UUTTA Sarja 50: Alumiiniovien uusi ulkonäkö ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Teollisuusnosto-ovet Innovatiivinen kynnyksetön käyntiovi
2
Hörmann-laatua 4 Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen 6 Hyviä syitä valita Hörmann Vain Hörmannilta 8 Ovivarustelu 10 Käyttötarkoitukset 12 SPU F42 DPU 14 APU F42 APU F42 Thermo 18 ALR F42 ALR F42 Thermo 22 APU F42 S-Line ALR F42 S-Line 26 ALR F42 Glazing ALR F42 Vitraplan 30 Käyntiovet 34 Sivuovet 38 Värit 40 Naarmuuntumattomat DURATEC-ikkunat 42 Ikkunatyypit 44 Lämpöeristys 46 Nostotavat 48 Kehittynyttä ja viimeisteltyä tekniikkaa 50 Turvaominaisuudet 51 Käsikäyttöiset ovet 52 Painikkeet 53 Lukitusjärjestelmät 54 Käyttölaitteet, ohjaukset ja lisävarusteet 58 Suunnitteluperiaatteet 72 Hörmann-tuotevalikoima 74 Tekijänoikeussuojattu: Jäljennös, myös osittainen, sallittu vain valmistajan luvalla. Oikeus muutoksiin pidätetään. Kuvissa näkyvät ovet osoittavat toimintaperiaatteen ilman takuuta. Vasen kuva: Langenfeldin palolaitos (ALR F42) 3
Hörmann-laatua Tulevaisuuteen suuntautunut ja luotettava VW-varaosalogistiikkakeskus Ludwigsfeldessä Berliinin lähellä Oma tuotekehitys Innovatiiviset tuotteet kehitetään Hörmannin omissa tiimeissä: kehitysosaston ammattilaiset parantavat tuotteita ja kehittävät uusia ratkaisuja jatkuvasti. Näin syntyy käyttövalmiita tuotteita, joiden laatu ja maine maailmalla ovat huippuluokkaa. Modernit valmistusmenetelmät Hörmann suunnittelee ja valmistaa itse kaikki olennaiset ovi- ja käyttölaitekomponentit, kuten lamellit, karmit, helat, käyttölaitteet ja ohjaukset. Näin varmistetaan oven, käyttölaitteen ja ohjauksen saumaton yhteensopivuus. Sertifioidun laadunvalmistusmenetelmän avulla saavutetaan korkea laatu aina suunnittelusta tuotantoon ja tuotteiden toimitukseen. Se on todellista Hörmann-laatua Made in Germany. 4
Johtava asema Euroopan ovi-, karmija käyttölaitemarkkinoilla velvoittaa meitä varmistamaan korkean laadun säilymisen sekä tuotteiden valmistuksessa että huoltopalveluiden toteutuksessa. Se tekee Hörmannista uraa uurtavan yrityksen myös kansainvälisillä markkinoilla. Huippuunsa erikoistuneissa tehtaissa kehitellään ja valmistetaan rakenneelementtejä, jotka erottuvat edukseen niiden laadun, toimintavarmuuden ja pitkän käyttöiän ansiosta. Näkyvyys tärkeimmillä kansainvälisillä talousalueilla tekee yrityksestämme vahvan ja tulevaisuuteen suuntautuneen, yksityisen ja teollisen rakennusalan yhteistyökumppanin. Energiansäästökompassi Interaktiivinen suunnitteluapuväline on internetissä osoitteessa www.hoermann.com VUODEN jälkiostotakuu Hörmann-ovien, -käyttölaitteiden ja -ohjausyksiköiden varaosilla on 10 vuoden taattu jälkiostotakuu. Asiantunteva neuvonta Asiakaslähtöisen jakeluorganisaation kokeneet asiantuntijat neuvovat tuotesuunnittelusta ja teknisistä tiedoista lähtien lopputarkastukseen saakka. Täydelliset työohjeet, kuten esim. asennustiedot, saa kirjallisten ohjeiden lisäksi aina myös osoitteesta www.hoermann.com Nopeampi palvelu Tavoitat meidät huoltopäivystyksen kautta 24 tuntia vuorokaudessa. Se nopeuttaa tarkastus-, huoltoja korjaustöitä. 5
Nachhaltig produzieren für zukunftsweisendes Bauen Hörmann übernimmt Verantwortung für unsere Umwelt und für unsere Zukunft Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen Tulevaisuuden rakentamiseen EPD Industrial Sectional Doors Environmental Product Declaration Acc. to DIN ISO 14025 and pren 15804 EPD Industrial Sectional Doors Environmental Product Declaration Acc. to DIN ISO 14025 and pren 15804 Industrial sectional doors with PU (polyurethane) foamed steel sections (company EPD) Hörmann KG Brockhagen Aluminium industrial sectional doors (company EPD) Hörmann KG Brockhagen Declaration number EPD-STPU-0.3 Declaration number EPD-STA-0.3 Wir denken grün EPD-teollisuusnosto-ovet, joissa on PU-vaahdotetut teräslamellit Alumiiniset EPD-teollisuusnosto-ovet Hörmannin ympäristönsuojelua koskevia lisätietoja on erillisessä esitteessä. 6
