Sisällysluettelo 2011-10-19 Käyttöohje Sähkömoottori Dok-ID: 7439 Lue käyttöohje ennen kaikkien töiden aloittamista!
Herforder Elektromotoren-Werke GmbH & Co. KG Goebenstr. 106 D-32051 Herford Puh.:+49 (0) 5221 5904-0 Fax: +49 (0) 5221 5904-34 Sähköposti: info@hew-hf.de Internet: www.hew-hf.de Versio: Laatinut: Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG www.kothes.de Tämä painos korvaa kaikki edelliset painokset. Ilmestymispäivä ratkaisee ( alatunniste). 2 2011-10-01
Sisällysluettelo 1 Yleistä... 5 1.1 Tietoja käyttöohjeesta... 5 1.2 Symbolien selitys... 6 1.3 Vastuunrajoitus... 7 1.4 Tekijänoikeudet... 8 1.5 Varaosat... 8 1.6 Takuuehdot... 8 1.7 Asiakaspalvelu... 8 2 Turvallisuus... 9 2.1 Omistajan vastuu... 9 2.2 Henkilöstöä koskevat vaatimukset... 10 2.2.1 Pätevyys... 10 2.2.2 Asiattomat henkilöt... 11 2.2.3 Opastus... 11 2.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö... 12 2.4 Henkilökohtainen suojavarustus... 13 2.5 Erityiset vaarat... 13 2.6 Turvalaitteet... 16 2.7 Uudelleenkäynnistämisen estäminen... 16 2.8 Toiminta vaara- ja tapaturmatilanteissa... 17 2.9 Ympäristönsuojelu... 18 3 Tekniset tiedot... 19 3.1 Käyttöolosuhteet... 19 3.2 Tyyppikilpi... 19 4 Rakenne ja toiminta... 20 4.1 Yleiskuva... 20 4.2 Liitännät... 21 4.3 Taajuusmuuttajakäyttö... 21 5 Kuljetus, pakkaus ja varastointi... 22 5.1 Kuljetustarkastus... 23 5.2 Kuljetus... 23 5.3 Pakkaus... 25 5.4 Varastointi... 26 2011-10-01 3
Sisällysluettelo 6 Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto...27 6.1 Turvallisuus...27 6.2 Asennus...28 6.2.1 Käyttöpaikan tuuletus...28 6.2.2 DIN EN 60034-7:n mukaiset rakennetyypit..29 6.2.3 Koneen pystyttäminen...32 6.2.4 Asennus...32 6.3 Liittäminen energiaverkkoon...33 6.3.1 Jännite, taajuus ja kytkentä...33 6.3.2 Eristysvastuksen mittaaminen...34 6.4 Ensimmäinen käyttöönotto...34 7 Käyttö...36 7.1 Yleistä...36 7.2 Pysäyttäminen hätätilanteessa...36 8 Häiriöt...37 8.1 Turvallisuus...37 8.2 Häiriötaulukko...39 8.3 Käyttöönotto häiriön poistamisen jälkeen...40 9 Huolto...41 9.1 Turvallisuus...41 9.2 Puhdistaminen...43 9.3 Huoltokaavio...43 9.4 Ruuvien ja pulttien kiristysvääntömomentit...44 9.4.1 Sähköliitäntöjen ruuviilitokset...44 9.4.2 Lujuusluokan 8.8 ja A4-70 ruuviliitokset...44 9.4.3 Lujuusluokan 5.6 ruuviliitokset...45 9.5 Huollon jälkeiset toimenpiteet...45 10 Purkaminen...46 10.1 Turvallisuus...46 10.2 Purkaminen...47 10.3 Hävittäminen...48 11 Hakemisto...49 4 2011-10-01
Yleistä 1 Yleistä a 1.1 Tietoja käyttöohjeesta Tämä käyttöohje mahdollistaa turvallisen ja tehokkaan toiminnan koneen parissa. Käyttöohje on osa konetta, ja se on säilytettävä laitteiston välittömässä läheisyydessä niin, että se on henkilöstön saatavilla jatkuvasti. Henkilöstön on luettava tämä ohje huolellisesti ennen töiden aloittamista ja ymmärrettävä se. Turvallisen työskentelyn perusedellytys on kaikkien käyttöohjeessa annettavien turvallisuusja toimintaohjeiden noudattaminen. Lisäksi on noudatettava paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja koneen käyttöalueeseen liittyviä yleisiä turvallisuusmääräyksiä. Käyttöohjeen kuvat helpottavat tekstin ymmärtämistä, mutta ne voivat poiketa toimitetun koneen toteutuksesta. 2011-10-01 5
Yleistä 1.2 Symbolien selitys Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeita merkitään tässä käyttöohjeessa symboleilla. Turvallisuusohjeet alkavat merkkisanalla, joka ilmaisee vaaran asteen. Noudata turvallisuusohjeita ehdottomasti ja toimi varovasti tapaturmien sekä henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. VAARA!... varoittaa välittömästä vaarallisesta tilanteesta, josta seuraa kuolema tai vakavia vammoja, ellei sitä vältetä. VAROITUS!... varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, josta seuraa kuolema tai vakavia vammoja, ellei sitä vältetä. VARO!... varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, josta voi seurata vähäisiä tai lieviä vammoja, ellei sitä vältetä. VARO!... varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, josta voi seurata omaisuusvahinkoja, ellei sitä vältetä. Vihjeitä ja suosituksia OHJE!... korostaa hyödyllisiä neuvoja ja suosituksia, joilla varmistetaan tehokas ja häiriötön toiminta. 6 2011-10-01
Yleistä Erityiset turvallisuusohjeet Huomion kiinnittämiseksi erityisiin vaaroihin turvallisuusohjeissa käytetään seuraavia symboleita:... vaarallinen sähkövirta. Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran. 1.3 Vastuunrajoitus Kaikki tiedot ja ohjeet tässä käyttöohjeessa perustuvat voimassa oleviin standardeihin ja määräyksiin, teknisen kehityksen tasoon sekä monivuotiseen kokemukseemme ja tietämykseemme. Valmistaja ei vastaa vaurioista, joiden syynä on: Ohjeen noudattamatta jättäminen Määräysten vastainen käyttö Kouluttamattoman henkilökunnan käyttö Omavaltaiset muutokset Tekniset muutokset Hyväksymättömien varaosien käyttö Toimituksen todellinen sisältö voi poiketa käyttöohjeen selostuksista ja kuvista, jos kysymyksessä on erikoismalli, tilaukseen sisältyy lisävarusteita tai koneeseen on tehty tuoreita teknisiä muutoksia. Toimitussopimuksessa sovitut velvoitteet, valmistajan yleiset myynti- ja toimitusehdot sekä sopimuksen tekohetkellä voimassa ollut lainsäädäntö sitovat osapuolia. Varaamme oikeuden teknisiin muutoksiin, joiden syynä ovat käyttöominaisuuksien parantaminen ja jatkokehitys. 2011-10-01 7
Yleistä 1.4 Tekijänoikeudet Ohje on tekijänoikeuksien suojaama ja tarkoitettu vain sisäiseen käyttöön. Ohjeen luovuttaminen kolmannelle osapuolelle, kopioiminen tai jäljentäminen missä muodossa hyvänsä myös osittain sekä sisällön käsittely ja/tai ilmoittaminen myös sisäisiin tarkoituksiin on kielletty ilman valmistajan kirjallista lupaa. Kiellon rikkominen velvoittaa vahingonkorvauksiin. Oikeus muihin vaateisiin pidätetään. 1.5 Varaosat VAROITUS! Väärät varaosat vaarantavat turvallisuuden! Väärät tai vialliset varaosat voivat vaarantaa turvallisuuden sekä johtaa vaurioihin, virhetoimintoihin tai tuhoutumiseen. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia. Hanki varaosat valtuutetulta kauppiaalta tai suoraan valmistajalta. Osoitetiedot ovat sivulla 2. Varaosaluettelo löytyvät sivuilta 20-21. 1.6 Takuuehdot Takuuehdot sisältyvät valmistajan yleisiin myyntiehtoihin. 1.7 Asiakaspalvelu Asiakaspalvelumme vastaa tekniikkaa koskeviin kyselyihin. Yhteystiedot ovat sivulla 2. Henkilöstömme on myös jatkuvasti kiinnostunut kuulemaan käyttöön perustuvia uusia tietoja ja kokemuksia, joista voi olla hyötyä tuotteidemme jatkokehittelyssä. 8 2011-10-01
