Motivaatio. FIN SÄHKÖPYÖRÄTUOLI OHJAUSRASIA Penny & Giles, Tyyppi VSI KÄYTTÖOHJE
Sisällysluettelo Johdanto... 4 Käsittely... 4 Käyttö... 4 Sopeuttaminen... 4 Turvaohjeet... 5 Ohjausrasiat... 6 Yleistä... 6 Ohjausrasia VSI... 6 Käyttökenttä... 6 Valoyksiköllä varustettu ohjausrasia VSI... 7 Käyttökenttä... 7 Valoyksikkö... 7 Valotoiminnoilla varustettu ohjausrasia VSI... 8 Käyttökenttä... 8 Valotoiminnoilla varustettu käyttökenttä... 8 Valo ja säätötoiminnoilla varustettu ohjausrasia VSI... 8 Avustajan ohjain ohjausrasiaan VSI... 9 Käyttökenttä... 9 Ensimmäinen käyttöönotto... 0 Pääsulake... 0 Akkujen lataaminen... 0 Ohjausrasian kytkeminen päälle... Lukkotoiminto... Lukkotoiminnon poiskytkeminen... Lukkotoiminnon päällekytkeminen... 2 Ennen ajon aloittamista tehtävät tarkistukset... 2 Akun jännite... 2 Akun tilan näyttö... 2 Tulkitseminen... 2 Esivalittava enimmäisnopeus... 3 Ohjaussauva... 5 Ajo- ja ohjausliike... 5 Pyörätuolin jarruttaminen... 5 2
Näppäimet ja symbolit... 6 Ajokäyttö... 6 Valotoiminnot... 7 Säätötoiminnot... 7 Avustajan ohjain... 8 Valoyksikkö... 9 Säätötoiminnot... 20 Säätötilan päällekytkeminen... 20 Säätöjen valinta... 20 Säätöjen asettaminen... 20 Säätötilan poiskytkeminen... 20 Avustajan ohjain... 2 Ohjauksen valinta... 2 Maksiminopeuden esivalinta... 22 Ajo- ja ohjausliike... 23 Pyörätuolin jarruttaminen... 23 Virheenmääritys... 24 Kunnossapito... 26 Hoito... 26 Kunnossapito... 26 Korjaus... 26 Huolto... 26 Varaosat... 27 Hävittäminen... 27 Turvatekniset tarkastukset... 28 Päivittäiset tarkastukset... 28 Viikoittaiset tarkastukset... 28 Vuosittaiset kontrollit... 28 Muistiinpanot... 29 Takuu... 30 Takuulomake... 3 3
JOHDANTO Pyörätuolia ohjataan sairauden laatua vastaavan ohjausrasian avulla. Huomaa: Huomaa, että vaihtoehto- ja lisävarusteet eivät kuulu vakiotoimitukseen! Ohjausrasian tai sen lisävarusteiden asiaton käyttö saattaa vaarantaa käyttäjän ja hänen läheisyydessään oleskelevat ihmiset. Tästä syystä on tärkeää harjoitella laitteen oikeaa käyttöä. Tämän käyttöohjeen tarkoitus on auttaa Sinua opettelemaan ohjausrasian käyttöä sekä välttämään onnettomuuksia. Lapset lukevat tämän käyttöohjeen ennen ensimmäistä ajoa yhdessä vanhempien, valvojan tai avustajan kanssa. KÄSITTELY KÄYTTÖ Ohjausrasian saa asentaa ainoastaan vastaavalla ohjaimella < VSI > varustettuun pyörätuoliin. SOPEUTTAMINEN Ennen ensimmäistä käyttöä tulee jälleenmyyjän suorittaa tarvittavat toimenpiteet ohjausrasian sopeuttamiseksi käyttäjän taudinkuvaa vastaavaksi. Tässä yhteydessä tulee ottaa huomioon käyttäjän ajokokemus, ruumiilliset rajoitukset sekä pyörätuolin pääasiallinen käyttöpaikka. Jälleenmyyjä voi säätää ohjaussauvan herkkyyttä taudinkuvan muuttuessa.! Huomio: Anna aina valtuutetun jälleenmyyjän suorittaa kaikki sopeuttamis- ja säätämistyöt. 4
TURVAOHJEET Älä heittele tai pudota irrotettua ohjausrasiaa vaan kohtele sitä asianmukaisesti. Ainoastaan tällä tavoin voidaan taata, että pyörätuoli pysyy toimintakunnossa. Toimintahäiriöt voivat johtaa onnettomuuksiin! Älä irrota kytkinpistoketta ajon aikana. Pyörätuoli pysähtyy välittömästi. Pyörätuolista putoamisen ja loukkaantumisen vaara! Älä koske PÄÄLLE/POIS -painikkeeseen ajon aikana. Kytkin keskeyttää ajoneuvon toiminnot ja ajoneuvo pysähtyy heti. Pyörätuolista putoamisen ja loukkaantumisen vaara! 5
