Taidemuseo ONNI Pohjois-Karjalan museo

Taidemuseo ONNI Pohjois-Karjalan museo elokuu 2015 tammikuu 2016

36 8 31 Joensuun kaupungin- TEATTERI Joensuun kaupunginteatterin ohjaaja ja näyttelijät... 4 TEATTERIN OHJELMISTO Rahakabaree... 6 Metsäjätti... 8 Kuusenkaatajaiset... 10 Kantapäänpojat... 11 Dada-kissa ja Tipitii... 12 I m trying to tell you - Ymmärrätkö?... 13 Päästä irti Irti päästä! -improvisaatioesitys... 14 Roberto Zucco... 15 Kivikirja... 16 Yksin Sateessa? tanssin ja improvisaation festivaali... 17 Teatterimatkat maakunnasta Joensuuhun... 17 Hinnasto... 18 Muuta huomioitavaa... 20 Suuren näyttämön katsomon pohjakartta... 20 Joensuun kaupunginteatteri kartalla... 21 Esityskalenteri... 22 Joensuun kaupungin MUSEOT Joensuun taidemuseo Onnin näyttelyt... 28 Pohjois-Karjalan museon näyttelyt... 30 Joensuun kaupungin- ORKESTERI Joensuun kaupunginorkesterin konsertit... 32 Jazzkerhon konsertit... 38 Lipunmyynnin ja kulttuuritoimijoiden yhteystiedot... 40 Sisällysluettelo Joensuun kaupunginteatterin yhteiskausiesite syksy 2015 Julkaisija: Joensuun kaupunginteatteri Taitto: Virran Varrelta Paino: PunaMusta Oy, 26.000 kpl/syksy 2015 Kannen kuva: Joensuun kaupunginteatterin Rahakabaree, Ville Kokkola/Visuaalinen Viestintätoimisto Salama. Teatterisivujen kuvat: Johanna Lämsä ja Annika Turunen (Joensuun kaupunginteatterin tilakuvat), Esko-Pekka Tiitinen (Kantapäänpojat, taustakuvat), Tuula Tiitinen (Dada-kissa ja Tipitii), Ia Samoil (I m trying to tell you), Saana Inari (Roberto Zucco), ITAK (Yksin sateessa), Karjalan Kansallinen teatteri (Kivikirja) ja muut kuvat Ville Kokkola/Visuaalinen Viestintätoimisto Salama. 2

Tervetuloa Suomen itäisimpään kiertävään(-kin) ammattiteatteriin, Joensuun kaupunginteatteriin, joka toimii Eliel Saarisen suunnittelemassa viehättävässä 100-vuotiaassa jugend-talossa! Oletko vailla tunnelmallista kokous- ja juhlatilaa? Joensuun kaupunginteatteri vuokraa tilojaan mahdollisuuksiensa mukaan. Kysy lisää käyttöpäällikkö Marko Pölöseltä marko.polonen@jns.fi p. 050 310 9451 netissä teatteri.jns.fi 3

Aino Kivi OHJAAJA Joensuun kaupunginteatteri ohjaaja ja näyttelijät Olli-Kalle Heimo Suvi-Maaria Virta Seppo Timonen Riitta Piironen Petteri Rantatalo

Markku Maasilta Hans Stigzelius Jarmo Jämsén MirVa Kuivalainen Anna Ojanne netissä teatteri.jns.fi Lassi Uimonen 5

Rahakabaree Voiko samalla rahalla saada hauskan, älykkään ja näyttävän? Rahakabaree on kunnianhimoinen yhdistelmä musiikkiteatteria, huumoria ja yhteiskunnallista ajattelua. Mitä Suomessa on tapahtunut viimeisen 40 vuoden aikana, mihin olemme menossa? Esitys pohjaa löyhästi ranskalaisen kirjailijan ja valistusfilosofin Voltairen (1694-1778) satiiriseen romaaniin Candide. Candide on vilpitön nuori mies, joka uskoo elävänsä parhaassa mahdollisessa maailmassa. Epäoikeudenmukaisuus, typeryys tai hirveimmätkään luonnonkatastrofit eivät vähennä tätä uskoa. Voltaire pilkkaa kirkkoa, hallintoa ja eritoten filosofeja. Nimettömänä julkaistu teos oli skandaali, ja se kiellettiin heti ilmestyttyään. Silti - tai juuri siksi - se oli aikansa suurin bestseller. Rahakabaree on herkullista ja viihdyttävää teatteria, jossa lauletaan ja tanssitaan. Se on tässä ajassa kiinni, mutta tekee tiliä hyvinvointi valtion historian ja tulevaisuuden kanssa. Nousukaudet ja lamat seuraavat toisiaan, mutta opitaanko niistä koskaan mitään? Jos tämä on paras mahdollinen maailma, niin millaisia ovatkaan ne muut! Rahakabaree esittelee Joensuun kaupungin teatterin kehutun ja kiitellyn ensemblen loistossaan: Yle Uutisten kulttuuritoimitus nimesi vuoden parhaat 2014 listauksessaan Joensuun kaupunginteatterin virkeimmäksi maakunta teatteriksi. Rahakabareen tekemiseen osallistuu myös Joensuun Ylioppilasteatteri, joka viettää 40-vuotisjuhlavuottaan. netissä teatteri.jns.fi ROOLEISSA Mirva Kuivalainen Markku Maasilta Petteri Rantatalo Suvi-Maaria Virta Maria Sarkkinen sekä vierailijoina Miika Laakso Kai Paavilainen Vera Veiskola (Näty) KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS Aino Kivi KOREOGRAFI Ari Numminen SÄVELLYS JA KAPELLIMESTARI Petri Tiainen (vierailija) MUUSIKOT Karelia-ammattikorkeakoulu LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU Marie Antikainen KANTAESITYS JA ENSI-ILTA 3.10.2015 SUURI NÄYTTÄMÖ Liput 32/30/16 6

Jos pidät Monty Pythonista, Simpsoneista tai South Parkista, tämä esitys on sinulle. Jos rakastat näyttäviä musikaalikohtauksia, tämä esitys on sinulle. Jos olet huolissasi maailman tilasta, tämä esitys on sinulle. netissä teatteri.jns.fi 7

Metsäjätti Pasi ja Janne ovat parhaita ystäviä, jotka ovat varttuneet Törmälän vaneritehtaan varjossa, aikana jolloin Ladat ostettiin kimppaalennuksella ja taskurahat tienattiin kantamalla isiä kotiin baarista. Valoa heidän nuoruuteensa kuitenkin toi yhteinen rakkaus hevi musiikkiin, erityisesti Metallicaan ja Iron Maideniin, jotka soundtrackin lailla soivat läpi heidän koko tapahtumatäyteisen nuoruuden. Elämä on kuitenkin vienyt miehiksi varttuneet kaverukset eri teille. Janne on jäänyt Törmälään tehtaalle töihin ja koti paikkakunnaltaan Helsinkiin paennut Pasi on päätynyt keskiportaan pomoksi suureen metsäyhtiöön. Pasin luokkaretki lihamureke-lapsuudesta pestovuohenjuusto-aikuisuuteen saa kuitenkin yllättävän käänteen, kun hänelle lankeaa poikkeuksellinen paskamainen työtehtävä. Edessä on paluu Törmälään yt-paperit salkussa ja kaikkea muuta kuin ruusuinen jälleennäkeminen vanhojen kavereiden kanssa... Miika Nousiaisen samannimiseen menestysromaaniin pohjautuva Metsäjätti on lempeän melankolinen komedia ystävyydestä alati muuttuvassa pörssikurssien ja rakennemuutoksen ehdoilla pyörivässä irtisanomisten YT-Suomessa. Se maalaa tragikoomisella tavalla tunnistettavaa ajankuvaa aina 1980-luvulta tähän päivään saakka ja on pohjimmiltaan koko metsistä eläneen Suomen joutsenlaulu. On se vaan muuttunut. Maailma. Mutta vaikka Neuvostoliitto kaatui, niin Metallica elää! netissä teatteri.jns.fi ROOLEISSA Olli-Kalle Heimo Hans Stigzelius Jarmo Jämsèn Suvi-Maaria Virta Maria Sarkkinen Lassi Uimonen ALKUPERÄISTEOS Miika Nousiainen OHJAUS JA SOVITUS Aleksis Meaney (vierailija) LAVASTUSSUUNNITTELU Iris Routa PUKUSUUNNITTELU Katri Tuukkanen ENSI-ILTA 19.11.2015 KESTOARVIO n. 2 t 20 min, sisältäen väliajan SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 25/23/15 8

Tarina ystävyydestä metsäteollisuuden ja metallimusiikin Suomessa netissä teatteri.jns.fi 9