Vain Hörmannilta Tuotettu kestävää kehitystä ajatellen: Hörmannin teollisuusnosto-ovet Hörmannin toteuttamia kestävän kehityksen mukaisia ratkaisuja Ekologista laatua Laajalla energianhallintajärjestelmällä varmistetaan ympäristöystävällinen tuotanto, esim. käyttämällä tuotantolaitosten prosessilämpöä hallien lämmitykseen. Taloudellista laatua Pitkä elinikä ja alhaiset huoltokustannukset saavutetaan käyttämällä korkealaatuisia materiaaleja, kuten esim. DURATEC-ikkunointia. Toimivaa laatua Suurialaisella ja energiaa säästävällä ikkunoinnilla sekä lämpökatkaistuilla ovirakenteilla varmistetaan rakennuksen ihanteellinen energiatase. ThyssenKrupp, Essen Prosessilaatu Tuotantoprosessin aikana syntyvien muovijätteiden lajittelu eri tyyppien mukaan säästää raaka-aineita. Kestävän kehityksen vahvistaa Rosenheimissa sijaitseva IFTinstituutti Hörmann on hankkinut ainoana valmistajana jo nyt kaikille teollisuusnosto-oville Rosenheimissa sijaitsevan Institut für Fenstertechnik (ift) -instituutin myöntämän, standardien DIN ISO 14025 ja pren 15804 mukaisen ympäristöselosteen (EPD). Tarkastus perustuu ovia ja portteja koskeviin Product Category Rules -määräyksiin (PCR). Ympäristöä säästävä tuotanto on vahvistettu standardin DIN EN 14040 / 14044 mukaisella ekotaseella kaikkien teollisuusovien kohdalla. dm-logistiikkakeskus, Weilerswist Kestävää kehitystä ja Hörmannin osaamista Hörmannilla on jo pitkä kokemus kestävään kehitykseen perustuvasta rakentamisesta. Osaamista hyödynnetään myös sinun rakennuksesi suunnittelussa. Immogate-logistiikkakeskus, München Nordex-Forum, Hampuri Unilever Hafen-City, Hampuri Deutsche Börse, Eschborn Opernturm, Frankfurt Skyline-Tower, München Prologis Pineham Sites, Sainsbury 7
Hyviä syitä valita Hörmann Innovatiivinen markkinajohtaja PATENTOITU RATKAISU Vain Hörmannilta Vain Hörmannilta 1Kestävän kirkas läpinäkyvyys ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Tehokas 2lämpöeristys jopa 36 % * parempi lämpöeristys Suojattu naarmuuntumiselta DURATEC-muovi-ikkunoilla varustetut ovet kestävät teollisuusympäristössä esiintyvästä kovasta kulutuksesta huolimatta vuodesta toiseen ja säilyttävät näkyvyytensä. Erityinen pinnoite, joka vastaa laadultaan ajoneuvojen valojen pinnoitusta, suojaa ikkunaa kestävästi naarmuuntumiselta ja puhdistuksesta jääviltä jäljiltä. DURATEC-ikkunoinnin saa vakiovarusteena ilman lisämaksua kaikkiin kirkkailla muovi-ikkunoilla varustettuihin nosto-oviin ja vain Hörmannilta. Lisätietoja on sivuilla 42 45. ThermoFrame Lämmitetyissä halleissa tarvitaan hyvin eristettyjä teollisuusnosto-ovia. Hörmannin teollisuusnostoovia on saatavilla valinnaisesti ThermoFramekarmiliitännän kanssa karmin ja tiilimuurauksen välistä lämpökatkoa varten. DPU-ovet toimitetaan vakiona ThermoFrame-karmiliitännällä varustettuna. Sen lisäksi tiivistehuulet suojaavat oven molemmin puolin lämpötilahävikkiä. Näin lämmöneristysarvo paranee jopa 36 %. Lisätietoja on sivuilla 46 47. Katso myös lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com 8
EUROOPPALAINEN PATENTTI Vain Hörmannilta Vain Hörmannilta 3Käytännölliset Parempi ratkaisut 4järjestelmä Kynnyksetön käyntiovi Erittäin litteällä teräskynnyksellä varustettu käyntiovi helpottaa henkilöiden läpikulkua. Enintään 5510 mm:n levyisissä ovissa kynnys on keskeltä vain 10 mm ja reunoilta 5 mm korkea. Kompastumisvaara pienenee huomattavasti ja kynnyksen ylittäminen renkailla helpottuu. Hörmannin kynnyksettömiä käyntiovia voi käyttää tietyissä olosuhteissa myös varauloskäynteinä ja käyttötarkoituksissa, joissa tarvitaan esteetön kulku. Lisätietoja on sivuilla 34 37. Ks. myös lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com Hörmannilla kehitetyt komponentit Hörmannilta saa yrityksen omien kehitysasiantuntijoiden kehittämät ja omilla tehtailla valmistetut käyttölaitteet ja ohjaukset. Siten kaikki komponentit sopivat saumattomasti yhteen ja varmistetaan oven suuri toimintavarmuus. Yhtenäinen käyttökonsepti ja seitsensegmenttinäyttö helpottavat päivittäistä käyttöä. Ja myös asennus helpottuu samankokoisten koteloiden ja kaapelisarjojen ansiosta. Lisätietoja on sivuilla 56 71. Valikoimaa täydennetään vielä erittäin luotettavalla kauko-ohjattavalla BiSecur-ohjelmalla. Lisätietoja on sivulla 64. 9