OHJAUSRASIAT YLEISTÄ Ohjausrasia VSI (kuva ) Ohjaussauva 2 Akun latausaukko 3 Käyttökenttä 3 2 Käyttökenttä (kuva 2) 4 Enimmäisnopeus miinus 5 Ohjausrasia PÄÄLLE/POIS 6 Akun tilan näyttö 7 Näyttö suurin sallittu enimmäisnopeus 8 Äänimerkki 9 Enimmäisnopeus plus 6 5 4 7 8 9 2 6
Valoyksiköllä varustettu ohjausrasia VSI (kuva 3) 2 3 Ohjaussauva 2 Käyttökenttä 3 Valoyksikkö (valinnainen) 4 Akun latausaukko 4 Käyttökenttä (kuva 4) 3 5 Enimmäisnopeus miinus 6 Ohjausrasia PÄÄLLE/POIS 7 Akun tilan näyttö 8 Näyttö suurin sallittu enimmäisnopeus 9 Äänimerkki 0 Enimmäisnopeus plus 7 6 8 9 Valoyksikkö (kuva 5) Varoitusvilkku päälle/pois 2 Vilkku, vasen päälle/pois 3 Äänimerkki 4 Valot päälle/pois 5 Vilkku, oikea päälle/pois 6 Näyttö valot 4 5 3 2 0 4 5 6 5 7
Valotoiminnoilla varustettu ohjausrasia VSI (kuva 6) 3 Käyttökenttä 2 Akun latausaukko 3 Ohjaussauva 4 Ei toimintoa 5 Enimmäisnopeus plus 6 Enimmäisnopeus miinus 6 2 4 5 6 Käyttökenttä (kuva 7) 8 9 7 Ohjausrasia PÄÄLLE/POIS 8 Akun tilan näyttö 9 Näyttö suurin sallittu enimmäisnopeus 0 Äänimerkki 7 0 Valotoiminnoilla varustettu käyttökenttä (kuva 8) Vilkku, vasen päälle/pois 2 Varoitusvilkku päälle/pois 3 Varoitusvilkun näyttö 4 Vasen vilkkunäyttö 5 Oikea vilkkunäyttö 6 Näyttö valot 7 Valot päälle/pois 8 Vilkku, vasen päälle/pois 7 8 4 3 2 5 6 7 8 Valo ja säätötoiminnoilla varustettu ohjausrasia VSI (kuva 9) 4 Säädettäviä toimintoja 5 Enimmäisnopeus plus 6 Enimmäisnopeus miinus 9 Säätötoimintonäyttö 9 4 9 6 5 9 8
Avustajan ohjain ohjausrasiaan VSI (kuva 0) Ohjaussauva 2 Aluslevy Käyttökenttä (kuva ) 2 3 Säädettäviä toimintoja 4 Säätönäyttö 5 Enimmäisnopeuden esivalinta 6 Näyttö suurin sallittu enimmäisnopeus 7 Ohjaimen käytön näyttö (käyttäjä / avustaja) 8 Ohjaimen käyttö (käyttäjä / avustaja) 0 5 4 3 6 7 8 9
ENSIMMÄINEN KÄYT- TÖÖNOTTO Huomioi seuraavat kohdat pyörätuolin saattamiseksi käyttövalmiiksi: Pääsulake Pääsulake (kuva 2/ ➀) asetetaan sulakkeenpitimeen. Pyörätuoli voidaan ottaa käyttöön vasta tämän jälkeen. 2 Huomioi myös oheinen pyörätuolin käyttöohjeen luku < Akut >. Huomio:! Älä milloinkaan työnnä pitimeen muita esineitä. Oikosulun vaara! Älä irrota pääsulaketta ajon aikana. Jos näin tapahtuu, pyörätuoli kytkeytyy pois käytöstä ja jarruttaa voimakkaasti. Aktivoimalla lukkotoiminnon pysäytät pyörätuolin toiminnot ja se on suojattu asiatonta käyttöönottoa vastaan. Katso tähän liittyen < Lukkotoiminnon päällekytkeminen >. 3 Akkujen lataaminen Kytke virta pois ohjausrasiasta akkujen lataamista varten. Työnnä tämän jälkeen akun latauslaitteen pistoke ohjausrasian latausaukkoon (kuva 3/ ➁). 2 Huomioi myös pyörätuolin käyttöohjeen luku < Akut >. Huomio:! Älä milloinkaan työnnä latausaukkoon muita esineitä. Oikosulun vaara! 0
