päällä olevaa ruuvia myötäpäivään tähtäin siirtyy alaspäin. 3.1.2 Laukaisuyksikkö ELP-10 pistoolin laukaisumekanismi perustuu mikrokytkimeen ja magneettiin. Mikrokytkimen toiminta on säädetty tehtaalla, eikä sitä tarvitse säätää käyttäjän toimenpitein. Laukaisukoneiston avaaminen ilman valmistajan valtuutusta poistaa valmistajan takuun Laukaisukoneiston säätö Laukaisukoneiston säädöt on asetettu tehtaalla varmistaen koneiston tasaisen ja sujuvan toiminnan sekä ISSF sääntöjen vaatimukset. Hienosäätö voidaan suorittaa ampujan mieltymysten mukaisesti. Säätöruuvit ovat 2,0 mm kuusiokoloruuveja pl etuvedon pituus (1,5 mm). Säätö suositellaan tehtäväksi seuraavassa järjestyksessä: 1. Säädä liipaisimen pystykulma. Kiertämällä ruuvia myötäpäivään liipaisimen pystykulma kasvaa. 2. Etuvedon pituus. Kiertämällä ruuvia myötäpäivään etuveto lyhenee. (1,5 mm kuusiokolo) 3. Liipaisimen pysäytys. Kiertämällä ruuvia myötäpäivään liipaisimen liike laukauksen jälkeen lyhenee. Huom! Asettamalla liike liian lyhyeksi, se lisää aluksi laukaisuvastusta ja lopuksi estää laukaisukynnyksen ylittämisen ja estää siten laukaisukoneiston toiminnan. 4. Etuvetovastus voidaan säätää välille 150 350 gr. Kiertämällä ruuvia myötäpäivään etuvetovastus kasvaa. 5. Laukaisuvastus on tehtaalla säädetty n 500 gr. Kääntämällä ruuvia myötäpäivään laukaisuvastus pienenee. Page 7/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
3.2 BRU-10 3.2.1 BR-yksikön asentaminen Irrota ilmapistoolin piippu valmistajan ohjeiden mukaisesti, yleensä löysäämällä kahta piipun päällä olevaa ruuvia ja vetämällä piippu varovasti irti. Työnnä BR-yksikkö piipun paikalle ja kiristä ruuvit. BR-yksiköt ovat mallikohtaisia ja mallimerkintä on näkyvillä BR-yksikön sivulla. Jos olet epävarma mihin pistooliin BR-yksikkö on tarkoitettu, ota yhteys valmistajaan ja ilmoita BR-yksikön ID-numero. ID-numero on luettavissa näyttöyksikön valikosta INFO. 3.2.2 BR-yksikön värähdysanturi BR-yksikkö rekisteröi laukauksen värähdysanturin avulla. Ilmapistoolin laukauskoneiston aikaansaaman värähdyksen voimakkuus vaihtelee asemalleittain. Myös saman asemallin eri yksilöidenvälillä on eroja. Käyttäjän tulee säätää värähdysanturin herkkyys omalle ilmapistoolilleen sopivaksi. Säätö tehdään näyttöyksikön avulla. 3.3 P3-E Tähtäimen säätö tapahtuu takatähtäimestä. Säätöruuvit ovat tähtäimen oikealla puolella. Korkeussäätö tapahtuu ylemmästä ruuvista ja on portaaton. Ruuvia kierrettäessä tähtäin liikkuu ylös ja alas. Page 8/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
Kiertosuunnalla ei ole merkitystä. Sivusuunta siirretään alemmasta ruuvista. Kiertämällä myötäpäivään tähtäin liikkuu oikealle. 3.4 ELBR-2011 Elektroninen ampumahiihtokivääri ELBR-2011 on optinen ammuntaharjoittelulaite, joka on suunniteltu kaikentasoisille ampujille. Se sopii niin junioreille kuin ammattiurheilijoillekin. Toiminta perustuu infrapunavaloon ja kameraan, ja se on täysin turvallinen ilman luoteja, lasereita, melua tai haitallisia metalleja. Aseen vasemmalla puolella on punainen virtakytkin, ja mini-usb-liitäntä. Siellä on myös viiden osumia kuvaavan LED-valon sarja, sekä kolmen valon sarjassa aseen toimintatilaa kuvaavat LED valot (kuvattu aiemmin). 3.4.1 PIIPPUYKSIKÖN KIINNITTÄMINEN TUKKIIN ELBR-2011:sta voi käyttää yleisimpien ampumahiihtotukkien kanssa. Kiinnitys tapahtuu samojen reikien kautta, kuin oikeassakin aseessa. Irrota tukki aseestasi avaamalla tukin kiinnittävät kuusiokolopultit. Voit kiinnittää ELBR-2011-yksikön samoilla pulteilla, mutta huomioi seuraava: pultit eivät saa tulla ulos tukista enempää kuin 10mm. Liian pitkät pultit vahingoittavat ELBR-2011 yksikön elektronisia osia. Page 9/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