Ovivarustelu Lamellipaksuudet, pinnat ja profiilityypit 42 mm 80 mm 42 mm 80 mm Stucco-kuviointi Micrograin 2 lamellipaksuutta 2 lamellipintaa Tukevat 42 mm paksut lamellit (SPU F42) 42 mm paksuilla PU-vaahdotetuilla lamelleilla varustetut Hörmann-ovet ovat erittäin tukevia ja lämpöeristäviä. 80 mm paksut lamellit takaavat erinomaisen lämpöeristyksen (DPU) Hörmannin DPU-ovien lämpökatkaistut 80 mm paksut lamellit takaavat erinomaisen lämpöeristyksen. Erinomainen lämpöarvo (jopa 0,48 W/ (m² K)* saavutetaan teräslamellin ulko- ja sisäpuolen erottamisella toisistaan. Näin estetään myös sisäpinnalle kondensoituvan veden muodostuminen. Teräsovien tai alalamellilla varustettujen ovien lamellien pinta on kuumasinkittyä teräspeltiä, jonka päälle on levitetty kestävä pinnoite (2K PUR), joka suojaa ovea sään vaikutuksilta. Kulutusta kestävä Stucco-pinta (SPU F42, DPU, APU F42, APU F42 S-Line) Stucco-kuviointi tekee oven pinnasta tasaisen eivätkä pienet naarmut ja vähäinen lika erotu kovin helposti. Hienostunut ulkonäkö Mircograin-pinnan ansiosta (SPU F42, APU F42, APU F42 S-Line) Micrograin-kuvioinnissa on sileä pinta ja hienostunut rakenne. Se sopii erityisen hyvin yhteen modernien julkisivuratkaisujen kanssa. Ovien sisäpuolet on yleensä Stuccokuvioitu ja maalattu maalarinvalkoiseksi (kuten 9002). * ovikoon ollessa 5000 5000 mm 10
52 mm 120 mm 65 mm 65 mm Standardiprofiili Thermo-profiili Standardiprofiili (kuva yllä) S-Line-profiili (kuva alla) 2 profiilityyppiä 2 profiilimuotoa Standardiprofiili (APU F42, ALR F42, APU F42 S-Line, ALR F42 S-Line, ALR Glazing, ALR Vitraplan) Ikkunakehykset on valmistettu vakiona korkealaatuisista alumiiniprofiileista, jotka soveltuvat teollisuuden ja myyntialan vaativaan arkipäiväiseen käyttöön. Vakioprofiili, jossa ei ole lämpökatkoa, soveltuu halleihin, joita lämmitetään tai viilennetään vain vähän. Lämpökatkaistu Thermo-profiili (APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo) Ulko- ja sisäpuolen terminen erottaminen toisistaan takaa erinomaiset lämpöeristysominaisuudet. Profiilit soveltuvat käyttöön kaikkialla, missä hallien lämpöeristys on etusijalla. Energiatehokkuutta voi vielä parantaa entisestään 3-kertaisilla tai ilmastoiduilla ikkunointiratkaisuilla. Standardiprofiili / Thermo-profiili (APU F42, ALR F42, APU F42 Thermo, ALR F42 Thermo) Profiilipaksuus on vakiona 52 mm. Lamellien siirtymäkohdat ovat aina 120 mm:n paksuisia, tiiviste ja sormisuoja sisältyvät toimitukseen. S-Line-profiili (APU F42 S-Line, ALR F42 S-Line) S-Line-sarjan kapea kehysrakenne erottuu edukseen lamellien siirtymäkohtiin sijoitetun pystysuoran ja vaakasuoran, 65 mm leveän profiilin ansiosta ja sopii siten erinomaisesti moderneihin lasijulkisivuihin. Sille luonteva trapetsimainen symmetria ja viistot reunat tekevät S-Line-profiilista erittäin hienostuneen. Lamellien näkymättömät siirtymäkohdat on varustettu tiivisteillä ja sormisuojilla. 11
Käyttötarkoitukset Sopiva ovimalli joka käyttötarkoitukseen Lämpöeristys ja energiansäästö SPU F42 DPU Molemmin puolin pinnoitetut teräslamelliovet Sivu 14 Enemmän valoa halliin APU F42 APU F42 Thermo Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on teräksinen alalamelli Sivu 18 Sopii yhteen modernin arkkitehtuurin kanssa ALR F42 ALR F42 Thermo Ikkunoilla varustetut alumiiniovet Sivu 22 12
Tyylikäs ja edustava APU F42 S-Line ALR F42 S-Line Ikkunoilla varustetut alumiiniovet, joissa on näkymättömät lamellien siirtymäkohdat Sivu 26 Näyteikkuna ja tyylikäs yksityiskohta ALR F42 Glazing ALR F42 Vitraplan Ylellisesti lasitetut alumiiniovet Sivu 30 13
