Voodoo Dragon 2 Käyttöohje Versio 1.0
Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä eikä tietojenkeruu- tai hakujärjestelmässä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ostajan henkilökohtaiseen käyttöön ilman valmistajalta etukäteen saatua kirjallista lupaa. Vastuu Valmistaja ei ole vastuussa kaikista eksplisiittisistä ja implisiittisistä takuista, mukaan luettuna laitteen myyvyys ja sopivuus tietylle kohderyhmälle, koskien ohjelmistoa, oheista käsikirjaa / oheisia käsikirjoja ja kirjoitettua materiaalia sekä kaikkea muuta oheista laitteistoa, mutta ei rajoitettuna näihin. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotettaan milloin tahansa ilman minkäänlaista tiedotusta asiasta kolmansille. Valmistaja ei ole vastuussa tuotteensa käytöstä johtuvista tai satunnaisista vahingoista, mukaan luettuna kaikki liiketappiot ja muut kaupalliset vahingot. Kaikki firma- ja tuotenimet ovat niiden omistajille kuuluvia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. VOODOO DRAGON 2
Voodoo Dragon Sisällysluettelo 1. Johdanto...2 2. Laitteiston asennus...4 3. Ohjelmiston asennus...6 3.1 Windows 95...6 3.2 Windows 98...8 4. Asetusten muuttaminen...10 4.1 3Dfx Sweep...11 5. Scan Line Interleave...12 6. Vianetsintä...13 7. Tekniset tiedot...15 1
1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu opastamaan Voodoo Dragon 2 -näyttökortin asennuksessa ja käytössä. Voodoo Dragon 2 on rakennettu 3Dfx Voodoo 2 Graphics -mikropiirisarjan avulla. Peleissä, jotka tukevat 3Dfx Voodoo 2 Graphics -mikropiirisarjaa, näyttökortti parantaa sekä graafista ulkoasua että koneen suorituskykyä myös suuremmilla erottelukyvyillä. Voodoo Dragon 2 toimii yhdessä nykyisen VGA-korttisi kanssa silmukkakaapelin välityksellä. Tässä käyttöohjeessa esitetyt kuvat voivat poiketa kuvaruudussasi näkyvistä kuvista ja teksteistä. Jos olet epävarma jostakin asiasta, katso käyttämäsi Windows-version käsikirjaa. Järjestelmän vähimmäisvaatimukset: Pentium 100 -mikrosuoritin 16 Mt keskusmuistia Windows 95- tai Windows 98 -käyttöjärjestelmä PCI- tai AGP VGA -näyttökortti vapaa PCI-korttipaikka nelinopeuksinen CD-ROM-asema. Tässä käsikirjassa käytetyt merkit ja symbolit: Järjestelmä Ohjelmassa käytetty erikoistermi, esim. Windowskäyttöjärjestelmän termi. [DIR] Tällä kirjasimella painettu teksti osoittaa, että sinun on kirjoitettava ko. teksti tietokoneellasi. Lisätieto on esitetty seuraavasti: Huomaa: Sammuta tietokone ennen kuin avaat tietokoneen kotelon. 2
Voodoo Dragon Voodoo Dragon 2 -näyttökortin pakkauksen sisältö: Voodoo Dragon 2 VGA-silmukkakaapeli SLI (Scan Line Interleave) -kaapeli CD-ROM-levy, jossa tarvittavat ohjaimet ja ohjelmia tämä käyttöohje. Ota yhteys jälleenmyyjääsi, jos pakkaus on puutteellinen. 3
2. Laitteiston asennus Huomaa: Varmista ennen kotelon avaamista, että olet irrottanut pistotulpan pistorasiasta. Mikäli tietokone on liitetty sähköverkkoon ja kotelo avataan, voit saada sähköiskun tai laitteen sisäiset komponentit voivat vaurioitua. ATXjärjestelmät voivat käynnistyä itsestään, kun tietokoneeseen lisätään tai siitä poistetaan näyttökortteja. 1. Sammuta tietokone. 2. Irrota pistotulppa pistorasiasta. 3. Avaa tietokoneen kotelo (katso tarvittaessa ohjeet tietokoneen käsikirjasta). 4. Poista vapaasta PCI-korttipaikasta metallinen suojuslevy. 5. Työnnä Voodoo Dragon 2 vapaaseen PCI-korttipaikkaan ja kiinnitä se paikalleen. 6. Sulje tietokoneen kotelo. 7. Irrota kuvaruudun pistotulppa tietokoneesta. 8. Liitä liitin E liitäntään C (tietokoneesi VGA-ulostuloon). Ks. kuva 1. 9. Liitä liitin D liitäntään B. 10. Liitä kuvaruudun kaapeli liitäntään A. 11. Käynnistä tietokone. 4