Turvallisuus 2 Turvallisuus Tässä luvussa käsitellään tärkeimmät turvallisuusasiat, joilla varmistetaan henkilökunnan optimaalinen suojaus sekä turvallinen ja häiriötön toiminta. Tässä käyttöohjeessa annettavien toiminta- ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa merkittävää vaaraa. 2.1 Omistajan vastuu Konetta käytetään yritystoiminnassa. Siksi koneen omistajalla on lakisääteisiä työturvallisuusvelvoitteita. Tässä käyttöohjeessa annettavien turvallisuusohjeiden lisäksi on noudatettava koneen käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuus-, tapaturmantorjunta- ja ympäristönsuojelumääräyksiä. Erityisesti on otettava huomioon seuraavat seikat: Omistajan on perehdyttävä voimassa oleviin työsuojelumääräyksiin ja arvioitava lisävaarat, jotka johtuvat koneen käyttöpaikan erityisistä työoloista. Omistajan on laadittava koneen käyttämistä koskeva yrityskohtainen käyttöohje. Omistajan on tarkastettava koneen koko käyttöajan, että toimintaohjeet vastaavat voimassa olevia säädöksiä, ja toimintaohjeet on tarvittaessa mukautettava. Omistajan on määriteltävä ja päätettävä yksiselitteisesti asentamiseen, käyttöön, huoltoon ja puhdistamiseen liittyvät oikeudet ja vastuualueet. Omistajan on huolehdittava siitä, että kaikki koneen kanssa työskentelevät työntekijät ovat lukeneet ja ymmärtäneet ohjeet. Omistajan on lisäksi koulutettava henkilökuntaa säännöllisesti ja tiedotettava vaaroista. Omistaja on asetettava vaadittavat suojavarusteet henkilökunnan käyttöön. Omistaja vastaa myös siitä, että kone on aina teknisesti moitteettomassa kunnossa. Tästä syystä: Omistajan on huolehdittava siitä, että määrättyjä huoltovälejä noudatetaan. Omistajan on tarkastutettava säännöllisesti kaikkien turvalaitteiden toimivuus ja täydellisyys. 2011-10-01 9
Turvallisuus 2.2 Henkilöstöä koskevat vaatimukset 2.2.1 Pätevyys VAROITUS! Riittämätön pätevyys aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Epäasianmukainen toiminta voi aiheuttaa huomattavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Kaikki työtehtävät on osoitettava pätevän henkilöstön suoritettavaksi. Käyttöohjeessa käytetään seuraavia pätevyysluokituksia, jotka koskevat eri tehtäväalueita. Koulutettu henkilö on saanut omistajan antaman koulutuksen, joka koskee työtehtäviä ja mahdollisia vaaroja toimittaessa väärin. Ammattihenkilö kykenee ammattikoulutuksensa, tietojensa, kokemuksensa sekä määräysten tuntemisen perusteella tekemään hänelle osoitetut työt, arvioimaan itsenäisesti mahdollisia vaaroja ja välttämään ne. Sähköasentaja kykenee ammattikoulutuksensa, tietojensa, kokemuksensa sekä normien ja määräysten tuntemisen perusteella tekemään hänelle osoitetut työt sähkölaitteiston parissa, arvioimaan itsenäisesti mahdollisia vaaroja ja välttämään ne. Sähköasentaja on koulutettu työskentelemään tietyssä paikassa ja tunteet tarvittavat normit ja määräykset. Henkilöstöön voi kuulua vain henkilöitä, joiden voi odottaa tekevän työnsä luotettavasti. Henkilöt, joiden reaktiokyky on heikentynyt esim. huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksesta, eivät saa työskennellä. Henkilökuntaa valittaessa on otettava huomioon käyttöpaikan ikä- ja ammattiperustaiset määräykset. 10 2011-10-01
Turvallisuus 2.2.2 Asiattomat henkilöt VAROITUS! Asiattomiin henkilöihin kohdistuva vaara! Asiattomat henkilöt, jotka eivät täytä tässä kuvattuja vaatimuksia, eivät tunne työalueen vaaroja. Asiattomat henkilöt eivät saa päästä työalueelle. Epäselvissä tilanteissa puhuttele henkilöitä ja ohjaa heidät pois työalueelta. Keskeytä työskentely, kunnes asiattomat henkilöt ovat poistuneet työalueelta. 2.2.3 Opastus Omistajan on opastettava henkilöstöä säännöllisesti. Opastuksesta on pidettävä pöytäkirjaa sen seurannan helpottamiseksi. Päiväys Nimi Opastuksen aihe Opastaja Allekirjoitus Kuva 1 2011-10-01 11
Turvallisuus 2.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Kone on suunniteltu ja valmistettu ainoastaan tässä selostettuun määräysten mukaiseen käyttöön. Konetta käytetään ainoastaan teollisten voimavirtalaitteistojen käyttönä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö edellyttää myös tämän käyttöohjeen kaikkien ohjeiden noudattamista. Koneen kaikki määräysten mukaisesta käytöstä poikkeava tai muu käyttö on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. VAROITUS! Väärinkäytön aiheuttama vaara! Koneen väärinkäyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita. Erityisesti seuraavanlainen koneen käyttö on kielletty: käyttö muuhun kuin alun perin suunniteltuun tarkoitukseen Koneiden käyttäminen Ex-alueilla, mikäli koneista puuttuu Ex-tunnus, joten niitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisilla alueilla. Emme vastaa käyttötarkoituksen vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista. Omistaja vastaa yksin kaikista käyttötarkoituksen vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista. 12 2011-10-01
Turvallisuus 2.4 Henkilökohtainen suojavarustus Työssä on käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta terveyteen kohdistuvien vaarojen minimoimiseksi. Tehtävää varten tarvittavia suojavarusteita on käytettävä koko työskentelyn ajan. Noudata työalueelle kiinnitettyjä suojavarusteiden käyttöä koskevia merkintöjä. Yleiset suojavarusteet Kaikissa töissä on aina käytettävä seuraavaa varustusta: suojavaatetusta Ihonmyötäinen, helposti repeävä työvaatetus, jonka hihat ovat kapeat ja jossa ei ole sojottavia osia. Suojaa ennen kaikkea koneen liikkuviin osiin tarrautumiselta. Älä käytä sormuksia, ketjuja tai muita koruja. turvajalkineita Suojaavat raskailta putoavilta kappaleilta ja liukastumiselta liukkaalla alustalla. 2.5 Erityiset vaarat Seuraavassa jaksossa kuvataan jäännösriskejä, jotka on saatu selville riskinarvioinnissa. Tässä lueteltuja turvallisuusohjeita ja muiden lukujen varoituksia on noudatettava, jotta terveysvaarat vähentyisivät ja vaaralliset tilanteet vältettäisiin. 2011-10-01 13
