PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE

ZAXIS-3-sarja PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE Mallikoodi: ZX140W-3 Moottorin nimellisteho: 90,2 kw (121 HP) Koneen työpaino: 14 700 16 500 kg Kuokkakauha: SAE, PCSA tilavuus: 0,19 0,66 m 3 CECE tilavuus: 0,17 0,55 m 3

Tehoa ja suorituskykyä ZAXIS-3-sarja koostuu uuden sukupolven kaivukoneista, jotka on suunniteltu tehokkaiksi, tuottaviksi ja miellyttäväksi käyttää. HITACHI on kuunnellut tarkasti loppukäyttäjien toiveita. HITACHI ymmärtää käyttäjiensä liiketoiminnan vaatimukset ja tarjoaa käyttäjien etsimiä luotettavia ratkaisuja. UUSI JA ENTISTÄKIN PAREMPI Suorituskyky: Suurempi huippunopeus Pienemmät käyttökustannukset: Alhaisempi polttoaineenkulutus sekä ajon että työskentelyn aikana Kestävämpi ja luotettavampi Uudet varusteet: Vakiona satelliittiyhteys Vakiona taustakamera Vakiona varkaudenestojärjestelmä Käyttömukavuus: Erinomainen näkyvyys Parempi hallinta Alhainen melutaso 2

Reilusti tehoa Uusi 4-venttiilinen DOHCdieselmoottori Paremmat ajo-ominaisuudet Pienempi polttoaineenkulutus Suurempi kallistuskulma Uudelleen suunnitellut renkaat FNR (eteen-vapaa-peruutus) -valitsin Sivut 4 5 Käyttöominaisuudet ja -toiminnot Uusi Economy-kaivutilavalinta HIOS II -hydrauliikkajärjestelmä Automaattinen akselinlukitusjärjestelmä Jarrujen pitojärjestelmä Pehmeä ja tärinätön toiminta Välyksetön levyjarru Uusi kaksiosainen taittopuomi (lisävaruste) Uudet tukijalat (lisävaruste) Uusi puskulevy (lisävaruste) Sivut 6 7 Monitoiminäyttö Huoltovalikko Lisälaitteen asetuksen/työtilan valitsin Taustakamera Varkaudenestojärjestelmä Polttoaineen kulutuksen seuranta Valittavana useita eri kieliä Sivut 10 11 Huolto Helposti käsillä olevat tarkistuspisteet Sivut 12 13 Tukeva alusta Alavaunun rakenne Puomisto Sivu 14 Turvallisuus CRES II -ohjaamo Oikean ikkunan suojakiskot Turvaportti Hätäpysäytys Sivu 15 Ympäristön huomiointi Alhaisen melutason tekniset ratkaisut Ekologinen suunnittelu Sivu 16 e-service Owner s site Sivu 17 Tekniset tiedot Sivut 18 28 Käyttömukavuus Hyvä työskentelynäkyvyys Ilmajousitettu kuljettajan istuin Lyhyt- ja tarkkaliikkeiset hallintavivut Suuri jalkatila ohjaamossa Parempi ja tarkempi hallittavuus Sivut 8 9 Uusi moottori vastaa EU:n tason III A päästönrajoitussäännöksiä. Edistyksellinen matalan melutason rakenne täyttää EU:n melusäännöksen 2000 / 14 / EY, TASO II vaatimukset. Huomautus: Osassa tämän esitteen kuvista on kone, jonka puomisto on käyttöasennossa, vaikka kuljettaja ei ole ohjaamossa. Nämä kuvat ovat ainoastaan esittelykäyttöä varten, eikä niissä näkyviä toimenpiteitä suositella suoritettavaksi normaaleissa käyttöolosuhteissa. 3