3.4.1 PAINOJEN LISÄÄMINEN / VAIHTAMINEN KOMPOSIITTITUKKIIN Takatukki Lisäpainot kiinnitetään kuusiokoloavaimella. Etutukki Avaa pultit etutukin alapuolelta, ja irrota tukin kuori. Kuoren alta löydät samanlaisen lisäpainotangon, kuin takatukissa on. Lisäpainojen kiinnitys tapahtuu samalla tavalla kuin takatukissa. HUOMIOI! Taka- ja etutukin lisäpainot ovat halkaisijaltaan hieman erikokoiset. Älä kiinnitä takapainoja etutukin puolelle. Page 10/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
3.4.2 TÄHTÄIMET 3.4.2.1 Etutähtäimen tähtäinrenkaan vaihto diopteritähtäimissä ELBR-2011:n mukana tulee erikokoisia tähtäinrenkaita. Koon voi valita 0,2mm välein, pienimmän ollessa 2,8mm ja suurimman 4,0mm. Uudemman mallisessa etutunnelissa rengas vaihdetaan vetämällä tähtäimen sivulla olevaista kynsistä, ja samanaikaisesti vetämällä tähtäinrengasta taakse ja ylös. 2. 1. Vanhemman mallin tähtäimissä etutunnelin korkkia kierretään auki, jonka jälkeen tähtäinrengasta vedetään taakse ja nostetaan. 1.. 2. Page 11/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
3.4.2.2 Takatähtäimen säätö diopteritähtäimissä Kääntämällä tähtäimen oikealla sivulla olevaa ruuvia myötäpäivään, siirtyy osumapiste taulussa oikealle. Kääntämällä tähtäimen päällä olevaa ruuvia myötäpäivään, siirtyvät osumat ylös. Myötäpäivään = Oikealle Vastapäivään =Vasemmalle 3.5 Kiikaritähtäimen säätö hirvirata-aseessa Kiikaritähtäimen säädöt löytyvät kiikarin yläpuolelta ja oikealta sivulta. Myötäpäivään kääntämällä tähtäin siirtyy joko vasemmalle, tai alas. Kiikarissa on myös parallaksisäätö, joka toimii etuobjektiivia pyörittämällä. Tällä säädöllä tähtäinristikko tarkentuu halutulle tähtäysmatkalle. 3.5.1 LAUKAISUKONEISTO 3.5.1.1 Laukaisukoneiston perustoiminnot Mikrokytkin ja magneetti muodostavat perustan laukaisukoneiston toiminnalle. Mikrokytkimen toiminnot säädetään tehtaalla, eikä niitä saa muokata. Laukaisukoneiston luvaton avaaminen johtaa valmistajan tuotetakuun raukeamiseen. Page 12/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
3.5.1.2 Laukaisukoneiston säätö 1. Liipaisimen kulma 4. Laukaisuvastuksen säätö 2. Etuvedon pituus 3. Liikeradan rajoitin Jotta laukaisukoneistoa päästään säätämään, täytyy ELBR-2011-yksikkö irrottaa tukista avaamalla kaksi kuusiokolopulttia. Laukaisukoneistoa voi säätää neljästä säätöruuvista. Säätöön tarvitset 1,5mm ja 2mm kuusiokoloavaimen. Laukaisukoneisto asetetaan tehtaalla perusasetuksille, ja koneiston sujuva toiminta varmistetaan. Halutessasi säätää koneiston toimintaa, säädöt suositellaan tehtäväksi seuraavassa järjestyksessä: 1. Säädä liipaisimen kulma. Myötäpäivään kääntämällä liipaisin kääntyy taemmas. 2. Etuveto. Myötäpäivään kääntämällä etuveto lyhenee. 3. Liikeradan rajoitin. Myötäpäivään kääntämällä laukaisun jälkeinen liikerata lyhenee. Huomio! Liian lyhyeksi säädettynä laukaisukynnys voi jäädä ylittymättä, ja aseen laukeaminen estyy. 4. Laukaisuvastus. Myötäpäivään kääntämällä laukaisuvastus pienenee. 4 E-Di 3 NÄYTTÖ E-Di 3-näytöllä on helppoa ja yksinkertaista hallita ammuntajärjestelmää. Se toimii yhtäaikaisesti näyttönä, tallennusmuistina, sekä järjestelmän ohjaimena. Näytön näppäimistöllä ohjataan ja säädetään ammuntaasetuksia sekä esimerkiksi ELT-430 taulun toimintoja. Page 13/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