SPU F42 DPU Molemmin puolin pinnoitetut teräslamelliovet Teollisuus- ja varastohallit Käyttölaitetta WA 300 S4 (ks. sivu 56) käyttämällä saadaan aikaan edullinen ratkaisu silloin, kun oven päivittäinen käyttötiheys on pieni (SPU F42) Tuorelogistiikka DPU-ovi minimoi lämpöhävikin oviaukkojen kohdalla ja soveltuu siten erityisen hyvin elintarvike- ja kylmäketjulogistiikan tarpeisiin. 14
Kaikki samalta valmistajalta: Teollisuusovet, kuormaussillat, ovitiivisteet Maatalous Tukeva rakenne 42 mm paksujen PU- vaahdotettujen paneelien ansiosta (SPU F42) Teollisuushallit Henkilöiden helppo ja turvallinen läpikulku kynnyksettömän käyntioven ansiosta (SPU F42) 15
Molemmin puolin pinnoitetut teräslamelliovet SPU F42 Sormisuojalla varustettu 42 mm paksu PU-vaahdotettu lamelli on erittäin tukeva ja takaa hyvän lämpöeristyksen. Ovilehti on kuvioitu pintavaihtoehdoilla Stucco (vasen kuva) Micrograin (oikea kuva). Stucco-kuvioidussa pinnassa on tasainen kuviointi aina 125 mm:n välein sekä lamellissa että lamellin siirtymäkohdassa. DPU Lämpökatkaistut 80 mm paksut lamellit ilman sormisuojaa* varmistavat yhdessä kaksinkertaisten tiivisteiden ja vakiovarusteisen ThermoFramekarmiliitännän kanssa parhaan mahdollisen lämpöeristyksen. * Ovet täyttävät tarjotun kokoisina standardin EN 13241-1 mukaiset vaatimukset. Lyhyt yleiskatsaus Ovimalli SPU F42 ilman käyntiovea SPU F42 käyntiovella DPU Käyttölaite WA 400 DPU Suorakäyttö Ovikoko Leveys enint. 8000 mm 7000 mm 6000 mm 10000 mm Korkeus enint. 7000 mm 7000 mm 5000 mm 8000 mm Tuulikuorman kestävyys EN 12424 Luokka 3 Luokka 3* Luokka 4 Luokka 4** Vesitiiviys EN 12425 Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Ilmanläpäisevyys EN 12426 Luokka 2 Luokka 1 Luokka 3 Luokka 3 Melunvaimennus EN 717-1 R = 25 db R = 24 db R = 25 db R = 25 db Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 ovialan ollessa 5000 5000 mm Suljettu ovi U = 1,0 W/ (m² K) U = 1,2 W/ (m² K) U = 0,48 W/ (m² K) U = 0,48 W/ (m² K) Lamellit U = 0,50 W/ (m² K) U = 0,50 W/ (m² K) U = 0,30 W/ (m² K) U = 0,30 W/ (m² K) Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 51 Värivaihtoehdot sivulla 41 Ikkunavaihtoehdot sivulla 45 Teknisten tietojen yleiskatsaus sivulla 72 * ovileveys yli 4000 mm, luokka 2 ** ovileveys yli 8000 mm, luokka 3 16
Hörmann BiSecur Autotallin ovien moderni radio-ohjattu järjestelmä Mukavuutta ja turvallisuutta päivittäiseen käyttöön Erityisen hyvä lämpöeristys ThermoFrame-karmiliitännällä Ovimallien esimerkkejä Ovileveys enintään 4500 mm (Esimerkki 4500 4500 mm) Ovileveys enintään 5500 mm (Esimerkki 5500 4500 mm) Ovileveys yli 5500 mm (Esimerkki 7000 4500 mm) SPU F42, DPU Lamelli-ikkunat, tyyppi A Tasainen kenttäjako SPU F42 Lamelli-ikkunat, tyyppi D Käyntioven sijoittelu vasemmalle SPU F42 Lamelli-ikkunat, tyyppi E Käyntioven sijoittelu keskelle SPU F42, DPU Alumiiniset ikkunakehykset Tasainen kenttäjako SPU F42 Alumiiniset ikkunakehykset Käyntioven sijoittelu vasemmalle SPU F42 Alumiiniset ikkunakehykset Käyntioven sijoittelu keskelle PVC:stä valmistettu ja kaksoisläpällä varustettu yläpielen profiili DPU Energiansäästöovi, joka ei sovellu ainoastaan tuorelogistiikan käyttöön Teräslamellin sisä- ja ulkopuolella on lämpökatko. Näin saavutetaan erinomainen lämmöneristysarvo (jopa 0,48 W/ (m² K)*) ja estetään veden kondensoituminen oven sisäpuolelle. Sen lisäksi karmin ja lattian liityntäkohdan kaksinkertaiset tiivisteet sekä vakiovarusteinen ThermoFrame-karmiliitäntä pienentävät energiahävikkiä erittäin tehokkaasti (lisätietoja on sivulla 50 51). SPU F42 Sama kuviointi kuin autotallien nosto-ovissa SPU F42 -mallin saa halutussa samoilla ovikuvioinneilla ja pinnoilla varustettuna kuin Hörmannin autotallien nosto-ovet. PVC:stä valmistettu alempi alatiivisteen profiili, jossa on kaksinkertainen alareunan tiiviste * ovikoon ollessa 5000 5000 mm Autotallin nosto-ovet Lisätietoja on autotallien nosto-ovien esitteessa 17
