Käyttöopas Klooridioksidilaitteistot Bello Zon tyyppi CDVc

Käyttöopas Klooridioksidilaitteistot Bello Zon tyyppi CDVc Brand Bello Zon -laitteiston turvalliseen ja määräystenmukaiseen käyttöön tarvitaan asennus- ja säätöohjetta sekä käyttöohjetta. Ne molemmat ovat voimassa vain yhdessä toistensa kanssa. Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa! Älä hävitä käyttöohjetta! Käyttäjä vastaa virheellisestä asennuksesta ja käytöstä johtuvista vahingoista! Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Osan nro. 985949 Alkuperäinen käyttöohje (2006/42/EY) BA BEZ 031 01/13 FI

Täydentävät ohjeet Täydentävät ohjeet Kuva. 1: Lue! Lue seuraavat täydentävät ohjeet! Kun olet tutustunut niihin, voit hyödyntää käyttöohjetta paremmin. Tekstissä ovat erityisesti korostettuina: Luettelot - katso... Viitteet Käsittelyohjeet ð Tulokset Käyttöliittymän tekstit [Painikkeet] Lisätiedot Lisätiedot sisältävät tärkeitä ohjeita laitteen oikeanlaisesta toiminnasta tai niissä on käyttöä helpottavia ohjeita. Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet on merkitty kuvakkeilla - katso turvallisuutta käsittelevä luku. Huomautukset koneen haltijalle Sisältää huomautuksia ja sitaatteja saksalaisista koneen haltijan vastuualuetta koskevista määräyksistä. Ne eivät vapauta koneen omistajaa mistään hänelle kuuluvista vastuista, ne vain muistuttavat tietyistä ongelmista tai niiden tarkoituksena on saada koneen omistaja kiinnittämään huomiota niihin. Ne eivät poista täydellisyysvaatimusta eivätkä kussakin maassa voimassa olevia tai kutakin käyttösovellusta koskevia sääntöjä tai ehdottomia määräaikoja. Laitteiston ja ohjelmiston version numero Laitteiston ja ohjelmiston version numero löytyy täältä: Paina näytössä Laitteisto POIS [F2 ASETUS] vaihtaaksesi valikkoon CAN-yleiskuva ja paina painiketta [ENTER]. Reklamaatioissa tai laitteen toimintojen laajennuksessa on laitekoodin lisäksi annettava versionumerot. 2

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Laitekoodi... 6 2 Tietoja tästä laitteistosta... 8 3 Turvallisuutta käsittelevä luku... 9 4 Varastointi ja kuljetus... 14 5 Laitteiston yleiskuva... 15 6 Toiminnan kuvaus... 17 6.1 Laitteiston kemiallinen toimintaperiaate... 17 6.2 Laitteistojen toimintaperiaate... 17 6.3 Turvalaitteet... 18 6.4 Ohjauslaitteet ja painikkeet... 19 6.5 Painikkeiden toiminnot... 20 6.5.1 Laitteiston ohjaus... 20 6.5.2 Siirtyminen käyttövalikossa... 20 7 Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso... 22 7.1 Käyttövalikko, kaaviokuva... 22 7.2 Pääsykoodit... 22 7.3 INFO-taso... 23 7.4 Asetukset... 25 8 Säätäminen, huolto... 27 8.1 Käyttöönotto... 27 8.1.1 Ohituksen aktiv. man... 28 8.1.2 Pumppujen ilmaus... 28 8.1.3 Reaktorin täyttö... 28 8.1.4 Annostelun valv. säätö... 29 8.1.5 Pumppujen kalibrointi... 29 8.1.6 Huoltoväli... 29 8.2 Asiantuntijatyöt... 30 8.2.1 Pumppujen ilmaus... 30 8.2.2 Iskupituuksien säätö... 31 8.2.3 Annostelun valv. säätö... 31 8.3 Parametrien nollaus... 32 9 Säätäminen, asetukset... 33 9.1 Laitteisto... 33 9.1.1 Vapautuskoodi... 33 9.1.2 Laitekoodi... 34 9.1.3 CAN-yleiskuva... 34 9.1.4 Varmuuskopiointi... 35 9.1.5 Kieli... 35 9.1.6 Pvm ja kellonaika... 36 9.1.7 Konfiguraatio... 36 9.1.8 Huoltoväli... 37 9.2 Ohjaus... 38 9.2.1 Signaalitulot... 39 9.2.2 ClO 2 -valmistus... 47 9.2.3 Digitaaliset tulot... 55 9.2.4 Relelähdöt... 57 9.2.5 Analoginen lähtö XA1... 57 10 Säätäminen, kalibrointi... 60 10.1 ClO2... 60 10.1.1 Nollapiste... 61 10.1.2 Jyrkkyys... 62 10.2 Kloriitti... 63 3

Sisällysluettelo 10.2.1 Nollapiste... 64 10.2.2 Jyrkkyys... 65 10.3 Redox... 67 10.4 ph-arvo... 69 10.5 Pumppujen kalibrointi... 72 11 Käyttöönotto... 73 11.1 Asennus/kokoonpano - viimeinen vaihe... 74 11.2 Laitteiston ja ohjauksen säätäminen... 74 11.2.1 Ohjaus "Manuaalinen"... 75 11.2.2 Ohjaus suhteellinen "Virtaus"... 76 11.2.3 Käyttötapa "Ohjaus säätösuureiden suhteessa"... 78 11.2.4 Ohjaus ClO2-mittauksen suhteessa... 78 11.3 Laitteiston käynnistys... 79 11.3.1 Pumppujen ilmaus... 80 11.3.2 Reaktorin täyttö... 83 11.3.3 Tiiviyden tarkastus... 84 11.3.4 Annostelun valv. säätö... 84 11.3.5 Pumppujen kalibrointi... 85 11.4 Turvalaitteiden testaus... 89 11.5 Kemikaalikanisterin asennus... 90 11.6 ClO 2 -valmistuksen tarkastus... 90 12 Käyttö... 92 12.1 Kemikaalikanisterien vaihtaminen... 92 12.2 Pumppujen ilmaus... 94 12.3 Iskupituuksien säätö... 95 12.4 Annostelun valv. säätö... 96 12.5 Anturien tarkastus... 98 12.6 Tietojen muokkaus edelleen... 98 13 Mitä tapahtuu, kun tehdään käyttövirhe?... 100 14 Huolto... 101 14.1 Koneen haltijan suorittamat tarkastustyöt... 101 14.2 Asiakaspalvelun suorittamat huoltotyöt... 102 15 Korjaaminen... 103 16 Toimintahäiriöiden poisto... 104 16.1 Toimintahäiriöt ilman virheilmoituksia... 104 16.2 Virheilmoitukselliset toimintahäiriöt, BelloZon... 105 17 Käytöstä poistaminen... 110 17.1 Lyhyeksi aikaa... 110 17.2 Pidemmäksi aikaa... 111 18 Hävittäminen ja kuljetus... 114 19 Hakusanaluettelo... 116 20 Vaarallisten aineiden tietolehti, klooridioksidi... 121 20.1 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet... 121 20.1.1 Kemialliset ominaisuudet... 121 20.1.2 Kaasumaisen klooridioksidin ominaisuudet... 121 20.1.3 Klooridioksidin vesipitoisen liuoksen ominaisuudet... 121 20.2 Vesipitoisten klooridioksidiliuosten käsittely... 122 20.2.1 Merkintä ja kilvet... 122 20.2.2 Varastointi... 122 20.2.3 Toimenpiteet, jos ainetta roiskuu tai vuotaa tai jos kaasua purkautuu ulos... 122 20.2.4 Toimenpiteet tulipalossa... 122 20.2.5 Hävittäminen... 122 20.3 Terveyden suojelu... 122 4

Sisällysluettelo 20.3.1 MAK- arvo ja hajukynnys... 122 20.3.2 Henkilökohtainen suojavarustus... 122 20.3.3 Terveydelle aiheutuvat vaarat... 123 20.3.4 Ensiapu... 123 20.4 Lisätietoja... 123 21 Puhdistustodistus... 124 22 Hakemisto... 125 5