Turvallisuus Sähkö VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien koskettaminen aiheuttaa välittömän hengenvaaran. Eristeiden tai yksittäisten osien vaurioituminen voi olla hengenvaarallista. Jos eriste vaurioituu, katkaise jännitteensyöttö heti ja korjauta vika. Sähkölaitteita koskevia töitä saavat suorittaa vain sähköalan ammattilaiset. Katkaise jännite ennen sähkölaitteita koskevia töitä ja varmista jännitteettömyys. Katkaise jännitteensyöttö ennen huolto-, puhdistus- ja korjaustöitä ja estä sen kytkeminen uudelleen päälle. Älä ohita sulakkeita tai poista niitä käytöstä. Sulakkeita vaihdettaessa käytä aina ampeeriluvultaan oikeanlaista sulaketta. Estä kosteuden pääsy jännitteisiin osiin. Kosteus voi aiheuttaa oikosulun. Liikkuvat osat VAROITUS! Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara! Pyörivät ja/tai lineaarisesti liikkuvat osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Älä tartu liikkuviin osiin tai käsittele niitä koneen ollessa toiminnassa. Älä avaa suojuksia koneen ollessa toiminnassa. Ota huomioon jälkikäyntiaika: Tarkasta ennen suojusten avaamista, että yksikään osa ei enää liiku. Käytä vaara-alueella ihonmyötäistä suojavaatetusta. 14 2011-10-01
Turvallisuus Kuumat pinnat VARO! Kuumien pintojen aiheuttama palovammojen vaara! Kuumien osien koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja. Käytä aina suojavaatetusta ja -käsineitä kuumien osien läheisyydessä työskennellessäsi. Varmista aina ennen töiden aloittamista, että kaikki osat ovat jäähtyneet ympäristön lämpötilaan. Lika ja maassa lojuvat esineet VARO! Lian ja maassa lojuvien esineiden aiheuttama kompastumisvaara! Lika ja maassa lojuvat esineet aiheuttavat liukastumis- ja kompastumisvaaran ja voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä työalue aina puhtaana. Poista esineet, joita ei enää tarvita. Merkitse kompastumisvaaran aiheuttavat paikat keltamustalla teipillä. Terävät reunat ja kulmat VARO! Terävien reunojen ja kulmien aiheuttama loukkaantumisvaara! Terävät reunat ja kulmat voivat raapia tai viiltää ihoa. Ole varovainen terävien reunojen ja kulmien lähellä tehtävissä töissä. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä. 2011-10-01 15
Turvallisuus 2.6 Turvalaitteet Hätäpysäytysjärjestelmään liittäminen välttämätöntä Kone on tarkoitettu käytettäväksi laitteiston osana. Siinä ei ole omaa ohjausyksikköä eikä erillistä hätäpysäytystoimintoa. Ennen koneen ottamista käyttöön asenna hätäpysäytyslaitteet ja liitä ne laitteiston ohjauksen turvaketjuun. Liitä hätäpysäytyslaitteet niin, että ihmisille ja omaisuudelle ei voi aiheutua vaaraa, kun energiansyöttö katkeaa tai käynnistyy katkoksen jälkeen uudelleen. Hätäpysäytyslaitteiden on aina oltava esteettömästi käsillä. 2.7 Uudelleenkäynnistämisen estäminen VAARA! Luvattoman uudelleenkäynnistämisen aiheuttama hengenvaara! Vaara-alueella työskenneltäessä on olemassa vaara, että energiansyöttö kytketään luvattomasti päälle. Se aiheuttaa vaara-alueella oleskeleville ihmisille hengenvaaran. Noudata tämän käyttöohjeen eri luvuissa annettavia ohjeita uudelleenkäynnistämisen estämiseksi. Suorita aina alla kuvatut toimet uudelleenkäynnistämisen estämiseksi. 16 2011-10-01
Turvallisuus Kytkin on lukittu lukolla Pvä:.. klo.... ÄLÄ KYTKE PÄÄLLE Lukon saa poistaa vain: sen jälkeen, kun on varmistettu, että vaara-alueella ei ole ketään. Uudelleenkäynnistämisen estäminen: 1. Katkaise energiansyöttö. 2. Pyri varmistamaan kytkin riippulukolla ja kiinnitä kilpi Kuva 2 kytkimeen hyvin näkyville. 3. Kilvessä mainitun henkilön on pidettävä avain hallussaan. Kuva 2 Virta katkaistu Pvä:.. klo.... ÄLÄ KYTKE PÄÄLLE Virran saa kytkeä päälle vain: sen jälkeen, kun on varmistettu, että vaara-alueella ei ole ketään. 4. Mikäli kytkintä ei voida lukita, kiinnitä kilpi Kuva 3. 5. Kun kaikki työt ovat valmistuneet, tarkasta, että vaarallisella alueella ei ole ketään. 6. Tarkasta, että suojalaitteet on asennettu ja ne ovat toimintakuntoiset. 7. Poista kilpi vasta nyt. Kuva 3 2.8 Toiminta vaara- ja tapaturmatilanteissa Ennaltaehkäisevät toimet Ole aina varautunut onnettomuuksiin tai tulipaloihin! Pidä ensiapuvälineet (ensiapulaukku, peitteet jne.) ja sammutin käsillä. Perehdytä henkilökunta hälytyslaitteisiin, ensiapu- ja pelastusvälineisiin. Pidä pelastustiet vapaana. Toiminta tapaturmatilanteessa Paina heti hätä-seis-painiketta. Aloita ensiaputoimet. Pelasta henkilöt vaaravyöhykkeeltä. Ilmoita vastuuhenkilöille. Soita hätänumeroon. Vapauta pelastustiet. 2011-10-01 17
Turvallisuus 2.9 Ympäristönsuojelu VARO! Epäasianmukainen toiminta vaarantaa ympäristön! Ympäristölle vaarallisten aineiden epäasianmukainen käsittely erityisesti niiden hävittämisen yhteydessä voi aiheuttaa huomattavaa vahinkoa ympäristölle. Noudata aina alla annettavia ohjeita. Jos vaarallisia aineita pääsee vahingossa ympäristöön, ryhdy heti tarvittaviin toimiin. Ilmoita vahingoista tarvittaessa viranomaisille. Käytössä on seuraavia ympäristölle vaarallisia aineita: Voiteluaineet VARO! Voiteluaineet vahingoittavat ympäristöä! Jäähdyttävät voiteluaineet ja voiteluaineet, kuten rasvat ja öljyt sisältävät myrkyllisiä aineita, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä. Estä aineiden pääsy ympäristöön. Toimita aineet erikoisyrityksen hävitettäväksi. OHJE! Moottorit täyttävät EU:n direktiivin 2002/95/EU mukaiset vaatimukset, jotka rajoittavat tiettyjen vaarallisten käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. 18 2011-10-01
Tekniset tiedot 3 Tekniset tiedot OHJE! Tarvittavat tekniset tiedot on ilmoitettu laitekohtaisissa tyyppikilvissä. Nämä tiedot ovat sitovia. Katso muita teknisiä tietoja luettelosta. 3.1 Käyttöolosuhteet Ympäristö Olosuhde Arvo Yksikkö Lämpötila-alue -20 +40 C Lämpötila-alue (lisävarustelu) -25 +60 C Ilman suhteellinen kosteus, enintään Asennuskorkeus meren pinnasta, enintään 60 % 1000 m 3.2 Tyyppikilpi D-32051 Herford Typ Nr. V A kw cos min -1 W.-Kl. IP Kuva 4 Esimerkki tyyppikilvestä Hz Moottorin koteloon kiinnitetyssä tyyppikilvessä on esimerkiksi seuraavat tiedot: Valmistaja CE-symboli Moottorin tunnus Suoritusarvot OHJE! Tyyppikilven tiedot voivat vaihdella moottorin tyypin mukaan. OHJE! Koneessa voi olla muitakin kilpiä, jotka sisältävät erinäisiä tietoja. 2011-10-01 19
Rakenne ja toiminta 4 Rakenne ja toiminta 4.1 Yleiskuva 1 2 3 6 4 7 5 8 12 11 9 10 13 14 15 10 16 10 17 18 10 19 20 21 10 22 10 23 10 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Kuva 5 Yleiskuva 20 2011-10-01