Voodoo Dragon Kuva 1: Voodoo Dragon 2 -näyttökortin liittäminen A B C D E F VGA-kuvaruutuliitäntä (naaras) Silmukkakaapelin liitäntä (uros) VGA-näyttökortin liitäntä Silmukkakaapelin liitin (naaras) Silmukkakaapelin liitin (uros) SLI (Scan Line Interleave) -liitäntä, vaaditaan vain, kun kaksi Voodoo Dragon 2 -näyttökorttia on asennettu samaan järjestelmään. 5
3. Ohjelmiston asennus Voodoo Dragon 2 -näyttökortti noudattaa Plug & Play (PnP) -standardia. Tietokoneesi tunnistaa näyttökortin automaattisesti. Asenna ohjelmisto seuraavien ohjeiden mukaisesti: Huomaa: Esimerkeissä oletetaan, että CD-ROM-asemasi tunnus on D - kirjain. Jos tietokoneessasi asemalla on jokin muu tunnus, esim. E -kirjain, korvaa D -kirjain kirjaimella E. 3.1 Windows 95 1. Käynnistä Windows. 2. Tietokone löytää Voodoo Dragon 2 -näyttökortin automaattisesti ja pyytää sille ohjainta. Kuvaruutu näyttää nyt kuvan 2 mukaiselta. Kuva 2: Automaattinen tunnistus Windows 95 -ympäristössä 3. Aseta ohjaimet sisältävä CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROMasemaan. 4. Paina painiketta Seuraava (Next). 5. Paina painiketta Selaa (Browse). 6. Kirjoita poluksi [D:\WIN95] ja paina rivinäppäintä (Enter). 6
Voodoo Dragon 7. Paina painiketta Valmis (Finish). Ohjain on nyt asennettu. 8. Käynnistä tietokone uudelleen. 9. Valitse työkaluriviltä vaihtoehto Käynnistä (Start) ja valitse Suorita (Run). 10. Kirjoita [D:\DIRECTX5\DX5ENG] komentoriville ohjelman DirectX5 asentamiseksi. Paina sitten rivinäppäintä. 11. Paina painiketta Kyllä (Yes) käynnistääksesi asennuksen. 12. Jos ohjelma kysyy asennuksesta, vastaa "Ei (No)", jolloin 3Dfxohjain jää paikoilleen (ks. kuva 3). 13. Jos ohjelma kysyy, käynnistetäänkö järjestelmä uudelleen, vastaa OK. Kuva 3: DirectX5:n asennuskuvaruutu 7
3.2 Windows 98 1. Käynnistä Windows. 2. Windows tunnistaa Voodoo Dragon 2 -näyttökortin automaattisesti ja pyytää sille ohjainta. Kuvan 4 mukainen kuvaruutu tulee näkyviin. Kuva 4: Automaattinen tunnistus Windows 98 -käyttöjärjestelmässä 3. Työnnä CD-ROM-levyke koneen CD-ROM-asemaan. 4. Napsauta painiketta Seuraava (Next). 5. Valitse toiminto, jossa annat Windows-käyttöjärjestelmän etsiä sopivimman ohjaimen. Ks. kuva 5. Napsauta painiketta Seuraava (Next). 8
Voodoo Dragon Kuva 5: Asennus Windows 98 -käyttöjärjestelmässä 6. Valitse vaihtoehto, jossa annat Windows-käyttöjärjestelmän etsiä tietystä kohteesta (ks. kuva 6). Anna poluksi: [D:\WIN95]. Napsauta painiketta Seuraava (Next). Kuva 6: Asennus Windows 98 -käyttöjärjestelmässä 7. Noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita. Ohjain asennetaan. 8. Valitse vaihtoehto, jonka mukaan järjestelmä sammutetaan ja käynnistetään uudelleen. 9
4. Asetusten muuttaminen Valitse järjestelmäkuvaruudusta vaihtoehto Näyttö. Valitse sitten välilehti 3Dfx Voodoo2. Kuvaruutu 3Dfx Sweep näkyy näytössä ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Katso lisätietoa kohdasta 4.1. Kuvaruutu on nyt kuvan 7 mukainen. Kuva 7: Asetusten muuttaminen A Kolmiulotteinen ohjain, johon muutokset vaikuttavat. B Aseta kolmiulotteinen erottelukyky ja virkistystaajuus. Suuremmat arvot tuottavat vakaamman kuvan. Valitse arvo, jota kuvaruutusi tukee. C Katso kohta 4.1. D Tietoa 3Dfx-ohjaimista ja Internet-osoitteita. E Näytön lisäasetuksia, ainoastaan tottuneille käyttäjille. Virheelliset asetukset voivat aiheuttaa kuvanlaatuongelmia. F Palauta Voodoo Dragon 2 -arvot. G Palauta alkuperäiset arvot. Huomaa: Muuta asetuksia vain tarvittaessa. 10