APU F42 APU F42 Thermo Ikkunalliset alumiiniovet joissa on teräksinen alalamelli Korjaamot Suurialaiset ikkunat tuovat valoa työskentelyalueelle Teollisuus- ja varastohallit PU-vaahdotetun alalamellin voi vaihtaa helposti ja nopeasti, esim. mikäli ajoneuvo on vaurioittanut sitä. Merkintäpylväät suojaavat vaurioilta Ulkotiloissa nillä estetään rakennuksen kalliiksi tulevia törmäysvaurioita. Sisätiloissa ne suojaavat ovikiskoja törmäysvaurioilta. 18
Erityisen huolto- ja korjausystävällinen tukevan alalamellin ansiosta Korjaamot Henkilöiden helppo ja turvallinen läpikulku kynnyksettömän käyntioven avulla Teollisuushallit Jatkuvan kirkas näkyvyys saavutetaan DURATEC-ikkunoilla 19
Ikkunalliset alumiiniovet joissa on teräksinen alalamelli ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA APU F42 Tukevan alalamellin ja suurialaisen ikkunapinnan ansiosta ovesta tulee erityisen tukeva ja halliin pääsee paljon valoa. APU F42 Thermo Mikäli tarvitaan erityistä lämpöeristystä, APU F42 Thermo -mallin lämpökatkaistut ikkunaprofiilit ovat erinomainen valinta. Lyhyt yleiskatsaus Ovimalli APU F42 ilman käyntiovea APU F42 käyntiovella APU F42 Thermo ilman käyntiovea APU F42 Thermo käyntiovella Ovikoko Leveys enint. 8000 mm 7000 mm 7000 mm 7000 mm Korkeus enint. 7000 mm 7000 mm 7000 mm 7000 mm Tuulikuorman kestävyys EN 12424 Luokka 3 Luokka 3* Luokka 3 Luokka 3* Vesitiiviys EN 12425 Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Ilmanläpäisevyys EN 12426 Luokka 2 Luokka 1 Luokka 2 Luokka 1 Melunvaimennus EN 717-1 R = 23 db R = 22 db R = 23 db R = 22 db Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 ovialan ollessa 5000 5000 mm Vakiovarusteena kaksinkertainen lasi U = 3,5 W/ (m² K) U = 3,7 W/ (m² K) U = 2,9 W/ (m² K) U = 3,1 W/ (m² K) Valinnainen kolminkertainen lasi U = 2,9 W/ (m² K) U = 3,1 W/ (m² K) U = 2,4 W/ (m² K) U = 2,6 W/ (m² K) Valinnainen ilmastoitu kaksinkertainen lasi (ESG) U = 2,4 W/ (m² K) - U = 2,0 W/ (m² K) - Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 51 Värivaihtoehdot sivulla 41 Ikkunavaihtoehdot sivulla 45 Teknisten tietojen yleiskatsaus sivulla 72 * ovileveys yli 4000 mm, luokka 2 20
APU F42 Thermo jossa on ilmastoitu kaksinkertainen levy: Erinomainen lämpöeristys, jonka U-arvo on 2,0 W/ (m² K) Ovimallien esimerkkejä Ovileveys enintään 4500 mm (Esimerkki 4500 4500 mm) Ovileveys enintään 5500 mm (Esimerkki 5500 4500 mm) Ovileveys yli 5500 mm (Esimerkki 7000 4500 mm) APU F42, APU F42 Thermo Tasainen kenttäjako APU F42, APU F42 Thermo Tasainen kenttäjako APU F42, APU F42 Thermo Tasainen kenttäjako APU F42, APU F42 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle APU F42, APU F42 Thermo Käyntioven sijoittelu vasemmalle APU F42, APU F42 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle Tukeva alalamelli 750 mm korkean alalamellin voi tilata Stucco- tai Micrograin-kuvioituna. 42 mm paksut teräslamellit ovat niiden sisällä olevan PU-vaahdon ansiosta erityisen tukevia, mistä johtuen ne kestävät myös töytäisyjä. Vaihto on helppoa ja nopeaa suurempien vaurioiden sattuessa. Tasaisen kenttäjaottelun voi tilata erikseen myös käyntiovea käytettäessä. Käyntioven kenttäjaon saa myös käyntiovettomiin oviin. Korjausrakentamisessa tai silloin, kun oven tulee sopia yhteen jo olemassa olevien ovien kanssa, voidaan käyttää edelleen myös 91 mm:n levyisiä pienoja. 21
ALR F42 ALR F42 Thermo Ikkunoilla varustetut alumiiniovet Teollisuushallit Termisesti katkaistut alumiiniprofiilit ja valinnainen 3-kertainen ikkunointi parantavat lämpöeristystä jopa 30 % (ALR F42 Thermo). 22
Jatkuvasti hyvä näkyvyys naarmuuntumista kestävillä DURATEC-ikkunoilla Palolaitos Suurialaiset ikkunaratkaisut tuovat enemmän valoa halliin Korjaamot Jatkuvan kirkas näkyvyys saavutetaan DURATEC-ikkunoilla Yhteisautotallit Useita täytevaihtoehtoja alkaen teräsverkosta aina reikälevytäytteeseen, sekä ovissa että käyntiovissa 23