Anjan veli Pietari on kuollut pari vuotta aiemmin ja testamentannut omaisuutensa Annalle, nuoruuden rakastettunsa tyttärelle. Anna ei tiedä, mitä tekisi ränsistyvällä maatilalla ja saapuu Anjan luo päättämään perintönsä kohtalosta. Pyhien aikana naisten molemminpuolinen varautuneisuus alkaa purkautua, kun kuu- Kuusenkaatajaiset Pääsiäispyhänä Anja sahaa vanhan kuusen arvaamattomin seurauksin. Taloa suojanneen pihapuun sielut jäävät kodittomiksi, lähtevät vaeltamaan ja hakeutuvat yksinään asuvan Anjan seuraan. sesta karanneet sielut saavat muistot lepattamaan ja pakottavat avaamaan jo kertaalleen suljettuja ovia. Yksinäisyys ja elämättömän elämän pelko hellittävät Annan ja Anjan ruvetessa häätämään kutsumattomia vieraita yhteisvoimin. Joensuu-taustaisen Niina Miettisen kirjoittama kiehtova ja aistivoimainen näytelmä herättää karjalaisen mytologian henkiin. Puut eivät ole vain puita, eivätkä linnut vain lintuja, kun Anjan tuvassa kurotaan tämän- ja tuonpuoleisen juopaa umpeen. Kiihtyvät peijaiset ja täytettyjen lintujen soidinmenot muistuttavat, miltä täysi elämä maistuu. netissä teatteri.jns.fi 10 ROOLEISSA Anna Ojanne Mirva Kuivalainen KÄSIKIRJOITUS Niina Miettinen MUU TYÖRYHMÄ Asko Heiskanen, Paavo Juntunen, Ari Numminen, Terhi Piirainen, Iris Routa ja Vihtori Rämä KESTO n. 1 t 40 min, sisältäen väliajan PIENI NÄYTTÄMÖ liput 20/18/12 Elä sinä kehtoo ennee uilottoo, nyt myö ruvettaan tanssimmaan!

Kantapäänpojat Mie olin meleko mystinen jo pienenä. Mie naksuttelin suuta lapsesta lähtien. Mie näin jo sillon, että Pohjois-Karjala on iso lehmä. Piä kahtoo Kitteelle, utareet on Utran kohalla, perä viistää Valtimolla, pötsi on Polovijärvellä, verkkomaha Värtsilässä Syrjäseudun miehet ovat eläneet omissa oloissaan vuosikymmeniä, mutta nyt he ovat lyöttäytyneet yhteen ja lähteneet puhujamatkoille. Takkiin on pakkautunut monenlaisia iloja, sydänsuruja, haaveita, häpeääkin, mutta myös idän outoa ylpeyttä, jollaista vielä salokyliltä löytyy. Murre on miehillä säilynyt, vaikka moni muu asia onkin kadonnut. On Yhdeksän kissan mies on Saharaan eksynyt vanhapoika on mies, joka melkein tapasi Walesin prinsessa Dianan on työvoimatoimiston toivevävy on elämän käännekohdat ja hailaitit. Olli-Kalle Heimo, Juha Koljonen, Seppo Timonen ja Esko-Pekka Tiitinen valmistivat monologeillaan ja lauluillaan koomisen koskettavan keiton, johon saattoi jo lapsuudessa lurahtaa liikaa suolaa. ROOLEISSA Olli-Kalle Heimo Seppo Timonen Juha Koljonen (vierailija) ja muusikkona Esko-Pekka Tiitinen (vierailija) KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS Esko-Pekka Tiitinen (vierailija) KANTAESITYS JA ENSI-ILTA 9.12.2015 PIENI NÄYTTÄMÖ Liput 22/20/18 TAPAUS TIITINEN Joensuun kaupunginteatteri ja joensuulainen kirjailija ja kuvataiteilija Esko-Pekka Tiitinen rakentavat yhdessä uudenlaisen tavan tuottaa sekä kirjallisuutta että teatteria: Tiitinen kirjoittaa tarinansa suoraan näyttämölle ja esitysten jälkeen käyttää esityksistä saamaansa tietoa ja ideoita uusien teostensa luomiseen. Onko tulossa kirjaa, oopperaa, kuunnelmaa, kuvataidetta, sitä ei tiedä vielä Kantapään pirukaan. Osa teksteistä on jo osittain olemassa, luonnoksina ja valmiimpina, toiset tarinat syntyvät kokonaan tämän TAPAUS TIITISEN aikana. netissä teatteri.jns.fi 11

Dada-kissa ja Tipitii hauska ja herkkä tarina ystävyydestä ja kiintymyksestä MIAUUUUUUUUUUUU! Dada-kissa ja Tirehtööri Tipitii ovat esittäneet sirkustemppujaan ympäri maailmaa. Eräänä päivänä, juuri kun edessä on juhlanäytös, Dadaa ei näy missään. Jostain merkillisestä syystä se ei haluakaan nousta lavalle eikä esittää huikaisevaa ilmapallotemppuaan. Tipitii on epätoivoissaan, koska lapset ovat jo katsomossa eikä esityksen alkuun ole minuuttiakaan. Tästä alkaa Tipitiin ja Dadan kissanhännänveto. Ennen kuin esitys loppuu on tirehtöörin selvitettävä monta asiaa: Voiko hevonen todella lentää taivaan halki? Voiko taikurin takki seisoa itsestään? Voiko varjo puhua? Onko Miau oikea taikasana? Onko kissa koira? Näihin ja moniin muihin merkillisiin kysymyksiin yrittävät Dada ja Tipitii antaa vastauksen. Ystävyyttä koetellaan, etsitään ja lopulta löydetäänkin se temppu, joka monilta meiltäkin on unohtunut. netissä teatteri.jns.fi ROOLEISSA Tipitiinä Seppo Timonen ja Dada-kissan äänenä Merja Pennanen KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS Esko-Pekka Tiitinen (vierailija) KANTAESITYS JA ENSI-ILTA 23.9.2015 KESTO n. 40 min, ei väliaikaa IKÄSUOSITUS n. 5-vuotiaasta ylöspäin PIENI NÄYTTÄMÖ Liput 10 / perhelippu 40 www.joensuu.fi/lastenjoensuu 12

Suomi-Australia yhteistyönä I m trying to tell you - ymmärrätkö? Kaksi naistanssijaa kainuulaisesta Roudasta ja kaksi miesnäyttelijää Joensuun kaupunginteatterista työskentelivät yhdessä Australiassa ja Suomessa koreografi Lucy Guerinin ja säveltäjä Robin Foxin kanssa. Yhteistyöstä syntynyt teos pohtii, kuinka erilaiset merkitykset ilmenevät ja katoavat, kun teatteri, tanssi ja kaksi kieltä sekoittuvat yhteen. Näyttelijät tanssivat ja tanssijat kertovat tarinoita esityksessä, joka virtaa saumattomasti abstraktina tanssina ja konkreettisena tekstinä. Globalisaatiosta huolimatta ihmisten, taidemuotojen ja paikkojen välillä on kiehtovia eroja. Australialainen Lucy Guerin Inc -tanssiryhmä perustettiin Melbournessa 2002. Koreografi Guerin kiertää kansainvälisesti ja on tunnettu korkealaatuisesta tanssista, huumorista, lämpimästä yhteiskuntakritiikistä ja omaperäisyydestä. Hän tutkii rikkaasti jokapäiväisyyttä ja tanssin tunnettuja rajoja ja määritteitä. Uudet produktiot voivat sisältää ääntä, videota, tekstiä, teollista muotoilua sekä Guerinille ominaista orgaanista ja selkeää liikekieltä ja tilankäyttöä. Lucy Guerin Inc -ryhmästä on tullut australialaisen nykytanssin päävaikuttajia. www.lucyguerin.com ESIINTYJINÄ Olli-Kalle Heimo Tuukka Jukola Kira Riikonen Maija Nurmio KOREOGRAFIA Lucy Guerin SÄVELLYS Robin Fox YHTEISTUOTANTO Joensuun kaupunginteatteri, Lucy Guerin Inc. ja Routa Company ENSI-ILta Kajaanissa 13.6.2015 VAIN KAKSI ESITYSTÄ Joensuussa ke 16.9. ja pe 23.10. klo 19 SUURI NÄYTTÄMÖ, liput 18/16/12 netissä teatteri.jns.fi 13