Voodoo Dragon 4.1 3Dfx Sweep Eräät pelit käyttävät vanhentuneita 3Dfx-ohjaimia. Vanhat ohjaimet on tarkoitettu ensimmäisiä 3Dfx-näyttökortteja varten. Voodoo Dragon 2 käyttää ainoastaan uusimpia ohjaimia. Jotta voit pelata vanhantyyppisiä pelejä Voodoo Dragon 2 -näyttökorttia käyttäen, sinun on päivitettävä ohjaimet 3Dfx Sweep -ohjelman avulla. Toimi seuraavasti: 1. Valitse Windows-käyttöjärjestelmän työpöydältä vaihtoehto Ominaisuudet (Properties) tai valitse järjestelmäruudun vaihtoehto Näyttö (Display). 2. Valitse välilehti 3Dfx Voodoo2. Kuvaruutu on nyt kuvan 7 mukainen. 3. Napsauta vaihtoehtoa Utility. 4. Napsauta vaihtoehtoa Options. Kuvan 8 mukainen kuvaruutu tulee näkyviin. 5. Valitse etsittävä tietolähde ja tarkista valintaruudusta (ylhäällä vasemmalla), että valittu vaihtoehto on: 3Dfx Sweep päivittää vanhat ohjaimet. 6. Napsauta painiketta OK. 7. Noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita. Kuva 8: 3Dfx Sweep -ohjelman kuvaruutu 11
5. Scan Line Interleave Kun käytät kortin mukana toimitettua Scan Line Interleave (SLI) -kaapelia, voit liittää koneeseesi kaksi Voodoo Dragon 2 -näyttökorttia. Tällöin voit pelata tiettyjä pelejä erottelutarkkuudella 1024x768. Pelien toimivuus paranee huomattavasti. Asennus tehdään seuraavasti: 1. Sammuta tietokone. 2. Irrota pistotulppa pistorasiasta. 3. Irrota tietokoneen kotelo. 4. Irrota PCI-liitäntäpaikan metallinen suojus. 5. Liitä SLI-kaapeli toisen Voodoo Dragon 2 -näyttökortin SLIliitäntään. 6. Työnnä toinen Voodoo Dragon 2 -näyttökortti vapaaseen PCIliitäntäuraan ja kiinnitä kortti ruuvin avulla. 7. Liitä SLI-kaapeli liitäntään F. Ks. kuva 1. 8. Pane tietokoneen kotelo takaisin paikalleen. Toinen Voodoo Dragon 2 -näyttökortti toimii SLI-kaapelin ohjaamana. VGA-silmukkakaapeli on edelleen kytkettynä ensimmäiseen korttiin kappaleessa 2 esitetyllä tavalla. 12
Voodoo Dragon 6. Vianetsintä Jos Voodoo Dragon 2 -näyttökortti ei toimi oikein, tee tarkistukset alla olevan taulukon mukaisesti. Ellei ongelma ratkea, käy Internetsivuillamme www. trust.com tai ota yhteys jälleenmyyjääsi tai tekniseen neuvontaamme. Pidä seuraavat tiedot esillä yhteyttä ottaessasi: tuotteen numero käyttämäsi Windows-version numero keskusyksikön tyyppi muistin määrä ja tyyppi VGA-kortin tyyppi ja muistin määrä ohjelman tai pelin tyyppi. Ongelma Syy Ratkaisu Ei kuvaa Kuva häviää, järjestelmä käynnistyy uudelleen. Virheilmoitus, kun käynnistät pelin Virheilmoitus: DLLtiedostoa ei löydy. Johtoja ei ole liitetty kunnolla. Liian pieni teho. Voodoo Dragon 2 -näyttökortin ohjainta ei ole asennettu. DirectX-ohjelmaa ei ole asennettu. Peli käyttää vanhentunutta 3Dfxohjainta. DirectX-ohjelmaa ei ole asennettu. Tarkista, onko johdot liitetty kunnolla (katso kuvaa 1). Vaihda virtalähde tehokkaampaan malliin. Asenna ohjain. Asenna DirectX (uudelleen). Päivitä ohjain. Ks. kohta 4.1. Asenna DirectX (uudelleen). 13
Kuva ei parane Voodoo Dragon 2 - näyttökortin avulla. Ääni värisee. DOS-pelit: koodinumeroa ei ole asennettu. DirectX-ohjelmaa ei ole asennettu. Vaihtoehto 3Dfx Voodoo (2) ei ole valittu pelin asetuksissa. Ohjaimet ovat vanhoja. Imuroi koodinumero Internetistä: www.3dfx.com. Asenna DirectX (uudelleen). Valitse pelin asetuksissa vaihtoehto 3Dfx Voodoo (2). Käytä äänikortin uusinta ohjainta. 14
Voodoo Dragon 7. Tekniset tiedot Yhteensopivuus Diamond Monster 3D 2 -näyttökortti Creative 3D Blaster Voodoo2 Kaikki PCI / AGP VGA -näyttökortit PCI 2.1 EDO-muistin määrä 4 Mt kehyspuskuri 8 Mt rakennepuskuri Direct3D-kiihdytin Windows 95 Windows 98 Tuetut standardit Glide (ainoastaan alkuperäiskieliset) Direct 3D Open GL (osittain) Renderware SurRender Brender ScanLine Interleave Erottelukyvyt 512x384 640x400 640x480 800x600 1024x768 Mahdollinen ainoastaan SLI:tä käytettäessä 15