Koska ammunnan ohjelmisto sijaitsee aseen piirilevyllä, täytyy näytön ja aseen välillä olla yhteys joko kaapelin tai radion välityksellä. TV; Ilmaisee verkkoyhteyden, jos laite on kytketty ARCNETverkkoon. Tauluportti Arcnetverkko portti Virta päällä/pois Enter Aseen USB-portti USB data- LED PC/lataus-USB portti Lataus-LED DC 12-24V latauspistoke Käynnistä näyttö painamalla virtanappia sekunnin ajan. Näyttö käynnistyy päänäyttötilaan. Aiemmat asetukset ovat päällä, ja viimeisin ammuntatulos laitteen muistista näytöllä. Voit aloittaa ammunnan välittömästi. Jos haluat tarkastella tämänhetkisiä asetuksia, näet asetus-sivun painamalla ESC-näppäintä 5 sekunnin ajan. 4.1 Päänäyttö Alkaen ylhäältä vasemmalta Sarjan ID-numero; Edellisiä sarjoja voidaan selata vasen/oikea nuolinäppäimillä. Tauluyhteys; ilmaisee tauluyhteyden, jos elektroninen taulu on liitetty näyttöyksikköön. Äänenvoimakkuus: Tässä tilassa äänenvoimakkuutta voidaan säätää ylös nuolinäppäimellä. Alas nuolinäppäimellä muutetaan taulun kokoa näytöllä. RF/USB; Ilmaisee aseyhteyden toimivuuden radiolla (RF) tai kaapelilla (USB). Jos tämä on tyhjä, yhteyttä ei ole. Akun latautuminen/akun tila. Pystysuorasarake vasemmalla: Laukauksen arvo. Ammuttujen laukausten määrä sarjassa. Alareuna vasemmalta: Sarjan kokonaispistemäärä. Osuman näyttö osa; Musta täplä on ampumaton taulu tai ohi laukaus. Avoin täplä on osuma. Page 14/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
Ammuntamuodosta riippuen näytetään ammunnan kokonaisaika tai jäljellä oleva aika. Keskellä: Rengas osoittaa valitun osuma-alueen. Osuma-alueen arvo näkyy numerona renkaan oikeassa reunassa. Arvo ei ole näkyvillä ammunnan aikana. Jos osuma-alue valinta ei ole aktiivinen, näytölle piirretään valitun taulun keskiosan mustalla merkitty alue. 4.1.1 Edellisten sarjojen selaus Näyttöyksikkö tallentaa muistiinsa 220 viimeisintä laukausta. Sarjan numero/sarjojen kokonaismäärä Koko sarjaan käytetty aika Laukaushetkellä jäljellä oleva aika Edellisiä sarjoja voi selata päänäytössä vasen/oikea nuoli näppäimillä. Yksittäisen laukauksen voi selata valitsemalla laukaus ylös/alas nuolinäppäimellä ja painamalla valitun laukauksen kohdalla ENT: o näyttö toistaa tähtäysviivan 2 sekuntia ennen ja 1 sekunti jälkeen laukauksen. o osoittaa valitusta ammuntamuodosta riippuen laukaushetken ajan tai jäljellä olevan ajan. o Osuman näyttö-osion tilan laukauksen jälkeen Page 15/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
4.1.2 Tilanäyttö Tilanäyttö ilmaisee, mitkä ammunta-asetukset ovat voimassa näyttöyksikön kanssa paritetussa aseessa. Viereisessä kuvassa: Valittu AMMUNTA on ampumahiihto pysty. AMMUNTA-AIKA on EI RAJOITETTU eli aikarajoitus ei ole valittuna. OSUMA-RAJAKSI on asetettu 7. Mikä tahansa laukaus jonka arvo 7 tai parempi on osuma. TAULU valinta on ampumahiihtotaulu ja valittu laukausmäärä on VIISI. Jos haluat muuttaa asetuksia, paina päänäytössä ENTER. Jos sarja on kesken, paina ensin ESC. 4.1.3 Päävalikko - AMMUNNAN ASETUKSET valikossa valitaan ammuntamuoto ja muutetaan sen asetuksia. - NÄYTTÖASETUKSET valikossa muutetaan näyttöön liittyviä asetuksia. - YLEISET ASETUKSET valikossa muutetaan muita asetuksia kuten kieli, äänen voimakkuus, kontrasti jne. sekä palautetaan oletusasetukset. - MUISTIN NOLLAUS tyhjentää näyttöyksikön muistin. - INFO valikossa on luettavissa perustiedot kuten versionumerot, yhteydet ja ID tunnisteet. - PURA ASEEN MUISTI toiminnolla voidaan aseen muistissa olevat laukaukset siirtää näyttöyksikköön. Valinta on käytössä vain kun ase on liitetty USB-kaapelilla näyttöyksikköön. 4.1.4 Ammunnan asetukset Huom: Jos asetusten arvot on korvattu?-merkillä, eivät ase ja näyttöyksikkö muodosta paria tai niiden välillä ei ole yhteyttä (esim. pistoolissa ei ole virta kytkettynä). Näytön päivittyminen kestää muutamia sekunteja virran kytkemisen jälkeen. Nuolimerkki vasemmassa reunassa ilmaisee että kaikki valittavat asetukset eivät mahdu samanaikaisesti näytölle. Selaus tapahtuu nuolinäppäimellä alas/ylös. Valinnat mitkä eivät ole käytössä ao. ammunnassa näkyvät valikossa vaalean harmaina. Painamalla tässä näytössä ENTER, avautuu kuvaus ammunnasta. Page 16/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