Ohjausrasian kytkeminen päälle Paina PÄÄLLE/POIS -näppäintä kytkeäksesi virran ohjausrasiaan (kuva 4/ ➀). Pyörätuolin elektroniikka suorittaa järjestelmätestin. Kun akkunäytön (kuva 4/ ➁) valo palaa jatkuvasti, on pyörätuolin elektroniikka käyttövalmiissa tilassa. 2 3 Huomaa: Älä käännä ohjaussauvasta järjestelmätestin aikana. Jos maksimaalisen loppunopeuden (kuva 3/ ➂) näyttöön ilmestyy ohjausrasian päällekytkemisen jälkeen juokseva valo, lukkotoiminto on vielä päällekytkettynä. Lukkotoiminto Voit lukita pyörätuolin lukkotoiminnon avulla suojataksesi sen asiattomalta käytöltä. 4 Lukkotoiminnon poiskytkeminen Maksimaalisen loppunopeuden näyttöön (kuva 4/ ➂) ilmestyy juokseva valo ohjausrasian päällekytkemisen jälkeen.. Työnnä ohjaussauvaa eteenpäin, kunnes kuulet äänimerkin. Päästä ohjaussauva vasta tämän jälkeen irti. 2. Työnnä ohjaussauvaa taaksepäin, kunnes kuulet äänimerkin. Päästä ohjaussauva vasta tämän jälkeen irti. Lukkotoiminto on nyt kytketty pois päältä ja pyörätuolilla voi ajaa.
Lukkotoiminnon päällekytkeminen Pyörätuolin virran on oltava päälle kytkettynä, jotta voit kytkeä lukkotoiminnon päälle.. Pidä PÄÄLLE/POIS-näppäintä (kuva 4/ ➀) painettuna, kunnes kuulet äänimerkin ja päästä näppäin tämän jälkeen irti. 2. Työnnä ohjaussauvaa eteenpäin, kunnes kuulet äänimerkin. Päästä ohjaussauva vasta tämän jälkeen irti. 3. Työnnä ohjaussauvaa taaksepäin, kunnes kuulet äänimerkin. Päästä ohjaussauva vasta tämän jälkeen irti. Lukkotoiminto on nyt kytketty päälle. Ohjausrasian virta kytkeytyy automaattisesti pois. Katkaise ohjausrasian virta ajon päättymisen jälkeen. Tämä johtaa virran katkeamiseen pyörätuolista. Akun tilan näyttö Akun tilan näyttö näyttää jäljellä olevan jännitteen seuraavasti: Värien merkitys: vihreä = akut kunnossa, keltainen = lataaminen suositeltavaa, punainen = akkujen teho heikko, lataa viipymättä. Huomaa: Akkujen tila voidaan näyttää tarkkaan ainoastaan, kun pyörätuolilla ajetaan tasaisella ajoalustalla. Ylä- ja alamäkeen ajot vääristävät näyttöä. Tulkitseminen Näytetty arvo riippuu ympäristön lämpötilasta, akkujen iästä sekä niiden kuormitustavasta ja sen tähden sitä on tarkasteltava rajoituksin. On syytä ainakin kerran testata pyörätuolilla yhdellä akun latauksella ajettavan matkan pituus. ENNEN AJON ALOITTA- MISTA TEHTÄVÄT TAR- KISTUKSET Akun jännite Kun ohjausrasia on kytketty päälle ja järjestelmätesti suoritettu, näyttää akkunäyttö (kuva 4/ ➁) akun jännitetilan. Akun tehon pienentyessä loistaa akkunäytössä yhä vähemmän valosegmenttejä. 2
Esivalittava enimmäisnopeus Kun ohjausrasian virta kytkeytyy päälle, ilmestyy viimeiseksi valittu nopeusaste esiasetukseksi. Painamalla näppäimiä (kuva 5+6/ ➀+➁) voidaan esivalittua enimmäisnopeutta asteittain pienentää tai nostaa. Diodit (LEDit) syttyvät palamaan ja osoittavat valitun nopeusasteen (kuva 5/ ➂).! Huomio: Tilanteeseen sopimaton nopeuden esivalinta saattaa johtaa onnettomuuteen! Valitse matala enimmäisnopeus ajotilanteisiin, joissa tunnet itsesi epävarmaksi (esim. ahtaissa tiloissa ajaminen, ylämäkeen ajaminen, rampeilla ajaminen jne.). 5 6 3 2 2 Huomio:! Ajonopeus on valittava henkilökohtaiset ominaisuudet ja kulloinenkin ajotilanne huomioon ottaen! Kaltevilla alustoilla tai alamäkeen ajettaessa on nopeus samoin sopeutettava olosuhteisiin ja sitä on pienennettävä. Ennen alamäkeen ajoa tulisi valita alhainen enimmäisnopeus. Älä kuitenkaan missään tapauksessa ylitä suurinta sallittua nopeutta (mallista riippuen 6, 8 tai 0 km/h). Onnettomuusvaara! 3