Laitekoodi 1 Laitekoodi Mallisarja CDV, versio c CDVc Tyyppi Annosteluteho 02 CDVc 20 04 CDVc 45 06 CDVc 120 08 CDVc 240 10 CDVc 600 14 CDVc 2000 20 g/h 45 g/h 120 g/h 240 g/h 600 g/h 2000 g/h Versio P S ProMaqua Erikoisversio Käyttöjännite: U A 100-230 V + 10 %, 50/60 Hz 230 V + 10 %, 50/60 Hz B 100-115 V + 10 %, 50/60 Hz (ei saatavana versiolle, jossa on "ohitusjärjestely" 04) Ohitusjärjestely, ohituksen valvonta 02 Ohitus PVC-U rotametrillä 04 Ohitus PVC-U rotametrillä ja ohituspumpulla (ei CDVc 2000) Kalibrointilaite 0 ei kalibrointilaitetta, mutta mittaussylinteri 1 kalibrointilaitteella Imuputki, imusarja kemikaalit 0 Ei mitään 1 Imuputki 5-60 litran säiliölle (vain CDVc 20-600) 2 Imuputki 200 litran säiliölle (vain CDVc 20-600) 3 Joustava imusarja, korkeintaan 5 m, kaksiportaisella tasokytkimellä (vain CDVc 20-600) 4 Imuputki 25 litran säiliölle, 2 keräysastiaa 40 l, ilman vuotoanturia (vain CDVc 20-600) Mekaaninen versio 0 Vakio M Muunneltu Kielen asetus DE EN FR IT saksa englanti ranska italia 6

Laitekoodi Mallisarja CDV, versio c ES JP CZ PL SV NL HU FI espanja japani tsekki puola ruotsi hollanti unkari suomi Ohjaus 0 Perusversio 4 kosketintulolla vuodolle, ulk. häiriölle, suurannostukselle ja tauolle; 3 kosketinlähtöä käytölle, varoitukselle ja hälytykselle; 1 digitaalinen tulo ja 1 taajuustulo läpivirtaukselle 1 Mittaus- ja säätöominaisuuksilla (vain "laajennetuissa tuloissa ja lähdöissä" = 1 tai 3) 2 Mittaus- ja säätöominaisuuksilla, tietojenkeruulaite ja käyttöliittymän tulostin (vain "laajennetuissa tuloissa ja lähdöissä" = 1 tai 3) Laajennetut tulot ja lähdöt 0 ei ole 1 2 analogista tuloa, vapaasti konfiguroitavat säätösuureet (vain mittaus- ja säätöominaisuuksilla varustetuissa ohjauksissa) ja läpivirtaus 2 1 analoginen lähtö, vapaasti konfiguroitavissa 3 2 analogista tuloa, vapaasti konfiguroitavat säätösuureet (vain mittaus- ja säätöominaisuuksilla varustetuissa ohjauksissa) ja läpivirtaus ja 1 analoginen lähtö, vapaasti konfiguroitava Tietoliikenneliitännät 0 Ei ole Hyväksynnät 01 CE-merkki Lämpötilan valvonta 0 Ilman lämpötilan valvontaa Laitteisto 0 Vakio Ohjelmisto 0 Vakio 7

Tietoja tästä laitteistosta 2 Tietoja tästä laitteistosta Bello Zon klooridioksidin tuotanto- ja annostelulaitteistoissa käytetään kloriitti/happo-menetelmää. Näissä laitteistoissa tuotetaan klooritonta ClO 2 -liuosta muuntamalla natriumkloriittiliuosta suolahapolla. Vuosikymmenien käytännön kokemus Bello Zon -klooridioksidilaitteistoista osoittaa, että valituilla toimintaparametreillä saavutetaan ensiluokkainen 90-95 %:n tulos (riippuen stökiömetrisestä suhteesta). Oikeilla asetuksilla sivutuotteena ei annostella kloriittia. Bello Zon CDV -laitteistoissa käytetään laimennettuja kemikaaleja, ts. Bello Zon -happoa (suolahappo 9 %) ja Bello Zon -kloriittia (natriumkloriitti 7,5 %). Yhdestä litrasta kumpaakin liuosta syntyy laitteistossa noin 43 g ClO 2 :ta. ProMinentilla on laaja kokemus eri puolilla maailmaa lukuisiin eri sovelluksiin valmistetuista klooridioksidilaitteistoista ja ProMinent avustaa mielellään laitteiston suunnittelussa. Sovellusalueet: Julkinen juomavesihuolto Jäähdytysveden käsittely Limanesto ja käyttöveden käsittely paperiteollisuudessa Jäteveden käsittely Juoma- ja käyttöveden käsittely juoma- ja elintarviketeollisuudessa Pullojen puhdistus CIP-laitteistot desinfiointivälineinä Pastörointi- ja huuhtelusovellukset Kylmästeriili pakkaus Vesihöyryn käsittely (tiivistevesi) meijeriteollisuudessa Pesuveden käsittely hedelmä-, vihannes- merielävä-, kala- ja siipikarjateollisuudessa Kasteluveden desinfiointi puutarhanhoidossa Legionella-bakteerin torjunta 8

Turvallisuutta käsittelevä luku 3 Turvallisuutta käsittelevä luku Turvallisuusohjeiden merkitseminen Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkisanoja ilmaisemaan erilaisia vaarallisuusasteita: Turvallisuusohjeiden merkitseminen Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkisanoja ilmaisemaan erilaisia vaarallisuusasteita: Merkkisana VAARA VAROITUS VARO Merkitys Kuvaa vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena on vakavat vammat. Kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, altistutaan hengenvaaraan tai seurauksena voi olla vakavia vammoja. Kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla lieviä tai keskivakavia vammoja tai esinevahinkoja. Erilaisiin vaaratyyppeihin liittyvät varoitusmerkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoitusmerkkejä ilmaisemaan erilaisia vaaratyyppejä: Varoitusmerkki Vaaratyyppi Varoitus syövyttävistä aineista. Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä. Varoitus räjähtävistä aineista. Varoitus myrkyllisistä aineista. Varoitus vaarasta. Kolme perussääntöä 1. - Komponentit Bello Zon -happo (laimennettu HCl) ja Bello Zon -kloriitti (laimennettu NaClO 2 ) eivät saa koskaan joutua kosketuksiin toistensa kanssa reaktorin ulkopuolella! Muuten muodostuu hetkessä myrkyllistä ClO 2 -kaasua, joka voi hajota räjähtämällä! 2. - Bello Zon CDV -klooridioksidilaitteistoa ei saa koskaan käyttää laimentamattoman hapon tai laimentamattoman natriumkloriitin kanssa! Muuten muodostuu hetkessä myrkyllistä ClO 2 -kaasua, joka hajoaa reaktorissa räjähdysmäisesti! 3. - Ohitus ei saa koskaan tyhjentyä niin kauan kuin laitteisto on yhdistetty verkkojännitteeseen eikä ohitusvesi saa koskaan alipaineistua! Muuten myös ClO 2 -liuos voi muuttua reaktorissa alipaineiseksi, ClO 2 kaasuuntuu, väkevöityy ja voi hajota räjähdysmäisesti! 9

Turvallisuutta käsittelevä luku Määräystenmukainen käyttö Bello Zon -laitteisto CDV on tarkoitettu käytettäväksi vain ClO 2 - pitoisen desinfiointiliuoksen tuottamiseen laimennetusta suolahaposta (9 %) ja natriumkloriittiliuoksesta (7,5 %) ja annostelemiseen veden kanssa ohitusputkeen. Kaikki muu käyttö tai muuntelu on kielletty! Bello Zon -laitteisto ei sovellu nesteiden (paitsi veden) tai kaasumaisten aineiden tai kiinteiden aineiden käsittelemiseen ClO 2 :n kanssa! Laitteistoa ei saa käyttää sen teknisissä tiedoissa kuvattujen olosuhteiden ulkopuolella! Vain koulutuksen saaneet henkilöt saavat käyttää Bello Zon -laitteistoa! Kaikkia muita tehtäviä saa uskoa vain niihin koulutettujen ja valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi - katso alla olevaa taulukkoa! Heidän velvollisuutenaan on noudattaa käyttöohjetta laitteen koko elinkaaren ajan! Noudata asianmukaisia kansallisia määräyksiä laitteen koko elinkaaren ajan! Henkilöstön pätevyys VAROITUS! Onnettomuustilastojen mukaan lomasijaiset muodostavat turvallisuusriskin. Myös lomasijaisilla on oltava alla mainittu pätevyys ja koulutus. Tehtävä Asennus, hydrauliikan asennus Sähköasennus Ensimmäinen käyttöönotto Käyttöönotto Käyttö, kanisterin vaihto Huolto, korjaus Käytöstä poistaminen, tuotteen hävitys Virheiden korjaus Pätevyys Koulutetut ammattihenkilöt Valtuutetut sähköasentajat ProMinentin valtuuttama asiakaspalveluhenkilöstö Asiantuntijat Opastetut henkilöt ProMinentin valtuuttama asiakaspalveluhenkilöstö Asiantuntijat ProMinentin valtuuttama asiakaspalveluhenkilöstö, asiantuntijat, koulutuksen saaneet henkilöt (vian mukaan) Taulukoiden selitykset: Asiantuntijat Asiantuntija on henkilö, joka ammatillisen koulutuksensa ja kokemuksensa sekä asianmukaisten määräysten tuntemisen perusteella omaa riittävät tiedot ja taidot kyetäkseen tunnistamaan ja arvioimaan töihin liittyvät mahdolliset vaarat/riskit. Huomautus: Ammatillinen pätevyys osoitetaan normaalisti vaadittavan ammatillisen koulutuksen päättötutkinnolla, esim. insinöörit tai asianmukaisen ammattitutkinnon suorittaneet työntekijät. Ammatillisen koulutuksen suorittamisena voidaan pitää myös useita vuosia kestänyttä menestyksellistä toimintaa kyseisissä työtehtävissä. Ammattihenkilöt 10