Reilusti tehoa Uusi 4-venttiilinen DOHC-dieselmoottori ja uusi voimansiirtorakenne on kehitetty ZAXIS-3-mallistoa varten. Uuden sukupolven moottori 4-venttiilinen DOHC*-moottori Polttoaineen yhteispaineruiskutus Jäähdytetty EGR*-järjestelmä Uusi 4-venttiilinen DOHC-dieselmoottori on kehitetty ja valmistettu täyttämään Yhdysvalloissa ja EU-maissa vuonna 2007 käyttöön otettavat tiukat päästömääräykset. Tämä uusi moottori auttaa suojelemaan ympäristöä. Sen lisäksi moottori on erittäin kestävä ja vähäkulutuksinen siinä käytettävän uuden moottoritekniikan ansiosta. *Sylinterikannen yläpuolinen kaksoisnokka-akseli Elektronisesti ohjattu polttoaineen yhteispaineruiskutusjärjestelmä jakaa polttoaineen kunkin sylinterin ruiskutussuuttimeen erikseen erittäin suurella paineella. Järjestelmä tehostaa palamista nostaen tehoa ja vähentäen PM*-arvoa (dieselin savutusta) sekä polttoaineen kulutusta. *Particulate Matter eli hiukkaspäästöt Jäähdytetty EGR-järjestelmä sekoittaa osan pakokaasuista imuilman kanssa palotilan ilman happipitoisuuden vähentämiseksi. Näin palolämpötilaa voidaan laskea, mikä vähentää polttoaineenkulutusta ja NOx-päästöjä sekä lisää moottorin tehoa. *Pakokaasun takaisinkierrätys Polttoainesuodatin Yhteisruiskutuspaineanturi Polttoainepumppu Painekanava Jäähdytysneste EGR-jäähdytin Ohjausyksikkö EGRohjausventtiili Imuilma Sylinterikansi Polttoainesäiliö Ohjausyksikkö Ruiskutussuutin Pakokaasu 4

Erinomaiset ajo-ominaisuudet, pienempi polttoaineenkulutus Paremmat ajo-ominaisuudet Uuden 4-venttiilisen DOHC-moottorin ja voimansiirtojärjestelmän ansiosta koneen ajo-ominaisuudet ovat paremmat kuin perinteisen ZAXIS-1-mallin. -Huippunopeus on 3 % suurempi Alhaisempi polttoaineenkulutus Koneen HIOS II -järjestelmä käyttää kehittyneintä hydraulitekniikkaa ja hyödyntää täysin koneen uuden moottorin suorituskyvyn. Se ohjaa tehokkaasti moottorin ja hydrauliikkajärjestelmän tehoa, mikä vähentää polttoaineenkulutusta. -Mäkisessä maastossa ajettaessa polttoaineenkulutus on jopa 4 % pienempi* *Tämä on yksi esimerkki. Polttoaineenkulutus vaihtelee olosuhteiden mukaan. Erinomaisen vakaa ja hyvä ajettava Suurempi kallistuskulma Perinteiseen ZAXIS-1-malliin verrattuna kallistuskulma on 16 % suurempi. Parempi pito epätasaisessa maastossa parantaa ajovakautta. Kallistuskulma 16 % suurempi Uudet renkaat parantavat ajomukavuutta ja ajettavuutta Näissä Bridgestonen kanssa kehitetyissä renkaissa on parannettu pintakuvio ja rakenne. Ne vähentävät värinää ja melua ajon aikana sekä parantavat koneen vakautta työskentelyn aikana. Ajamisen helpoutta muistuttaa autolla ajoa Ajon suunnanvaihtaminen on helppoa FNR (eteen-vapaa-peruutus) -valitsin sijaitsee oikeassa hallintakahvassa. Sen avulla voit helposti vaihtaa eteenpäinajo- ja peruutustoimintojen välillä käyttämällä oikeaa kättäsi. Käytännöllisyyttä lisää se, ettei sinun tarvitse irrottaa otettasi hallintavivusta suunnan vaihtamisen ajaksi tämä on erityisen hyödyllistä ajon ja monimutkaisten työtoimenpiteiden aikana. 5

Monipuoliset käyttöominaisuudet ja toiminnat ZAXIS-3:a varten on kehitetty uusi HIOS II - hydrauliikkajärjestelmä ja uusi 4-venttiilinen DOHCdieselmoottori. 6

