Tuotetiedot A: Virta/linkkivalo (Linkki: Valo päällä/vilkkuu B: USB.0 -liitin C: Suojus Asennus Käynnistä Käynnistä PC. Ohjeissa kuvataan asennus Windows XP:lle Asennus Windows 98 SE:lle, Windows ME:lle ja Windows 000:lle voi olla erilainen. Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. FI
3 Valitse Asenna ohjain (Install driver). 4 Valitse Seuraava (Next). 5 Valitse Seuraava (Next).
6. Jos näkyviin tulee varoitus Windows Logo Testing: valitse Haluatko jatkaa (Continue Anyway ).. Valitse Valmis (Finish). Ohjain on asennettu. 7 Aseta USB.0 -sovitin vapaaseen USB-porttiin. Käytä optiminopeutta varten USB.0 -porttia. (USB = Enint. Mbs -tila) FI 3
USB.0 -sovitin havaitaan ja ohjain asennetaan. (Tämä voi kestää hetken.) 8. Valitse asenna ohjelmisto automaattisesti (Install the software automatically) (suositus).. Valitse Seuraava (Next). Windows XP, jossa on SP (Service Pack ): Uuden laitteen ohjattu asennus (New Hardware Wizard) käynnistyy: Valitse Ei, ei nyt (No, not this time) ja valitse jatkaaksesi Seuraava (Next). 9. Jos näkyviin tulee varoitus Windows Logo Testing: valitse Haluatko jatkaa (Continue Anyway ).. Valitse Valmis (Finish). 4
Valmis langattoman verkkoliitännän määrittelyyn. Liitäntä valmiiseen langattomaan verkko-/käyttöpisteeseen (infrastruktuuri) (Langaton Internet-yhteys) 0 X / Kaksoisnapsauta Langaton-apuohjelman kuvaketta. Windows 98 / Windows ME / Windows 000 Kuvake on tehtäväpalkin oikeanpuoleisessa kulmassa. Voi viedä hetken ennen kuin kuvaketta voi kaksoisnapsauttaa. (Kuvake näkyy vain silloin, kun sovitin on laitettu USBporttiin). FI 5
Jos näkyviin tulee varoitus Wireless Zero Configuration: Valitse Kyllä (Yes). Windows XP langattoman verkon hallinto (Wireless Zero Configuration) ei ole käytössä. Käytä Trust langaton verkko -apuohjelmaa optimisuoritukseen. Jos Wireless Zero Configurationia ei ole poistettu käytöstä: siirry kohtaan Langattoman verkon ominaisuudet (Wireless network properties) Langattomat verkot (Wireless networks) ja poista valinta Käytä Windowsia langattoman verkon asetuksien määrittelyyn (Use Windows to configure my wireless network settings). Valitse kohta päivitä (Refresh). 3. Valitse verkko.. Valitse yhdistä sivustoon (Connect this site). Jos verkko: Salaamaton 5 WEP-salaus 4a WPA-PSK-salaus 5a WEP-salattu verkko 6
4a Liitäntäverkossa on WEP-salaus: Valitse Ei (No). Asetukset tallennetaan automaattisesti. Valitse Kyllä (Yes), jos liitäntä on aiemmin tehty samaa verkkoliitäntää käyttäen. 4b Valitse Muuta (Change). 6. Valitse Avaimen pituus (Key Length).. Valitse Oletusavaimen ID (Default Key ID). 3. Valitse Avainmuoto (Key Format ). 4. Anna WEP-salauskoodi. 5. Valitse Ota käyttöön (Apply). 6. Sulje ikkuna. 7. 5 4c 3 4 (Avaimen pituuden, oletusavaimen ID:n, avainmuodon ja WEP-salauskoodin on oltava sama kuin valitun verkon.) WEP-salauskoodi annetaan heksadesimaalilukuina (hex) tai kirjaimina (ASCII). FI 5 Hex: Numerot: 0-9 Kirjaimet: A-F WPA-PSK-salattu verkko 7
5a Liitäntäverkossa on WPA-PSK-salaus: Valitse Ei (No). Asetukset tallennetaan automaattisesti. Valitse Kyllä (Yes), jos liitäntä on aiemmin tehty samaa verkkoliitäntää käyttäen. 5b Valitse Muuta (Change). 8
5c. Anna WPA-PSK-salauskoodi.. Valitse Ota käyttöön (Apply). 3. Sulje ikkuna. 4. 5 WPA-salauskoodin on oltava sama kuin valitun verkon. WPA-salauskoodi annetaan kirjaimina (ASCII). ASCII: Kirjaimet: A-Z. Langaton verkkoyhteys määritelty (infrastruktuuri) 5 PC PC Suora langaton yhteys toisen PC:n kanssa (Ad hoc) 6 X / Kaksoisnapsauta Langaton-apuohjelman kuvaketta. Windows 98 / Windows ME / Windows 000 8 FI Kuvake on tehtäväpalkin oikeanpuoleisessa kulmassa. Voi viedä hetken ennen kuin kuvaketta voi kaksoisnapsauttaa. 9