Rakenne ja toiminta 1 Liitinkotelon kansi 2 Liitinkotelon kannen tiiviste 3 Liitinkotelo 4 Kaapelin ruuviliitokset 5 Liitinkotelon tiiviste 6 Liitinkotelo (yksiosainen) 7 Liitinkotelon tiiviste 8 Silmukkaruuvi 9 Staattorinkotelo jalkoineen (IM B3)/jalaton (IM B5/IM B14) 10 Moottorin jalat 11 Liitinrima 12 Laippalaakerikilpi IM B14 13 Laippalaakerikilpi IM B5 14 Kiila (akselin pää) - valinnaisena 15 Kiila (siipipyörä) - valinnaisena 16 Tiivisterengas AS (DS)* 1 17 Laakerikilpi AS (DS) * 1 IM B3 * 1 AS (DS) = käyttöpuoli (Drive side) * 2 BS (NS) = puhaltimen puoli (Nondrive side) 18 Kuulalaakerin tasauslevy 19 Vierintälaakeri AS (DS)* 1 20 Roottorinakseliasennelma 21 Toleranssirengas (siipipyörä) 22 Vierintälaakeri BS (NS)* 2 23 Laakerikilpi BS (NS)* 2 24 Tiivisterengas BS (NS)* 2 25 Lukkorengas (puhallin) 26 Puhallin 27 Lukkorengas (puhallin) 28 Puhaltimen suojus 29 Suojakatto 30 Lukkorengas (vierintälaakeri) 31 Laakerinkansi AS (DS)* 1 32 Laakerinkansi BS (NS)* 2 33 Tukilevy 34 Lukkorengas (vierintälaakeri) 4.2 Liitännät Sähköliitännät tehdään liitinkotelon kautta. Liitinkotelossa on kytkentäkaavio. Moottoreihin saa valinnaisena liitinkotelon tilalle valmiin kaapelin ( luettelo). 4.3 Taajuusmuuttajakäyttö Puhaltimen jäähdytystehon lisäksi äänet ja värähtelyt muuttuvat usein. Muutosten syynä on taajuusmuuttajan lähtöjännitteen harmoninen sisältö. Moottorin lisähäviöt kasvavat samalla. Kun moottoria käytetään nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, puhaltimen mekaaninen rasitus ja kuulalaakerien kriittinen pyörimisnopeus rajoittavat enimmäispyörimisnopeutta. Taajuusmuuttajakäytössä moottorin suojakytkin ei enää riitä moottorin suojaamiseen. Vain lämpötilan valvonta käämien lämpötila-antureilla (kylmäjohtimet tai lämpökytkimet) suojaa riittävästi. Kun moottori saa jännitteensä taajuusmuuttajan kautta, suuritaajuiset virta- ja jännitepiikit voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä moottorin kaapeleissa. Siksi on käytettävä suojattuja syöttökaapeleita. 2011-10-01 21
Kuljetus, pakkaus ja varastointi 5 Kuljetus, pakkaus ja varastointi Riippuvat kuormat VAROITUS! Riippuvien kuormien aiheuttama hengenvaara! Kuormia nostettaessa putoavat ja hallitsemattomasti heiluvat osat aiheuttavat hengenvaaran. Älä koskaan mene riippuvan kuorman alle. Huomioi kiinnityskohtamerkinnät. Älä kiinnitä sidontavälineitä esiin pistäviin koneen osiin tai lisäosien silmukoihin. Varmista, että sidontavälineet ovat pitävästi paikallaan. Käytä vain hyväksyttyjä nosto- ja kiinnitysvälineitä, joiden kantavuus on riittävä. Älä käytä repeytyneitä tai hankautuneita köysiä ja liinoja. Älä vedä köysiä tai liinoja terävien reunojen ja kulmien yli, äläkä solmi tai kierrä niitä. Epäkeskinen painopiste VAROITUS! Epäkeskisen painopisteen aiheuttama putoamisvaara! Pakkausten painopiste ei välttämättä ole keskellä. Väärin kiinnitetty pakkaus voi kaatua ja aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja. Noudata pakkausten merkintöjä. Kiinnitä nosturin koukku painopisteen yläpuolelle. Nosta varovasti ja tarkkaile, kallistuuko kuorma. Muuta kiinnitystapaa tarvittaessa. 22 2011-10-01
Kuljetus, pakkaus ja varastointi Epäasianmukainen kuljetus VARO! Epäasianmukaisen kuljetus voi aiheuttaa vaurioita! Virheellisestä kuljetuksesta voi seurata huomattavia esinevahinkoja. Toimi varovasti ja noudata pakkausmerkintöjä ja -symboleja, kun pakkauksia puretaan toimituksen yhteydessä tai kuljetetaan yrityksen sisällä. Käytä vain merkittyjä kiinnityskohtia. Poista pakkaukset vasta hieman ennen asennusta. 5.1 Kuljetustarkastus Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset kuljetusvauriot heti sitä vastaanotettaessa. Toimi seuraavasti, jos ulkoisia kuljetusvaurioita on näkyvissä: Älä ota lähetystä vastaan tai ota vastaan ehdollisesti. Merkitse vaurioiden laajuus kuljetusasiakirjoihin tai kuljetusyrityksen lähetysluetteloon. Lähetä reklamaatio. OHJE! Reklamoi puutteista heti, kun ne on havaittu. Vahingonkorvausvaatimuksia voidaan esittää vain voimassa olevan reklamaatioajan kuluessa. 5.2 Kuljetus Kiinnityskohdat Käytä sopivaa nostovälinettä. Käytä moottorin nostokorvakkeita. Käytä koneikkojen (esim. vaihteineen, puhaltimeen) kuljettamiseen vain niiden kuljetuskorvakkeita tai -tappeja. Koneikkoja ei saa nostaa yksittäisistä osista. Poista mahdolliset kuljetusvarmistukset ennen käyttöönottoa. 2011-10-01 23
Kuljetus, pakkaus ja varastointi Pakkausten kuljettaminen nosturilla Kuva 6 Pakkauksia, joissa on kiinnityskorvakkeet, voi siirtää nosturilla sellaisenaan seuraavin edellytyksin: Nosturi ja nostovälineet on mitoitettava pakkausten mukaan. Nosturin käyttäjällä on oltava tarvittava käyttöoikeus. Kiinnittäminen: 1. Kiinnitä köydet, hihnat tai monipisteripustimet Kuva 6 mukaisesti. 2. Tarkasta, että pakkaus riippuu suorassa; ota tarvittaessa painopiste, jos se ei ole keskellä. 3. Aloita kuljetus. Lavojen kuljettaminen nosturilla Lavoille kiinnitettyjä pakkauksia voi siirtää nosturilla seuraavin edellytyksin: Nosturi ja nostovälineet on mitoitettava pakkausten mukaan. Nosturin käyttäjällä on oltava tarvittava käyttöoikeus. Kiinnittäminen: 1. Kiinnitä köydet, hihnat tai monipisteripustimet Kuva 7 mukaisesti. 2. Tarkasta, että kiinnitysvälineet eivät vahingoita pakkauksia. Käytä tarvittaessa muita sidontavälineitä. 3. Aloita kuljetus. Kuva 7 Lavojen kuljettaminen trukilla Kuva 8 Lavalle kiinnitettyjä pakkauksia voi siirtää trukilla seuraavin edellytyksin: Trukin kantavuuden on oltava riittävä. Trukin kuljettajalla on oltava tarvittava käyttöoikeus. Kiinnittäminen: 1. Aja trukin piikit lavan aluspuiden väliin tai alle. 2. Aja piikit niin pitkälle, että työntyvät esiin toiseen puolelta. 3. Varmista, että lava ei voi kaatua, vaikka painopiste ei ole keskellä. 4. Nosta pakkaus ja aloita kuljettaminen. 24 2011-10-01
Kuljetus, pakkaus ja varastointi 5.3 Pakkaus Tietoa pakkauksesta Yksittäiset osat on pakattu odotettavissa olevien kuljetusolojen mukaisesti. Pakkaamiseen on käytetty ainoastaan ympäristöä kuormittamattomia materiaaleja. Pakkauksen tehtävänä on suojata osia asennukseen asti kuljetusvaurioilta, korroosiolta ja muilta vaurioilta. Älä siis tuhoa pakkausta, ja poista se vasta juuri ennen asennusta. Pakkausmateriaalien käsittely Hävitä pakkausmateriaali voimassa olevan lainsäädännön ja paikallisten määräysten mukaisesti. VARO! Epäasianmukainen hävittäminen vahingoittaa ympäristöä! Pakkausmateriaalit ovat arvokkaita raaka-aineita, jotka on usein mahdollista käyttää uudelleen tai käsitellä kierrätettäväksi. Huolehdi ympäristöstä, kun hävität pakkausmateriaaleja. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Käänny tarvittaessa jätehuoltoyrityksen puoleen. 2011-10-01 25