Alhainen polttoaineenkulutus ja kehittynyt hydraulitekniikka Uusi Economy-kaivutilavalinta HIOS II -hydrauliikkajärjestelmä Uusi E-kaivutila, H/P-kaivutila ja P-kaivutila ovat valittavissa työn vaatimusten mukaan. Uusi E-kaivutila säästää polttoainetta jopa 16 % enemmän kuin perinteinen P-kaivutila, vaikka työteho on edelleen sama. HIOS II -hydrauliikkajärjestelmä parantaa kuljettajan työmukavuutta. Uudessa ZAXIS-mallissa käytetään uutta järjestelmää, jonka aiempaa tehokkaampi ZAXIS 210 -pumppu parantaa koneen käyttöominaisuuksia. Pyöräalustaisen kaivukoneen hyödyllisiä ominaisuuksia Automaattinen akselinlukitusjärjestelmä Jarrujen pitojärjestelmä Pehmeä ja tärinätön toiminta Työvakaus on parantunut automaattisen akselilukon ansiosta. Näin kuljettaja voi keskittyä täysin työhönsä, sillä akselin sylinteri lukkiutuu automaattisesti, kun kaasupoljin vapautetaan nopeuden ollessa alle 3 km/h. Tämä järjestelmä käyttää jarrujen lukitusta ja vapautusta jarrupolkimen liikkeen mukaan. Kun jarrupoljinta painetaan kerran, järjestelmä pitää jarrut kytkettynä, kunnes poljinta painetaan uudelleen. Käännön pysäyttämisestä syntyvää tärinää on vähennetty asentamalla koneeseen käännönvaimennusventtiilit. Niiden avulla kuljettaja voi pysäyttää koneen liikkeen pehmeästi ja tarkasti juuri oikeaan kohtaan. Kaasu-/jarrupolkimen toiminta Välyksetön levyjarru Akselin sylinteri Kaasupoljin Kaasupoljin ALHAALLA Normaali ajotila (akseli ei lukittu) Kaasupoljin YLHÄÄLLÄ ja nopeus alle 3 km/h Akseli lukittu Koneessa on välyksetön levyjarru, joka lukitsee renkaan ilman alennusvaihteen välystä. Luotettava pyörienlukitus kaivulaitteen käytön ajaksi. Jarrupoljin ALHAALLA Jarrut lukittu Käyttöolosuhteet Kun kaasupoljin vapautetaan, akselin lukko kytkeytyy. Jarrupoljin YLHÄÄLLÄ Akselisto ja jarrut lukittu Jarrupoljin ALHAALLA ja vapautettu Jarrut vapautettu Koneen rakennetta on kehitetty vastaamaan markkinoiden tarpeita Uusi kaksiosainen taittopuomi (lisävaruste) Uuden kaksiosaisen taittopuomin ansiosta kaivu-ulottuvuus on pidempi ja koneen kokonaiskorkeus pienempi. Tämä tekee koneesta kompaktin, vakaan ja helposti kuljetettavan kaivu-ulottuvuuden pysyessä silti suurena. -Suurin kaivusäde: 170 mm aiempaa suurempi -Kuljetuskorkeus: 30 mm aiempaa matalampi Uudet tukijalat (lisävaruste) ja parempi nostoteho Nostokorkeus on 60 mm parempi uusien tukijalkojen ansiosta. Koneen tuenta on helpompaa epätasaisessa maastossa. Uusi puskulevy (lisävaruste) Uudessa puskulevyssä on leveä ja tasainen pohja, joka vähentää tienpinnan vaurioita ja mudan kertymistä levyn pohjaan. 7

Käyttömukavuuden uusi taso ZAXIS-3-sarjan kuljettajan istuimelta kuljettajalla on hyvä näkyvyys työkohteeseen. Värillinen LCD-laajakuvanäyttö näyttää kuljettajalle, mitä koneen takana tapahtuu. Hyvät jalkatilat, lyhyt- ja tarkkaliikkeiset hallintakahvat ja miellyttävä istuin varmistavat kuljettajalle ihanteelliset työolosuhteet pitkäksikin työpäiväksi. 8