Jos näkyviin tulee varoitus Wireless Zero Configuration: Valitse Kyllä (Yes). 7 Windows XP langattoman verkon hallinto (Wireless Zero Configuration) ei ole käytössä. Käytä Trust langaton verkko -apuohjelmaa optimisuoritukseen. Jos Wireless Zero Configurationia ei ole poistettu käytöstä: siirry kohtaan Langattoman verkon ominaisuudet (Wireless network properties) Langattomat verkot (Wireless networks) ja poista valinta Käytä Windowsia langattoman verkon asetuksien määrittelyyn (Use Windows to configure my wireless network settings). 8 Valitse Lisää asetuksia (More Setting ). 9 Valitse Muuta (Change). 0
4 5 3 6. Valitse verkkotyyppi: Ad hoc. Valitse kanava. (Suositellaan kanavaa. FR: Sisällä vain kanavat ~0. Ulkona vain kanavat ~7) 3. Valitse nopeus (Automaattista suositellaan) 0 4. Anna verkon nimi (SSID). 5. Valitse salaus. (Ad hoc -tila: vain WEP-salaus on mahdollista.) 6. Valitse Ota käyttöön (Apply). Ota WEP pois käytöstä 5 Ota WEP käyttöön Ad hoc verkkoa varten molempien tietokoneiden asetusten tulee olla samat. (Ad hoc) WEP-salattu verkko Valitse WEP-salausavaimen asetus (WEP Encryption Key Setting). FI Valitse Muuta (Change).
3 3 4 6. Valitse Avaimen pituus (Key Length).. Valitse Oletusavaimen ID (Default Key ID). 3. Valitse Avainmuoto (Key Format ). 4. Anna WEP-salauskoodi. 5. Valitse Ota käyttöön (Apply). 6. Sulje ikkuna. WEP-salauskoodi annetaan heksadesimaalilukuina (Hex) tai kirjaimina (ASCII). 5 Hex: Numerot: 0-9. Kirjaimet: A-F. ASCII: Kirjaimet: A-Z. Sulje ikkuna. 4 5 Liitäntätiedot
. Mode = liitäntätila Station: verkkosovittimen tila (normaali käyttö) Access Point: Tukiaseman tila (lisäkäyttö - katso CD-ROM-levyn mukana tulevasta englanninkielisestä ohjekirjasta) 5 3 4 5 6 7 8. Channel = Käytetty radiokanava 3. Type = langattoman verkon tyyppi. Infrastructure: Liitäntä valmiiseen langattomaan verkko- /käyttöpisteeseen AdHoc: Suora langaton liitäntä toisen PC:n kanssa. 4. SSID = Verkon nimi 5. TxRate = Liitäntänopeus 6. Encrypt = Käytetään langatonta salausta 7. Refresh = Hae muita käytettävissä olevia lähettimiä 8. More settings = Muita lisäasetuksia 9. Link Status = Liitäntätila 0. Signal Strength = Signaalin voimakkuus. Link quality = Signaalin laatu. Tx/Rx frame = Lähetetyn ja vastaanotetun datan yhteenveto. Kuvake Verkkonopeus riippuu signaalin voimakkuudesta ja alueesta kuin myös koko langattoman verkon ominaisuuksista ja asetuksista. Signaalin laatu riippuu verkon sijainnista ja ympäristöstä. Käyttövalmis (Katso muut asetukset CD-ROM:lla olevasta lisäohjekirjasta (saatavana englanniksi).) Selitys 9 0 Sovitin Station-tilassa (Infrastruktuuri tai Ad hoc). Sovitin on Access Point -tilassa. Rajallisen alueen ja nopeuden omaava käyttöpiste (Access point). Lisäkäyttö: katso CD-ROM-levyllä olevasta englanninkielisestä ohjekirjasta. Ei yhteyttä tai yhteys on katkennut. FI 3
Huomautus: Ei sovitinta tai väärä sovitin on asennettu. Windows ei havaitse uutta laitetta, kun sovitin on liitetty Tarkista onko ohjain asennettu väärin ja onko USB-sovitin asetettu USB-porttiin. Tarkista mahdollinen ristiriita PC:n muiden laitteiden kanssa. Langaton apuohjelma ei näy tehtäväpalkissa tai apuohjelma ei toimi Käynnistä (Start)->Ohjelmat (Programs)->Trust->NW-300 54Mpbs Wireless Network USB Adapter Jos Windows XP SP (Service Pack ): manuaalisesti ota pois käytöstä Käytä Windowsia langattoman verkon asetuksien määrittelyyn (Use Windows to configure my wireless network settings) ( Zero configuration ). (Siirry kohtaan Langattoman verkon ominaisuudet (Wireless network properties) Langattomat verkot (Wireless networks) ja poista valinta Käytä Windowsia langattoman verkon asetuksien määrittelyyn (Use Windows to configure my wireless network settings).) Langaton yhteys ei ole mahdollinen (sovitin ei löydä verkkoa) Tarkista verkkoasetukset (verkon nimi (SSID), radiokanava jne.). Tarkista suojausasetukset tai kokeile ensin yhteyttä ilman salausta (WEP/WPA). Sijoita langattomat laitteet -3 metrin etäisyydelle ja yhdistä ne uudelleen. Tarkista langattoman verkon TCP/IP-ominaisuudet (suositellaan, että Windows määrittelee IP-osoitteet automaattisesti). Tarkista onko valittu oikea langaton verkkotyyppi (infrastruktuuri tai ad hoc) (katso 5 tai 6). Havaittu verkko ei lähetä verkon nimeä (SSID). Anna verkon oikea nimi (SSID) verkkoasetuksiin. Langaton yhteys on, mutta dataa ei voi siirtää Tarkista, että yhteyden molempien osapuolten asetukset ovat samat. Tarkista salausasetukset. Anna salausavain uudestaan. Yhdistä uudelleen. Ad hoc yhteyttä ei voi muodostaa Anna samat langattoman verkon asetukset kullekin asemalle, Tarkista verkon nimi (SSID), kanava jne. Anna samat salausasetukset (ei mitään tai WEP) kullekin asemalle Windowsissa ei verkkoliitäntää (verkon tietokoneet eivät ole näkyvissä, verkkoympäristö puuttuu työpöydältä) Tarkista, että TCP/IP-protokolla ja Client for Microsoft Networks on asennettu. Tarkista, että työryhmien nimet ovat samat. Jos työryhmän nimi ei ole tiedossa, käytä nimeä MSHOME. Anna verkolle järjestelmän käyttöoikeudet. Ota käyttöön Windowsin verkon jakaminen ja salaus. 4
Verkon nopeus on hidastunut. Vähennä etäisyyttä tai siirrä eri paikkaan. Muut laitteet tai teräsbetoniset seinät ja lattiat voivat vaikuttaa radiosignaaleihin. Toinen verkko käyttää samaa radiokanavaa: Infrastructure: vaihda kanavanumeroa. Ad hoc: sammuta muut paitsi yksi asema. vaihda aseman kanavaa. Käynnistä toinen asema uudelleen. 80.b- ja 80.g-laitteita käytetään yhdessä. Verkossa, jossa on hitaampia yhteyksiä, nopeus on aina hitaimman laitteen mukainen. Käytä optiminopeuteen 80.g-yhteensopivia laitteita. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/3640. FI 5
Turvallisuusohjeet Älä käytä laitetta veden tai muiden nesteiden lähellä. Älä käytä laitetta kosteassa tilassa, kuten kylpyhuoneessa, kosteassa kellarissa tai uima-altaassa. Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/3640/ce. Langaton Tämä langaton laite toimii,4 GHz:n taajuudella. Laite on radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 999/5/EY vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen, ja laitetta voi käyttää seuraavissa valtioissa: UK, DE, FR, IT, ES, NL, GR, PT, BE, NO, FI, DK, SE, CH, AT, IE, LU, IS (Muut maat: CZ, HU, PL, SK ja RU). Edellä mainituissa valtioissa on kanavarajoituksia. Ajantasaisen luettelon valtioista, joissa laitteen käyttö on sallittu, saa sivustosta www.trust.com/3640 Rajoitukset: Ranska: sisätiloissa voi käyttää vain kanavia -0 ja ulkotiloissa kanavia -7. Laitteen käytölle voi olla rajoituksia EU:n ulkopuolella. Jos laitetta käytetään EU:n ulkopuolella, on varmistettava, että laite on paikallisten säännösten mukainen. Taajuus:.4 ~.4835 GHz MHz, teho: noin 5 dbm. Nykyään käytössä on entistä enemmän langattomia laitteita (esim. video-, audio-, tietokonelaitteita jne.), jotka toimivat samalla taajuusalueella kuin tämä laite. Muiden langattomien laitteiden läheisyydessä laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai se voi häiritä muiden laitteiden toimintaa. Langattomien laitteiden häiriöt voi välttää vain sijoittamalla ne tarpeeksi kauas toisistaan ja valitsemalla niille eri toimintataajuudet, jos mahdollista. Ole varovainen käyttäessäsi langattomia laitteita, jos sinulla on sydämentahdistin tai olet riippuvainen jostain muusta herkästä ja elintärkeästä elektronisesta laitteesta, sillä laite lähettää radiosignaaleja. Takuu ja tekijänoikeus Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saa sivustosta www.trust.com/warranty. Tämän ohjekirjan minkään osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty. 6