4.1.5 Parittaminen - yhdistä ase ja näyttöyksikkö USB-kaapelilla. Mini USB-liitin aseeseen ja USB-liitin näyttöyksikköön, - näyttöön tulee oheinen ilmoitus, - seuraa näytön ohjeita - laitteet on nyt paritettu ja USB-kaapeli voidaan poistaa. 4.1.6 Ammunnat Valittavia ammuntoja ovat: - Ampumahiihto pysty; IBU:n sääntöjen mukainen ampumahiihtoammunta. Oletuksena on pystyammunnassa osuma-alue 5 tai parempi ja ammunnan aloittaminen vasemmalta. - Ampumahiihto makuu: IBU:n sääntöjen mukainen ampumahiihtoammunta. Oletuksena on makuuammunnassa osuma-alue 9 tai parempi ja ammunnan aloittaminen vasemmalta. - Harjoitus; Oletusarvoina ei rajoituksia. Vapaamuotoinen ammuntamuoto joka on tarkoitettu harjoittelua varten. - 5-ottelu; UIPM:n sääntöjen mukainen viisiotteluammunta. Oletuksena on ammunta-aika 70 sekuntia ja osuma-alue 7 tai parempi. Ammunta etenee osumista ja päättyy kun kaikki laukaukset ovat osuneet tai ammunta-aika loppuu. - ISSF ammunta; Kansainvälisen ampumaurheiluliiton sääntöjen mukainen ammunta. Oletuksena on kuusi 10 laukauksen sarjaa. - Vaikeutuva; Ammuntapeli, ensimmäisen laukauksen osuma-alue määritetään. Osuma-alue pienenee yhdellä jokaisen laukauksen jälkeen. Oletuksena on rajoittamaton aika ja 5 laukausta. Ammunta päättyy kun valittu laukausmäärä täyttyy. - Nopeusammunta; Ammuntapeli, osuma-alue määritetään ja pysyy vakiona. Ammunta etenee vain osumilla. Kolme vaikeustasoa. Laukaukseen käytettävä aika lyhenee ammunnan edetessä. Ammunta päättyy kun sallittu määrä ohilaukauksia tulee täyteen. - Sakkoaika; Ammuntapeli, osuma-alue määritetään ja pysyy vakiona. Ohi laukauksesta tulee välitön sakkoaika ja ammunta voi jatkua vasta sakkoajan umpeuduttua. Oletuksena on rajoittamaton aika ja laukausmäärä. Ammunta etenee vain osumilla. - Tarkkuus; Ammuntapeli, todellista tarkkuusammuntaa. Osuman arvo on osuman keskipisteen etäisyys taulun keskipisteestä. Mittayksikkönä on senttimetri. Mitä suurempi on osuman arvo, sitä kauempana osuma on taulun keskipisteestä. 4.1.7 Ammuntojen parametrit - Ammunta-aika voidaan asettaa välille 5 120 sekuntia 5 sekunnin välein tai valinta voi olla ei rajoitettu. Page 17/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
- Osumaraja määrittää alimman osuma-arvon mikä hyväksytään osumaksi. Osuma tälle alueelle ilmaistaan vihreällä valolla. Valinta voidaan asettaa välille 1-10. Valinta voi olla myös ei rajoitettu. Eräissä ammunnoissa valinta on pakollinen. - Pyöristys valinta määrittää pistelaskun kokonaislukuna tai kymmenyksen tarkkuudella. - Laukausmäärä voidaan asettaa välille 1-50 tai 99. - Sarjamäärä voidaan asettaa välille 1 10. Uusi sarja alkaa aina automaattisesti. - Merkkiäänet valinnalla voidaan aseen antamat merkkiäänet kytkeä päälle/pois. - Taulun valinta määrittää osuman arvon laskennassa käytetyn taulun koon. Tauluvalinta ei vaikuta valitun ammunnan kulkuun. mutta sillä voidaan helpottaa tai vaikeuttaa ammuntaa. Taulut ja niiden ulkohalkaisijat ovat 10 metrin matkalla: o Ah 37,0 mm o Kiv 45,5 mm o Hirvi 60,0 mm o Rk 66,7 mm o Pist 155,5 mm - Suunta valinnalla määritetään ammuntasuunta 5-täpläisellä taululla. - Ammunnan aloittaminen automaattisesti mahdollistaa uuden ammunnan aloittamisen ilman käyttäjän toimenpiteitä. Käsikäytöllä uusi ammunta aloitetaan painamalla ESC. - Sakkoaika voidaan määrittää välille 1-15 sek. Valinta on käytössä vain Sakkoaika ammunnassa. 