Hyvä näkyvyys ja koneen tilan seuranta Kuljettajanistuimelta kuljettajalla on erinomainen näkyvyys työkohteeseen ja tielle. Näkyvyyttä etenkin alas oikealle on parannettu. Ohjaamon edessä ja ovessa on avattavat liukuikkunat, jotka mahdollistavat suoran yhteydenpidon kuljettajan ja muiden työntekijöiden välillä. Kuljettaja voi tarkistaa koneen toimintatilat värillisestä LCD-laajakuvanäytöstä, kun taas taustakamera näyttää koneen takana olevan näkymän. Miellyttävä ohjaamo Ohjaamon käyttömukavuutta on parannettu kuljettajan rasituksen vähentämiseksi. Ohjaamossa on täysin automaattinen ilmastointijärjestelmä sekä silikoni-öljyiskunvaimentimet tärinän vaimentamiseksi. Istuimessa on muotoiltu selkänoja, jousitus, lämmitys sekä vaaka- ja pystysuuntaiset säätömahdollisuudet. Ohjaamossa on myös kelautuva turvavyö. Vasemmanpuoleinen konsoli kääntyy ylöspäin ulos- ja sisäänkäynnin helpottamiseksi. Helppokäyttöiset hallintalaitteet Ergonomisesti sijoitetut ja lyhyellä liikeradalla varustetut hallintakahvat takaavat parhaat mahdolliset työolosuhteet. Sisäänrakennetulla FNR-valitsimella voidaan helposti valita eteenpäinajon ja peruutuksen välillä ajon aikana. Lisälaitteiden hallinta on helppoa kahvassa olevien painikkeiden avulla. Ohjauskonsoli voidaan säätää kuljettajan haluamaan asentoon jalalla käytettävän vivun avulla. 9

Uutta ja monipuolista tietotekniikkaa ZAXIS-3-sarjassa on LCD-laajakuvanäyttö, jonka kontrasti on säädettävissä päivä- ja yökäyttöä varten. Näytön kautta kuljettaja voi tarkistaa huoltovälit, valita työtilan, seurata polttoaineen kulutusta ja kameran kuvaa jne. 1 2 3 5 6 7 8 4 9 )! @ # $ % ^ & * Työtilan, automaattisen joutokäynnin jne. näyttö Tuntimittari/matkamittari/ osamatkamittari Nopeusmittari/käyntinopeusmittari Jarrujen öljynpainemittari Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari Polttoainemittari Seisontajarrun, työjarrun jne. näyttö Tukijalkojen ja puskulevyn toiminnan näyttö Kello Työtila / käyttövalitsin / viestin ilmaisin (lisävaruste) / tuntilaskurin valitsinnäyttö Toiminnon valintakytkin Paluu perusnäkymään -näppäin Työtilan valitsin Käyttövalitsin Käyttövalitsin Tuntilaskurin valitsin Valikko Kameran valitsin 10

Huoltovalikko Lisälaitteen tukijärjestelmä (työtilan valitsin) Taustakamera LCD-näyttö näyttää hydrauliikkajärjestelmän öljyn ja polttoainesuodattimen huoltovaroitukset käyttäjän asettaman huolto-ohjelman mukaisesti aina, kun koneen virta kytketään päälle. Oikea huolto-ohjelma estää koneen vaurioitumisen ja vikaantumisen. Kun lisälaite vaihdetaan, öljyvirtauksen säätö voidaan tehdä automaattisesti koskettamalla LCD-näytön työtilan valintanäyttöä. Öljyvirtausta voidaan hienosäätää tarvittaessa. Vastapainossa sijaitseva taustakamera näyttää koneen takana olevat tapahtumat LCD-laajakuvavärinäytössä. Taustakamera toimii automaattisesti, kun koneella peruutetaan, ja se voidaan myös kytkeä käsin toimintaan näytössä olevalla kytkimellä. Varkaudenestojärjestelmä Polttoaineen kulutuksen seuranta Valittavana useita eri kieliä Monitoiminäyttöön on annettava turvakoodi aina, kun moottoria käynnistetään. Polttoaineen keskikulutus näkyy LCD-näytössä. Näyttö ehdottaa tankkausajankohtaa ja ohjaa kuljettajaa säästämään polttoainetta ja tekemään työn tehokkaasti. Valikon kielivaihtoehtoja on 12. *Annetut arvot ovat esimerkkejä. 11

Helppo huollettavuus ZAXIS-3-sarja on suunniteltu helposti huollettavaksi asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Säännöllinen huolto on tärkeää, kun kalusto halutaan pitää hyvässä kunnossa ja tuottavassa käytössä. Lisäksi säännöllisesti huolletun koneen jälleenmyyntiarvo on parempi. ZAXIS-3-sarjan koneissa on useita käytännöllisiä huolto-ominaisuuksia. 12