Ikkunoilla varustetut alumiiniovet ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA ALR F42 Alakenttään asti ulottuvat suurialaiset ikkunat ja alumiiniprofiilien moderni ulkonäkö ovat tämän oven tunnusmerkkejä. DURATECikkunoiden ansiosta näkyvyys säilyy hyvänä pitkään. ALR F42 Thermo Ovi on lämpökatkaistujen ikkunaprofiilien ja DURATEX-muoviikkunoiden ansiosta erittäin läpinäkyvä ja hyvin eristetty. Lyhyt yleiskatsaus Ovimalli ALR F42 ilman käyntiovea ALR F42 käyntiovella ALR F42 Thermo ilman käyntiovea ALR F42 Thermo käyntiovella Ovikoko Leveys enint. 8000 mm 7000 mm 7000 mm 7000 mm Korkeus enint. 7000 mm 7000 mm 7000 mm 7000 mm Tuulikuorman kestävyys EN 12424 Luokka 3 Luokka 3* Luokka 3 Luokka 3* Vesitiiviys EN 12425 Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Ilmanläpäisevyys EN 12426 Luokka 2 Luokka 1 Luokka 2 Luokka 1 Melunvaimennus EN 717-1 R = 23 db R = 22 db R = 23 db R = 22 db Valinnainen ilmastoitu kaksinkertainen lasi (ESG) R = 30 db - R = 30 db - Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 ovialan ollessa 5000 5000 mm Vakiovarusteena kaksinkertainen lasi U = 3,3 W/ (m² K) U = 3,5 W/ (m² K) U = 2,7 W/ (m² K) U = 2,9 W/ (m² K) Valinnainen kolminkertainen lasi U = 3,0 W/ (m² K) U = 3,2 W/ (m² K) U = 2,4 W/ (m² K) U = 2,6 W/ (m² K) Valinnainen ilmastoitu kaksinkertainen lasi (ESG) U = 2,6 W/ (m² K) - U = 2,1 W/ (m² K) - Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 51 Värivaihtoehdot sivulla 41 Ikkunavaihtoehdot sivulla 45 Teknisten tietojen yleiskatsaus sivulla 72 24 * ovileveys yli 4000 mm, luokka 2
ALR F42 Thermo yhdessä kaksinkertaisen lasin ja ThermoFrame-karmiliitännän kanssa takaa parhaan mahdollisen lämpöeristyksen Ovimallien esimerkkejä Ovileveys enintään 4500 mm (Esimerkki 4500 4500 mm) Ovileveys enintään 5500 mm (Esimerkki 5500 4500 mm) Ovileveys yli 5500 mm (Esimerkki 7000 4500 mm) ALR F42, ALR F42 Thermo Tasainen kenttäjako ALR F42, ALR F42 Thermo Tasainen kenttäjako ALR F42, ALR F42 Thermo Tasainen kenttäjako Täysi ikkunointi ALR F42, ALR F42 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle ALR F42, ALR F42 Thermo Käyntioven sijoittelu vasemmalle ALR F42, ALR F42 Thermo Käyntioven sijoittelu keskelle Täysi ikkunointi Erinomainen lämpöeristys ALR F42 Thermo -mallissa alumiiniprofiilit on lämpökatkaistu lasikuituvahvistetuilla polyamidikorokkeilla (punainen). Niiden avulla saadaan aikaan erinomainen lämpöeristys ja halliin pääsee samalla paljon luonnonvaloa. Lämmöneristysarvoa voi pienentää valinnaisilla ilmastoiduilla kaksinkertaisilla ikkunoilla ja ThermoFramekarmiliitännällä vielä jopa 25 % aina arvoon 2,0 W/ (m² K) asti. Tasaisen kenttäjaottelun voi tilata erikseen myös käyntiovea käytettäessä. Käyntioven kenttäjaon saa myös käyntiovettomiin oviin. Korjausrakentamisessa tai silloin, kun oven tulee sopia yhteen jo olemassa olevien ovien kanssa, voidaan käyttää edelleen myös 91 mm:n levyisiä pienoja. Lasi- ja paneelitäytteiden yksilöllinen sijoittelu tai täysi ikkunointi on myös mahdollista sekä leveitä että kapeita ikkunaaloja käytettäessä. Täydessä ikkunoinnissa 5510 mm:n ovileveydestä lähtien alimmat ikkunakentät on varustettu sisäpuolelta viistoon sijoitetuilla staattisilla vinotuilla. 25
APU F42 S-Line ALR F42 S-Line Ikkunoilla varustetut alumiiniovet joissa on näkymättömät lamellien siirtymäkohdat Yhteensovitettu julkisivun kanssa Lamellien näkymättömät siirtymäkohdat takaavat saumattoman yhteensopivuuden julkisivun kanssa 26
Näyttävä design sopii täydellisesti julkisivuun Autoliikkeet Jatkuvan kirkas näkyvyys saavutetaan DURATEC-ikkunoilla Korjaamot PU-vaahdotetun alalamellin voi vaihtaa helposti ja nopeasti, esim. mikäli ajoneuvo on vaurioittanut sitä (APU F42 S-Line). 27