Nopeusasteet: Enimmäisnopeuden esivalitsemiseksi löytyy 5 eri nopeusastetta. Jos nopeusasteeksi on valittu 5, on enimmäisnopeus ajoneuvon mallista riippuen 6, 8 tai 0 km/h. Jos nopeusasteeksi on valittu, on enimmäisnopeus n. 2,5 km/h.. Esimerkkitilanne: Asuintiloissa ajaminen. Vaadittu säätö: matalan enimmäisnopeuden valinta.! Väärä esivalinta: Korkea enimmäisnopeus valittu. Seuraus: Pieni ohjaussauvan liike aiheuttaa nopean liikkeelle lähdön. Pyörätuolin käyttäjä menettää ahtaassa tilassa ajoneuvonsa hallinnan. Onnettomuusvaara! 2. Esimerkkitilanne: Risteyksen yli ajaminen. Vaadittu säätö: korkean enimmäisnopeuden valinta.! Väärä esivalinta: Matala enimmäisnopeus valittu. Seuraus: Pyörätuoli ei pysty ylittämään risteystä tarpeeksi nopeasti. Onnettomuusvaara lähestyvien ajoneuvojen johdosta! 4
OHJAUSSAUVA! Huomio: Pyörätuolin elektroniikka on käyttövalmiissa tilassa vasta kun akkunäytön (kuva 7/ ➀) valo palaa jatkuvasti (ei vilku). Ajo- ja ohjausliike (kuva 9) Pyörätuolia kiihdytetään ja jarrutetaan ohjaussauvan avulla. Liikuta ohjaussauvaa (kuva 8/ ➁) hitaasti toivomaasi ajosuuntaan. Mitä pidemmälle ohjaussauvaa siirretään keskiasennosta, sitä nopeammin pyörätuoli liikkuu (esivalittuun enimmäisnopeuteen saakka). Jos ohjaussauvaa liikutetaan samalla sivuille, seurauksena on mutkikas ajo. Jos ohjaussauva siirretään täydellisesti sivuasentoon, pyörätuoli kääntyy lähes paikallaan. Huomaa: Taaksepäin ajaessa ja mutkissa nopeus vähenee automaattisesti. Pyörätuolin jarruttaminen Pyörätuoli pysähtyy, kun päästät ohjaussauvan irti. Kun haluat jarruttaa asteittain (kuva 9), vie ohjaussauva hitaasti takaisin keskiasentoon (nolla-asento) (kuva 8/ ➁). 7 8 2 Eteenpäin ajaminen Peruuttaminen Vasemmalle tai oikealle kääntyminen Jarrutus 9 5
NÄPPÄIMET JA SYM- BOLIT Ajokäyttö I/O-näppäin Kytkee pyörätuolin virran päälle ja pois. Äänitorvinäppäin Näppäimen painaminen saa aikaan äänimerkin, joka kuuluu niin kauan kuin näppäintä painetaan. Miinusnäppäin Pienentää esivalittavaa enimmäisnopeutta. Plusnäppäin Nostaa esivalittavaa enimmäisnopeutta. Esivalitun suurimman sallitun nopeuden näyttö. Akun jännitteen näyttö. 6
Valotoiminnot Valinnainen (kuva 20) Varotusvilkkunäppäin Kytkee varotusvilkun päälle/ pois. Vilkkunäyttö ➀ vilkkuu varotusvilkun ollessa päälle kytkettynä. 20 2 3 4 Valonäppäin Kytkee valon päälle/pois. Valonäyttö Ã syttyy palamaan valojen ollessa päällä. Vasen vilkkunäppäin Kytkee vasemman vilkun päälle/pois. Vilkkunäyttö ➁ vilkkuu vilkun ollessa päälle kytkettynä. 5 6 7 Oikea vilkkunäppäin Kytkee oikean vilkun päälle/ pois. Vilkkunäyttö ➂ vilkkuu vilkun ollessa päälle kytkettynä. 2 Säätötoiminnot (kuva 2) Säätötoimintonäppäin Kytkee säätötoiminnot päälle/pois. (Valinnainen toiminto) Säätötoimintonäyttö ➄+➆ LED Ä tai Æ palaa säätötoiminnon ollessa valittuna. (Valinnainen toiminto) 7