Helposti käsillä olevat tarkistuspisteet Leveiden huoltoluukkujen ansiosta polttoainesuodatin, vedenerotin ja moottorin öljynsuodatin on helppo vaihtaa maan tasosta. Hydrauliikkaöljyä voidaan käyttää jopa 5 000 tuntia. Moottorin öljypohjassa on pikaliitin moottoriöljyn tyhjennystä varten. Pikaliittimeen kytketään tyhjennysletku öljynvaihdon yhteydessä. Pikaliitin on luotettava, ja se estää öljyvuodot ja ilkivallan. Tukeva kaide, askelmat ja liukuestelevyt helpottavat työskentelyä ylävaunun päällä. Ilmastointilaitteen raitisilmasuodatin on siirretty ohjaamon sivulle. Tämä mahdollistaa raitisilmasuodattimen helpon puhdistamisen ja vaihtamisen. Sisäilmankiertoa varten on oma erillinen suodatin ohjaamon sisällä. Käännönlaakerin rasvaus on suunniteltu uudelleen ja sijoitettu ohjaamon alapuolelle, minkä ansiosta rasvaus voidaan suorittaa yhdestä pisteestä. Tämä helpottaa koneen voitelua ja huoltoa. Koneen alavaunussa on tilava työkalulaatikko. Laatikkoa voidaan käyttää yleisenä säilytystilana työkaluja ja voitelutarvikkeita varten. 13

Hyvä perusta pitkälle käyttöiälle HITACHIn tekniikka perustuu laajaan kokemukseen erilaisista työolosuhteista ympäri maailmaa. ZAXIS 140W:n alavaunu on nyt paljon entistä vankempi. Vahvistettu ylävaunun runko, jonka rakennetta ja poikkileikkausta on parannettu, tekee koneesta kestävämmän. Taka-akseliston kanssa yhdysrakenteinen vaihteisto parantaa suorituskykyä. Vahvistettu alavaunun rakenne Alavaunun merkitys on suuri koneen kestävyyden ja helppokäyttöisyyden kannalta. ZAXIS-3-sarjassa käytetään uutta alavaunun rakennetta. Rungon leveyden lisääntyminen kääntökehän kohdalta tekee koneesta 38 % kestävämmän pystysuuntaisia runkoon kohdistuvia rasituksia vastaan. Lisäksi 294 mm lyhyempi etuylitys perinteiseen ZAXIS-1:een verrattuna parantaa kuljettajan näkyvyyttä alas eteenpäin ja pienentää koneen kääntösädettä puskulevyn kanssa. Kehikon poikkileikkausta on suurennettu. Vahvistettu kaivulaite Kauhanvarren alapään nivelkohdat on karkaistu volframikarbidipinnoitteella, minkä ansiosta kulutuskestävyys on parempi kauhan kosketuskohdassa. Vahvistetut kulutus/painelevyt vähentävät melua ja kulumista. Kiinteää molybdeenipohjaista voiteluainetta sisältäviä uusia HN-holkkeja käytetään puomin ja kaivuvarren nivelkohdassa ja kaivuvarren sylinterin asennuskohdassa paremman voitelun ja kestävyyden aikaansaamiseksi. (Muissa liitoskohdissa käytetään myös perinteisiä HN-holkkeja.) Uudet HN-holkit Volframikarbidipinnoite Vahvistetut kulutus/painelevyt 14

Turvallisuus HITACHI pitää tärkeänä kuljettajan ja työmaan muun henkilöstön turvallisuuden varmistamista. Siksi ZAXIS-3-sarjan koneissa on monia turvallisuutta parantavia ominaisuuksia, kuten uusi vahvistettu ohjaamo ja moottorin ja hydrauliikan hätäpysäytys. CRES II -ohjaamo CRES II -ohjaamo on suunniteltu erittäin turvalliseksi kuljettajan kannalta. Kaatumissuojausta on parannettu. Esimerkiksi ohjaamon yläosa kestää noin 2,5 kertaa aiempaa suuremman kuormituksen, kun sitä kuormitetaan sivusuunnassa siihen saakka, että se painuu sisään 200 mm. Kuormituksen kestävyys: 2,5 kertaa parempi Turvaominaisuudet Ohjaamon oikean puolen turvakiskot Hätävasara Hätäpysäytys Turvaportti OPG-yläsuoja, taso II Rullaturvavyö (lisävaruste) Muita ominaisuuksia ovat rullaturvavyö, hätävasara ja moottorin hätäpysäytys. Hallintalaitteiden turvaportti auttaa estämään tarkoituksettomat liikkeet. FOPSsuoja (OPG-yläsuoja, taso II) on saatavana lisävarusteena. Ohjaamon ikkunoihin on valittavissa laminoitu tai karkaistu lasi. 15

