KÄYTTÖOHJE E-MANAGER Kylvötekniikka versio 9.66 / 9.68 LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE! ART.: PAINOS : 80661809 07/2015
- Alkuperäisen käyttöohjeen käännös - Koneen tunnistus Merkitse konetta vastaanottaessasi sen tiedot seuraavaan listaan: Sarjanumero:... Koneen tyyppi:... Valmistusvuosi:... Ensimmäinen käyttöönotto:... Varusteet:............... Käyttöohjeen julkaisupäivämäärä: 07/2015 Viimeisin muutos: 80661809 E-Manager 9.66 / 9.68 fi Myyjän osoite: Nimi:... Katuosoite:... Postitoimipaikka:... Puhelin:... As. nro: Myyjä:... HORSCH:in osoite: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Puhelin: +49 (0) 9431 / 7143-0 Faksi: +49 (0) 9431 / 41364 Sähköposti: info@horsch.com As. nro: HORSCH:...
Sisällysluettelo Johdanto...4 Uudistuksia 9.66 versioon 9.64 nähden...4 Paine-erokytkin...4 Laitegeometrian syöttö...4 Kokonaisvirrankulutuksen näyttö...4 Task Controller -toiminnot...5 Uudistuksia 9.68 versioon 9.66 nähden...7 Hydraulinen annostelukäyttö...7 Annostelijan syöttötoiminto...7 Dickey-John-siemenvirranvalvonta...7 Kokoonpano 1...7 Dickey Johnin (asetuksen) valinta...7 Herkkyyden asetus...8 Vikailmoitukset/diagnoosi...8 Siemenvirtamoduuli ei saavutettavissa...8 Diagnoosisivu...8 Tilanvalvonta...8 Ei siemenvirtaa...9 Katkos anturien välisessä yhteydessä...9 Pronto 12 SW 3m...10 Diagnoosimahdollisuudet...10 Kaltevuusanturin Teach-tapahtuma... 11 Teach-tapahtuma...12 Ohjelmistoversion selvittäminen...13 2
3
Johdanto Tämä käyttöohje koskee E-Manageria ja ohjelmistoversiota 9.68. Ohjelmistoversioon 9.64 nähden on suoritettu muutoksia. Jotta konetta voitaisiin käyttää turvallisesti, pitää myös ohjelmistoversion 9.64 käyttöohjeen olla käsillä. Laitegeometrian syöttö Laitegeometria on esitetty kaaviomaisesti. Aseta akselin etäisyys siementen luovutuskohtaan jokaiselle annostelijalle erikseen. Annostelijoiden näkyvä määrä riippuu koneen kokoonpanosta. Tietokoneilla, joissa on ohjelmistoversio 9.64 tai vanhempi, voidaan suorittaa suoraan päivitys versioon 9.68. Uudistuksia 9.66 versioon 9.64 nähden Päivityspakkoa versiosta 9.64 versioon 9.66 ei ole. Ohjelmistoa tarvitaan, kun: käyttökieleksi valitaan turkki, unkari, bulgaria tai liettua. käytetään Variable-Rate-toimintoa siemenille ja lannoitteelle. käytetään HORSCH LED-työvalaistusta. Laitegeometrian syöttö Kokonaisvirrankulutuksen näyttö Virtaikkunassa näytetään kokonaisvirrankulutus. Tämän näytön alapuolella näytetään yksittäisten annostelijoiden virrankulutus. Paine-erokytkin Kaikki maaliskuusta 2014 lähtien valmistetut painesäiliökoneet on varustettu paine-erokytkimellä. A B Virtaikkuna A Kokonaisvirrankulutuksen näyttö B Yksittäisten annostelijoiden virrankulutuksen näyttö 4
Task Controller -toiminnot Task Controller-toimintojen Section Control ja Variable Rate käyttöä varten tuotteelle (siemenet) on asetus kohdassa TC useampi tuote oltava asetettuna arvoon ei. ¾Task Controller -asetusten haku konetietoikkunasta 2: Section Control/Variable Rate yhdellä tuotteella Useammalla tuotteella tapahtuvaa laajennettua käyttöä varten on valittava asetus kyllä. Seuraavat asetukset on tehtävä: Kokoonpanovaihtoehdon TC Multi-tuote pitää olla valittuna. Jokaiselle konfiguroidulle annostelujärjestelmälle voidaan valita, ohjataanko toimintoja Section Control ja/tai Variable Rate erikseen. Laitegeometria pitää säätää oikein. Annostelijoiden näkyvä määrä riippuu koneen kokoonpanosta. Painikkeella TC-SC päästään sivulle TC-SCkorjaus, jossa viiveajat voidaan asettaa. 5
Korjaus voidaan tehdä kummallekin annostelijalle antamalla absoluuttinen viiveaika sekunteina tai korjaustieto metreinä. Viiveaikoja muutetaan ainoastaan tässä ikkunassa. Korjaus metrimäärän avulla: Kuvaruudun oikeassa reunassa olevilla painikkeilla viiveajat voidaan tarvittaessa palauttaa tehdasasetuksiin. Kaikki annostelijat kytketään päälle annostelijalle 1 syötettynä viiveaikana. Päällekkäisyys päälle kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy päälle liian aikaisin): Korjaus negatiivisella arvolla metreinä. Aukkoja päälle kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy päälle liian myöhään): Korjaus positiivisella arvolla metreinä. Aukkoja pois päältä kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy liian aikaisin pois päältä): Korjaus negatiivisella arvolla metreinä. Päällekkäisyys pois päältä kytkettäessä (järjestelmä kytkeytyy liian myöhään pois päältä): Korjaus positiivisella arvolla metreinä. Viiveajan (latenssiajan) suora muutos sekunteina otetaan käyttöön välittömästi. Ei ole muuta kyselyä. Jos korjaus tehdään metreinä, näkyviin tulee pop-up-ikkuna, johon latenssiajat pitää vahvistaa. 6