Ikkunoilla varustetut alumiiniovet joissa on näkymättömät lamellien siirtymäkohdat ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA APU F42 S-Line Kapeiden ikkunaprofiilien ja tukevan alalamellin yhdistelmä varmistaa valon pääsyn halliin ja tukee ovesta samalla tukevan arkipäivän tarpeita varten. ALR F42 S-Line Kapea kehysrakenne ja lamellien näkymättömät siirtymäkohdat takaavat suuren ikkuna-alan. Ovi sopii erinomaisesti moderneihin lasijulkisivuihin eikä erotu kiinteistä lasielementeistä juuri lainkaan. Lyhyt yleiskatsaus Ovimalli Ovikoko APU F42 S-Line ilman käyntiovea ALR F42 S-Line ilman käyntiovea Leveys enint. 5000 mm 5000 mm Korkeus enint. 7000 mm 7000 mm Tuulikuorman kestävyys EN 12424 Luokka 3 Luokka 3 Vesitiiviys EN 12425 Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Ilmanläpäisevyys EN 12426 Luokka 2 Luokka 2 Melunvaimennus EN 717-1 R = 23 db R = 22 db Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 ovialan ollessa 5000 5000 mm Vakiovarusteena kaksinkertainen lasi U = 3,4 W/ (m² K) U = 3,2 W/ (m² K) Valinnainen kolminkertainen lasi U = 2,9 W/ (m² K) U = 2,8 W/ (m² K) Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 51 Värivaihtoehdot sivulla 41 Ikkunavaihtoehdot sivulla 45 Teknisten tietojen yleiskatsaus sivulla 72 28
Samanlaiset sivuovet löytyvät sivulta 42 Ovimallien esimerkkejä Ovileveys enintään 3500 mm (Esimerkki 3500 4500 mm) Ovileveys enintään 4500 mm (Esimerkki 4500 4500 mm) Ovileveys yli 4500 mm (Esimerkki 5000 4500 mm) APU F42 S-Line Tasainen kenttäjako APU F42 S-Line Tasainen kenttäjako APU F42 S-Line Tasainen kenttäjako ALR F42 S-Line Tasainen kenttäjako ALR F42 S-Line Tasainen kenttäjako ALR F42 S-Line Tasainen kenttäjako Täysi ikkunointi S-Line Profiili jossa on näkymättömät lamellien siirtymäkohdat Kehysrakenne on yhtenäisesti pystysuorassa ja vaakasuorassa suunnassa 65 mm leveä. Se koskee myös lamellien näkymättömiä siirtymäkohtia, joissa on luonnollisestikin tiiviisteet ja sormisuojat. Ovimalleissa APU F42 S-Line / ALR F42 S-Line ei voi käyttää käyntiovia. Samannäköisiä sivuovia koskevia lisätietoja on sivulla 38. Lasit ja paneelit tai täyden ikkunoinnin voi luonnollisestikin sijoittaa myös yksilöllisesti leveisiin tai kapeisiin ikkunajakoihin. Profiilit vaikuttavat niiden trapetsimaisen symmetrian ansiosta erittäin hienostuneilta. Näin saadaan aikaan oven harmoninen yleiskuva, joka soveltuu täydellisesti modernien lasijulkisivujen jo olemassa oleviin elementteihin. 29
ALR F42 Glazing ALR F42 Vitraplan Ylellisesti lasitetut alumiiniovet Autoliikkeet Oikeasta lasista valmistetut suurialaiset ikkunat tekevät ovesta näyteikkunan ja vetävät asiakkaita puoleensa (ALR F42 Glazing). 30
ALR F42 Vitraplan Modernien rakennusten katseita keräävä yksityiskohta Yhteensovitettu julkisivun kanssa Hyvä läpinäkyvyys ja näyttävä ulkomuoto saadaan aikaan yhdistelemällä heijastavia ja läpinäkyviä elementtejä (ALR F42 Vitraplan ja samannäköiset sivuovet) Yhteensovitettu julkisivun kanssa Pysyvä läpinäkyvyys saavutetaan DURATEC-ikkunoilla (ALR F42 Vitraplan) 31
Ylellisesti lasitetut alumiiniovet OIKEAA LASIA ALR F42 Glazing Tarkalleen samankorkuiset ikkunakentät valmistetaan 3330 mm:n korkeuteen saakka ilman pystysuoraa pienaa. Oikeasta lasista valmistetut koko oven levyiset ikkunakentät varmistavat suoran näkyvyyden esittelytiloihin. Ihanteellinen näyteikkunaovi. ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA ALR F42 Vitraplan Pintaan asennettu ikkunointi on näyttävän näköinen näkyvyyden ollessa erinomainen. Kehysprofiilien värit on sovitettu yhteen harmaiden tai ruskeiden ikkunoiden värisävyjen kanssa. Lyhyt yleiskatsaus Ovimalli ALR F42 Glazing ALR F42 Vitraplan Ovikoko Leveys enint. 5500 mm 6000 mm Korkeus enint. 4000 mm 7000 mm Tuulikuorman kestävyys EN 12424 Luokka 3 Luokka 3 Vesitiiviys EN 12425 Luokka 3 (70 Pa) Luokka 3 (70 Pa) Ilmanläpäisevyys EN 12426 Luokka 2 Luokka 2 Melunvaimennus EN 717-1 R = 30 db R = 23 db Lämpöeristys EN 13241-1, liite B EN 12428 ovialan ollessa 5000 5000 mm vakiovarusteinen yksinkertainen VSG-lasi (ALR Glazing) U = 6,2 W/ (m² K) vakiovarusteinen kaksinkertainen lasi (ALR Vitraplan) - U = 3,2 W/ (m² K) Valinnainen kolminkertainen lasi - U = 3,0 W/ (m² K) Valinnainen ilmastoitu kaksinkertainen lasi (ESG) U = 2,6 W/ (m² K) - Standardin EN 13241-1 mukaiset turvaominaisuudet sivulla 51 Värivaihtoehdot sivulla 41 Ikkunavaihtoehdot sivulla 45 Teknisten tietojen yleiskatsaus sivulla 72 32