Kuljetus, pakkaus ja varastointi 5.4 Varastointi Pakkausten varastointi Pakkaukset on varastoitava seuraavanlaisissa olosuhteissa: Älä säilytä ulkona. Varastoi kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Suojaa aggressiivisilta aineilta. Suojaa suoralta auringonsäteilyltä Varmista ympäristön vähäinen tärinä (v eff 0,2 mm/s). Estä laakerien lämpötilan voimakas vaihtelu. ilman suhteellinen kosteus enint. 60 % Tarkasta eristysvastus tarvittaessa ( luku "Eristysvastuksen tarkastaminen"). Rasvaa tai uusi vierintälaakerit tarvittaessa ( luku "Huolto"). Kun varastointi kestää yli kolme kuukautta, tarkasta kaikkien osien ja pakkauksen yleinen säännöllisesti. Paranna suojakäsittelyä tai uudista se tarvittaessa. OHJE! Pakkauksissa voi olla lisäksi muita varastointiohjeita. Noudata kaikkia ohjeita. 26 2011-10-01
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto 6 Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto 6.1 Turvallisuus Henkilöstö Vain erityisesti koulutettu henkilökuntaa saa asentaa koneen ja ottaa sen käyttöön. Vain sähköasentajat saavat tehdä sähkötöitä Henkilökohtainen suojavarustus Koneen asennuksen ja ensimmäisen käyttöönoton aikana on käytettävä seuraavaa suojavarustusta: suojavaatetusta turvajalkineita Sähkölaitteet VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien koskettaminen on hengenvaarallista. Päälle kytketyt sähkölaitteet voivat liikkua hallitsemattomasti ja aiheuttaa erittäin vakavia vammoja. Katkaise sähkönsyöttö ennen töiden aloittamista ja estä sen kytkeytyminen uudelleen päälle. Uudelleenkäynnistämisen estäminen VAARA! Luvattoman uudelleenkäynnistämisen aiheuttama hengenvaara! Asennustöiden aikana on olemassa vaara, että energiansyöttö kytketään luvattomasti päälle. Se aiheuttaa vaara-alueella oleskeleville ihmisille hengenvaaran. Katkaise energiansyöttö kokonaisuudessaan ennen töiden aloittamista ja estä sen kytkeminen uudelleen päälle. 2011-10-01 27
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto Epäasianmukainen asennus ja ensimmäinen käyttöönotto VAROITUS! Epäasianmukaisen asennuksen ja ensimmäisen käyttöönoton aiheuttama loukkaantumisvaara! Epäasianmukainen asennus ja ensimmäinen käyttöönotto voivat aiheuttaa vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoihin. Varmista ennen töiden aloittamista, että asennustilaa on riittävästi. Käsittele avoimia, teräväreunaisia osia varovasti. Pidä asennuspaikka järjestyksessä ja puhtaana! Pinotut tai ympäriinsä lojuvat irralliset osat ja työkalut ovat vaaran paikkoja. Asenna osat asianmukaisesti. Noudata määrättyjä ruuvien ja pulttien kiristysvääntömomentteja. Kiinnitä osat niin, että ne eivät pääse putoamaan tai kaatumaan. 6.2 Asennus 6.2.1 Käyttöpaikan tuuletus Moottorin tuuletusta ei saa estää. Ota siksi huomioon: Varmista moottorin puhaltimen riittävä etäsisyys seinistä tai vastaavista esteistä. Etäisyyden esteistä on oltava vähintään d/4 (d = moottorin läpimitta). Varmista, että poistoilmaa ei imetä heti sisään. Jos likaa kertyy paljon, puhdista ilmatiet säännöllisesti. 28 2011-10-01
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto 6.2.2 DIN EN 60034-7:n mukaiset rakennetyypit Rakenne Symboli Selitys Alla esitetään yleisimpien mallien rakenne ja IM-koodi (International Mounting Code). IM B3 IM 1001 2 laakerikilpeä jalat IM V5 IM 1011 2 laakerikilpeä jalat akselin pää alhaalla kiinnitys seinään IM V6 IM 1031 2 laakerikilpeä jalat akselin pää ylhäällä kiinnitys seinään IM B6 IM 1051 IM B7 IM 1061 IM B8 IM 1071 2 laakerikilpeä jalat rakenne IM B3 kiinnitys seinään jalat käyttöpuolelta katsottuna vasemmalla 2 laakerikilpeä jalat rakenne IM B3 kiinnitys seinään jalat käyttöpuolelta katsottuna oikealla 2 laakerikilpeä jalat rakenne IM B3 kiinnitys kattoon 2011-10-01 29
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto Rakenne Symboli Selitys IM B15 IM 1201 IM B35 IM 2001 1 laakerikilpi jalat rakenne IM B3 ei laakerikilpeä (eikä vierintälaakeria) käyttöpuolella asennus alustalle kiinnitys kiinnitys kotelon käyttöpuolen päätypintaan 2 laakerikilpeä jalat kiinnityslaippa muoto A IM B34 IM 2101 2 laakerikilpeä jalat kiinnityslaippa muoto C IM B5 IM 3001 2 laakerikilpeä ei jalkoja kiinnityslaippa muoto A IM V1 IM 3011 2 laakerikilpeä ei jalkoja akselin pää alhaalla kiinnityslaippa muoto A IM V3 IM 3031 2 laakerikilpeä ei jalkoja akselin pää ylhäällä kiinnityslaippa muoto A IM B14 IM 3601 2 laakerikilpeä ei jalkoja kiinnityslaippa muoto C 30 2011-10-01
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto Rakenne Symboli Selitys IM V18 IM 3611 2 laakerikilpeä ei jalkoja akselin pää alhaalla kiinnityslaippa muoto C IM V19 IM 3631 2 laakerikilpeä ei jalkoja akselin pää ylhäällä kiinnityslaippa muoto C IM B9 IM 9101 IM V8 IM 9111 IM V9 IM 9131 1 laakerikilpi ei jalkoja rakenne IM B5 tai IM B14 ei laakerikilpeä (eikä vierintälaakeria) käyttöpuolella kiinnitys kiinnitys kotelon käyttöpuolen päätypintaan 1 laakerikilpi ei jalkoja akselin pää alhaalla rakenne IM V1 tai IM V18 ei laakerikilpeä (eikä vierintälaakeria) käyttöpuolella kiinnitys kiinnitys kotelon käyttöpuolen päätypintaan 1 laakerikilpi ei jalkoja akselin pää ylhäällä rakenne IM V3 tai IM V19 ei laakerikilpeä (eikä vierintälaakeria) käyttöpuolella kiinnitys kiinnitys kotelon käyttöpuolen päätypintaan 2011-10-01 31