Turvallisuutta käsittelevä luku Ammattihenkilöt ovat henkilöitä, jotka ammatillisen koulutuksensa, asiantuntemuksensa ja kokemuksensa sekä asianmukaisten määräysten tuntemisen nojalla omaavat riittävät tiedot ja taidot kyetäkseen tunnistamaan ja arvioimaan töihin liittyvät mahdolliset vaarat/riskit. Huomautus: Ammatillista koulutusta vastaavana pätevöitymisenä voidaan pitää myös useita vuosia kestänyttä menestyksellistä toimintaa kyseisissä työtehtävissä. Opastetut henkilöt Opastettuina henkilöinä pidetään henkilöitä, jotka ovat saaneet ja saavat ohjausta ja opetusta heille annettaviin työtehtäviin ja niihin mahdollisesti sisältyviin vaaroihin/riskeihin ja joille on annettu koulutusta näissä töissä vaadittavista suojalaitteista ja varotoimenpiteistä. Asiakaspalvelu Asiakaspalvelulla tarkoitetaan huoltoteknikoita, jotka ProMinent todistettavasti on kouluttanut ja valtuuttanut työskentelemään laitteiston parissa. Turvalaitteet Mitä turvalaitteita on asennettuna ja miten ne testataan, on kuvattu luvussa "Käyttöönotto". Klooridioksidilaitteistojen asennuspaikalle astumista koskevat toimintaohjeet Pääsy sallittu vain koulutetuille henkilöille. Jos havaitaan klooridioksidin hajua (pistävä, klooria muistuttava haju), pääsy on sallittua vain, kun käytetään ohjeiden mukaista henkilökohtaista suojavarustusta. Jos havaitaan klooridioksidin hajua, laitteisto on heti kytkettävä vaaraantumattomasta paikasta pois päältä - esim. hätäpysäytyskytkimestä, joka on asennettu tarpeeksi kauaksi laitteistosta. Turvallisuusohjeet VAROITUS! Käyttövirheen aiheuttama vaara Käyttövirheet voivat aiheuttaa laitteistoon tai sen ympäristöön vaarallisia tiloja. Käyttöhenkilöstön on oltava ProMinent-huoltoteknikkojen kouluttamaa! (Tapahtuu ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä). Käyttöohjeen on oltava aina laitteiston yhteydessä. VAROITUS! Myrkyllisen ClO 2 -kaasun aiheuttama vaara Harvinaisissa vikatilanteissa vaarallista ClO 2 -liuosta ja kaasua voi vuotaa ulos. Jos muilla toimenpiteillä ei ole varmistettu, että ClO 2 :n päästessä vuotamaan vältetään ihmisiä uhkaava vaaratilanne, on asennettava kaasuvaroitin. Kaasuvaroittimen on kytkettävä laitteisto turvallisesti pois päältä, kun ClO 2 -kaasua vuotaa, ja laukaistava hälytys, jonka voi havaita jo etäältä. 11

Turvallisuutta käsittelevä luku VAROITUS! Vaarallisen aineen aiheuttama vaara! Mahdollinen seuraus: Kuolema tai vakava vammautuminen. Vaarallisia aineita käsiteltäessä on huomioitava vaarallisen aineen valmistajan laatimat, voimassa olevat käyttöturvallisuustiedotteet. Tarvittavat toimenpiteet määritetään käyttöturvallisuustiedotteen sisällön mukaan. Koska yksittäisen aineen potentiaalista vaarallisuutta voidaan uusien tutkimustietojen perusteella joutua arvioimaan uudelleen, on käyttöturvallisuustiedote tarkastettava säännöllisesti ja se on tarvittaessa vaihdettava uudempaan versioon. Laitteiston omistaja on vastuussa siitä, että käyttöturvallisuustiedote on saatavilla ja että sen tiedot ovat ajan tasalla ja että kyseisten työpaikkojen vaarallisuuden arviointi suoritetaan asianmukaisesti näiden tietojen mukaan. VAROITUS! Vaarallisten aineiden aiheuttama vaara Koneen omistaja/haltija tuottaa itse tällä laitteistolla vaarallisia aineita. Koneen omistajan/haltijan velvollisuus on mukauttaa käyttöohje laitteistoonsa, mikäli vaarallisen aineen vaaroista ja niiden välttämisestä on uutta tietoa tai jos kansallisissa määräyksissä on muunlaisia ohjeita kuin mukana toimitetussa käyttöohjeessa. Varoitus luvattomasta käytöstä Huomioi laitteen asennuspaikalla voimassa olevat määräykset. Huomautus koneen haltijalle Hakusanat tarvittavien määräysten ja ohjeiden hakemista varten: Klooridioksidilaitteistot Klooridioksidi (mahdollisesti myös klooraus) Juomavesi Elintarvike Suolahappo Natriumkloriitti Varastointi Vaaralliset materiaalit Henkilökohtainen suojavarustus Henkilökohtainen suojavarustus Kasvosuojus Kumi- tai muovisaappaat Suojakäsineet (ClO 2 -tiivis malli!) Suojaesiliina Täysnaamarimallinen hengityssuojain 1 varasuodatin kutakin hengityssuojainta varten Henkilökohtaisen suojavarustuksen vaadittu tyyppi ja kokoonpano voi maasta riippuen olla erilainen ja myös muuttua ajan myötä. 12

Turvallisuutta käsittelevä luku Hätätapauksia koskevat tiedot Olet altistunut hapolle: Katso aineen toimittajan "happoa koskevaa EY-käyttöturvallisuustiedotetta"! Olet altistunut kloriitille: Katso aineen toimittajan "kloriittia koskevaa EY-käyttöturvallisuustiedotetta"! Olet altistunut ClO 2 -liuokselle tai ClO 2 -kaasulle: Katso "Vaarallisten aineiden tietolehti, klooridioksidi: Klooridioksidin ominaisuudet ja ohjeet toiminnalle vesipitoisten liuosten kanssa", joka on käyttöohjeen osan 2 liitteenä! Ulos purkautuu oranssikeltaista ClO 2 -kaasua: Tyhjennä huone heti ja katkaise jännitteensyöttö - esim. hätäpysäytyskytkimestä! Pue päällesi täydellinen suojavarustus ja poista kaasu vesisuihkulla! Katso myös "Vaarallisten aineiden tietolehti, klooridioksidi: Klooridioksidin ominaisuudet ja ohjeet toiminnalle vesipitoisten liuosten kanssa", joka on käyttöohjeen osan 2 liitteenä! Ulos purkautuu oranssikeltaista ClO 2 -liuosta: Tyhjennä huone heti ja katkaise jännitteensyöttö - esim. hätäpysäytyskytkimestä! Pukeudu täydelliseen suojavarustukseen ja kaada ClO 2 -liuoksen päälle natriumtiosulfaattiliuosta, laimenna sitten runsaalla vedellä ja huuhtele poistokanavaan. Katso myös "Vaarallisten aineiden tietolehti, klooridioksidi: Klooridioksidin ominaisuudet ja ohjeet toiminnalle vesipitoisten liuosten kanssa", joka on käyttöohjeen liitteenä! Bello Zon -laitteistoon on syötetty tiivistettyjä kemikaaleja ja annostelupumput ovat pumpanneet ne jo reaktoriin: Tyhjennä huone heti ja katkaise jännitteensyöttö - esim. hätäpysäytyskytkimestä! Ilmoita palokunnalle ja tiedota tiivistetyn ClO 2 -kaasun aiheuttamasta räjähdysvaarasta! ClO 2 -kaasu voi räjähtää vielä tuntien kuluttuakin! Katso myös "Vaarallisten aineiden tietolehti, klooridioksidi: Klooridioksidin ominaisuudet ja ohjeet toiminnalle vesipitoisten liuosten kanssa", joka on käyttöohjeen liitteenä! Bello Zon -laitteistoon syötettiin tiivistettyjä kemikaaleja, mutta annostelupumput eivät ole vielä alkaneet pumpata: aseta Bello Zon -laitteisto heti tilaan Annostelu POIS ([Start/Stop])! Aseta imuputket kukin yhteen vedellä täytettyyn astiaan ja käsittele kemikaalisäiliöt laimennetuilla kemikaaleilla. Hävitä tiivistetyt kemikaalit asianmukaisella tavalla. Katso myös "Vaarallisten aineiden tietolehti, klooridioksidi: Klooridioksidin ominaisuudet ja ohjeet toiminnalle vesipitoisten liuosten kanssa", joka on käyttöohjeen liitteenä! Hätätapausta koskevat ohjeet voivat maasta riippuen olla erilaisia ja myös muuttua ajan myötä. Äänenpainetaso Äänenpainetaso LpA < 70 db standardin EN ISO 20361 mukaan maksimaalisella iskunpituudella, maksimaalisella taajuudella, maksimaalisella vastapaineella (vesi) 13