Päästä irti - Irti päästä! - yllätyksellisiä improvisaatioesityksiä Rakkautta, kauhua, hykerryttävää farssia vai synkkää draamaa? Ainakin hulvatonta menoa on luvassa, kun Päästä Irti Irti päästä! -improvisaatioryhmä päästää itsensä kokoillan esityksen kimppuun. Vielä ei tiedetä, mitä tapahtuu, joten tule itse vaikuttamaan siihen, minkälaisen esityksen haluat nähdä. Improvisaatio on monelle jo televisiostakin tuttu laji. Tällä kertaa pyritään yleisön antamista sanoista, aiheista tai tunnelmista luomaan kokonainen näytelmä. Minkä näytelmän olet aina halunnut nähdä, mutta sitä ei ole vielä olemassa? Osa esityksistä on suunnattu lapsille, kaikki lapsenmielisille. PIENI NÄYTTÄMÖ liput 13, lasten improt 8 netissä teatteri.jns.fi 14

Roberto Zucco Roberto Zucco on kirottu elämään, hän on kaikkialla eikä missään, hän on jokainen eikä kukaan. Roberto Zucco kulkee seinien läpi, hän ryntää eteenpäin. Hän on peto, oikea elukka. Roberto Zuccolla on kuuma, hän kaipaa Afrikkaan, missä järvet ovat jäässä ja missä aurinko ei polta. Siirtolaisia ja väkivaltaa näytelmissään käsitelleen, katolilaistaustaisen Bernard- Marie Koltèsin kirjoittama Roberto Zucco on nykyklassikko sarjamurhaajasta, jota yksikään vankila ei pidättele. Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun ja Vapaan teatterin yhteistuotanto tuo Joensuun kaupunginteatterin näyttämölle 12 valmistuvaa näyttelijää sekä kaupungin, joka etsii murhaajaa. ROOLEISSA Antti Heikkinen, Eino Heiskanen, Aksa Korttila, Sonja Kuittinen, Joonas Kääriäinen, Ella Lahdenmäki, Pihla Maalismaa, Fanni Noroila, Eero Ojala, Olli Rahkonen, Joonas Snellman ja Miila Virtanen SUOMENNOS Satu Milonoff OHJAUS JA SOVITUS Mikko Roiha LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU Mikko Roiha, Bea Tornberg ja Inka Haapamäki ENSI-ILTA oli 11.4.2015 Berliinissä Ballhaus Ost teatterissa KESTO n. 1 t 20 min, ei väliaikaa VAIN KAKSI ESITYSTÄ pe 11.9. klo 19 ja la 12.9. klo 15 SUURI NÄYTTÄMÖ liput 18/16/10 Lavat auki! - hanke on osa Taideyliopiston kansainvälistymistavoitetta ja tavoitetta kehittää monimuotoista vuorovaikutusta yhteiskunnan kanssa. Lavat auki! yhteistyöhön osallistuvat näyttelijäntyön koulutusohjelman kanssa Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun ohjaajasekä valo- ja äänisuunnittelun opiskelijat sekä lavastuksen opiskelijat Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulusta. Esityksen oikeuksia valvoo NDC. Seuraa esityksen valmistumista www.uniarts.fi/blogit/lavatauki netissä teatteri.jns.fi 15

Karjalan kansallinen teatteri (Petroskoi) Kivikirja (Листы каменной книги) -etnosatu Venäläinen kirjailija ja tiedemies Aleksandr Linevski kirjoitti vuonna 1939 kirjan nuoren tietäjän vaarallisista seikkailuista. Linevskin innoittajina toimivat mm. karjalaiset kalliopiirrokset, jotka sijoittuvat esihistorialliseen aikaan ennen kirjoitustaidon käyttöönottoa. Kivikirja-näytelmässä on säilytetty kirjan tapahtumien aika ja paikka, ja päähenkilönä on edelleen poika nimeltä Ljok. Nuori Ljok ei tiedä omistavansa piileviä kykyjä, ennen kuin pojan heimolaiset pakottavat hänet tietäjän rooliin. Mystisten voimien avulla poika kehittää itsessään yli luonnollisia kykyjä ja rupeaa välittämään viestejä ihmisten ja henki maailman välillä. Nuori tietäjä joutuu samalla vaikean valinnan eteen: pysyäkö omana itsenään vai elääkö heimonsa tapojen mukaan? Voiko väki pakolla pakottaminen tuoda ihmiselle onnea vai tuhoaako pahuus jokaisen, riippumatta siitä kuinka voimakas hän on? Vierailu toteutetaan yhteistyössä Joensuun kaupungin kulttuuritoimen kanssa. netissä teatteri.jns.fi KÄSIKIRJOITUS Aleksandr Linevskin Kivikirjan sivuja -teoksen pohjalta Seppo Kantervo SUOMENNOS Armas Mashin OHJAUS Andrei Dezhonov KESTO n. 1t 30 min, ei väliaikaa ESITYSKIELI suomi VAIN YKSI ESITYS ke14.10.2015 klo 19 IKÄSUOSITUS n. 12-vuotiaasta ylöspäin SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 12/10/ 8 16

Joensuussa 19.-24.10.2015 Yksin Sateessa? - tanssin ja improvisaation festivaali Kolmattatoista kertaa Joensuussa järjestettävä Yksin Sateessa? -nykytanssin, performanssin ja improvisaation festivaali tuo Joensuuhun mukanaan ajankohtaisen ja provosoivan esittävän taiteen ohjelmiston. Festivaali tuo esille niin kansainvälisesti merkittäviä taiteilijapersoonallisuuksia kuin valtakunnallisten ja paikallisten taiteilijoiden tuottamia esityskonsepteja. Ainutlaatuisen festivaalin päänäyttämönä toimii jo neljättä kertaa Joensuun kaupunginteatteri, mutta esittävään taiteeseen voi festivaalin puolesta törmätä myös julkisissa tiloissa. Teosvalinnat ovat taiteilijoiden henkilökohtaisia, sosiopoliittisia kannanottoja, jotka heijastavat eri tavalla miten yksilö liikkuu, esiintyy, eläytyy ja toimii näinä murrosten ja mullistuksien aikoina. Teokset pakottavat meidät kyseenalaistamaan vallitsevat menetelmät, rakenteet ja järjestelmät, niin yhteiskunnassa kuin taiteessakin. Näin Yksin sateessa? -festivaalilla nähtävä tanssitaide pyrkii monelta osin ajattelemaan uudelleen tanssiteoksen käsitteitä. Tule festivaalille kokemaan, ajattelemaan, liikuttumaan ja osallistumaan! Festivaalin ohjelmisto julkaistaan kokonaisuudessaan elokuussa osoitteessa www.itak.fi Yksin Sateessa? -festivaalin järjestää Itäinen tanssin aluekeskus. YHTEISTYÖSSÄ Joensuun kaupunginteatteri, Joensuun kaupunki, Taidekeskus Ahjo, Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Taiteen edistämiskeskus. Kysy meiltä teatterimatkoja maakunnasta Joensuuhun ja teatteriesityksistä kotipaikkakunnallasi *ILOMANTSI Vainikainen Veli, 050 537 3638, kotarontti@hotmail.com *JOENSUU Enon palvelupiste, 013 337 7688, eno.palvelut@jns.fi Kiihtelysvaaran palvelupiste/ Nuutinen Riitta, 050 310 9484, riitta.nuutinen@jns.fi Pyhäselän palvelupiste/ Piiroinen Mirjami, 050 310 9482, mirjami.piiroinen@jns.fi Tuupovaaran palvelupiste, 013 267 3401, tuupovaara.palvelut@jns.fi JUUKA Väyrynen Sinikka, 040 588 3778, sinikka.vayrynen@juuka.fi *KITEE Savolainen Seppo, 040 105 1162, seppo.savolainen@kitee.fi *KONTIOLAHTI Isaksson Kristiina, 0500 763 946, kristiina. isaksson@kontiolahti.fi *LIEKSA Saarelainen Asko, 04010 44111, asko.saarelainen@lieksa.fi *LIPERI Linkola Riitta, 0400 585 539, riitta.linkola@liperi.fi NURMES Säkkinen Marjo, 04010 45150, marjo.sakkinen@nurmes.fi *OUTOKUMPU Nissinen Mika, 044 755 9372, mika.nissinen@ outokummunkaupunki.fi *POLVIJÄRVI Kaasinen Helena, 04010 46002, helena.kaasinen@polvijarvi.fi *RÄÄKKYLÄ Kymäläinen Jyrki, 040 105 3103, jyrki.kymalainen@raakkyla.fi TOHMAJÄRVI JA VÄRTSILÄ Mäenpää Liisa, 040 105 4110, liisa.maenpaa@ tohmajarvi.fi VALTIMO Könttä Tiina, 04010 41114, tiina.kontta@valtimo.fi *Joensuun kaupunginteatteria hallinnoi Pohjois- Karjalan Teatteriyhdistys ry, jonka jäseninä ovat tällä hetkellä Ilomantsi, Joensuu, Kitee, Kontiolahti, Lieksa, Liperi, Outokumpu, Polvijärvi sekä Rääkkylä. netissä teatteri.jns.fi 17