Avustajan ohjain Valinnainen (kuva 22) Enimmäisnopeusnäppäin ➀ Nostaa esivalittavaa enimmäisnopeutta asteittain 2 3 4 Esivalitun suurimman sallitun nopeuden näyttö ➁ 22 Esivalitun ohjaustavan ➂ näyttö Käyttäjän tai avustajan ohjaus Ohjaustapanäppäin ➃ Vaihtaa käyttäjän ja avustajan ohjauksen välillä 7 6 5 (kuva 23) Säätötoimintonäppäin ➄ Kytkee säätötoiminnot päälle/pois. (Valinnainen toiminto) 23 Säätötoimintonäyttö ➅+➆ LED ➅ tai ➆ palaa säätötoiminnon ollessa valittuna. (Valinnainen toiminto) Huomaa: Säätötoimintonäppäin toimii ainoastaan, jos pyörätuolissa on tarvittavat sähköiset asetukset. 8
Valoyksikkö (Valinnainen, kuva 24) Äänitorvinäppäin Näppäimen painaminen saa aikaan äänimerkin, joka kuuluu niin kauan kuin näppäintä painetaan. Valonäppäin Kytkee valon päälle/pois. 24 Vasen vilkkunäppäin Kytkee vasemman vilkun päälle/pois. Oikea vilkkunäppäin Kytkee oikean vilkun päälle/ pois. Varotusvilkkunäppäin Kytkee varotusvilkun päälle/ pois. Valonäyttö (kuva 24/ ➀) palaa valojen ollessa päälle kytkettyinä ja vilkkuu vilkun tai hätävilkun ollessa päälle kytkettynä. 9
SÄÄTÖTOIMINNOT Ohjausrasian avulla voidaan valita enintään kaksi sähköistä säätömahdollisuutta. Valittavissa olevat säätömahdollisuudet riippuvat kyseessä olevasta pyörätuolimallista ja sen varusteista. 3 2 Säätötilan päällekytkeminen Paina säätötoimintonäppäintä (kuva 25/ ➂). Näytölle syttyvä LED (kuva 25/ ➀+➁) näyttää valitun säätömahdollisuuden. Säätöjen valinta. Säätömahdollisuus Työnnä ohjaussauva x vasemmalle. 25 3 25 2 Vasemmanpuoleiseen LEDiin (kuva 25/ ➀) syttyy keltainen valo. 2. Säätömahdollisuus Työnnä ohjaussauva x oikealle. Oikeanpuoleiseen LEDiin (kuva 25/ ➁) syttyy keltainen valo. Säätötilan poiskytkeminen Paina uudelleen säätötoimintonäppäintä (kuva 25/ ➂). Valittujen säätöjen LED sammuu. Säätöjen asettaminen Jalkatuen laskeminen Istuinkulman pienentäminen Selkäosan kallistaminen eteen Työnnä ohjaussauvaa tätä varten vastaavasti eteenpäin. Jalkatuen nostaminen Istuinkulman suurentaminen Selkäosan suoristaminen Vedä ohjaussauvaa tätä varten vastaavasti taaksepäin. 20
AVUSTAJAN OHJAIN Avustajan ohjainta (kuva 26) on mahdollista käyttää ainoastaan yhdessä ohjausrasian VSI kanssa. Huomio:! Lue ja huomioi myös luku < Ohjausrasia VSI > 2 Ohjauksen valinta 26 Kun ohjausrasian VSI virta on kytketty päälle päälle-/pois-näppäimen avulla, on viimeiseksi valittu ohjain aktivoituna. Vaihtaminen käyttäjän ja avustajan ohjainten välillä suoritetaan painamalla kuvan näppäintä (kuva 26/ ➀). Huomaa: Palamaan syttyvän kontrollivalon (kuva 26/ ➁) yläpuolella oleva kuva ilmaisee parhaillaan aktivoituna olevan ohjaimen. 2
Maksiminopeuden esivalinta Painamalla näppäintä (kuva 27/ ➀) ennen ajoa tai ajon aikana nostetaan esivalittavaa enimmäisnopeutta asteittain. Korkein valittava aste on 5. Asteen 5 jälkeen seuraa automaattisesti aste, alhaisin enimmäisnopeus. 2 Huomaa: Näyttöön (kuva 27/ ➁) syttyvät diodit (LEDit) osoittavat asetetun nopeusasteen. Huomio:! Tilanteeseen sopimaton enimmäisnopeuden esivalinta saattaa johtaa onnettomuuteen! Enimmäisnopeus on valittava avustajan henkilökohtaiset ominaisuudet ja kulloinenkin ajotilanne huomioon ottaen! Nopeusastetta ei saa muuttaa alhaiseksi pyörätuolin ollessa liikkeessä. 27 Valitse matala enimmäisnopeus ajotilanteisiin, joissa tunnet itsesi epävarmaksi (esim. ahtaissa tiloissa ajaminen, ylämäkeen ajaminen, rampeilla ajaminen jne.). Huomio:! Kaltevilla alustoilla tai alamäkeen ajettaessa on nopeus samoin sopeutettava olosuhteisiin ja sitä on pienennettävä. 22