Varastointi ja kuljetus 4 Varastointi ja kuljetus Turvallisuusohjeet VAROITUS! Lähetä laite korjattavaksi vain puhdistettuna ja hydrauliset osat huuhdeltuina - katso "Käytöstä poistaminen"! Lähetä laite vain yhdessä täytetyn puhdistustodistuksen kanssa. Puhdistustodistus on tarkastus-/korjaussopimuksen osa. Tarkastus tai korjaus suoritetaan vain, kun laitteen mukana seuraa laitteen omistajan valtuutetun ja pätevän henkilöstön oikein ja täydellisesti täyttämä puhdistustodistus. Lomake "Puhdistustodistus" on liitteenä tai sen voi ladata osoitteesta www.prominent.com. OHJE! Esinevahinkojen vaara Jos laitetta varastoidaan tai kuljetetaan epäasianmukaisesti, laite voi vioittua! Varastoi tai kuljeta laitetta vain hyvin pakattuna - mieluiten alkuperäisessä pakkauksessaan. Varastoi tai kuljeta myös pakattua laitetta vain varastointiehtojen mukaisesti. Myös pakattu laite on suojattava kosteudelta tai kemikaalien vaikutuksilta. Pakkaus Bello Zon -klooridioksidilaitteisto toimitetaan puulaatikkoon pakattuna. Bello Zon -laitteiston ympäristöä koskevat ehdot Tieto Arvo Yksikkö Varastointi- ja kuljetuslämpötila, min. -10 C Varastointi- ja kuljetuslämpötila, maks. +40 C Ilmankosteus, maks.* 92 % suht. kosteus *ei kondensoiva Muuta: Suojattava auringonvalolta Toimituksen sisältö Toimitus sisältää laitekoodi-vaihtoehtojen lisäksi seuraavat osat: Tyhjiökatkaisijalla varustettu huuhtelulaite - katso lukua "Asennus" - "Asennus, hydrauliikka" Asennussarja (asennusmateriaalit ja johtojen liittimet) Imuputkien/imusarjojen etiketit Varoituskilvet - katso lukua "Asennus" Paino Paino kiloina (kg), ilman pakkausta CDVc 20 45 120 240 600 2000 26 27 27 45 75 120 14

Laitteiston yleiskuva 5 Laitteiston yleiskuva 1 2 3 7a 4 5 6 7 8 9 10 P_PMA_BEZ_0049_SW_2 Kuva. 2: Hapon annostelussa käytettävät laiteosat ClO 2 -tuotannossa 1 Reaktorin ulostuloventtiili 2 Reaktori 3 Reaktorin hapon tuloventtiili 4 Hapon annostelun valvonta 5 Hapon ilmaventtiili 6 Hapon annostelupumppu 7 Hapon kalibrointilaite (lisätarvike) tyhjiöpumpulla 7a 8 Hapon ilmauspullo 9 Hapon imuputki pohjaventtiilillä ja tasokytkimellä (lisätarvike) 10 Bello Zon-happo turva-altaalla varustetussa kemikaalikanisterissa (lisätarvike) Yleiskuvan selkiyttämiseksi vain ne laitteen osat on merkitty, joita käytetään hapon annostelussa. Vastaavat kloriitin annostelussa käytettävät laitteen osat ovat peilikuvamaisesti katsottuna aina vastaavan hapon annostelussa käytettävän osan oikealla puolella. 15

Laitteiston yleiskuva 13 11 12 14 15 11 16 P_PMA_BEZ_0050_SW_2 Kuva. 3: CDVc:n laiteosat ilman edellisen kuvan osia 11 Ohitusputkessa olevat sulkuhanat 12 Takaiskuventtiili 13 Sekoitin 14 Tyhjiökatkaisijalla varustettu huuhtelulaite 15 Ohjaus 16 Konsoli ilman kuvaa Vaaroista muistuttavat opastekilvet ilman kuvaa Asennussarja CDV 16

Toiminnan kuvaus 6 Toiminnan kuvaus 6.1 Laitteiston kemiallinen toimintaperiaate Bello Zon CDV -klooridioksidilaitteistot toimivat suolahappo-kloriittimenetelmällä: Suolahappo + natriumkloriitti = klooridioksidi + natriumkloridi + vesi (4HCl + 5NaClO 2 = 4ClO 2 + 5NaCl + 2H 2 O) Bello Zon CDV-laitteistot tuottavat laimennetun suolahapon ja laimennetun natriumkloriittiliuoksen yhdistämisellä ensin kaksiprosenttisen klooridioksidiliuoksen (20 g/l ClO 2 ) vähintään 10 C lämpötilassa (15 C versioissa CDVc 600 ja 2000). Tämä liuos laimennetaan heti sen muodostumisen jälkeen ohitusputkessa ja ohjataan käsiteltävään veteen. 6.2 Laitteistojen toimintaperiaate Yleinen kuvaus Kaksi annostelupumppua annostelee Bello Zon -happo- ja Bello Zon - kloriittikomponentit reaktoriin. Siellä komponentit reagoivat ClO 2 -liuoksen kanssa. Annostelupumppuja käytetään samalla tämän liuoksen siirtämiseen reaktorin ulostuloventtiilin kautta ohitusputkeen. Reaktorin ulostuloventtiilin perään on kytketty sekoitin, joka sekoittaa ClO 2 -liuoksen homogeenisesti ohitusputken veteen. Annostelupaikassa laimennettu ClO 2 -liuos saavuttaa päävesivirran ja laimenee lopulliseen prosessissa käytettävään pitoisuuteen. Ohjaus laskee vaaditusta ClO 2 -tehosta ja mahdollisesti todellisesta arvosta annostelupumpuille iskutaajuudet. Lisäksi se tulkitsee anturien signaalit senhetkisten käyttöolosuhteiden mukaan (esim. ohitusvirtaus) ja kytkee tarvittaessa annostelun pois päältä. Ohjaustavat Bello Zon -laitteistoa (ClO 2 -tehoa) voidaan ohjata neljällä tavalla: Manuaalisesti (pelkästään ohjauksella) Suhteessa virtaukseen (vesimittarilla) Suhteessa määrään (ClO 2 -mittauskennolla) Säätösuureiden mukaan (ulkoisilla säätösuureilla, esim. ohjauskeskus) Määritelmät "Laitteisto" tarkoittaa Bello Zon -laitteen ohjauskokonaisuutta ja kaikkea, mitä sen konsolissa on. "Ohjaus" tarkoittaa Bello Zon -laitteen konsolin kotelossa olevaa ohjausta. 17

6.3 Turvalaitteet Turvalaitteiden kuvaus löytyy luvun "Käyttöönotto" lopusta. Toiminnan kuvaus 1 9 7 6 8 2 20 5 4 19 21 21 10 10 13 11 12 P_PMA_BEZ_0066_SW Kuva. 4: CDVc:n hydraulikaavio ohituskäytössä 1 Käsiteltävä vesi 2 Ohitus 4 Reaktori 5 Reaktorin suojakansi 6 Reaktorin ulostuloventtiili 7 Sekoitin 8 Tyhjiökatkaisijalla varustettu huuhtelulaite 9 Käsitelty vesi 10 Annostelupumput 11 Bello Zon -happo 12 Bello Zon -kloriitti 13 Turva-altaat, suositus (lisävaruste) 19 Ohituspumppu (lisävaruste) 20 Virtausmittari 21 Annostelupumppujen annostelun valvonta 18