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto 6.2.3 Koneen pystyttäminen VAARA! Riittämättömän koteloinnin aiheuttama hengenvaara! Riittämätön kotelointi voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai vakavia henkilövahinkoja, jotka voivat olla hengenvaarallisia. Älä asenna ulos koneita, joiden suojausluokka on IP23. Koneen tasaisen, tärinättömän käynnin takaamiseksi varmista seuraavat seikat konetta pystytettäessä: tukeva alusta alustan ja koneen omataajuus on riittävän kaukana pyörimistaajuudesta tai kaksinkertaisesta verkon taajuudesta moottorit on linjattu tarkasti käytettävät koneen on tasapainoitettu hyvin 6.2.4 Asennus Rakennetyyppi vaikuttaa asennukseen. Ota tarvittaessa yhteys huoltoon ( sivu 2). Asennuksessa on aina otettava huomioon seuraavat seikat: Kaikki rakenteet (seinät, katot jne.) on mitoitettava riittävästi. Roottori on tasapainoitettu puolikkaan kiilan kanssa. Ota tämä huomioon käytettävän koneen tasapainotuksessa. Vältä liian suuria hihnan kireyksiä ( luettelo). Peitä kytkimet ja hihnapyörät kosketussuojuksilla. Käytä voimansiirtoelementtejä (kytkimet, hihnapyörät, hammaspyörät jne.) asennettaessa ja irrotettaessa sopivia välineitä. Kiristä kaikki ruuviliitokset oikeaan momenttiin ( luku "Kiristysmomentit"). Kun akselin pää on alaspäin, asenna suojus, joka estää vieraiden kappaleiden putoamisen moottorin puhaltimeen. Mahdollisten kondenssiveden poistoaukkojen on oltava asennuksen jälkeen moottorin alimmassa kohdassa ja ne on suojattava epäpuhtauksilta. Ota huomioon voimansiirtojen kosketussuojausta koskevat yleiset vaatimukset. 32 2011-10-01
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto 6.3 Liittäminen energiaverkkoon Sähkö VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien koskettaminen aiheuttaa välittömän hengenvaaran. Eristeiden tai yksittäisten osien vaurioituminen voi olla hengenvaarallista. Jos eriste vaurioituu, katkaise jännitteensyöttö heti ja korjauta vika. Sähkölaitteita koskevia töitä saavat suorittaa vain sähköalan ammattilaiset. Katkaise jännite ennen sähkölaitteita koskevia töitä ja varmista jännitteettömyys. Katkaise jännitteensyöttö ennen huolto-, puhdistus- ja korjaustöitä ja estä sen kytkeminen uudelleen päälle. Älä ohita sulakkeita tai poista niitä käytöstä. Sulakkeita vaihdettaessa käytä aina ampeeriluvultaan oikeanlaista sulaketta. Estä kosteuden pääsy jännitteisiin osiin. Kosteus voi aiheuttaa oikosulun. 6.3.1 Jännite, taajuus ja kytkentä Ota huomioon arvokilven ja liitinkotelon kaavion kytkentämerkinnät Vertaa käyttöjännitteitä verkon jännitteisiin. Moottorin mitoitusjännitteet ja verkon jännite saavat poiketa ± 5 % toisistaan; mitoitustaajuuden sallittu poikkeama on ± 2 %. 2011-10-01 33
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto 6.3.2 Eristysvastuksen mittaaminen Vain sähköasentaja saa mitata eristysvastuksen VAARA! Hallitsemattomien vikavirtojen aiheuttama hengenvaara! Eristysviat voivat aiheuttaa hengenvaarallisia vikavirtoja. Eristysvastuksen on oltava yli kriittisen arvon 0,5 MΩ. Jos kriittinen arvo alittuu, älä ota moottoria käyttöön tai poista se heti käytöstä. VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Liittimissä on mittauksen aikana ja heti sen jälkeen osittain vaarallisia jännitteitä. Älä koske liittimiin. Pura varaus mittauksen jälkeen. Käämien eristysvastus on mitattava ennen moottorin ensimmäistä käyttöönottoa sekä pitkän varastoinnin tai seisokin jälkeen. Noudata asianmukaisia standardeja ja direktiivejä. 6.4 Ensimmäinen käyttöönotto VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien koskettaminen aiheuttaa välittömän hengenvaaran. Töitä saa suorittaa vain, kun laitteisto on jännitteetön. Estä laitteiston uudelleenkäynnistäminen. 34 2011-10-01
Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto VARO! Sovituskiilan sinkoutumisen aiheuttama henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaara! Jos moottorista puuttuu voimansiirtoelementti, sovituskiila voi sinkoutua ulos. Jos moottorista puuttuu voimansiirtoelementti, poista sovituskiila ennen käyttöönottoa tai estä sen pois sinkoutuminen. Varmista ennen ensimmäistä käyttöönottoa, että: eristysvastus on vaatimusten mukainen ( luku "Eristysvastuksen tarkastaminen"). roottori pyörii ottamatta kiinni mihinkään moottori on asennettu ja linjattu oikein. mahdolliset kondenssiveden poistoaukot ovat auki. voimansiirron osat on säädetty oikein (esim. hihnojen kireys jne.). voimansiirron osat sopivat käyttöoloihin. että kaikki sähköliitännät sekä kiinnitysruuvit ja kiinnikkeet on kiristetty ja asennettu oikein. suojajohdinliitäntä on asennettu oikein. liikkuvien ja jännitteisten osien kosketussuojaukset on asennettu. OHJE! Moottori käynnistetään ensimmäisen kerran koko järjestelmän ohjauksesta ( koko järjestelmän käyttöohje). 2011-10-01 35
Käyttö 7 Käyttö 7.1 Yleistä Kun kone toimii, sen vieressä tai lähistöllä ei tarvitse oleskella. Moottori käynnistetään koko järjestelmän ohjauksesta ( koko järjestelmän käyttöohje). 7.2 Pysäyttäminen hätätilanteessa Vaaratilanteessa koneen liikkeet on pysäytettävä ja energiansyöttö katkaistava mahdollisimman nopeasti. Pysäyttäminen hätätilanteessa Vaaratilanteessa toimi seuraavasti: 1. Paina heti HÄTÄ-SEIS-painiketta. 2. Pelasta henkilöt vaaralliselta alueelta, aloita ensiavun antaminen. 3. Hälytä lääkäri ja palokunta. 4. Ilmoita vastuuhenkilöille. 5. Avaa päävirtakytkin ja estä sen sulkeminen. 6. Pidä pelastustiet vapaana. Pelastustoimien jälkeen 7. Ilmoita viranomaisille, jos hätätilanteen vakavuus sitä edellyttää. 8. Pyydä ammattihenkilökuntaa korjaamaan häiriö. VAROITUS! Liian aikaisen uudelleenkäynnistämisen aiheuttama hengenvaara! Uudelleenkäynnistäminen saattaa vaara-alueella olevat henkilöt hengenvaaraan. Varmista ennen uudelleenkäynnistämistä, että vaara-alueella ei ole enää ketään. 9. Tarkasta laitteisto ennen virran uudelleen kytkemista ja varmista, että turvalaitteet on asennettu ja toimintakunnossa. 36 2011-10-01
Häiriöt 8 Häiriöt 8.1 Turvallisuus Henkilöstö Seuraavassa luvussa käsitellään mahdollisia häiriöitä ja niiden korjaamista. Jos häiriöitä ilmenee toistuvasti, lyhennä huoltovälejä todellista kuormitusta vastaavasti. Jos häiriötä ei saada poistettua seuraavia ohjeita noudattamalla, ota yhteys valmistajaan (ks. huollon yhteystiedot sivulta 2). Vain koulutetut ammattihenkilöt tai vain valmistaja saavat tehdä joitain töitä. Tämä mainitaan häiriön selostuksessa erikseen. Vain sähköasentajat saavat tehdä sähkötöitä Henkilökohtainen suojavarustus Häiriöihin liittyvissä töissä on aina käytettävä seuraavaa suojavarustusta: suojavaatetusta turvajalkineita Sähkölaitteet VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien koskettaminen on hengenvaarallista. Päälle kytketyt sähkölaitteet voivat liikkua hallitsemattomasti ja aiheuttaa erittäin vakavia vammoja. Katkaise sähkönsyöttö ennen töiden aloittamista ja estä sen kytkeytyminen uudelleen päälle. Uudelleenkäynnistämisen estäminen VAARA! Luvattoman uudelleenkäynnistämisen aiheuttama hengenvaara! Häiriöiden poistamiseen liittyvien töiden aikana on olemassa vaara, että energiansyöttö kytketään luvattomasti päälle. Se aiheuttaa vaara-alueella oleskeleville ihmisille hengenvaaran. Katkaise energiansyöttö kokonaisuudessaan ennen töiden aloittamista ja estä sen kytkeminen uudelleen päälle. 2011-10-01 37