Ajo- ja ohjausliike Pyörätuolia kiihdytetään ja jarrutetaan ohjaussauvan avulla. Liikuta ohjaussauvaa (kuva 28/ ➀) hitaasti toivomaasi ajosuuntaan. Mitä pidemmälle ohjaussauva siirtyy keskiasennosta, sitä nopeammin sähköpyörätuoli liikkuu (säädettyyn enimmäisnopeuteen saakka). Jos ohjaussauvaa liikutetaan samalla sivuille, seurauksena on mutkikas ajo. Jos ohjaussauva siirretään täydellisesti sivuasentoon, pyörätuoli kääntyy lähes paikallaan. Huomaa: Taaksepäin ajaessa ja mutkissa nopeus vähenee automaattisesti. Pyörätuolin jarruttaminen Pyörätuoli pysähtyy, kun päästät ohjaussauvan irti. Kun haluat jarruttaa asteittain, vie ohjaussauva hitaasti takaisin keskiasentoon (nolla-asento) (kuva 28). 28 23
VIRHEENMÄÄRITYS Häiriötapauksessa akkunäytön (kuva 29) valosegmentit vilkkuvat nopeasti. Segmenttien lukumäärästä voi päätellä, missä vika on. Huomaa: Jos häiriötä ei pystytä korjaamaan ja pyörätuolia saamaan liikkeelle, ota yhteyttä valtuutettuun korjauspisteeseen. 29 segmentti vilkkuu: Akun jännite on liian alhainen. Tarkista ohjausrasian pistoke ja akkuliitännät. Lataa akut. 2 segmenttiä vilkkuu: Yhteys vasempaan moottoriin on katkennut. Tarkista moottorin liitäntäkaapeli, - pistoke ja moottori. 3 segmenttiä vilkkuu: Sähköliitäntä vasempaan moottoriin on vioittunut (oikosulku). Tarkista moottorin liitäntäkaapeli, -pistoke ja moottori. 4 segmenttiä vilkkuu: Yhteys oikeaan moottoriin on katkennut. Tarkista moottorin liitäntäkaapeli, -pistoke ja moottori. 24
5 segmenttiä vilkkuu: Sähköliitäntä oikeaan moottoriin on vioittunut (oikosulku). Tarkista moottorin liitäntäkaapeli, -pistoke ja moottori. 6 segmenttiä vilkkuu: Ajolukko on aktivoitu. Ajolukko on sähköinen turvajärjestelmä, joka estää ajamisen akkujen latauslaitteen ollessa liitettynä pyörätuoliin. 7 segmenttiä vilkkuu: Järjestelmätai ohjaussauvavirhe. Tämä virheilmoitus seuraa myös pyörätuolin päällekytkemisen/järjestelmätestin aikana suoritetusta ohjaussauvan ohjausliikkeestä. Ohjaus- tai impulssilaite viallinen 8 segmenttiä vilkkuu: Impulssilaite on viallinen tai kyseessä järjestelmävirhe. Tarkista johdot ja kytkintulpat. 9 segmenttiä vilkkuu: Moottoreiden magneettijarrujen häiriö. Tämä virheilmoitus ilmestyy myös käyttömoottoreiden vivun ollessa työntökäyttöasennossa. Kytke vipu ajokäyttöasentoon. 0 segmenttiä vilkkuu: Akkujen jännite on liian korkea (mäkeä alas ajettaessa) tai liitoksilla on huono kontakti. Tarkista ohjausrasian pistoke ja akkuliitännät. 25
KUNNOSSAPITO HOITO Muoviosat: Ohjausrasia koostuu muun muassa korkealaatuisista muoviosista. Suorita niiden hoitotoimenpiteet laitteen ollessa pois päältä kytkettynä ja varmuuspistokkeen ollessa irrotettuna. Puhdistukseen käytetään normaalia muovinpuhdistusainetta. Noudata hoitoon käytettävien aineiden erityisiä tuoteselosteita ja ohjeita. Huomaa: Järjestelmän puutteellinen tai laiminlyöty hoito ja huolto johtavat valmistajan tuotevastuun rajoittamiseen. Puhdista ohjausrasia aina kuivalla, puhtaalla liinalla. Varo