Samanlaiset sivuovet löytyvät sivulta 38 Ovimallien esimerkkejä Ovileveys enintään 3330 mm (Esimerkki 3330 3500 mm) Ovileveys yli 3330 mm (Esimerkki 4500 3500 mm) (Esimerkki 5500 3500 mm) ALR F42 Glazing ALR F42 Glazing jossa pystysuorat pienat ALR F42 Glazing jossa pystysuorat pienat Ovileveys enintään 4500 mm (Esimerkki 4500 4500 mm) Ovileveys enintään 5500 mm (Esimerkki 5500 4500 mm) Ovileveys yli 5500 mm (Esimerkki 6000 4500 mm) ALR F42 Vitraplan Tasainen kenttäjako ALR F42 Vitraplan Tasainen kenttäjako ALR F42 Vitraplan Tasainen kenttäjako ALR F42 Vitraplan Vaativaan arkkitehtuuriin Pintaan asennettu, tasainen ikkunapinta antaa ALR F42 -mallille sen selkeän ja hienostuneen ulkonäön. Kehysprofiili on piilotettu eikä mikään häiritse harmonista kokonaisuutta. Yhtenäinen lasijulkisivu on näyttävä yksityiskohta moderneissa teollisuusrakennuksissa ja edustavissa yksityisrakennuksissa Muovilevy, harmaa Muovilevy, ruskea Ovi sulautuu rakennuksen julkisivuun ihanteellisesti ruskean ja harmaan lasin sekä lasin väriin harmonisesti sopivan tumman kehysprofiilin ansiosta. 33
Kynnyksettömät käyntiovet Täydellisenä läpikulkuovena EUROOPPALAINEN PATENTTI Vain Hörmannilta Vältä onnettomuudet Kynnyksettömissä käyntiovissa henkilöiden läpikulku sujuu turvallisesti ilman kompastumis- ja loukkaantumisvaaraa. Erittäin litteä ja pyöristetyillä reunoilla varustettu teräksinen kynnys takaa vapaan kulun myös työkalu- tai kuljetusvaunuille. 34
Läpikulku ilman kompastumisen vaaraa Kynnyksetön käyntiovi on varustettu keskeltä 10 mm:n korkuisella ja reunoilta 5 mm:n korkuisella teräskynnyksellä. Yli 5510 mm leveissä ovissa kynnys on n. 13 mm korkea. Suurta ovea ei tarvitse avata henkilöiden läpikulkua varten. Pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Edeltävä valopuomi VL 2 on varustettu kahdella anturilla. Siten varmistetaan käyttölaiteohjattujen ovien automaattinen suunnanvaihto esteeseen koskematta. Käyntioven kontakti varmistaa, että ovi voidaan avata vain käyntioven ollessa kiinni. Katso myös lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com Vakiovarusteena 940 mm leveä vapaa läpikulkuleveys Kynnyksetön käyntiovi täyttää 940 mm:n vapaan läpikulkuleveyden ansiosta tiettyjen muiden vaatimusten täyttyessä varauloskäynneille ja esteettömälle kululle asetetut vaatimukset. Varauloskäyntinä Hörmannin kynnyksettömät kulkuovet täyttävät tietyissä olosuhteissa varauloskäynneille asetetut vaatimukset aina 5500 mm:n ovileveyteen saakka. Esteetön pääsy Hörmannin kynnyksettömät kulkuovet täyttävät tietyissä olosuhteissa standardin DIN EN 18040-1 mukaista estettömyyttä koskevat vaatimukset. Niille on myönnetty Rosenheimissa sijaitsevan IFT-instituutin sertifikaatti. Vapaasti valittava asento Käyntioven voi sijoittaa sekä vasemmalle, oikealle että keskelle (paitsi ei ulompiin kenttiin molemmin puolin). Käyntioven vapaa läpikulkuleveys on 940 mm. Oven kaikki muut kentät ovet samanlevyisiä. Käyntioven sijoittelu vasemmalle 5 Kynnyksettömien käyntiovien litteä kynnys on ulkoreunoista vain 5 mm korkea ja korkeimmasta kohdasta 10 mm korkea (13 mm yli 5510 mm:n levyisissä ovissa) ei kompastumisriskiä 10 Käyntioven sijoittelu keskelle Käyntioven sijoittelu oikealle Käyntiovella varustettuja ovia saa halutessa myös tasaisella kenttäjaolla varustettuna sekä käyntiovia saa yksilöllisen kokoisina tai jo olemassa oleviin oviin sopivina kynnyksellisinä versioina. Silloin kun rakennuksen sisäänkäynti sijaitsee kaltevalla alustalla, on suositeltavaa käyttää kynnyksellä varustettua käyntiovea. 35