Toiminnan kuvaus 6.4 Ohjauslaitteet ja painikkeet BelloZon 1 2 3 4 5 P_BEZ_0020_SW Kuva. 5: Painikkeet 1 Toimintopainikkeet, varattu vaihtelevasti eri toiminnoille 2 [Nuolipainikkeet] 3 Painike[ESC] 4 Painike[START/STOP] 5 Painike[ENTER] 6 7 8 P_BEZ_0021_SW Kuva. 6: Näytöt 6 LCD-näyttö 7 Laite-LED 8 CAN 1-LED 19

Toiminnan kuvaus 6.5 Painikkeiden toiminnot 6.5.1 Laitteiston ohjaus Painike [START/STOP] Painikkeella [START/STOP] voidaan: Käynnistää koko laitteiston. Paina painiketta [START/STOP] 3 sekuntia: Tuotanto pois - Laitt. PÄÄLLE Pysäyttää koko laitteiston. Paina painiketta [START/STOP]: Tuotanto pois - Laitteisto POIS 6.5.2 Siirtyminen käyttövalikossa Painikkeella [ENTER] voidaan: Painike [ENTER] Vaihtaa käyttövalikossa valikon kohdasta toiseen käyttövalikon sisään. Päästä valikon kohdassa olevaan valintaan ja vahvistaa muutos. Painike [ESC] Painikkeella [ESC] voidaan: Vaihtaa käyttövalikossa valikon kohdasta toiseen käyttövalikosta ulos. Päästä mistä tahansa käyttövalikon valikkokohdasta takaisin kestonäyttöön joko painamalla [F1] ETUSIVU tai painamalla painiketta [ESC] niin usein, kunnes kestonäyttö tulee näkyviin. Voit myös odottaa niin kauan, kunnes ohjaus vaihtaa itse takaisin kestonäyttöön. Nuolipainikkeet [YLÖS], [ALAS], [VASEM MALLE], [OIKEALLE] Nuolipainikkeilla [YLÖS], [ALAS], [VASEMMALLE], [OIKEALLE] voidaan: Vaihtaa valintaa valikkokohdan sisällä. Valinnassa voidaan nuolipainikkeilla [YLÖS], [ALAS] muuttaa näytettyä lukuarvoa tai näytettävää muuttujaa. Nuolipainikkeilla [VASEMMALLE], [OIKEALLE] voidaan valita lukuarvosta desimaali, jota halutaan muuttaa. 0025,9 ppm P_BEZ_0018_SW Kuva. 7: Lukuarvon muuttaminen Toimintopainikkeet [F1] - [F5] Muuttujien varaamilla toimintopainikkeilla [F1] - [F5] voidaan valita valikot ja toiminnot, jotka näytetään näytössä painikkeina, kun painikkeita painetaan (esim. valikot ASETUS (asetukset), KALIB (kalibrointi) tai toiminto OTA KÄ (ota käyttöön)). HUOMIO! Varoitus virhetoiminnoista Jos asetukset jäävät vahingossa tallentamatta, ei laitteisto voi reagoida odotetusti. Asetukset voidaan tallentaa valikoissa vain toiminnolla OTA KÄ (ota käyttöön). Yksittäiset lukuarvot kuten KELLONAIKA tai PVM (päivämäärä) tallennetaan painikkeesta [ENTER]. 20

Toiminnan kuvaus Huolto Asetus Kalib Loki Poistoimu F1 F2 F3 F4 F5 Bello Zon ESC STOP START Kuva. 8: Esimerkki toimintopainikkeiden varauksista B0060 21

Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso 7 Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso Luvussa "Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso" kuvataan käyttövalikko, sen toiminnot ja säätömahdollisuudet. Käyttö konkreettisissa käyttötapauksessa kuvataan sen jälkeen tulevissa luvuissa, kuten luvussa "Käyttöönotto ", "Käyttö", jne.. 7.1 Käyttövalikko, kaaviokuva Kestonäyttö 2 Tuotanto 2 09.10.2009 14:23:10 Kestonäyttö 1 Laitteisto POIS Huoltovalikko Tuotanto 1 09.10.2009 14:23:10 Laitteisto 07.12.2009 14:43:09 Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 Tu o t a n t o p ä ä l l e 4 5. 0 g / h Virtaus m³/h As.arvo ppm 3 3 0. 7 0 0 m³/h 999 m³/h Auto (anturi).. 0. 4 5 0. ClO2 ppm Kloriitti 1 5 ppm 0.00 ppm 2.00 ppm 0.00 ppm 2.00 ppm.... Poistoimu vielä 81 s Iskupituudet HCl 100 % NaClO2 100 % Tuotanto päälle 45.0 g/h % HCl 100 % NaClO2 100 % Ohituspumppu aktivoitu Seuraava huolto 231 päivän kuluttua Iskupituudet HCl 100 % NaClO2 100 % STOP START Laitteisto POIS Iskupituudet HCl 100 % NaClO2 100 % Seuraava huolto 231 päivän kuluttua Huolto Käyttöönotto Asiantuntijatyöt Parametrien nollaus Laitteiston diagnoosi Tuot pois As.arvo Kalib Loki Poistoimu Tuot pois As.arvo Kalib Loki Poistoimu Huolto Asetus Kalib Loki Poistoimu Etusivu Poistoimu Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 L o k i Parametrivalikko Tapahtumat Käsittelytoimet Mittausarvoluettelot Mittausarvokäyrät Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 Asetukset Info-taso Etusivu Poistoimu Vapautuskoodi Laitekoodi CAN-yleiskuva Kieli Pvm ja kellonaika Konfiguraatio Huoltoväli Etusivu Kalibrointivalikko Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 Kalibrointi Klooridioksidi nollapiste 4.00 ma Jyrkkyys 6.00 ma/ppm Kloriitti nollapiste 4.00 ma Jyrkkyys 6.00 ma/ppm Järjestelmätason kalibrointi Pääsykoodin syöttö (vain kun käyttäjä aktivoinut) Etusivu Poistoimu P_BEZ_0019_SW Kuva. 9: Käyttövalikko, kaaviokuva Näyttö Laitteisto POIS on käyttövalikon risteyskohta! Siitä siirrytään toisiin valikoihin. Sen vuoksi on järkevää merkitä sen ulkoasu muistiin. 7.2 Pääsykoodit Valikot on suojattu pääsykoodeilla, ja niiden käyttöoikeudet on jaoteltu seuraaviin tasoihin: 22

Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso Nimi Vapauttaa... Pääsykoodi Käyttäjäkoodi Asiantuntijakoodi Vapauttaa toiminnot, joita koulutettujen henkilöiden on käytettävä päivittäisissä töissään. Vapauttaa lisäksi toiminnot, joita asiantuntijoiden on käytettävä päivittäisissä töissään. Tehdasasetus: 5005, muutettavissa kohdassa "Asetukset"-"Järjestelmätiedot". Annetaan vain asiantuntijakoulutuksen saaneille henkilöille. Huoltokoodi Perusasetuksien määrittämiseen käytössä ja huoltoa varten. Ovat vain asianmukaisesti koulutettujen henkilöiden tiedossa. Näitä ovat esim. asiakaspalvelun työntekijät. 7.3 INFO-taso INFO-tasolle, lisätietoihin, päästään "Laitteisto POIS" -näytöstä painamalla painiketta [START/STOP]. Se koostuu seuraavista osista: "Kestonäyttö 1" ( Tuotanto 1 ) "Kestonäyttö 2" ( Tuotanto 2 ) Näyttö Loki Kestonäyttö 1 (Tuotanto 1) Tuotanto 1 09.10.2009 14:23:10 Tuotanto päälle 45.0 g/h % HCl 100 % NaClO2 100 % Ohituspumppu aktivoitu Seuraava huolto 231 päivän kuluttua Iskupit. HCl 100 % NaClO2 100 % T. pois As.arvo Kalib Loki "Kestonäytössä 1" (Tuotanto 1) näytetään esim: Hetkellinen ClO 2 -teho Pumppujen iskunpituus Annostelupumppujen käyttövaihe Ohituspumpun käyttövaihe Jäljellä oleva aika ennen huoltoa Häiriöilmoitukset Lisäksi toimintopainikkeilla voidaan: Kytkeä ClO 2 -tuotanto päälle tai pois päältä Muuttaa asetusarvoa Kalibroida anturit (lisävaruste) Tarkastella lokia (lisävaruste) Kuitata summeri 23

Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso "Kestonäyttö 2" (Tuotanto 2) Tuotanto 2 09.10.2009 14:23:10 Tuotanto päälle 45.0 g/h Virtaus 33 m³/h As.arvo 0.70 ppm 0 m³/h.. 999 m³/h Auto (anturi) ClO2 0.45 ppm Kloriit 0.15 ppm 0.00 ppm.. 2.00 ppm 0.00 ppm.. 2.00 ppm Iskupit. HCl 100 % NaClO2 100 % T. pois As.arvo Kalib Loki "Kestonäytössä 2" (Tuotanto 2) näytetään lisäksi esim: Hetkellinen virtaus ohitusputkessa ClO 2 -tuotannon asetusarvo ClO 2 -pitoisuuden mittausarvo (jos toiminto käytössä) Kloriittipitoisuuden mittausarvo (jos toiminto käytössä) hetkellisen ClO 2 -tehon ja pumppujen käyttövaiheen sijasta Redox-jännitteen mittausarvo (jos toiminto käytössä) ph-arvon mittausarvo (jos toiminto käytössä) "Loki" Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 Loki Tapahtumat Käsittelytoimet Mittausarvoluettelot Mittausarvokäyrät Etusivu "Loki"-näytössä näytetään: Kirjatut tapahtumat Ohjauksen avulla suoritetut käsittelytoimet Mittausarvoluettelot (lisävaruste) Mittausarvokäyrät mittausarvoluetteloihin (lisävaruste) Lokia koskevat asetukset voidaan tehdä valitsemalla Asetukset è Konfiguraatio è Loki. Tapahtumat Valikossa Tapahtumat on luetteloitu päivämäärä, kellonaika ja kyseessä oleva tapahtuma lähteineen. Niitä voivat olla esim: Varoitus päällä - kloriittipumppu ei valmis Hälytykset kuitattu - mittausvesipumppu Käsittelytoimet Valikossa Käsittelytoimet on luetteloitu päivämäärä, kellonaika ja kyseessä oleva käsittelytoimi. Niitä voivat olla esim: Verkko päälle Laitt. päälle Tuotanto pois 24

Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso Mittausarvoluettelot (lisävaruste) Valikossa Mittausarvoluettelot on luetteloitu päivämäärä, kellonaika ja mittausarvot - laitteiston asetusten mukaisesti. Niitä voivat olla esim: ClO2-teho ClO2-pitoisuus Virtaus Mittausarvokäyrät (lisävaruste) Valikossa Mittausarvokäyrät on aikakohtaiset mittausarvokäyrät - laitteiston asetusten mukaisesti. Niitä voi olla esim: ClO2-teho Ohjaus 06.10.2009 15:46:17 ClO2-teho Mittausarvokäyrät g/h 170.0 127.5 85.0 42.5 0.0 15:38:17 15:41:20 15:44:23 15:47:26 15:50:30 Etusivu <- t t -> Zoom Painike Vaikutus [<- t] Liikkuminen mittausarvokäyrässä ajallisesti taaksepäin. [t ->] Liikkuminen mittausarvokäyrässä ajallisesti eteenpäin. [Zoom] Tietojen muokkaaminen edelleen Mittausarvokäyrän kohdan suurentaminen. Muokataksesi tietoja edelleen - katso lukua "Käyttö". 7.4 Asetukset Kun ohjaukseen halutaan tehdä asetusten muutoksia, on laitteiston oltava "POIS" päältä (painike [START/STOP]) näkyviin tulee näyttö Laitteisto POIS. Tällöin ohjaus ei käynnistä pumppuja eikä huomioi mitään tulosignaaleja. Toimintopainikkeilla päästään asianmukaisiin valikoihin, kuten: HUOLTO -valikko - katso lukua Ä Luku 8 Säätäminen, huolto sivulla 27 ASETUS (asetukset)-valikko - katso lukua Ä Luku 9 Säätäminen, asetukset sivulla 33 KALIB (rointi)-valikko - katso lukuaä Luku 10 Säätäminen, kalibrointi sivulla 60 25

Säätäminen, kaavio, pääsykoodi ja INFO-taso Seuraavassa luvussa on asetusmahdollisuuksien taulukosta jätetty pois ne valikkokohdat, joissa asetukset ovat kiinteät! 26

Säätäminen, huolto 8 Säätäminen, huolto Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 Huolto Käyttöönotto Asiantuntijatyöt Parametrien nollaus Watchdog-reset Laitteiston diagnoosi Etusivu Tämä valikko sisältää alavalikot: 1 - Käyttöönotto: Käyttöönotossa on seurattava tämän valikon ohjeita - katso Ä Luku 8.1 Käyttöönotto sivulla 27 2 - Asiantuntijatyöt: Sisältää toiminnot pumppujen parissa suoritettavia töitä varten - katso Ä Luku 8.2 Asiantuntijatyöt sivulla 30 3 - Parametrien nollaus: vain asiakaspalvelua varten - katso Ä Luku 8.3 Parametrien nollaus sivulla 32 8.1 Käyttöönotto Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 K ä y t t ö ö n o t t o Ohituksen aktiv. manuaalisesti PÄÄLLE Pumppujen ilmaus Reaktorin täyttö Annostelun valv. säätö Pumppujen kalibrointi Huoltoväli Etusivu Käyttöönotossa on seurattava tämän valikon ohjeita. Kun haluat perusteellisen, sitovan kuvauksen käyttöönotosta, katso lukua "Käyttöönotto". Valikon "Käyttöönotto" suoritettujen kohtien taakse ilmestyy vihreä hakanen, kun kyseinen toiminto on suoritettu onnistuneesti. 27

Säätäminen, huolto 8.1.1 Ohituksen aktiv. man. Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 K ä y t t ö ö n o t t o Ohituksen aktiv. manuaalisesti PÄÄLLE Pumppujen ilmaus Reaktorin täyttö Annostelun valv. säätö Pumppujen kalibrointi Huoltoväli Etusivu Tässä mahdollinen ohituspumppu voidaan kytkeä manuaalisesti pois käyttöönoton aikana. Asetuksella ei ole vaikutusta tämän valikon ulkopuolella. 8.1.2 Pumppujen ilmaus Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 P u m p p u j e n i l m a u s % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 iskua 0 iskua Etusivu Käynnistys jatka Tämä valikko tukee annostelupumppujen ilmanpoistoa. Lisätietoa katso lukua "Käyttöönotto". 8.1.3 Reaktorin täyttö Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 R e a k t o r i n t ä y t t ö % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 iskua 0 iskua Etusivu Käynnistys jatka Tämä valikko tukee reaktorisäiliön täyttöä. Lisätietoa katso lukua "Käyttöönotto". 28

Säätäminen, huolto 8.1.4 Annostelun valv. säätö Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 A n n o s t e l u n v a l v. s ä ä t ö % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 iskua 0 iskua Etusivu Käynnistys jatka Tämä valikko tukee annostelun valvontojen säätöä. Lisätietoa katso lukua "Käyttöönotto". 8.1.5 Pumppujen kalibrointi Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 P u m p p u j e n k a l i b r o i n t i % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 iskua 0 iskua Etusivu Käynnistys jatka Tässä valikossa on kalibroitava annostelupumput. Lisätietoa katso lukua "Käyttöönotto". 8.1.6 Huoltoväli Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 H u o l t o v ä l i Huolto tehdään: Enter Etusivu Tässä valikossa on vuosihuollon suorittaminen vahvistettava painikkeella [ENTER], jotta laitteisto vapautuu jälleen käyttöön ja vuosihuoltoon jäljellä olevien päivien laskenta käynnistetään uudestaan. 29

Säätäminen, huolto VAROITUS! Mikäli painiketta [ENTER] painetaan väärässä paikassa, seurauksena voi olla vakavat vaarat huoltovälin ylittyessä. Painiketta [ENTER] ei saa painaa muiden töiden kuin vuosihuollon suorittamisen jälkeen. Lisätietoa katso lukua "Käyttöönotto". 8.2 Asiantuntijatyöt Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 Asiantuntijatyöt Pumppujen ilmaus Iskupituuksien säätö Annostelun valv. säätö Etusivu Tämä valikko tukee seuraavia toimenpiteitä oikeassa järjestyksessä käytön aikana: 1 - Pumppujen ilmaus - katso Ä Luku 8.2.1 Pumppujen ilmaus sivulla 30 2 - Iskupituuksien säätö - katso Ä Luku 8.2.2 Iskupituuksien säätö sivulla 31 3 - Annostelun valvontojen säätö - katso Ä Luku 8.2.3 Annostelun valv. säätö sivulla 31 Kun haluat perusteellisen, sitovan kuvauksen asiantuntijatöistä, katso lukua "Käyttö". 8.2.1 Pumppujen ilmaus Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 P u m p p u j e n i l m a u s % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 iskua 0 iskua Etusivu Käynnistys jatka Tämä valikko tukee annostelupumppujen ilmanpoistoa. Lisätietoa katso lukua "Käyttöönotto". 30