laitetta puhdistaessasi: älä päästä vettä tai kosteutta sähköisiin rakenneosiin tai johtoihin! Älä puhdista korkeapainepesurilla. Älä ruiskuta vedellä. Jätä viallinen ohjausrasia jälleenmyyjällesi hävitettäväksi. Älä heitä pois kotitalousjätteen mukana. KUNNOSSAPITO Turvallisuussyistä ja sellaisten onnettomuuksien välttämiseksi, jotka johtuvat kulumisesta, jota ei ole ajoissa havaittu, on tärkeää viedä ohjausrasia vuosittain valtuutetun jälleenmyyjän tarkistettavaksi ja huollettavaksi. Valtuutettu jälleenmyyjä tarkistaa ja huoltaa kaikki ohjausrasian turvallisuuden kannalta tärkeät osat sekä tarkistaa laitteen toimintakyvyn ja käyttövarmuuden. Hän kykenee havaitsemaan alkavat kulumisvauriot hyvissä ajoin ja käyttää huollossa ainoastaan alkuperäisiä varaosia tai yrityksemme tarkastamia ja hyväksymiä osia. KORJAUS Anna valtuutetun huoltohenkilöstön suorittaa pyörätuolin korjaus- ja kuntoonpanotyöt. He ovat saaneet pyörätuolia koskevan koulutuksen ja omaavat tarvittavan asiantuntemuksen. HUOLTO Jos Sinulla on pyörätuoliin liittyviä kysymyksiä tai tarvitset apua laitteen kanssa, käänny valtuutetun jälleenmyyjäsi puoleen. Hänellä on saanut sääntöjemme mukaisen koulutuksen yrityksessämme ja voi auttaa neuvontaan, huoltoon ja korjauksiin liittyvissä asioissa. 26
VARAOSAT Hanki pyörätuoliasi varten tarvitsemasi varaosat ainoastaan jälleenmyyjän kautta. Käytä pyörätuolin korjaamiseen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Jotta varaosien toimitukset hoituisivat oikein, on aina ilmoitettava ohjausrasian sarjanumero! HÄVITTÄMINEN Laitteen pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista. Metalliosat soveltuvat romumetallin kierrätykseen. Myös muoviosat soveltuvat kierrätykseen. Sähköiset rakenneosat ja piirilevyt soveltuvat sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätykseen. Pyörätuolin hävityksessä tulee noudattaa kulloisiakin kansallisia lakimääräyksiä. Tiedustele kunnaltasi/kaupungiltasi paikallisista jätteenkäsittelylaitoksista. 27
TURVATEKNISET TARKAS- TUKSET Pyörätuolin elektroniikkajärjestelmän mikrotietokone suorittaa käytön aikana jatkuvasti tarkastuksia. Näiden sähköisten turvajärjestelmien lisäksi tulee käyttäjän suorittaa säännöllisesti asianmukaiset kontrollit. Jos näissä kontrolleissa havaitaan epäsäännöllisyyksiä, tulee pyörätuoli välittömästi viedä valtuutetun jälleenmyyjän tarkastettavaksi. Päivittäiset tarkastukset Tarkasta, ettei ohjausrasiassa eikä siihen liitoksissa olevissa sähköisissä komponenteissa ilmene ulkoisia vaurioita ja että ne on kiinnitetty asianmukaisesti pyörätuoliin. Sammuta virta ohjausrasiasta ja tarkista, että ohjaussauvassa ei ole ulkoisia vaurioita ja että se palautuu kaikista asennoista takaisin keskiasentoon. Viikoittaiset tarkastukset Ohjaussauvan toiminta ja magneettijarrujärjestelmä: Varmista, että pyörätuolin ympärillä on vähintään metrin vapaa tila, ennen kuin suoritat tämän testin. Kytke virta ohjausrasiaan ja odota, kunnes akun tilan näytön loistaminen tai hidas vilkkuminen osoittavat laitteen olevan käyttövalmis. Liikuta tämän jälkeen ohjaussauvaa hitaasti eteenpäin, kunnes pyörätuolin jarrujärjestelmästä