4.2 Näyttöasetukset - ZOOMAUS vaikuttaa näyttöalueen kokoon. - SEURANTA toiminolla valitaan muoto, jolla näyttöyksikkö piirtää tähtäyksen seurantaviivan. Vaihtoehtoina ovat: o Tähtäin, jolloin merkki on + o Viiva+tähtäin, piirto on + ja sitä seuraava viiva o Viiva, jolloin piirto on o Pois, jolloin seuranta on kytketty pois. o Valittu vaihtoehto on samalla muoto, joka tallentuu näyttöyksikön muistiin. Jos seuranta on pois päältä, se ei siirry aseelta näyttöyksikköön eikä siten myöskään tallennu. HUOM! Aseen muisti ei tallenna seurantaviivaa. - LAUKAUS ÄÄNI voi olla pistooli, kivääri tai ei mitään. - PUHE valinnalla voidaan puheääni kytkeä päälle/pois. 4.2.1 Yleiset asetukset - KIELI vaihtoehdot ovat suomi ja englanti. - VOLUME säätää äänen voimakkuutta asteikolla 1 12. Äänen voimakkuus voidaan asettaa myös päänäytössä nuolilla ylös. - KONTRASTILLA säädetään näytön kontrasti. Kirkas olosuhde vaatii suuremman Page 18/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
kontrastin. Asteikko on 1-20. - Näytön TAUSTAVALO; Valinta vaihtoehdot ovat: o Automaattinen, jolloin näyttöyksikön taustavalo himmenee ammuntatilassa, ellei tiedonsiirtoa ole tapahtunut tai näyttöyksikköä ole käsitelty 20 sekuntiin, o Päällä, jolloin taustavalo on jatkuvasti päällä ja o Pois, jolloin taustavalo on jatkuvasti poissa. - TAULUN KIRKKAUS valinnalla ohjataan 5-täpläisen elektronisen taulun kirkkautta. Aurinkoinen ilma vaatii suuremman kirkkauden. Asteikko 10% 100%, 5%:n välein. - LATAA OLETUSAMMUNNAT palauttaa tehdasasetukset. - LIIPAISUHERKKYYDELLÄ säädetään värähdysanturin herkkyys. Tämä toiminto on käytössä vain BRU-10 ja BRU 2011 L-malleissa. o valinta tulee näkyville vain jos laitteessa on värähdysanturi o yhdistä BR-yksikkö USB-kaapelilla näyttöyksikköön ja kytke molempiin laitteisiin virta o asteikko on välillä 0 127. Tehdas asetus anturille on noin 60. Mitä suurempi arvo on, sitä herkemmin värähdysanturi rekisteröi laukauskoneiston aiheuttaman värähdyksen. Huom! Värähdysanturi ei tunnista värähdyksen lähdettä. Herkkyyttä ei tule asettaa tarpeettoman suureksi. Aseen voimakas tärähdys vaikkapa pöytään voi aiheuttaa tahattoman laukauksen. o etsi aluksi värähdysanturille arvo, jolla laukaukset eivät rekisteröidy. (Pienennä arvoa, palaa ammuntatilaan ja laukaise pistooli useita kertoja.) o Tämän jälkeen kasvata arvoa esimerkiksi 10 välein ja testaa laukausten rekisteröityminen, kunnes löydät tason jolla kaikki laukaukset varmasti rekisteröityvät. Jätä asetus tähän. 4.2.2 Laukausten purku aseelta Aseen piirikortti tallentaa noin 100 viimeisintä laukausta ilman seurantaviivaa, laukausten purku kestää noin 30 sekuntia, edellyttää kaapeliyhteyttä, Ominaisuus on tarkoitettu tuloksen varmistamiseksi mahdollisessa häiriötilanteessa. Jos harjoittelu on tapahtunut ilman näyttöyksikköä, tällä toiminnolla harjoitus voidaan purkaa tarkastelua varten. Laukausten purku siirtää näyttöyksikölle kaikki pistoolin kortilla olevat laukaukset, riippumatta siitä ovatko ne tallentuneet näyttöyksikölle jo ammunnan aikana. Siirrettyjen sarjojen selauksessa näyttöalueen vasemmassa yläkulmassa näkyy merkintä MEM Page 19/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