HINNASTO Syys joulukuu 2015 TAMMIKUUN ESITYKSIIN LIPUT 14 EUROA! (paitsi Rahakabaree 20 ja Dada-kissa ja Tipitii 10 ) perushinta/eläkeläinen/ lapsi, opiskelija, työtön, varus- ja siviilipalvelusmies tilausnäytäntö teatterissa kiertuenäytäntö muualla Rahakabaree (paikkaluku 273) 32/30/16 5.000 Metsäjätti (249) 25/23/15 4.500 Kuusenkaatajaiset (60) 20/18/12 1.100 Päästä irti Irti päästä! 13 -improvisaatioesitys (60) Kantapäänpojat (60) 22/20/18 1.300 Pyydä tarjous kevätnäytäntökaudelle! I m trying to tell you - Ymmärrätkö? (273) 18/16/12 Lapsille Dada-kissa ja Tipitii (60) 10 /perhelippu 40 (max 5 henkilöä) Päästä irti Irti päästä! 8 -improvisaatioesitys lapsille (60) 400 *alkaen 400 kevätnäytäntökaudella Vierailuesitykset Roberto Zucco (273) 18/16/10 Kivikirja (273) 12/10/ 8 Yksin Sateessa? tanssin ja Hintatiedot päivittyvät lipunmyyntiin. improvisaation festivaali netissä teatteri.jns.fi 18 Uutena lipputuotteena SARJALIPPU, JOLLA PÄÄSET KATSOMAAN EDUL- LISESTI 6 ESITYSTÄ SYYSNÄYTÄNTÖKAUDELLA Rahakabaree, Metsäjätti, Kuusenkaatajaiset, Kantapäänpojat, Päästä irti Irti päästä! improvisaatioesitys ja I m trying to tell you Ymmärrätkö? Yhteishinta vain 60 euroa. Myynnissä 19.10. saakka. Lipun nimellishinnan lisäksi ennakkomyynnissä voidaan periä toimitustapakohtainen toimituskulu. *Etuhinta Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry:n jäsenkuntien alueella toimiville tahoille: kevätnäytäntökaudella Dada-kissa ja Tipitii 350 e, katso sivu 17. Pidätämme oikeuden ohjelmiston ja hinnaston muutoksiin. S-Etukortilla 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla 22-25 merkittyja esityksiä, max 2 tarjouslippua/s-etukortti

Opiskelija-äkkilähdöt Opiskelijalipun hinta puolittuu esityspäivinä. Etu on henkilökohtainen ja koskee teatterin omaa tuotantoa. Sota- ja rintamaveteraaneille tarjoamme ilmaisen teatterilipun teatterimme omiin tuotantoihin, lippua lunastaessa pyydämme esittämään R-kirjaimella varustetun Kela-kortin. Veikkauskortilla saat 5 euron alennuksen perushintaisesta lipusta teatterin oman tuotannon ma toesityksiin, max. 1 lippuetu/kortti. Lahjakortti - hänelle, jolla on jo kaikkea muuta! Ilahduta ystävääsi toivotulla lahjalla, osta teatterilahja kortti lipunmyynnistä haluamallesi summalle! Lahjakortin voimassaoloaika on vuosi ostopäivästä. Kokoa ryhmä - lipun hinta alenee Ryhmäalennukset vain perushintaisista lipuista: 15 79 henkilöä, alennus 2,50 /lippu, 80 henkilöä tai enemmän, alennus 4 /lippu (ei koske Päästä irti Irti päästä! -improvisaatiota eikä vierailuesityksiä) vapaalippuetu ryhmä saa yhden vapaalipun jokaista 15 maksettua lippua kohden huojennusta kuljetuskustannuksiin Lisätietoa ryhmälipunmyynnistä p. 050 437 0970 (ma pe 12 16), ei koske tilausnäytäntöjä Hyvinvointia yrityksille ja yhteisöille Helppokäyttöisellä etusetelillä voitte tukea yhteisönne teatterissakäyntejä haluamallanne summalla. Hyväksymme maksuvälineiksi kaikissa lipunmyyntipisteissämme Smartumin Liikunta- ja kulttuurisetelit sekä kortit, Edenredin Virikesetelit ja Virike-, Ticket Mind&Body ja Ticket Duo kortit. Muutokset mahdollisia. Tiedustelut teatteri@jns.fi, ryhmämyynti p. 050 437 0970. Tilausnäytäntö teatterissa Kokoa ystävät, henkilökunta, asiakkaat tai yhteistyökumppanit viihdyttävän elämyksen ympärille 100-vuotiaaseen kansallisromanttiseen jugendtaloon! Tarjoamme kokonaisia esityksiä yksityisille ja yhteisöille tilausnäytäntöinä, joissa yksittäislipun hinta on huomattavan edullinen. Kiertuenäytäntö muualla Tulemme mielellämme esiintymään myös asiakkaan omiin tiloihin! Tulossa kiertueohjelmistoon kevätkaudella 2016 Dada-kissa ja Tipitii sekä Kantapäänpojat. Tiedustelut jaana.valkila@jns.fi, p. 050 409 9971 Majoittumalla saat Joensuusta enemmän irti Sokos Hotel Kimmel ja Vaakuna p. 020 1234 660 www.sokoshotels.fi katso sivu 21 Cumulus Joensuu p. 013 511 2100 www.cumulus.fi katso sivu 21 Oheisohjelmaa teatterimatkan yhteyteen Karelia Expert Matkailupalvelulta saat mainioita vinkkejä ja tarjouksia siitä, mitä kaikkea Pohjois-Karjalassa voi nähdä ja kokea teatterimatkan yhteydessä p. 0207 434 660, sales@visitkarelia.fi Makeaa tai suolaista suupalaa Tilaa ravintolapalvelut ennakkoon teatteriesitysten yhteyteen, niin vältyt jonotukselta, p. 010 231 4250 Joensuun Teatteriravintola, info@teatteriravintola.fi www.teatteriravintola.fi katso sivu 27 Lipunmyynnin yhteystiedot löydät esitteen takakannesta. netissä teatteri.jns.fi 19

Huomioittehan, että... Suuren näyttämön katsomo netissä teatteri.jns.fi 20 varatut liput pyydetään lunastamaan viimeistään kaksi vuorokautta ennen esitystä, ellei toisin sovita. vierailuesityksiin varattujen lippujen lunastusaika on viimeistään viikkoa ennen esitystä. Lunastamatta jääneet liput vapautetaan myyntiin. ryhmävaraukset tulee varmistaa kaksi viikkoa ennen esitystä. Ryhmäliput lähetetään postitse, laskutuspalvelumaksu paperilaskuissa 5. Maksetun lipun hinta palautetaan ainoastaan näytännön peruuntuessa, ylivoimaisen esteen sattuessa (esim. näyttelijän sairastuminen). Lipun hinta palautetaan asiakkaalle pääsylippua vastaan, muita kuluja ei korvata. Pyydämme katsojia saapumaan esityksiin ajoissa. Myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla. Teatterissa on hissi, joka helpottaa liikuntarajoitteisten pääsyä pienelle ja suurelle näyttämölle. Pyydämme ilmoittamaan pyörätuolia käyttävistä katsojista etukäteen. Suuren näyttämön permannolla on induktiosilmukka kuulorajoitteisille. väliajallisissa esityksissä väliajan pituus on noin 20 minuuttia. Lisätietoja näytelmistä saa käsiohjelmista (1-3 ), joita on myynnissä Carelicum Palvelut lipunmyyntipisteessä, teatterin ovilipunmyynnissä ja aulahenkilöstöllä. naulakkopalvelu on maksuton teatteriesityksiin tulijoille. Liity ystäväksi Klikkaa netissä Joensuun kaupunginteatterin osoitteeseen teatteri.jns.fi Netistä löydät mm. ajankohtaisimmat teatteriuutiset ja päivitykset, näytelmäesittelyt, työryhmätiedot, valokuvia, mainostrailerit ja ääninäytteitä. Voit antaa meille palautetta sähköpostiin teatteri@jns.fi ja liittyä samalla myös sähköpostilistallemme. Netissä onnistuu vaivattomasti myös lippujen varaaminen, ostaminen, tulostaminen ja matkapuhelimeen tilaaminen.