kuuluu selvästi erottuva napsahdus. Pyörätuoli lähtee mahdollisesti liikkeelle. Päästä ohjaussauva heti irti. Nyt jarrujärjestelmän tulee taas kytkeytyä käyttöön korvinkuultavasti muutaman sekunnin kuluessa. Suorita samat kontrollit ajosuunnille oikealle, vasemmalle ja taaksepäin. Tarkista, että kaikki johdot ja pistokkeet on asianmukaisesti kiinnitetty ja että niissä ei näy ulkoisia vaurioita. Tarkista, ettei ohjaussauvassa eikä sen alla olevassa renkaassa ole halkeamia tai muita vaurioita. Vuosittaiset kontrollit Anna valtuutetun jälleenmyyjän tarkistaa myös pyörätuolin elektroninen järjestelmä vuosittaisen huollon puitteissa. 28
MUISTIINPANOT 29
TAKUU Myönnämme ohjausrasioillemme toimitus- ja maksuehtojen puitteissa seuraavat takuuajat: 2 vuoden takuuaika elektronisille komponenteille Oikeus teknisestä kehityksestä ja edistyksestä johtuviin teknisiin muutoksiin pidätetään. Jos Sinulla on huomautettavaa ohjausrasiasta tai sen osista, muista ehdottomasti lähettää meille esitteeseen painettu TAKUULOMAKE perustelujesi mukana. Muista täyttää lomakkeessa kysytyt tiedot mallista, ostotodistuksesta, toimituspäivästä, sarjanumerosta (Fz-I-Nr.) ja jälleenmyyjästä. Sarjanumero (Fz-I-Nr.) on merkitty tyyppikilpeen. Takuun edellytyksenä on kuitenkin aina ohjausrasian tarkoituksenmukainen käyttö sekä huollon ja tarkastusten säännöllinen suorittaminen. Takuu ei kata ohjausrasian pinnan vaurioita, irronneista ruuveista tai muttereista aiheutuneita vaurioita eikä usein toistuvista asennustöistä seuraavaa kiinnitysreikien kulumista. Lisäksi takuun ulkopuolelle jäävät laitteen elektroniikan vauriot, jotka aiheutuvat asiaankuulumattomasta puhdistamisesta höyrysuihkulaitteilla tai ohjausrasian komponenttien tahallisesta tai tahattomasta kastumisesta. Takuu ei myöskään kata säteilylähteiden aiheuttamia häiriöitä, esim. matkapuhelimet, Hifi-laitteistot ja muut voimakkaat standardiarvojen ulkopuolelle jäävät häiriösäteilyn lähteet. Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen ja asiaankuulumattomasti suoritetut huoltotyöt sekä erityisesti ilman MEYRA-yhtiön lupaa tehdyt tekniset muutokset ja lisäykset (lisälaitteet) johtavat niinikään takuun, kuten myös tuotevastuun, raukeamiseen. Huomaa: Tämä käyttöohje on pyörätuolin tärkeä osa ja se on aina liitettävä mukaan käyttäjän tai omistajan vaihtuessa. 30
TAKUULOMAKE Täytettävä! Ota siitä tarpeen vaatiessa kopio ja lähetä kopio meille. Takuu Malli: Ostotodistuksen numero: Sarjanumero (Fz-I-Nr.): (katso tyyppikilpi) Toimituspäivä: Jälleenmyyjän leima: Motivaatio. MEYRA Wilhelm Meyer GmbH & Co. KG PL 703, D-3259 Vlotho Puhelin: +49 (0)5733 922-3 Faksi: +49 (0)5733 922-43 Toimipaikkaa: Meyra- Ring 2 D-32689 Kalletal- Kalldorf Tämä tuote on yhdessä pyörätuolin kanssa yhtäpitävä EY:n lääkintälaitteita koskevan 93/42/ETY-direktiivin kanssa. 3
Motivaatio. MEYRA Wilhelm Meyer GmbH & Co. KG Toimipaikkaa: Meyra-Ring 2 D-32689 Kalletal-Kalldorf Puhelin: +49 (0)5733 922-3 Faksi: +49 (0)5733 922-43 Sähköposti: info@meyra.de Internet: http://www.meyra.de Postiosoite: PL 703 D-3259 Vlotho 205 304 20 (tila: 04.2003) Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 32