Häiriöt Häiriöiden epäasianmukainen poistaminen VAROITUS! Häiriöiden epäasianmukaisen poistamisen aiheuttama loukkaantumisvaara! Häiriöiden epäasianmukainen poistaminen voi aiheuttaa vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Varmista ennen töiden aloittamista, että asennustilaa on riittävästi. Pidä asennuspaikka järjestyksessä ja puhtaana! Pinotut tai ympäriinsä lojuvat irralliset osat ja työkalut ovat vaaran paikkoja. Jos osia on irrotettu, asenna ne takaisin paikalleen oikein, asenna kaikki kiinnitysosat paikalleen ja noudata ruuvien ja pulttien kiristysvääntömomenttia. Toiminta häiriötilanteissa Perusperiaatteita ovat: 1. Kun häiriö vaarantaa välittömästi henkilöiden tai omaisuuden, paina heti hätä-seis-painiketta. 2. Selvitä häiriö syy. 3. Mikäli häiriötä poistettaessa on työskenneltäessä vaarallisella alueella, katkaise virta ja estä sen kytkeminen uudelleen. 4. Ilmoita häiriöstä käyttöpaikan vastuuhenkilölle. 5. Häiriön laadun mukaan anna sen poistaminen valtuutetun ammattihenkilöstön tehtäväksi tai poista se itse. OHJE! Alla olevasta taulukosta ilmenee, kenellä on oikeus poistaa häiriö. 38 2011-10-01
Häiriöt 8.2 Häiriötaulukko Häiriö Mahdollinen syy Vian poistaminen Poistaja Laakeri on liian lämmin Laakerissa on liikaa rasvaa. Poista liika rasva. Ammattilainen Laakeri on likainen. Vaihda laakeri. Valmistaja Hihna on liian kireällä. Löysennä hihnan kireyttä. Ammattilainen Laakerirasva on tummunut. Mittaa laakerivirrat. Ammattilainen Laakeri on liian lämmin Moottori käy epätasaisesti Kytkentävoima vetää tai painaa. Suuntaa moottori tarkasti, korjaa kytkin. Ammattilainen Laakeri on liian lämmin Laakerien ääniä Laakerissa on liian vähän rasvaa. Voitele määräysten mukaisesti. Ammattilainen Laakeri on liian lämmin Laakerien ääniä Moottori on asennettu väärin. Tarkista moottorin rakennetyyppi. Ammattilainen Moottori käy epätasaisesti Laakerien ääniä Laakerin sisäkehällä on uurteita, koska esim. moottori on käynnistynyt laakerin ollessa jumissa. Vaihda laakeri, vältä tärinän kohdistumista siihen koneen seisoessa. Valmistaja Moottori käy epätasaisesti Hihnapyörä tai kytkin aiheuttaa epätasapainoa. Tasapainota tarkasti. Valmistaja Koneen kiinnitys on riittämätön. Tarkista koneen kiinnitys. Ammattilainen Moottori ei kiihdy Nopeus putoaa jyrkästi Vastamomentti on liian suuri. Tarkista moottorin ja kuorman momentti. Sähköalan ammattilainen Verkkojännite on liian alhainen. Tarkista verkon tila. Sähköalan ammattilainen Moottori ei kiihdy Nopeus putoaa jyrkästi Suojaus laukeaa Vaihekatkos Tarkista liitäntäverkko. Sähköalan ammattilainen Moottori ei kiihdy Moottori on liian lämmin Kytkentävirhe Noudata kytkentäkaaviota ja tyyppikilpeä. Sähköalan ammattilainen Nopeus putoaa jyrkästi Suojaus laukeaa 2011-10-01 39
Häiriöt Häiriö Mahdollinen syy Vian poistaminen Poistaja Moottori on liian lämmin Nopeus putoaa jyrkästi Ylikuormitus Noudata tyyppikilven tietoja. Sähköalan ammattilainen Suojaus laukeaa Moottori on liian lämmin Suojaus laukeaa Kytkentätiheys on liian suuri. Käytä mitoituksen mukaista käyttötapaa. Sähköalan ammattilainen Moottori on liian lämmin Tuuletus on riittämätön. Tarkasta ilmatiet, tarkasta pyörimissuunta Sähköalan ammattilainen Ilman kulkureitit ovat likaantuneet. Puhdista ilman kulkureitit. Ammattilainen Suojaus laukeaa Käämin tai liitinten oikosulku Mittaa eristysvastus. Sähköalan ammattilainen Käynnistymisaika on ylittynyt. Tarkista käynnistymisolosuhteet. Sähköalan ammattilain en 8.3 Käyttöönotto häiriön poistamisen jälkeen Kun häiriö on poistettu, suorita seuraavat uudelleenkäynnistystoimet: 1. Vapauta hätä-seis-painikkeet. 2. Kuittaa häiriö ohjauksesta. 3. Tarkasta, että vaarallisella alueella ei ole ketään. 4. Käynnistä luvun "Käyttö" ohjeiden mukaan. 40 2011-10-01
Huolto 9 Huolto 9.1 Turvallisuus Henkilöstö Omistaja voi tehdä tässä selostetut huoltotyöt, ellei muuta ole ilmoitettu. Vain erityisesti koulutetut ammattihenkilöt tai vain valmistaja saavat tehdä joitain huoltotöitä. Tämä mainitaan häiriön selostuksessa erikseen. Vain sähköasentajat saavat tehdä sähkötöitä Henkilökohtainen suojavarustus Huoltotöissä on aina käytettävä seuraavaa suojavarustusta: suojavaatetusta turvajalkineita Sähkölaitteet VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien koskettaminen on hengenvaarallista. Päälle kytketyt sähkölaitteet voivat liikkua hallitsemattomasti ja aiheuttaa erittäin vakavia vammoja. Katkaise sähkönsyöttö ennen töiden aloittamista ja estä sen kytkeytyminen uudelleen päälle. Epäasianmukaisesti suoritetut huoltotyöt VAROITUS! Epäasianmukaisesti suoritetut huoltotyöt aiheuttavat loukkaantumisvaaran! Epäasianmukainen huolto voi aiheuttaa vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Varmista ennen töiden aloittamista, että asennustilaa on riittävästi. Pidä asennuspaikka järjestyksessä ja puhtaana! Pinotut tai ympäriinsä lojuvat irralliset osat ja työkalut ovat vaaran paikkoja. Jos osia on irrotettu, asenna ne takaisin paikalleen oikein, asenna kaikki kiinnitysosat paikalleen ja noudata ruuvien ja pulttien kiristysvääntömomenttia. 2011-10-01 41
Huolto Uudelleenkäynnistämisen estäminen VAARA! Luvattoman uudelleenkäynnistämisen aiheuttama hengenvaara! Huoltotöiden aikana on olemassa vaara, että energiansyöttö kytketään luvattomasti päälle. Se aiheuttaa vaara-alueella oleskeleville ihmisille hengenvaaran. Katkaise energiansyöttö kokonaisuudessaan ennen töiden aloittamista ja estä sen kytkeminen uudelleen päälle. Ympäristönsuojelu Noudata huoltotöissä seuraavia ympäristönsuojelua koskevia ohjeita: Pyyhi poistuva, käytetty tai ylimääräinen rasva pois kaikista käsin vodeltavista kohteista ja hävitä se määräysten mukaisesti. Kertää vaihdettu öljy sopiviin säiliöihin ja hävitä määräysten mukaan. 42 2011-10-01