Kuinka löydät Joensuun kaupunginteatteriin? Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 37 Arjen rikkova, mielen eheyttävä TEATTERI- MATKA TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > cumulus.fi Sinä olet pääosassa Varaukset hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 /min + pvm/mpm) @cumulushotels Cumulus Joensuu, Kirkkokatu 20 netissä teatteri.jns.fi 21

Esityskalenteri elokuu 2015 tammikuu 2016 SUURI NÄYTTÄMÖ 2. ja 3. kerros ELOKUU PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerros vko 32... la 8.8. makupala Rahakabareesta Wanhan kaupungin päivässä, Taitokorttelissa, Koskikatu 1, Joensuu vko 35... pe 28.8. Joen yössä klo 18.30-20.30 avoimet harjoitukset Rahakabareesta suurella näyttämöllä, puolessa välissä pieni tauko klo 17.30-18 pienellä näyttämöllä avoimet harjoitukset lastennäytelmästä Dada-kissa ja Tipitii klo 18.30-19.30 harjoitukset Kantapäänpojista. Harjoituksiin on vapaa pääsy. SYYSKUU vko 36... ESITYSKALENTERI ELOKUU 2015 TAMMIKUU 2016 to 3.9. 18.30 Päästä irti Irti päästä! la 5.9. 18.30 Kuusenkaatajaiset, S-Etu vko 37... pe 11.9. 19.00 Roberto Zucco, vierailuesitys la 12.9. 15.00 Roberto Zucco, vierailuesitys 18.30 Kuusenkaatajaiset, S-Etu vko 38... ke 16.9. 19.00 I m trying to tell you Ymmärrätkö? to 17.9. 19.00 I m trying to tell you Ymmärrätkö?, esitys Kajaanissa pe 18.9. 18.30 Kuusenkaatajaiset, S-Etu la 19.9. 18.30 Kuusenkaatajaiset vko 39... ke 23.9. 18.00 Dada-kissa ja Tipitii, ensi-ilta la 26.9. 14.00 Dada-kissa ja Tipitii 16.00 Dada-kissa ja Tipitii LOKAKUU vko 40... la 3.10. 19.00 Rahakabaree, ensi-ilta 13.00 Dada-kissa ja Tipitii 15.00 Dada-kissa ja Tipitii vko 41... to 8.10. 12.00 Rahakabaree, S-Etu 10.00 Dada-kissa ja Tipitii 18.00 Dada-kissa ja Tipitii 22 MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum Palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi

SUURI NÄYTTÄMÖ 2. ja 3. kerros PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerros pe 9.10. la 10.10. 13.00 Rahakabaree, Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piirin tilausnäytäntö 18.30 Kuusenkaatajaiset 17.30 Kuusenkaatajaiset vko 42... ke 14.10. 19.00 Kivikirja, vierailuesitys Karjalan 18.00 Dada-kissa ja Tipitii kansallisesta teatterista (Petroskoi) to 15.10. 18.30 Kuusenkaatajaiset pe 16.10. 19.00 Rahakabaree, S-Etu la 17.10. 19.00 Rahakabaree 15.00 Kuusenkaatajaiset vko 43... Yksin Sateessa? tanssin ja improvisaation festivaali Joensuussa 19.-24.10. lisätietoa www.itak.fi ke 21.10. 18.30 Kuusenkaatajaiset to 22.10. 13.30 Kuusenkaatajaiset pe 23.10. 19.00 I m trying to tell you Ymmärrätkö? 18.30 Kuusenkaatajaiset la 24.10. 14.30 Kuusenkaatajaiset 18.30 Kuusenkaatajaiset vko 44... ke 28.10. 18.30 Päästä irti Irti päästä! to 29.10. 19.00 Rahakabaree, S-Etu 10.00 Dada-kissa ja Tipitii 18.00 Dada-kissa ja Tipitii pe 30.10. 19.00 Rahakabaree 15.00 Dada-kissa ja Tipitii MARRASKUU vko 45... ke 4.11. 19.00 I m trying to tell you Ymmärrätkö?, 18.30 Kuusenkaatajaiset esitys Kajaanissa to 5.11. 19.00 I m trying to tell you Ymmärrätkö?, 13.30 Kuusenkaatajaiset esitys Kuhmossa pe 6.11. 19.00 Rahakabaree la 7.11. 13.00 Rahakabaree 13.00 Dada-kissa ja Tipitii 17.00 Rahakabaree 15.00 Dada-kissa ja Tipitii, Joensuun Työväenyhdistyksen yksityisnäytäntö vko 46... ti 10.11. to 12.11. pe 13.11. la 14.11. 19.00 Rahakabaree 09.30 Päästä irti - Irti päästä!, improvisaatioesitys lapsille 18.30 Kuusenkaatajaiset 18.30 Kuusenkaatajaiset ESITYSKALENTERI ELOKUU 2015 TAMMIKUU 2016 MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum Palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi 23

SUURI NÄYTTÄMÖ 2. ja 3. kerros PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerros vko 47... ke 18.11. 18.30 Kuusenkaatajaiset to 19.11. 19.00 Metsäjätti, ensi-ilta 14.30 Kuusenkaatajaiset pe 20.11. 19.00 Rahakabaree la 21.11. 15.00 Rahakabaree 12.30 Dada-kissa ja Tipitii 19.00 Rahakabaree 14.30 Dada-kissa ja Tipitii vko 48... ke 25.11. 19.00 Metsäjätti, S-Etu to 26.11. 15.00 Metsäjätti, S-Etu 19.00 Metsäjätti, S-Etu pe 27.11. 19.00 Rahakabaree la 28.11. 13.00 Rahakabaree 17.00 Rahakabaree JOULUKUU vko 49... ke 2.12. 19.00 Metsäjätti pe 4.12. 19.00 Rahakabaree la 5.12. 15.00 Rahakabaree 14.00 Dada-kissa ja Tipitii 19.00 Rahakabaree vko 50... netissä ESITYSKALENTERI teatteri.jns.fi ELOKUU 2015 TAMMIKUU 2016 ke 9.12. 19.00 Rahakabaree 18.30 Kantapäänpojat, ensi-ilta to 10.12. 15.00 Rahakabaree 10.00 Dada-kissa ja Tipitii 19.00 Rahakabaree 18.00 Dada-kissa ja Tipitii pe 11.12. 19.00 Metsäjätti, UPM-Kymmene Oyj:n tilausnäytäntö la 12.12. 15.00 Metsäjätti 19.00 Metsäjätti vko 51... ma 14.12. 18.30 Päästä irti Irti päästä! ti 15.12. 18.30 Kantapäänpojat, S-Etu ke 16.12. 19.00 Metsäjätti 13.30 Kantapäänpojat, S-Etu to 17.12. 19.00 Rahakabaree 19.00 I m trying to tell you Ymmärrätkö?, esitys Kajaanissa pe 18.12. 13.00 Rahakabaree 09.30 Dada-kissa ja Tipitii 24 MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum Palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi

SUURI NÄYTTÄMÖ 2. ja 3. kerros PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerros vko 53... ke 30.12. 19.00 Metsäjätti to 31.12. 19.00 Rahakabaree 11.00 Dada-kissa ja Tipitii 18.30 Kantapäänpojat, S-Etu TAMMIKUU vko 1... pe 8.1. 19.00 Rahakabaree 18.30 Kantapäänpojat la 9.1. 19.00 Metsäjätti vko 2... pe 15.1. 19.00 Metsäjätti la 16.1. 13.00 Metsäjätti 17.00 Metsäjätti vko 3... to 21.1. 13.00 Rahakabaree 10.30 Dada-kissa ja Tipitii pe 22.1. 19.00 Rahakabaree 18.30 Kantapäänpojat la 23.1. 12.00 Rahakabaree 19.00 Metsäjätti vko 4... ke 27.1. 14.30 Kantapäänpojat 18.30 Kantapäänpojat to 28.1. 13.00 Metsäjätti pe 29.1. 19.00 Rahakabaree la 30.1. 13.00 Rahakabaree 13.30 Dada-kissa ja Tipitii 17.00 Rahakabaree 15.30 Dada-kissa ja Tipitii Hyödynnä päiväesityksiämme myös arkisin ma-pe! S-Etukortilla 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla 22-25 merkittyja esityksiä, max 2 tarjouslippua/s-etukortti teatterin kummitus Hilppa TAMMIKUUN ESITYKSIIN LIPUT 14 EUROA! (paitsi Rahakabaree 20 ja Dada-kissa ja Tipitii 10 ) netissä ESITYSKALENTERI teatteri.jns.fi ELOKUU 2015 TAMMIKUU 2016 MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum Palveluista p. 013 267 5222 tai netistä teatteri.jns.fi 25

DAVID YAZBEK - TERRENCE MCNALLY MUSIKAALIN ENSI-ILTA 5.9.2015 kuopionkaupunginteatteri.fi - 0600 96 100 (1,98 / min + pvm) netissä teatteri.jns.fi 26