Ympäristön huomiointi HITACHI ottaa vakavasti ympäristöllisen vastuunsa. Tuotantolaitoksillamme on ISO 14001 -sertifiointi. HITACHI- koneet on suunniteltu lyijyttömiksi ja melutasoltaan alhaisiksi. HITACHIn asiakkaat saavatkin käyttöönsä yhden markkinoiden ympäristöystävällisimmistä hydraulisista kaivukoneista. Puhtaampi kone ZAXIS-3-sarjassa on puhdas ja tehokas moottori, joka täyttää vuonna 2007 Yhdysvalloissa ja EU-maissa voimaan tulevat Tier 3- ja tason III A päästövaatimukset. Pakokaasun osittainen uudelleenkierrätys vähentää hiukkaspäästöjä ja NOx-päästöjä. Hiljaisempi kone Koneen melutasoa on pienennetty monin eri toimin. Moottorin käyntinopeutta pienennetään tyhjäkäynnillä ja pienellä kuormalla työskenneltäessä melutason vähentämiseksi. Puhaltimessa on taivutetut siivet, mikä vähentää ilmanvastusta ja puhallinmelua. Tarkasti testattu äänenvaimennin vaimentaa moottorin melua tehokkaasti. Edistykselliset matalan melutason tekniset ratkaisut täyttävät EU:n melusäännöksen 2000 / 14 / EY, TASO II vaatimukset. Kierrätettävä kone Yli 97 % ZAXIS-3-sarjan osista on kierrätettävissä. Kaikki hartsiosat on merkitty kierrätyksen helpottamiseksi. Kone ei sisällä lainkaan lyijyä. Jäähdytin ja öljynjäähdytin on valmistettu alumiinista. Kaikki johtimet ovat lyijyttömiä. Lisäksi on saatavana biohajoavaa hydrauliikkaöljyä työmaille, jos ympäristönsuojelulliset vaatimukset sitä edellyttävät. 16