Säätäminen, huolto 8.2.2 Iskupituuksien säätö Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 I s k u p i t u u k s i e n s ä ä t ö % HCl NaClO2 tähän asti 100 % tähän asti 100 % tällä hetkellä 100 % tällä hetkellä 100 % Etusivu ota kä. Iskupituudet on säädettävä tämän valikon kautta, jotta asetustiedot välittyvät ohjaukseen. Jos kalibroiduissa pumpuissa säädetään iskunpituus valikosta Iskupituuksien säätö, ei kalibrointia tarvitse tehdä uudelleen. Bello Zon -ohjaus voi mukauttaa esiasetetun iskutaajuuden säädettyyn iskunpituuteen, jos komponenttipumput voivat ilmoittaa sille vallitsevat iskupituutensa Iskupituuksien säätö -valikon kautta. Lisätietoa katso lukua "Käyttö". 8.2.3 Annostelun valv. säätö Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 A n n o s t e l u n v a l v. s ä ä t ö % HCl 100 % NaClO2 100 % 0 iskua 0 iskua Etusivu Käynnistys jatka Tämä valikko tukee annostelun valvontojen säätöä. Lisätietoa katso lukua "Käyttöönotto". 31

Säätäminen, huolto 8.3 Parametrien nollaus Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 Parametrien nollaus Käyttäjä-nollaus Käyttöönotto-nollaus Huolto-nollaus Tehdas-nollaus Etusivu Tyyppi Vaikuttaa mihin... Käyttäjä-nollaus Käyttöönotto-nollaus Huolto-nollaus Kaikki käyttäjä-koodilla muutettavissa olevat arvot Kaikki asiantuntija-koodilla muutettavissa olevat arvot Kaikki huoltokoodilla muutettavissa olevat arvot Tätä valikkoa käytetään moniin erilaisiin nollaustoimintoihin. Kaikki arvot, joita käyttövalikossa voidaan muuttaa asianmukaisen pääsykoodin avulla, palautetaan nollaustoiminnolla tehdasasetuksiin. 32

Säätäminen, asetukset 9 Säätäminen, asetukset Valikko "Asetukset" haarautuu seuraaviin parametrisarjoihin: 1 - Laitteisto Ä Luku 9.1 Laitteisto sivulla 33 2 - Ohjaus Ä Luku 9.2 Ohjaus sivulla 38 Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy, minkä parametrisarjan kohdalla ohjaus parhaillaan on - katso esim. alla olevaa näyttöä. Kun haluat siirtyä toiseen parametrisarjaan Asetukset -valikossa käytä nuolipainikkeita [VASEMMALLE] ja [OIKEALLE]. 9.1 Laitteisto Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 A s e t u k s e t Vapautuskoodi Laitekoodi CAN-yleiskuva Varmuuskopiointi Kieli Pvm ja kellonaika Konfiguraatio Huoltoväli Etusivu Tämä "Asetukset"-valikon valikkokohta sisältää parametrisarjan "Laitteisto", johon kuuluu: Vapautuskoodi Ä Luku 9.1.1 Vapautuskoodi sivulla 33 Laitekoodi Ä Luku 9.1.2 Laitekoodi sivulla 34 CAN-yleiskuva Ä Luku 9.1.3 CAN-yleiskuva sivulla 34 VarmuuskopiointiÄ Luku 9.1.4 Varmuuskopiointi sivulla 35 Kieli Ä Luku 9.1.5 Kieli sivulla 35 Pvm ja kellonaika Ä Luku 9.1.6 Pvm ja kellonaika sivulla 36 Konfiguraatio Ä Luku 9.1.7 Konfiguraatio sivulla 36 Huoltoväli Ä Luku 9.1.8 Huoltoväli sivulla 37 9.1.1 Vapautuskoodi Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 Va p a u t u s k o o d i Syötä vapautuskoodi: 0 Seuraavat maksulliset laite-koodin lisäominaisuudet ovat saatavissa: Ohjaus täysversiona2 analogiatuloa ja 1 analogialähtö Etusivu ota kä. Laitteiston maksullisia laitekoodien lisäominaisuuksia voidaan vapautuskoodin avulla ottaa käyttöön tässä valikossa. 33

Säätäminen, asetukset 9.1.2 Laitekoodi Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 L a i t e k o o d i CDVc04PU02300DE0301000 ClO2-laite laimennetuille kemikaaleille Annosteluteho 45 g/h ProMaquan versio Käyttöjännite 100-230V 50/60 Hz Ohitus virtausmittarilla sekoitin Etusivu ota kä. Tässä valikossa näytetään laitteiston laitekoodit ja laitekoodien lisäominaisuuksien selitykset. Tässä voidaan myös muuttaa laitekoodia. Maksulliset laitekoodien lisäominaisuudet voidaan ottaa käyttöön vain asianmukaisella vapautuskoodilla - katso edellinen luku. Tilaa haluamasi laitekoodien lisäominaisuudet ProMinentilta; anna tilatessasi laitteiston sarjanumero. 9.1.3 CAN-yleiskuva Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 C A N - y l e i s k u v a Nimi ohj.ver. laitt.v. sarjanro ID Ohjaus 00000000 Käyttömoduuli 0.0.6.9 0000 00000000 01 Ohjausmoduuli 0.0.0.0 0000 00000000 11 Pumppu HCl 0.0.0.0 0000 00000000 12 PumppuNaClO2 0.0.0.0 0000 00000000 14 Etusivu Tässä valikossa näytetään laitteiston tunnistetut CAN-moduulit ja niiden: Ohjelmistoversio Laitteistoversio Sarjanumero Solmun ID Laitteiston sarjanumero on myös ohjauksen sarjanumero. Tätä valikkoa käytetään myös käyttäjäkoodin muuttamiseen. 1. Paina sitä valikossa CAN-yleiskuva painiketta [P]. ð Näkyviin tulee alavalikko Ohjaus. 2. Vaihda valikkokohtaan Käyttäjäkoodi ja paina painiketta [P]. 3. Muuta käyttäjäkoodia [nuolipainikkeilla] ja paina painiketta [P]. 4. Tallenna uusi käyttäjäkoodi painamalla [F5 Ota kä.]. ð Vahvista kysely Tallennetaanko varmasti? Ok = ENTER painamalla painiketta [ENTER]. 34

Säätäminen, asetukset 9.1.4 Varmuuskopiointi Laitteisto 24.08.2010 11:03:10 Va r m u u s k o p i o i n t i Tallenna laitteiston konfig. SD-kortille Kopioi laitteiston konfig. SD-kortilta Etusivu Tästä voidaan tallentaa laitteistokokoonpanon osia - kuten laitekoodi - SDkortille. Tätä valikkoa käytetään myös ohjelmiston päivitykseen. 9.1.5 Kieli Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 K i e l i Kieli SUOMI Etusivu ota kä. Tästä voidaan vaihtaa käyttöliittymän kieli. Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Kieli englanti laitekoodin mukaan ei ole saksa ranska italia espanja muut kielet tiedustelun perusteella ja katso laitekoodia 35

Säätäminen, asetukset 9.1.6 Pvm ja kellonaika Laitteisto 19.08.2010 14:23:10 P v m j a k e l l o n a i k a Pvm 19.08.2010 Aika 14:23:10 Etusivu Tätä valikkoa käytetään ohjauksen päivämäärän ja kellonajan asettamiseen. Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Pvm* 31.12.9999 01.01.0001 - ei ole Kellonaika** 23:59:59 00:00:00 - ei ole * muodossa: pp.kk.vvvv, ** muodossa: tt:mm:ss Kesäaika Kello on asetettava kesäaikaan/normaaliaikaan manuaalisesti, kun tarvitaan. 9.1.7 Konfiguraatio Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 K o n f i g u r a a t i o Näyttö Loki Kytke summeri pois Käyttöoik. viive PÄÄLLE 10 min Etusivu ota kä. Tätä valikkoa käytetään seuraavien toimintojen konfigurointiin: Näyttö Loki 36

Säätäminen, asetukset Kytke summeri pois Käyttöoik. viive Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Näyttö Kirkkaus 9999 0 7999 Tehdaskoodi Kontrasti 9999 0 5000 Tehdaskoodi Himmennysaika 99 min 0 min 5 min ei ole Näytön elinkaaren pidentämiseen. Loki Aikaväli 999 s 0 s / pois 60 s Käyttäjäkoodi Arkistointi Arkistointi ON OFF ON Tehdaskoodi Tallennusjakso 7 d 1 d 1 d Käyttäjäkoodi Kytke summeri pois ON OFF ON Asiantuntijakoodi Käyttöoik. viive 30 min 0 min 10 min Asiantuntijakoodi 9.1.8 Huoltoväli Laitteisto 09.10.2009 14:23:10 H u o l t o v ä l i Huoltoväli 365 d Esivaroitusaika 28 d Reaktio-ilmoitus hälytys Reaktio-järjest. p.katkaisu Viimeinen huolto 13.07.09 Aikaa jäljellä huoltoon 216 d Etusivu ota kä. Tästä voidaan säätää seuraavat kohdat: Huoltoväli Esivaroitusaika Reaktio ilmoitus Reaktio järjest. Seuraavat kohdat ovat vain tiedoksi: Viimeinen huolto Aikaa jäljellä huoltoon Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Huoltoväli Huoltoväli 999 d 0 d 365 d Huoltokoodi 37