Uudistuksia 9.68 versioon 9.66 nähden Kokoonpano 1 Hydraulinen annostelukäyttö Kohdasta Siemenvirranvalvonta pitää valita Dickey John Hydraulisen annostelukäytön kokoonpanovaihtoehdon avulla voidaan käyttää korkeintaan kolmea hydraulista annostelijaa. Annostelukäytön tyyppi voidaan valita kokoonpanoikkunassa. Dickey Johnin (asetuksen) valinta Valitse jokaiselle silmukalle anturien lukumäärä ja aineen tyyppi. Annostelijan syöttötoiminto Syöttötoiminto toimii jokaisella aktiivisella annostelijalla. Dickey-Johnsiemenvirranvalvonta Dickey-John-siemenvirranvalvonta käyttämiseksi pitää kone ennen siemenillevirta-anturien asentamista saattaa seuraaville ohjelmistoversioille: Silmukoiden ja anturien lukumäärä Müller Elektronik -työlaskin: 9.68 Dickey-John-siemenvirtamoduuli: 2.18 Siemenille tai Lannoitteen valinta 7
Herkkyyden asetus Diagnoosisivu Herkkyys asetetaan painikkeilla + ja -. Kun levitetään erilaisia aineita, tarvitaan erilaisia asetuksia. Lannoitevirta-anturien herkkyyden säätö Vikailmoitukset/diagnoosi Siemenvirtamoduuli ei saavutettavissa Dickey-John-moduuli ei ole saavutettavissa. Vika on silloin työlaskimen ja DJ-siemenvirtamoduulin välisessä yhteydessä. Jos Dickey-John-siemenvirtamoduuli tunnistettiin, pitää näkyvissä olla arvot, jotka ovat lähellä seuraavan kuvan arvoja. Tilanvalvonta Herkkyydensäädön sivulta voidaan selata seuraavalle sivulle. Siellä tapahtuu yksittäisten anturien tilakysely. Jos lannoitevirtaa ei ole, anturit näkyvät punaisina pisteinä, muuten ne näkyvät vihreinä pisteinä. Testitoiminnolla anturiarvot nollataan ja toiminto voidaan tarkastaa. 8
Ei siemenvirtaa Varoitus tulee näkyviin, kun järjestelmä olettaa siemenvirtaa, mutta siemeniä ei kuljeteta. Ilmoitus: Ei siemenvirtaa, silmukka 1 anturi 2 Ilmoitus: Ei siemenvirtaa, silmukka 2, anturit 1 ja 2 Katkos anturien välisessä yhteydessä Katkos Järjestelmä ilmoittaa, kun kahden anturin välillä on katkos. Syynä voi olla kaapelikatkos tai viallinen anturi. Ilmoitus: Katkos anturien 1 ja 2 välillä Kaksi katkosta Jos anturin tulojohto on katkennut kahdelta puolelta, varoitus näkyy punaisena. 9
Pronto 12 SW 3m Diagnoosimahdollisuudet Diagnoosivalikon kautta kone voidaan kääntää manuaalisesti ulos. VAROITUS Loukkaantumisvaara hydrauliikan tehdessä tahattomia liikkeitä. Jos venttiilien ohjaus tapahtuu diagnoosialueen kautta, vastuu on käyttäjällä. ¾Käytä konetta erityisen varovasti. ¾Pysäytä hydrauliikan liikkeet häiriöiden esiintyessä. Sisäänkääntö diagnoosivalikossa Uloskääntö diagnoosivalikossa Esitys Lisälaitteen sijainti Toiminto Esitys Lisälaitteen sijainti Toiminto 0 Ulomman vantaan nosto 270-180 90 :n kääntäminen 0 Pakkerin siirto 180 Ulkovantaan nosto 0-90 180 :n kääntäminen 180-90 180 :n kääntäminen 90 Ulkovantaan lasku 90 Ulkovantaan lasku 90-180 180 :n kääntö 90-0 180 :n kääntäminen 180 Ulkovantaan nosto "alennettu paine" 0 Pakkerin siirto 180-270 90 :n kääntäminen 10
Kaltevuusanturin Teachtapahtuma Kokoonpanosivulla 6 voidaan kaltevuusanturi opettaa (kalibroida). Seuraava kulku esittää, kuinka tälle sivulle päästään. A ¾Paina toimintopainiketta A. B ¾ Paina toimintopainiketta B noin 5 sekunnin ajan. 11
Teach-tapahtuma C Ikkuna Kokoonpano 6 - Teach-painike C ¾ Pysäköi kone tasaiselle ja kiinteälle alustalle. ¾ Käännä kylvökone kokonaan ulos. ¾ Paina Teach-painiketta C. Ikkuna Kokoonpano 6 ¾ Onnistuneen Teach-tapahtuman jälkeen molemmat arvot näytön alareunassa näyttävät arvoa 0. 12
Ohjelmistoversion selvittäminen Jotta saisit selville, mikä ohjelmistoversio koneen tietokoneelle on asennettu, on kutsuttava esiin diagnoosivalikko. 13
www.horsch.com Kaikki tiedot ja kuvat ovat likimääräisiä, eivätkä ne ole sitovia. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf Tel.: +49 94 31 7143-0 Fax: +49 94 31 41364 E-Mail: info@horsch.com fi