Huolto 9.2 Puhdistaminen Älä ruiskuta sähkökoneita vedellä tai muilla nesteillä. Tarkasta koko jäähdytysilman reitin likaisuus vähintään kerran vuodessa. 9.3 Huoltokaavio Seuraavissa jaksoissa kuvataan huoltotöitä, jotka ovat tarpeen koneen ihanteellisen ja häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi. Jos säännöllisissä tarkistuksissa havaitaan tavallista suurempaa kulumista, huoltovälejä on lyhennettävä vastaamaan todellista kulumista. Jos huoltotöistä tai -väleistä on kysyttävää, ota yhteys valmistajaan (ks. huollon yhteystiedot sivulta 2). Vakiomallisissa moottoreissa on kestovoidellut laakerit. Koon 160 ja sitä suurempiin moottoreihin voidaan asentaa jälkivoitelulaitteisto. Voiteluvälit määräytyvät monien tekijöiden perusteella. Seuraava taulukko on voimassa, kun käyttöolot ovat normaalit. OHJE! Jos tarvitset tietoja voitelusta, ota yhteys valmistajaan. Yhteystiedot ovat sivulla 2. Kuulalaakerien voitelu välit käyttötunteina Rakennek oko Rasvamäärä [g] Pyörimisnopeus [min -1 ] 3600 3000 1800 1500 1000 500 160 25 7000 9500 14000 17000 21000 24000 180 30 6000 8000 13500 16000 20000 23000 200 40 4000 6000 11000 13000 17000 21000 225 50 3000 5000 10000 12500 16500 20000 2011-10-01 43
Huolto 9.4 Ruuvien ja pulttien kiristysvääntömomentit OHJE! Korvaa käyttökelvottomat ruuvit uusilla, joiden lujuusluokka ja malli ovat samat. Jos muuta ei ilmoiteta, ruuviliitoksia koskevat seuraavat ruuvien ja pulttien kiristysvääntömomentit. 9.4.1 Sähköliitäntöjen ruuviilitokset Kierre Kiristysvääntömo mentti [Nm] Kierre Kiristysvääntömo mentti [Nm] M 4 1,2 M 12 15,5 M 5 2 M 16 30 M 6 3 M 20 52 M 8 6 M 24 80 M 10 10 M 30 150 9.4.2 Lujuusluokan 8.8 ja A4-70 ruuviliitokset OHJE! Lujuusluokan 8.8 ja A4-70 (A4-80) ruuvien kiristysmomentit koskevat vain osia, joiden lujuus on suuri (esim. harmaa valurauta, teräs). Kierre Kiristysvääntömomentti [Nm] Kierre Kiristysvääntömomentti [Nm] M 4 2,3 M 14 105 M 5 4,6 M 16 160 M 6 7,9 M 20 330 M 8 19 M 24 560 M 10 38 M 30 1100 M 12 66 M 36 1900 44 2011-10-01
Huolto 9.4.3 Lujuusluokan 5.6 ruuviliitokset OHJE! Lujuusluokan 5.6, 4.6 A2 tai lujuudeltaan vähäisten osien (esim. alumiini) ruuvien kiristysmomentit. Kierre Kiristysvääntömomentti [Nm] Kierre Kiristysvääntömomentti [Nm] M 4 1,1 M 14 49 M 5 2,1 M 16 75 M 6 3,7 M 20 150 M 8 8,9 M 24 260 M 10 18 M 30 520 M 12 30 M 36 920 9.5 Huollon jälkeiset toimenpiteet Huoltotöiden päättämisen jälkeen, ennen päälle kytkemistä on suoritettava seuraavat toimenpiteet: 1. Tarkasta kaikkie avattujen ruuviliitosten tiukkuus. 2. Tarkasta, että kaikki irrotetut suojukset ja katteet on asennettu takaisin paikalleen. 3. Varmista, että kaikki työkalut, materiaalit ja muut varusteet on poistettu työskentelyalueelta. 4. Puhdista työskentelyalue ja poista mahdollisesti vuotaneet nesteet, käsiteltävä materiaali tai vastaavat. 5. Tarkasta, että kaikki turvalaitteet toimivat moitteettomasti. 2011-10-01 45
Purkaminen 10 Purkaminen Kun koneen käyttöikä päättyy, se on purettava ja hävitettävä ympäristömääräysten mukaisesti. 10.1 Turvallisuus Henkilöstö Vain erityisesti koulutetut henkilöt saavat purkaa koneen. Vain sähköasentajat saavat tehdä sähkötöitä Sähkölaitteet VAARA! Sähkön aiheuttama hengenvaara! Jännitteisten osien koskettaminen on hengenvaarallista. Päälle kytketyt sähkölaitteet voivat liikkua hallitsemattomasti ja aiheuttaa erittäin vakavia vammoja. Kytke virransyöttö pois päältä ja katkaise se pysyvästi ennen purkamisen aloittamista. Epäasianmukainen purkaminen VAROITUS! Epäasianmukaisen purkamisen aiheuttama loukkaantumisvaara! Varastoituneet jäännösenergiat, kulmikkaat osat sekä laitteen ja työkalujen reunat ja kulmat voivat aiheuttaa vammoja. Varmista ennen töiden aloittamista, että tilaa on riittävästi. Käsittele avoimia, teräväreunaisia osia varovasti. Pidä työpaikka järjestyksessä ja puhtaana! Pinotut tai ympäriinsä lojuvat irralliset osat ja työkalut ovat vaaran paikkoja. Irrota osat asianmukaisesti. Ota huomioon, että osa osista on raskaita. Käytä tarvittaessa nostolaitteita. Kiinnitä osat niin, että ne eivät pääse putoamaan tai kaatumaan. Epäselvissä tilanteissa ota yhteys valmistajaan. 46 2011-10-01
Purkaminen 10.2 Purkaminen Ennen purkamisen aloittamista: Katkaise koneen virta ja estä sen kytkeminen uudelleen. Irrota koko energiasyöttö koneesta fyysisesti, pura varastoituneet jäännösenergiat. Poista käyttö- ja apuaineet sekä loput käsiteltävät materiaalit ja hävitä ne määräysten mukaisesti. Puhdista rakenneryhmät ja osat ja pura ne voimassa olevia työturvallisuus- ja ympäristömääräyksiä noudattaen. 2011-10-01 47
Purkaminen 10.3 Hävittäminen Jos palautus- tai hävittämissopimusta ei ole solmittu, kierrätä puretut osat. Romuta metallit. Toimita muoviosat kierrätykseen. Lajittle muut osat ja hävitä ne. VARO! Epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttama ympäristövahinko! Sähköjäte, elektroniikkaosat sekä voiteluaineet ja muut apuaineet ovat ongelmajätettä, jota vain luvan saaneet jätehuoltoyritykset saavat hävittää! Lisätietoja ympäristöystävällisestä hävittämisestä antavat kunnalliset viranomaiset ja jätehuoltoalan yritykset. 48 2011-10-01
Hakemisto 11 Hakemisto A Ammattihenkilöstö... 10 Asennus... 28 Asiakaspalvelu... 8 E Ensiapu... 17 Ensimmäinen käyttöönotto... 34 H Häiriöt... 37 Häiriötaulukko... 39 Hätäpysäytys... 36 Hävittäminen... 48 Henkilökunta asennus... 27 häiriöt... 37 huolto... 41 käyttöönotto... 27 purkaminen... 46 vaatimukset... 10 Huolto... 8 huoltokaavio... 43 K Käyttö... 12, 36 Käyttöolosuhteet... 19 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö... 12 Kiinnityskorvakkeet... 24 Kuljetus... 22, 23 nosturi... 24 trukki... 24 Kuljetustarkastus... 23 L Liitännät... 21 Liittäminen... 33 O Omistaja... 9 Opastus... 10 P Pakkaus... 22, 25 Pinnat, kuumat... 15 Puhdistaminen... 43 Purkaminen... 46, 47 R Rakenne... 20 Ruuvien ja pulttien kiristysvääntömomentit... 44 S Sähkö... 14, 33 Sähköalan ammattilainen... 10 Suojavarusteet asennus... 27 häiriöt... 37 huolto... 41 turvajalkineet... 13 Suojavarustus... 13 Symbolit ohjeessa... 6 T Takuu... 7, 8 Tapaturma... 17 Tekijänoikeudet... 8 Tekniset tiedot... 19 Tulipalo... 17 Turvalaitteet... 16 Turvallisuus yleistä... 9 Tyyppikilpi... 19 U Uudelleenkäynnistämisen estäminen... 16 2011-10-01 49
Hakemisto V Vaarat... 13 Vaaravyöhyke... 17 Väärinkäyttö... 12 Varaosat... 8 Varastointi... 22, 26 Voiteluaineet... 18 Y Yhteyshenkilöt... 8 Yleiskuva... 20 Ympäristönsuojelu... 18 50 2011-10-01