TAIDENÄYTTELY Anna elämän maistua Juhlat ja kokoukset Teatterin väliaikatarjoilu À la carte Lounas Catering 11.9.2015 3.4.2016 Kristillisaiheisia teoksia Suomen ja maailman taiteen mestareilta Helene Schjerfbeck, Albert Edelfelt, Rembrandt, Salvador Dali... Rantakatu 20, Joensuu, puh. 010 231 4250 info@teatteriravintola.fi www.teatteriravintola.fi www.valamo.fi Modernia painamista Sähköä julkaisuun Suuria kuvia Koulutamme tekijät arkeen ja juhlaan! Kysy lisää! JOENSUU HELSINKI TAMPERE NURMES p. 010 230 8400 www.punamusta.com www.lukusali.fi www.pkky.fi/amoo tanssia valoa ääntä lavasteita esitteitä pelejä maalauksia animaatioita taltiointia valokuvausta multimediaa miksausta radio- ja TV-työtä 3D-suunnittelua netissä teatteri.jns.fi 27

Joensuun taidemuseo ONNI wwww.joensuuntaidemuseo.fi Pääsymaksut: 3 7, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi Perhelippu 11, ryhmälippu (yli 10 henkeä) 3 /henkilö 1.10. 31.5. perjantaisin klo 14 16 vapaa pääsy Muutokset mahdollisia. Museon yleisötyö, mitä se on? Museopedagoginen toiminta mitä se on? Monelle vieraalla termillä tarkoitetaan museon yleisötyötä, joka toimii välittäjänä museon ja yleisön välillä. Yleisötyön pyrkimyksenä on antaa kävijälle keinoja asettaa taide johonkin yhteyteen, herättää kriittistä ajattelua ja toisaalta mielikuvitusta. Museo kannustaa kävijöitään omanlaisiin kokemuksiin ja itseilmaisuun esimerkiksi keskustelun ja oman tekemisen keinoin. Kävijä löytää toiminnan esimerkiksi erilaisissa tapahtumissa, luennoilla, opastuksilla ja työpajoissa. Taide on olemassa kaikkia varten: se on yhteistä kulttuuriperintöämme, eikä ole oikeaa tai väärää tapaa kokea taidetta. Yleisötyön avulla museo tulee helpommin tutuksi uusillekin kävijöille. Kaa(m)os-tapahtuma tuo valoa syksyyn. Lokakuun viimeisenä viikonloppuna, kesäajan päättymisen kynnyksellä taidemuseolla järjestetään kolmatta kertaa monitaiteellinen Kaa(m)os-tapahtuma. Kuvataiteen, tanssin, musiikin, runouden, teatterin ja performanssin suloinen sekamelska tuo valoa pimenevään syksyyn kokoamalla eri taiteenlajit ja populaarikulttuurin saman katon alle. Syksyllä 2015 tarjolla on jälleen nähtävää ja koettavaa koko talon täydeltä. Tapahtuman ohjelma tarkentuu syksyn aikana, seuraathan ilmoittelua! Joensuun taidemuseo ONNI Lisätietoa yleisötyöstä: www.joensuu.fi/museopeda Ajankohtaiset opastukset ja tapahtumat löydät myös taidemuseon nettisivuilta, Facebookista ja Twitteristä! Kuvat: Petter Martiskainen/P&M Image, Riitta Nelimarkka, Happiness Allowed 2013 (yksityiskohta), Ville Löppönen, Ghosts 2013, Anni Löppönen, Nimetön 2014 ja Eero Nelimarkka, Raamattu ja silmälasit 1922 28

28.5. 4.10. DUE NELIMARKKA Eero Nelimarkka & Riitta Nelimarkka 15.10. 10.1. SISÄINEN LINNA Anni Löppönen & Ville Löppönen Taiteilijoiden välistä vuoropuhelua Taidemuseon kesä- ja syysnäyttelyssä on molemmissa kaksi taiteilijaa, toisilleen läheistä, mutta ilmaisultaan hyvin erilaista. Yleisön hyvin tunteman Eero Nelimarkan maanläheisillä väreillä maalatut henkilökuvat, Pariisin tunnelmat ja kotoisat maisemat nähdään yhdistettynä Riitta Nelimarkan välimerelliseen hehkuvaan värimaailmaan. Anni ja Ville Löppösen näyttelyä luonnehtii puolestaan henkisyys ja meditatiivisyys. Annin hienovireiset valokuvat kertovat unelmien ja todellisuuden vuoropuhelusta. Villen suurikokoiset, tummasävyiset maalaukset johdattavat mystiseen maailmaan, pyhän piiriin. Kesänäyttelynä on Due Nelimarkka. Näyttelyssä on esillä Eero Nelimarkan (1891-1977) maalauksia ja piirroksia sekä hänen pojantyttärensä Riitta Nelimarkan (s. 1948) taide tekstiilejä, serigrafioita, maalauksia ja piirroksia. Näyttely on yhteistyö alajärveläisen Nelimarkka-museon kanssa. Eero Nelimarkan ja Riitta Nelimarkan taidekäsitykset kulkevat näyttelyssä rinnakkain, asettuvat vastakkain ja menevät toisinaan jopa täysin ristiin. Yhteisnäyttely sivuaa myös kahden sukupolven taiteilijan, isoisän ja pojantyttären, henkilökohtaista suhdetta. Nelimarkkojen värikylläinen kohtaaminen imaisee mukaansa ja houkuttaa tutustumaan lähemmin. Taidemuseon näyttelyvuoden päättää Joensuussa asuvan taiteilijaparin Anni ja Ville Löppösen yhteisnäyttely Sisäinen linna. Näyttelyssä esittäytyy kaksi toisilleen läheistä mutta erilaista taiteilijaa: valokuvaaja ja maalari, mies ja nainen, aviopari ja kaksi näköalaa ihmisen sisäiseen olemukseen. Anni Löppönen (s. 1981) on San Francisco Art Institutessa opiskellut valokuvataiteilija. Hänen teoksensa pureutuvat maiseman ja tilan kokemisen moninaisuuteen. Ville Löppönen (s. 1980) on Kuvataideakatemiasta valmistunut maalari, jonka maalausten kieli nousee itäisen ikonitaiteen ja läntisen kirkkotaiteen traditioista sekä nykymaalauksen ja nykysarjakuvan kuvastosta ja kuvankerronnasta. Joensuun taidemuseo ONNI 29

Pohjois-Karjalan museo Pohjois-Karjalan maakuntamuseo sijaitsee Joensuun ydinkeskustassa, kulttuurija matkailukeskus Carelicumissa. www.pohjoiskarjalanmuseo.fi Pääsymaksut: 3 5, perhelippu 11 ryhmälippu (yli 15 hlöä) 3 Valtakunnallinen museokortti 54 Lasten Joensuun museoiden klubikortti 20 Museon pääsymaksuun sisältyy Mukulakatu. Opastustiedustelut lipunmyynnistä. Muu oheisohjelma verkkosivuilta www.joensuu.fi/museopeda Kuvat ja ihmisten jättämät viestit ovat nähtävillä nettisivuilla humansofjoensuu.tumblr.com Antti Makkonen, Pohjois-Karjalan museo Tervetuloa matkalle Karjalaan Pohjois-Karjalan museo 30 Matkalla Karjalassa on Pohjois-Karjalan museon pysy vä näyttely Karjalan historiasta ja kansankulttuurista.yleisön suosikkeja ovat mm. Karjalan vanhat kartat sekä taidokkaat pienoismallit karjalaisista taloista. Tarjolla on paljon muutakin: evakkojen taivalta, kartanoiden kulttuuria, teollisuutta, Joensuun kaupungin tarinoita, unohtamatta suomalaisuuden ydintä, saunaa. Mukulakatu on museon satukaupunki, jonka perustukset on kaivettu Joensuun historiaan. Eräänlaisen matkan tekee myös museon Humans of Joensuu -projekti. Museossa on kesästä 2014 lähtien toiminut monikulttuurinen vapaaehtoisten ryhmä Karelia Friends. Ryhmä on suunnitellut ja toteuttanut asiakaslähtöisiä oheistapahtumia museon näyttelyiden teemoihin liittyen. Nyt ryhmä keskittyy ideoimaansa Humans of Joensuu -projektiin, jonka lähtölaukaus oli marraskuussa 2014 Joensuu-päivänä. Tuolloin ryhmä yhteistyössä Joensuun monikulttuurisen valokuvakerhon jäsenten kanssa otti kuvia ja keräsi ajatuksia joensuulaisista ja Joensuusta. Kevään 2015 aikana projektia jatketaan kiertämällä Joensuun kaupungin maaseutualueiden kirjastoissa ja kuvaamalla siellä joensuulaisia, jotka asuvat hieman kauempana kaupungin ydinkeskustasta. Projektin aikana otetuista valokuvista kootaan näyttely, joka on esillä kauppakeskus Iso Myyssä viikoilla 26 27.