4.2.3 Muistin nollaus Ammutut sarjat tallentuvat näyttöyksikön muistiin, max 220 laukausta. Tämän tultua täyteen näyttöyksikkö poistaa laukauksia aikajärjestyksessä vanhimmasta alkaen (myös purettaessa laukauksia aseen muistilta). Näyttöyksikön muistissa on aina 220 viimeisintä laukausta, ellei näyttöyksikön muistia ole erikseen tyhjennetty. 4.2.4 Info - näyttöyksikön ohjelmiston versionumero ja julkaisupäivämäärä - aseen ohjelmiston versionumero - yhteys elektroniseen tauluun jos sellainen kytketty - yhteys ARCNET-verkkoon jos sellainen on käytössä (esim. kilpailujen tulospalvelun DATA-yhteys) - näyttöyksikön ja aseen radioiden ID-tunnisteet. 4.2.5 Akun lataaminen Akun lataaminen voidaan suorittaa USB- tai DC- liittimestä. Laite latautuu myös sammutettuna. Latausledi näyttää latauksen myös sammuksissa, palaa kun lataus on käynnissä ja sammuu kun akku on täynnä. Ase voidaan myös ladata liittämällä se Ase USB - liittimeen. Tällöin on syytä kytkeä myös E-Di 3 lataukseen, muuten pistooli latautuu vain EDi-3:n:n akusta. Huomaa että ase latautuu vain jos näyttöyksikössä on virta kytketty päälle. 5 Eko-Aims WSS-PC-ohjelma (Wireless Shooting System) Eko-Aims WSS-ohjelmalla voidaan ammuntaa seurata oman tietokoneen näytöllä, ja tarvittaessa toistaa näytön kuva esimerkiksi erillisellä TV-ruudulla tai heijastaa se projektorilla seinälle. 5.1 Ohjelman asennus Aseta ohjelmalevy tietokoneen CD-asemaan. Kopio pakattu Eko-Aims WSS -kansio koneen kiintolevylle, ja pura kansion Setup.exe tiedosto tämän jälkeen. Ohjelman voi asentaa myös suoraan CD-levyltä, mutta tämä menetelmä voi olla hyvin hidas. Suosittelemme ohjelman purkamista kiintolevylle aina. Purkamisen jälkeen käynnistä setup.exe. Windowsin suojausasetuksista riippuen voi aueta ikkuna, jossa kysytään, haluatko varmasti suorittaa ohjelman. Klikkaa Suorita. Page 20/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
Ohjelman asentamiseksi käynnistyy Setup Wizard-asennusohjelma. Seuraa asennusohjelman antamia ohjeita. HUOM! Eko-Aims WSS-ohjelma on asennettava KAHTEEN KERTAAN. Ensimmäisellä kerralla asennus sisältää ajuriasennuksen fyysiseen porttiin, toisella kerralla asentuu ajuri myös virtuaaliportille. 5.2 Laitteiden ajureiden asennus Kiinnitä PC-ohjelman mukana tuleva USB-radio tietokoneen USB-porttiin. Jos tietokone tukee automaattista asennusta, odota, että tietokone ilmoittaa ajurin asennetuksi, ja laitteen olevan käyttövalmis. Muutoin valitse automaattinen asennus. Kytke ase USB-kaapelilla tietokoneeseen, ja odota että tietokone ilmoittaa jälleen laitteen olevan käyttövalmis. Jos asepaketin mukana on tauluja, jotka vaativat USB-RSkonvertterin (ELT-430, Hirvirata), kiinnitä konvertteri tietokoneen USB-porttiin, ja odota että tietokone ilmoittaa laitteen olevan käyttövalmis. Kun kaikki laitteet ovat käyttövalmiita, voit siirtyä ohjelman käynnistykseen. 5.3 Ohjelman käynnistys Ennen kuin käynnistät ohjelman, varmista, että USB-radio ja ase on kytkettynä koneen USB-portteihin, ja kytke aseeseen virta päälle. Tämän jälkeen voit käynnistää WSS-ohjelman. Jos ohjelma ei löydä radiota tai asetta, käynnistä ohjelma uudelleen. Ellei tämä auta, vaihda löytymätön laite toiseen porttiin. Kun ohjelma on käynnissä, ja laitteet kytketty oikein, ehdottaa ohjelma automaattisesti kytketyn aseen parittamista. Klikkaa Press to pairing. Kun paritus on valmis, voi USB-kaapelin irrottaa aseesta, klikata OK ja aloittaa ammunnan. Jos ohjelma ei automaattisesti mene ammuntatilaan, paina vasemmassa yläkulmassa olevaa Click Start -painiketta. 5.4 Valikot 5.4.1 File Find devices (F) toiminnolla voi tehdä haun kytkettyjen laitteiden löytämiseksi. Find target toiminnolla voi etsiä tietokoneeseen kytkettyjä tauluja. Find Moose target toiminnolla voi etsiä tietokoneeseen kytkettyjä hirviratoja. Page 21/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