Säätäminen, asetukset Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Esivaroitusaika 999 d 0 d 28 d Huoltokoodi Varoitusilmoitus ennen seuraavaa huoltoväliä Reaktio ilmoitus Reaktio järjest.* Hälytys Varoitus Info ei käyt. p.katk. katk. ei katk. Hälytys Huoltokoodi Reaktio ilmoitus p.katk. Huoltokoodi Reaktio järjest. * Katso selitys käyttöoppaan lopussa olevasta "Hakusanaluettelosta". Heti, kun Huoltovälin aika on kulunut, ohjaus reagoi reaktiolla, joka on määritetty kohdassa Reaktio-järj.. 9.2 Ohjaus Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 A s e t u k s e t Signaalitulot ClO2-valmistus Digitaaliset tulot Relelähdöt Analoginen lähtö XA1 Etusivu Tämä ASETUKSET-valikon valikkokohta sisältää "Ohjaus"-parametrit, jotka koostuvat seuraavista: 1 - Signaalitulot Ä Luku 9.2.1 Signaalitulot sivulla 39 2 - ClO2 -valmistus Ä Luku 9.2.2 ClO2-valmistus sivulla 47 3 - Digitaaliset tulot Ä Luku 9.2.3 Digitaaliset tulot sivulla 55 4 - Relelähdöt Ä Luku 9.2.4 Relelähdöt sivulla 57 5 - Analoginen lähtö XA1 Ä Luku 9.2.5 Analoginen lähtö XA1 sivulla 57 Tästä voidaan konfiguroida ohjauksen tuloja ja lähtöjä ja asettaa ClO 2 -tuotannon parametrit. 38

Säätäminen, asetukset 9.2.1 Signaalitulot Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 S i g n a a l i t u l o t Virtausmittari Säätösuure Häiriösuure ClO2-mittaus Kloriitin mittaus Redox-mittaus ph-mittaus Virtatulo XE1 Etusivu Tätä valikkoa käytetään tulojen konfiguroimiseen ja niihin liittyvien rajaarvojen asettamiseen: 1 - Virtausmittari Ä Luku 9.2.1.1 Virtausmittari sivulla 39 2 - Säätösuure Ä Luku 9.2.1.2 Säätösuure sivulla 41 3 - Häiriösuure Ä Luku 9.2.1.3 Häiriösuure sivulla 41 4 - ClO2-mittaus Ä Luku 9.2.1.4 ClO2-mittaus sivulla 42 5 - Kloriitin mittaus Ä Luku 9.2.1.5 Kloriitin mittaus sivulla 43 6 - Redox-mittaus Ä Luku 9.2.1.6 Redox-mittaus sivulla 44 7 - ph-mittaus Ä Luku 9.2.1.7 ph-mittaus sivulla 45 8 - Virtatulo XE1 Ä Luku 9.2.1.8 Virtatulo XE1 / XE2 sivulla 46 9 - Virtatulo XE2 9.2.1.1 Virtausmittari Ohjaus 05.10.2011 14:15:10 Virtausmittari Tulo 0,25-20Hz XK8 Näyttö Virtaus l/h Virtausalue 30000 m³/h Virtausmittari Yksikkö Litraa/pulssi Arvo 1.0 Raja-arvot Etusivu ota kä. Tämä valikko sisältää seuraavat virtausmittarin valikkokohdat: Tulo (käytetty tulo) Näyttö 39

Säätäminen, asetukset Virtausmittari Raja-arvot Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Tulo Näyttö ei käytössä 0,25-20Hz XK8 10-10 000Hz XK8 Virtatulo XE1 Virtatulo XE2 ei käytössä Huoltokoodi - Virtaus l/h l/h m³/h Asiantuntijakoodi Virtausalue: 30 000... 1 m 3 /h 1 m 3 /h 1 m 3 /h Asiantuntijakoodi Virtausmittari Yksikkö Litraa/pulssi Pulssit/litra Litraa/h m³/h 0,25-20Hz = XK8:3 ja 4 10-10 000Hz = XK8:2 ja 3 Virtatulo XE1 = XE1:2 ja 3 Virtatulo XE1 = XE1:2 ja 3 Litraa/pulssi Asiantuntijakoodi Koskee molempia kosketintuloja Arvo 9999,9 0 1,0 Asiantuntijakoodi Koskee molempia kosketintuloja; vesimittarin impulssit litraa kohden Raja-arvot Alaraja (A) 30 000 m 3 /h 1 m 3 /h / pois** 1 m 3 /h / pois Asiantuntijakoodi Yläraja (A) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 999 m 3 /h Asiantuntijakoodi Hystereesi (A) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 10 m 3 /h Asiantuntijakoodi Alaraja (W) 30 000 m 3 /h 1 m 3 /h / pois** 1 m 3 /h / pois Asiantuntijakoodi Yläraja (W) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 999 m 3 /h Asiantuntijakoodi Hystereesi (W) 30 000 m 3 /h 0 m 3 /h 30 m 3 /h Asiantuntijakoodi t-viiv. (hälytys)* 999 s 0 s 0 s Huoltokoodi Viivytysaika Reaktio järjest.* p.katk./katk./ei katk. katk. Huoltokoodi * Katso selitys käyttöoppaan lopussa olevasta "Hakusanaluettelosta" ** Virheilmoituksia ei tuoteta. 40

Säätäminen, asetukset 9.2.1.2 Säätösuure Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 S ä ä t ö s u u r e Tulo Raja-arvot virtatulo XE1 Etusivu ota kä. Katso tämän termin selitys käyttöoppaan lopussa olevasta "Hakusanaluettelosta" Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Säätösuure: Tulo Raja-arvot: ei käyt. Virtatulo XE1 Virtatulo XE2 ei käytössä Huoltokoodi käytettävä tulo Alaraja (A) 100 % 1 % / pois** 1 % / pois Asiantuntijakoodi Alaraja (hälytys) Yläraja (A) 100 % 0 % 100 % Asiantuntijakoodi Yläraja (hälytys) Hystereesi (A) 100 % 0 % 2 % Asiantuntijakoodi hälytystä varten t-viiv. (hälytys)* 999 s 0 s 0 s Huoltokoodi Viivytysaika Reaktio järjest.* p.katk./katk./ei katk. katk. Huoltokoodi Ohjauksen reaktio * Katso selitys käyttöoppaan lopussa olevasta "Hakusanaluettelosta" ** Virheilmoituksia ei tuoteta. 9.2.1.3 Häiriösuure Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 H ä i r i ö s u u r e Tulo Raja-arvot virtatulo XE2 Etusivu ota kä. 41

Säätäminen, asetukset Katso tämän termin selitys käyttöoppaan lopussa olevasta "Hakusanaluettelosta" Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Häiriösuure: Tulo Raja-arvot: ei Virtatulo XE1 Virtatulo XE2 ei Huoltokoodi käytettävä tulo Alaraja (A) 100 % 1 % / pois** 1 % / pois Asiantuntijakoodi signaalin tarkastusta varten Yläraja (A) 100 % 0 % 100 % Asiantuntijakoodi signaalin tarkastusta varten Hystereesi (A) 100 % 0 % 2 % Asiantuntijakoodi t-viiv. (hälytys)* 999 s 0 s 0 s Huoltokoodi Viivytysaika Reaktio järjest.* p.katk./katk./ei katk. katk. Huoltokoodi * Katso selitys käyttöoppaan lopussa olevasta "Hakusanaluettelosta" ** Virheilmoituksia ei tuoteta. 9.2.1.4 ClO2-mittaus Ohjaus 09.10.2009 14:23:10 C l O 2 - m i t t a u s Tulo Mittausalue Raja-arvot virtatulo XE1 2.00 ppm Etusivu ota kä. Asianmukaisesti varustettu Bello Zon -laitteisto voi mitata ja myös säätää ClO2:ta. Tämä valikko sisältää seuraavat ClO2-mittauksen valikkokohdat: Tulo Mittausalue (anturin) Raja-arvot Parametrit Enintään Vähintään Tehdasasetus Koodi Huomautukset Tulo Tulo Mittausalue ei Virtatulo XE1 Virtatulo XE2 ei Huoltokoodi käytettävä tulo 42