6.5. 18.10. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Mikä muu voisi kuvata paremmin Pohjois-Karjalan vesistöjä kuin tuttu lainaus Maammelaulusta. Viime vuonna saimme kuulla ilahduttavan uutisen: Pohjois-Karjalan järvet ja joet ovat pääosin hyvässä tai erinomaisessa ekologisessa tilassa. Valtakunnallisesti arvioidenkin tila on keskimääräistä parempi, mutta silti jotkut jokemme ja järvemme sekä tietyt kala-, eläin- ja kasvilajit vaativat vesienhoitotyötä ja suojelua. Joet ja järvet ovat olleet kautta Pohjois-Karjalan historian tärkeitä kulkureittejä. Niiden merkitys maakunnan kehittymiselle on kiistaton. Kun teollisuus ei enää ole riippuvainen vesireiteistä, korostuu vapaa-ajan vietto vesillä. Mielikuvat Pohjois-Karjalan joista ja järvistä vaihtelevat rauhaisan mökkirannan auringonlaskusta kalaisien koskien antimiin. Pohjois-Karjalan museo Toukokuun alussa avattu koko perheen näyttely Ei vettä, rantaa rakkaampaa on kunnianosoitus maakunnan upeille järville, lammille ja joille sekä sille, miten olemme vuosisatojen saatossa vesistöjä hyödyntäneet. 3.9. 22.11. Koulutus kannattaa Joensuun Lyseon lukio 150 vuotta. Suomen toiseksi vanhimman suomenkielisen lyseon juhlanäyttely. Pohjois-Karjalan museo Penkinpainajaiskuva vuodelta 1922 Joensuun bunkkerimuseo auki 30.6. 28.8. ti su 11 17 Aukioloaikana VAPAA PÄÄSY Muina aikoina museo on auki ryhmille vain tilauksesta (maksullinen). Talvikaudella loka huhtikuussa museoon ei oteta tilausryhmiä. Opastus- ja ryhmävaraukset Carelicumin lipunmyynnistä 013 267 5222. Muutokset aukioloaikoihin mahdollisia. bunkkerimuseo.jns.fi Ritva Melentjeva 26.11. 24.1.2016 Popeda Ritva Melentjevan valokuvia Vienan Karjalasta.

Joensuun kaupungin- ORKESTERI On suuri kunnia esitellä syyskauden ohjelma Avaamme kauden upealla Sibeliuskonsertilla ja tarjoamme kokonaisen illan suomalaisen kansallissäveltäjän musiikkia majesteettisesta 3. sinfoniasta viulukonserttoon. Lisäksi on hienoa esitellä marraskuussa kuultava Kaija Saariahon Quatre Instants ja solistina kuultava Mia Huhta. Samassa konsertissa jatkan työtäni Beethovenin teosten parissa esittämällä hänen Egmont-näytelmämusiikkinsa kokonaisuudessaan. Atso Almila nähdään luonnollisesti kapellimestarin korokkeella myös tällä kaudella. Solistiksi saapuu Rick Stotijn, yksi harvoista kontrabassosolisteista. Yhdessä Joensuun ortodoksisen mieskuoron kanssa he esittävät Gavin Bryarsin emotionaalisen kontrabassokonserton Jäähyväiset Pietarille. Kausi tarjoaa myös huippuviihdettä suuren ABBA-produktion voimin. Lokakuun alussa Joensuu Areena muuttuu ABBA-hittien estradiksi ja tarjoaa unohtumattoman konsertin jokaiselle musiikin ystävälle. Tässä konsertissa saa laulaa mukana! Tätä kaikkea Joensuun kaupunginorkesterin muusikot ja minä odotamme innolla ja toivotamme teidät lämpimästi konsertteihin! Jurjen Hempel, taiteellinen johtaja Joensuun kaupunginorkesteri Joensuun kaupunginorkesteri Kaudella kuullaan upeita solistilahjakkuuksia. Royal Concertgebouw Orchestran oboisti Lucas Macías Navarro esittää Straussin oboekonserton ja pianisti Nicolas Hodges palaa Joensuuhun tarjoamaan Prokofjevin pianokonserton vasemmalle kädelle. Daniel Rowlandin tulkitsemana kuullaan Glassin 2. viulukonsertto. Toivotamme myös huippukapellimestarit Moshe Atzmonin ja Arie van Beekin takaisin Joensuuhun tällä kaudella. 32

PEsther Yoo Tuomas Hannikainen Lucas Macías Navarro To 10.9. Carelia-sali klo 19 Sibelius 150 johtaa Jurjen Hempel solisti Esther Yoo, viulu Orkesterissa mukana Karjalan Tasavallan Sinfoniaorkesterin muusikot Jean Sibelius: Karelia-alkusoitto op. 10 Jean Sibelius: Viulukonsertto d-molli op. 47 Jean Sibelius: Sinfonia nro 3 C-duuri op. 52 Jean Sibelius: Finlandia op. 26 Kansallissäveltäjä Jean Sibeliusta juhlitaan vuonna 2015. Joensuun kaupunginorkesteri omistaa koko konsertin säveltäjänerolle ja osallistuu juhlintaan. Sibelius sai vaikutteita sävellyksiinsä Kolin ja Pielisen kansallismaisemista. Tuotteliaan uransa aikana hän sävelsi runsaasti pienimuotoista musiikkia ja suuria teoksia muovaten samalla Suomen maailmankartalle tunteisiin pohjaavalla sävelkielellään. LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. To 24.9. Carelia-sali klo 19 Oboen sävelin johtaa Jurjen Hempel solisti Lucas Macías Navarro, oboe Tapio Tuomela: Lappic Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia nro 38 D-duuri KV 504 Richard Strauss: Oboekonsertto D-duuri op. 144 LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 To 1.10. Carelia-sali klo 19 NEITO TORNISSA johtaa Tuomas Hannikainen Darius Milhaud: Härkä katolla Esa-Pekka Salonen: Mania Jean Sibelius: Neito tornissa LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 Joensuun kaupunginorkesteri 33

Joensuun kaupunginorkesteri Pe 9.10. Joensuu Areena klo 19 ABBA hitit Areenalla johtaa Jurjen Hempel Joensuun kaupunginorkesteri, laulusolistit ja rytmisektio suuressa Areena konsertissa. Visualisointi Karelia AMK viestintä. ABBA-hittejä sov. Tom Trapp Mamma mia, here I go again! ABBA:n legendaariset hitit pysyvät aina ajankohtaisina elämänmakuisten sanoitustensa ja tarttuvan melodiikkansa ansiosta. Nyt ABBA:n mukaan heittäydytään Joensuu Areenalla suuren produktion voimin. Tom Trappin ABBA-sovituksia kuullaan sinfoniaorkesterin, laulusolistien ja rytmisektion suurkokoonpanolla. Yhteistyössä Karelia AMK, Pohjois-Karjalan ammattiopisto ja Joensuu Areena. Konserttia tukee Opetus- ja kulttuuriministeriö. LIPUT A-katsomo: 18/15/12, muut katsomot: 15/12/10 To 22.10. Carelia-sali klo 19 Vasen käsi parrasvaloissa johtaa Jurjen Hempel solisti Nicolas Hodges, piano Sergei Prokofjev: Pianokonsertto nro 4 B-duuri op. 53 Anton Bruckner (kamariorkesterille sov. Anthony Payne): Sinfonia nro 2 c-molli LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 Nicolas Hodges Rick Stotijn To 29.10. Carelia-sali klo 19 Jäähyväiset Pietarille johtaa Atso Almila solisti Rick Stotijn, kontrabasso Joensuun ortodoksinen mieskuoro, valmennus István Záborszky Atso Almila: Yllätysjuhlat (2015) Gavin Bryars: Kontrabassokonsertto Jäähyväiset Pietarille Jean Sibelius: Suite Caractéristique harpulle ja jousille op. 100 Maurice Ravel: Le tombeau de Couperin Yleisön rakastama kunniakapellimestari Atso Almila esiintyy yhdessä kontrabassolisti Rick Stotijnin kanssa. Sävel täjä Gavin Bryars on genrekameleontti, jonka repertuaari yltää jazzista avant-gardeen. Kontrabassokonsertossa hän vie kuulijan bassorekisterin intensiiviselle taajuudelle vähäeleisen kauniissa teoksessa. Mieskuoro laulaa tekstin Mihail Glinkan Jäähyväiset Pietarille -laulusarjan viimeisestä laulusta. LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. 34