Open valikosta voit valita näytölle tietokoneen muistiin tallennettuja ammuntasarjoja analyysiä varten. Download aseen muistiin tallennetut ammuntasarjat voi ladata tietokoneen muistiin tällä toiminnolla. Tietokoneen muistista ammuttuja sarjoja voi ladata uudelleen tietokoneen näytölle. Print Tulostaa näyttöruudun näkymän, esimerkiksi ammuntakilpailun voittotuloksen. 5.4.2 Help Help-valikon alta voi valita About-ikkunan, jossa on nähtävillä erilaisia tietoja ohjelmasta, kuten ohjelmaversio ja julkaisupäivä, yhteydet liitettäviin laitteisiin, ja liitettyjen laitteiden sarjanumerot. Page 22/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
5.5 Ammunta-asetukset Ammunta-aika: Voidaan rajoittaa välillä 10-90 sekuntia, viiden sekunnin välein Osuman alaraja: Alin osumaksi luettava pistemäärä Pyöristys: kymmenysten pyöristys täysiin numeroihin Laukausten määrä: Montako laukausta on sarjassa Sarjojen määrä: Montako sarjaa on ammunnassa Äänet: Aseen piippausäänten asetus päällä/pois Taulu: Ilmapistooli ilmakivääri ampumahiihto rynnäkkökivääri - hirvirata Aloitussuunta: Vasemmalta oikealle - oikealta vasemmalle - keskeltä oikealle - keskeltä vasemmalle Auto start: Seuraavan ammunnan automaattinen käynnistys Ammunta voidaan jaotella kolmeen tasoon; 1. Laukaus yksittäinen laukaus 2. Sarja koostuu halutusta määrästä yksittäisiä laukauksia 3. Ammunta koostuu halutusta määrästä määriteltyjä sarjoja Automaattisella aloituksella ohjataan kolmostason ammunnan aloitusta, ammuntaan kuuluva määrä sarjoja käynnistyy automaattisesti latauksen jälkeen. Mikäli sarja halutaan joka kerta käynnistää manuaalisesti, on sarjojen määräksi asetettava yksi. 5.6 Ohjelman lopetus Kun olet lopettanut ammunnan, sammuta PC-ohjelma ensin, ja irrota USB-radio portistaan vasta tämän jälkeen. Jos radion irrottaa ennen ohjelman sammuttamista, voi ohjelman sammutuksessa ilmetä ongelmia. Page 23/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
6 Taulut 6.1 Huomioitavaa taulujen asennuksessa Kirkas ja heijastava kohde taulun ympärillä voi aiheuttaa ylimääräisiä heijastuksia kameralle. Tällöin on mahdollista, että kamera ei erota taulun IR-valoa ylimääräisistä heijastuksista. Tilanteen välttämiseksi on 50 cm x 50 cm alue taulun ympäriltä pidettävä vapaana kaikesta heijastavasta materiaalista. On suositeltavaa peittää alue heijastamattomalla materiaalilla tai maalata se mattapintaisella maalilla. Jos kamera havaitsee kaksi taulua (IR-valoa) samanaikaisesti, ei ohjelma kykene laskemaan laukauksen arvoa. Tämän estämiseksi on taulujen välinen etäisyys oltava vähintään 1 metri. 6.2 TAR-100 perustaulu, verkkovirta tai ladattava Taulun täplän koko voi olla 20 mm, 35 mm tai 59,5 mm. Ladattavassa taulussa on yksi 750 mah akku, jonka voi ladata mukana tulevalla USB-virtalaitteella, tai lisävarusteena saatavalla DC 12 V verkkovirtalaitteella. Akun käyttöikä on vähintään kaksi vuotta normaalilla käyttömäärällä normaaleissa olosuhteissa. Taulun edestä katsottuna oikeassa kyljessä on useita liittimiä, sekä virtakytkin. Kuvassa ylhäältä alas lueteltuina: DC 12V pistoke Virta päällä/pois Lataus Virta Lataus Ylimpänä on liitin jatkuvalle 12V virralle. Sopivan virtalaitteen (lisävaruste) kytkemällä taulu toimii itsenäisesti ilman akkua. Virta päällä/pois-kytkin käännetään haluttuun asentoon. Muista sammuttaa taulu kun sitä ei käytetä. Akun latauspistoke on virtakytkimen alapuolella. Sen alapuolella on kaksi LED-valoa, ylempi palaa kun taulu on verkkovirrassa, ja alempi palaa vihreänä akun ollessa täynnä, oranssina kun akussa on puolet jäljellä, ja punaisena, kun akku on lähes tyhjä ja vaatii latauksen. Page 24/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