Daniel Rowland Mariko Matsumoto To 5.11. Carelia-sali klo 19 Daniel Rowland vuodenajat johtaa Arie van Beek solisti Daniel Rowland, viulu Philip Glass: Viulukonsertto nro 2 The American Four Seasons Joseph Haydn: Sinfonia nro Sinfonia nro 101 D-duuri Kello LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 To 12.11. Carelia-sali klo 19 Neljä hetkeä johtaa Jurjen Hempel solisti Mia Huhta, sopraano kertoja Kai Hyttinen Kaija Saariaho: Quatre Instants Ludwig van Beethoven: Egmont, näytelmämusiikkia op. 84 (tekstin sovitus Markku Pölänen) Ainutlaatuisen modernista ja ennakkoluulottomasta sävelkielestään tunnettu Kaija Saariaho on menestyneimpiä suomalaisia nykysäveltäjiä. Quatre Instants, neljä hetkeä, syntyi Karita Mattilan toiveesta saada uutta esitettävää materiaalia. Atonaalisesta tekstuurista nousevat instrumenttimelodiat laajentavat laulutekstin sanomaa eivätkä vain säestä. Teos kuvailee erilaisia rakkauden ilmeitä neljän hetken muodossa. Beethovenin Egmont on puolestaan draamallinen kertomus 1500-luvun hollantilaisen aatelisen uroteoista täynnä rakkautta, salajuonia ja kuolemaa. Näytelmämusiikin suomenkielinen versio kuullaan ensi kertaa. Tekstin muokkaa Markku Pölänen ja kertojana on Kai Kuju Hyttinen. LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 Mia Huhta To 19.11. Carelia-sali klo 19 Nuoruuden viulumelodiat johtaa Moshe Atzmon solisti Mariko Matsumoto, viulu Wolfgang Amadeus Mozart: Alkusoitto oopperasta Tituksen lempeys, KV 621 Felix Mendelssohn: Viulukonsertto d-molli Felix Mendelssohn: Sinfonia nro 4 A-duuri op. 90 Italialainen Joensuun kaupunginorkesterin oma vuorotteleva konserttimestari nousee solistin paikalle tulkitsemaan Mendelssohnin viulukonserton. Mariko Matsumoto kuvailee konserttoa kauniiksi, ja kertoo: Mendelssohn sävelsi konserton vuosina 1821 1823 ollessaan 12 14-vuotias. Tämän uskomattoman neron ja mahtavan nuoren mestarin melkein tuntemattoman konserton nosti vuonna 1951 uudestaan pinnalle viulistikuuluisuus Yehudi Menuhin. Menuhin kuvaileekin konserttoa kekseliääksi eikä mitenkään tarkkojen perinteisten muotojen alla pidättäytyväiseksi. Itse asiassa konsertto osoittaakin huomattavaa vapautta ja muodon joustavuutta. LIPUT 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. Joensuun kaupunginorkesteri 35

Joensuun kaupunginorkesteri 36 To 26.11. Carelia-sali klo 19 Diandra ja Jyrki Anttila johtaa Markku Johansson solistit Diandra ja Jyrki Anttila Kevyen musiikin helmiä ja operetti- sekä musikaalisävelmiä! LIPUT 32/30/22 Pe 4.12. Carelia-sali klo 18 Lumiukko johtaa Tomas Djupsjöbacka Modest Musorgski: Näyttelykuvia Howard Blake: Lumiukko Musorgskin näyttelykuvia välittyy kuulijalle Carelia-salille heijastettujen kuvien kera mieleenpainuvassa joulukonsertissa. Väliajan jälkeen Howard Blaken The Snowman -animaatioelokuvaan sävelletty kaunis musiikki lähtee lentoon. Herkkä tarina kertoo pienen pojan ja lumiukon seikkailuista jouluaattona. Animaatioelokuva heijastetaan Carelia-salin seinälle samalla kun Joensuun kaupunginorkesteri tunnelmoi elokuvan ääniraidan kappaleiden viemänä. Konsertissa kuullaan mm. ylivoimaisen suosion saavuttanut kappale Walking in the Air. LIPUT 15/12/10 Ti 8.12. Carelia-sali klo 19 Syntymäpäivänä Joensuun kaupunginorkesterin muusikot Jussi Makkonen, sello Nazig Azezian, piano Juha Kotilainen, baritoni Jean Sibeliuksen kauneinta musiikkia kamariyhtyeille sovitettuna visualisoidussa konsertissa. Sibelius syntyi 8.12.1865 Hämeenlinnassa ja rakkaus musiikkia kohtaan näkyi hänessä jo varhain. Sibeliuksesta kehittyi tuottelias musiikin moniosaaja, joka säveltämisen lisäksi soitti pianoa ja viulua. Nyt kansallisromanttisen ikonin ja yhden kansainvälisestikin kuuluisimman säveltäjän syntymästä on tasan 150 vuotta ja sen kunniaksi antaudutaan Sibeliuksen sävellystuotannosta poimittujen helmien pariin. Onnea Janne! LIPUT 15/12/10 To 31.12. Carelia-Sali klo 19 Uudenvuoden konsertti johtaa Jurjen Hempel Iloista sinfoniaa uudenvuoden aaton kunniaksi. LIPUT 30/28/18

Konserttikalenteri syksy 2015 KONSERTTI PAIKKA * To 10.9. klo 19 Sibelius 150 Carelia-sali To 24.9. klo 19 Oboen sävelin Carelia-sali To 1.10. klo 19 Neito tornissa Carelia-sali Pe 9.10. klo 19 ABBA hitit Areenalla Joensuu Areena To 22.10. klo 19 Vasen käsi parrasvaloissa Carelia-sali To 29.10. klo 19 Jäähyväiset Pietarille Carelia-sali To 5.11. klo 19 Daniel Rowland vuodenajat Carelia-sali To 12.11. klo 19 Neljä hetkeä Carelia-sali To 19.11. klo 19 Nuoruuden viulumelodiat Carelia-sali To 26.11. klo 19 Diandra ja Jyrki Anttila Carelia-sali Pe 4.12. klo 18 Lumiukko Carelia-sali Ti 8.12. klo 19 Syntymäpäivänä Carelia-sali To 31.12. klo 19 Uudenvuoden konsertti Carelia-sali * KAUSIKORTTIKONSERTIT 132 / 120 / 53 Sibelius 150 Oboen sävelin Neito tornissa Vasen käsi parrasvaloissa Jäähyväiset Pietarille Daniel Rowland vuodenajat Neljä hetkeä Nuoruuden viulumelodiat UUDISTUNEET SARJALIPUT - Valitse mieleisesi kausikorttikonsertit 5 konserttia: 100 / 90 / 40 4 konserttia: 85 / 77 / 30 3 konserttia: 64 / 58 / 22 Sarjaliput käyvät vapaavalintaisiin kausikorttikonsertteihin. Liput on vaihdettava paikkalippuun ennen konserttia Carelicum Lipunmyynnissä tai ovilipunmyynnissä - pääsyn haluamaasi konserttiin varmistat varaamalla paikan ennakkoon. Kausikortit ja sarjaliput myynnissä Lipunmyynti Carelicumissa. Kausikortti ja sarjaliput eivät sisällä naulakkomaksuja. Opiskelijoiden taidepaussit Opiskelijan lippu kausikorttikonsertteihin konsertti päivänä 6, mikäli konsertissa on tilaa. Liput Lipunmyynti Carelicum (Koskikatu 5, Joensuu), p. 013 267 5222, carelicum.palvelut@jns.fi Lippupalvelu: www.lippupalvelu.fi (Lippupalvelusta ostettaessa hintoihin lisätään palvelumaksut) Ovimyynti konserttipaikalla tunti ennen konsertin alkua. Lipun hinta on ilmoitettu: aikuiset/eläkeläiset/opiskelijat, lapset, työttömät, siviilipalvelusmiehet ja varusmiehet. Lisätietoa ryhmäalennuksista ja lahjakorteista Lipun myynti Carelicumista. Lippuja voi maksaa myös Luottokunnan Virikeseteleillä sekä Smartum-seteleillä. Kaupungin ja sairaalan työntekijäalennus Joensuun kaupungin ja keskussairaalan työntekijät saavat konserttilipun hinnasta 3 alennuksen. Konserttisali Carelia-sali, Yliopistokatu 4 Väliaikatarjoilu Ravintola Amica Carelia palvelee tuntia ennen konserttia ja väliajalla. Ennakkotilaukset pöytiin katettuna p. 013 251 2735, carelia@amica.fi tai www.fazeramica.fi/carelia Orkesteri Taiteellinen johtaja, ylikapellimestari Jurjen Hempel Kunniakapellimestari Atso Almila Tuotanto-markkinointipäällikkö Kaisa Holopainen Toimistosihteeri Miia Ritola Nuotistonhoitaja-orkesterijärjestäjä Seppo Tiensuu Sähköposti: etunimi.sukunimi@jns.fi Muutokset mahdollisia. YHTEISTYÖSSÄ Joensuun kaupunginorkesteri 37