6.3 TAR-170 perustaulu, verkkovirta tai ladattava Toiminnaltaan samanlainen kuin TAR-100, ainut ero on laajempi valkoinen kehys taulun ympärillä. Suunniteltu tarkkuuspistoolille, täplän koko aina 59,5mm. 6.4 ELT 430, 5-täpläinen elektroninen taulu, verkkovirta tai ladattava Tämä taulu on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Näyttöyksikkö ohjaa taulun toimintoja valitun ammuntaohjelman asetusten mukaisesti. Näytön ja taulun välillä täytyy olla yhteys kaapelilla. Kaapeli kytketään taulun ylempään RJ 45 liittimeen. Verkkovirralla toimiva taulu vaatii 5 voltin jännitteen, joka voidaan syöttää joko näytön kautta, tai suoraan taululle. Akku kestää noin kolme tuntia, ja sen täyteen lataaminen kestää myös noin kolme tuntia. Täplän halkaisija voi olla joko 30mm tai 50mm. Osuma kuvataan vihreällä valolla, ohilaukaus ja ampumattomat taulut punaisella valolla. Taulu johon seuraavaksi tulee tähdätä, on aina musta. 6.5 Ampumahiihtotaulu 350 Ampumahiihtotaulu 350 on sisä- ja ulkokäyttöön sopiva 5- täpläinen taulu. Täplän halkaisija voi olla joko 30mm tai 50mm. Taulu toimii verkkovirralla, 24 voltin jännitteellä. Virta voidaan syöttää joko suoraan tauluun, tai näyttöyksikön kautta. Kaikki toiminnot ovat samanlaisia ELT-430 taulun kanssa. Page 25/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
6.6 Hirvirata 10 M Eko-Aims Hirvirata 10 M on kehitetty Eko-Aims kiväärille hirviammunnan harjoitteluun ja kilpailuun. Hirvirata sopii sekä liikkuvan maalin että seisovan maalin ammuntaan. Taulukoko on sama kuin ilmahirvi -ammunnassa 10 metrin matkalle. Suositeltava ampumamatka on 10 metriä. Hirvirataa voidaan sekä käyttää sisätiloissa, että ulkotiloissa sateelta suojattuna. Liikkuvan maalin ammunta tarjoaa enemmän haasteita ja jännitystä niin aloittelijalle kuin kokeneelle harrastajallekin. 6.6.1 Asennus käyttökuntoon Kokoa hirviradan jalat ja kiristä siipiruuvit kiinni. Asenna radan jalat paikoilleen ja kierrä kiristysruuvit kiinni. Aseta hirvirata kohtisuoraan ampumapaikkaa kohti. Kytkentä: Kytke hirviradan ohjauskaapelin toinen pää kiinni radan liittimeen, joka sijaitsee radan oikeassa päässä, kotelon alapinnalla. Kytke hirviradan virtalaite 24V DC kiinni rataan, ohjauskaapelin viereiseen liittimeen, ja lopuksi verkkoon (230V AC). Page 26/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09
Kytke ohjauskaapelin RJ 45-liitin näytön vasemmalla puolella olevaan ylempään liittimeen. Käynnistä E-Di-3, paina ENTER ja valitse ammunnan asetukset. Aseta ammuntaohjelmaksi Hirvi. Valitse haluamasi taulun ajo: läpi = juoksu, keskitä = liikkumaton taulu keskellä rataa. Aseta haluamasi ominaisuudet: osumaraja, laukausmäärä, sarjamäärä, merkkiäänet. Ammuntasarjan aloitus voi tapahtua automaattisesti, jolloin uusi ammuntasarja alkaa 3 sekuntia aseen latauksen jälkeen. Myös sarjan aikana hirven juoksu käynnistyy lataamalla ase. Manuaalisessa sarjan aloituksessa uusi ammuntasarja käynnistyy ESC-nappia painamalla. Sarjan aikana hirven juoksu käynnistyy lataamalla ase. 6.6.2 Hirviradan toiminta ja käyttö Tähtäys: Seisova hirvi: Keskellä sijaitsevaan LEDiin. Liikkuva hirvi: Menosuuntaan olevaan hirven parrassa sijaitsevaan LEDiin. Hirven ohjaaminen: Liikkuvan hirven ammunnassa hirvi lähtee liikkeelle aseen virityksestä, noin 3 sekunnin viiveellä. Tarkalleen ottaen siitä hetkestä kun aseen viritysvipu käy taka-asennossa. Mikäli haluat ohjata hirveä "perinteisesti" käsin, muuta ammunnan asetuksista ohjaus manuaaliseksi. Liikkuva hirvi kulkee radan päästä päähän 5 sekunnissa. Radan mitat: Pituus 250cm, korkeus 133cm, max. syvyys 50cm (jaloilla). Paino 17kg. HUOMIOITAVAA : Huolehdi ammuntatilan riittävästä valaistuksesta. Taululaite tarvitsee virtalähteen, joten se on asennettava pistokepaikan läheisyyteen, tai käytettävä jatkojohtoa. Säilytä hirvirataa kuivassa ja lämpimässä paikassa. Page 27/27 Eko-Aims Käyttöohje kameratuotteet 2013.09.09