Kaluston etähallinta e-service Owner s Site -sivuston avulla Voit alentaa kaluston kunnossapitokustannuksia e-service Owner s Site -verkkosivuston avulla ja saada tuoreimmat tiedot kaikista koneista reaaliajassa suoraan toimistoon. e-service Owner s Site -sivuston ominaisuuksia Käyttö Palvelun avulla voidaan seurata koneen kaikkia keskeisiä käyttötietoja, kuten käyttötuntija polttoainemääriä, sekä historiatietoja lämpötiloista ja paineista. Kunnossapito Jokaisesta koneesta näkyy huoltohistoria sekä huoltovälit, mikä mahdollistaa kaluston kunnossapidon tehokkaan ja täsmällisen hallinnan. Voit seurata jokaista konetta toimistosta käsin Entistä tehokkaampaa kunnossapitotukea jälleenmyyjältä Jokaisen yksittäisen koneen todellinen maantieteellinen sijainti e-service Owner s Site -verkkosivusto on HCME:n asiakkailleen tarjoama reaaliaikainen kalustonhallintatyökalu. Sen avulla voit ladata koneiden käyttö- ja sijaintitiedot toimiston tietokoneeseen, jolloin sinulla on aina ajan tasalla oleva yleiskuva koko kalustosta ja voit hallita sitä kokonaisvaltaisesti. Jokainen kone lähettää säännöllisesti käyttötietonsa satelliitin ja maa-aseman kautta Hitachin palvelimeen. Järjestelmä käsittelee palvelimeen lähetetyt tiedot, jotka välitetään edelleen eri puolilla maailmaa oleville asiakkaille. Omistajan lisäksi myös jälleenmyyjällä on pääsy konekohtaisiin tietoihin. Tämä tiedonsiirtoketju toimii ympärivuotisesti 24 tuntia vuorokaudessa. Järjestelmä tukee töiden suunnittelua ja koneiden kunnossapitoa ja parantaa jälleenmyyjän huolto- ja vianetsintävalmiuksia, mikä puolestaan vähentää seisokkeja ja parantaa kaluston kustannustehokkuutta. Kaikissa HCME:n toimittamissa uusissa ZAXIS-3- ja ZW-koneissa on vakiovarusteena satelliittilähetin*, jonka ansiosta omistaja voi suoraan hyödyntää e-service Owner s Site -verkkosivustoa. Pääsy e-service Owner s Site - verkkosivustolle järjestyy paikallisen jälleenmyyjän avustuksella. Kaluston hallinnan optimointi Täsmällinen kunnossapidon hallinta Töiden suunnittelua tukeva työkalu Nopea vianetsintä Sijainti Satelliitti Normaalin GPS-toiminnon lisäksi GISpaikkatietojärjestelmä (Geographical Information System) näyttää jokaisen koneen täsmällisen sijainnin ja sarjanumeron sekä mahdollistaa usean koneen haun valittuja käyttötietoja Asiakas Kone Hitachi Construction Machinery Group ja jälleenmyyjät Tietokeskus, Hitachi Construction Machinery hakuehtoina käyttäen. Nopea pääsy ajossa olevien koneiden tietoihin Käyttötiedot Tietojen vaihto Nopea ja asianmukainen palvelu Internet * (1) Satelliittilähettimiä ei voi asentaa koneisiin maissa, joissa ei ole käytettävissä satelliittipalveluja. Julkaisuhetkellä satelliittipalvelut ovat kuitenkin käytettävissä useimmissa Euroopan maissa ja koko Euroopan laajuiset palvelut ovat odotettavissa lähitulevaisuudessa. (2) Satelliittiyhteydet ovat periaatteessa koko maailman laajuisia. Lisätietoja satelliitin välityksellä tapahtuvan tiedonsiirron toiminnasta omassa maassasi tai yksittäisellä työmaalla saat jälleenmyyjältä. (3) Jos satelliittisignaalin lähetys jostakin syystä estyy, tiedonsiirto ei ole mahdollista. 17

TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... Isuzu AI-4JJ1X Tyyppi... Nelitahtinen, vesijäähdytteinen, suoraruiskutus Hengitys... Turboahdettu, välijäähdytetty Sylinterien määrä... 4 Nimellisteho ISO 9249, netto... 90,2 kw (121 HP), 2 200 min -1 (rpm) EEC 80/1269, netto.. 90,2 kw (121 HP), 2 200 min -1 (rpm) SAE J1349, netto... 90,2 kw (121 HP), 2 200 min -1 (rpm) Suurin vääntö... 402 N m, 1 800 min -1 (rpm) Moottorin iskutilavuus... 2,999 l Sylinterin läpimitta ja iskun pituus... 95,4 mm x 104,9 mm Akut... 2 x 12 V / 70 Ah HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ Työtilan valitsin Kaivutila/lisälaitetila Moottorinopeuden tunnistusjärjestelmä Pääpumput... 2 säädettävää aksiaalimäntäpumppua Maksimi öljynvirtaus.. 135 + 180 l/min Esiohjauspumppu... 1 hammaspyöräpumppu Maksimi öljynvirtaus.. 30,2 l/min Ohjauspumppu... 1 hammaspyöräpumppu Maksimi öljynvirtaus.. 30,2 l/min Hydraulimoottorit Ajo... Kääntö... 1 säädettävä aksiaalimäntämoottori 1 aksiaalimäntämoottori Ylipaineventtiilin asetukset Kaivulaitepiiri... 34,3 MPa (350 kgf/cm 2 ) Kääntömoottoripiiri... 32,4 MPa (330 kgf/cm 2 ) Ajomoottoripiiri... 34,3 MPa (350 kgf/cm 2 ) Esiohjauspiiri... 3,9 MPa (40 kgf/cm 2 ) Hydraulisylinterit Erittäin lujat männänvarret ja putket. Puomin ja kaivuvarren sylintereissä on sylinterivaimenninjärjestelmä, joka vaimentaa päihin kohdistuvat iskut. YLÄVAUNU Kääntyvä runko Hitsattu, vahvarakenteinen, kotelomainen runkorakenne, jossa on paksut teräslevyt kestävyyden takaamiseksi. D-mallinen rungon palkisto erilaisten vääntymien estämiseksi. Kääntölaite Aksiaalimäntämoottori, jossa on öljyvoideltu planeettavaihteisto. Kääntökehällä on yksirivinen urakuulalaakeri, jossa on induktiokarkaistu sisäinen hammaspyörä. Sisäiset hammaspyörä ja vetopyörä on upotettu voiteluaineeseen. Kääntöjarru on jousilukitteinen ja paineella vapautuva levyjarru. Kääntönopeus... 13,7 min -1 (rpm) Ohjaamo Tilava ohjaamo, 1 005 mm leveä ja 1 675 mm korkea, ISO-standardien* mukainen. Vahvistetut lasi-ikkunat neljällä sivulla näkyvyyden takaamiseksi. Etuikkunat (ylempi ja alempi) voidaan avata. Kallistuva istuin käsinojilla. Voidaan liikuttaa sekä hallintavipujen kanssa että ilman niitä. * International Standardization Organization ALAVAUNU Pyörätyyppinen alavaunu. Hitsattu runko, johon on käytetty erikoismateriaaleja. Ajojärjestelmä: 2-nopeuksinen voimansiirto ja muuttuvatilavuuksinen aksiaalimäntäajomoottori. Ajonopeus (eteen- ja taaksepäin) Ryömintänopeusalue... 0 2,2 km/h Pieni nopeusalue... 0 8,6 km/h Suuri nopeusalue... 0 35 km/h Mäennousukyky... 70 % (35 astetta) Pienin kääntösäde... 6 800 mm Akseli: Nelipyöräveto. Etuakseli voidaan lukita hydraulisesti mihin tahansa asentoon. Kallistuva etuakseli... ±7 Jarrujärjestelmä: Vakiona huoltovapaat öljykylpyjarrut. Täysin hydraulinen käyttöjarru. Mitat Määrä Sylinterin halkaisija Männän varren läpimitta Puomi (kaksiosainen taittopuomi) 2 105 mm 75 mm Asemointi (kaksiosainen taittopuomi) 1 150 mm 95 mm Puomi (yksiosainen puomi) 2 105 mm 70 mm Kaivuvarsi 1 115 mm 80 mm Kauha 1 100 mm 70 mm Hydraulisuodattimet Hydraulijärjestelmässä käytetään laadukkaita hydraulisuodattimia. Imuletkuun on yhdistetty imusuodatin, paluuletkuun ja kääntö-/ ajomoottorin vuotolinjaan täysvirtasuodattimet. HALLINTA Esiohjaushallintalaitteet. Hitachin alkuperäinen esiohjauspiirin sisäänrakennettu pikalämmitysjärjestelmä, moottorin ja hydraulijärjestelmän lämmitystä varten. Hallintakahvat... 2 Ajopoljin... 1 Tukijalkojen ja/tai puskulevyn hallintavipu.. 1 Taittopuomin- ja/tai lisälaitteen poljin... 1 18

PAINOT JA PINTAPAINE ZX140W-3 YKSIOSAISELLA PUOMILLA: Varustettu yksiosaisella puomilla, 2,52 m:n kaivuvarrella ja 0,50 m 3 :n kauhalla (SAE-tilavuus). Tuenta Takapuskulevy Takatukijalat Tukijalat ja puskulevy Etu- ja takatukijalat Käyttöpaino 14 700 kg 15 000 kg 15 700 kg 16 000 kg ZX140W-3 KAKSIOSAISELLA TAITTOPUOMILLA: Varustettu kaksiosaisella taittopuomilla, 2,52 m:n kaivuvarrella ja 0,50 m 3 :n kauhalla (SAE-tilavuus). Tuenta Käyttöpaino TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö...250 l Moottorin jäähdytysneste...18 l Moottoriöljy...16 l Kääntölaite...6,21 l Vaihteisto...3,0 l Etutasauspyörästö...10,5 l Takatasauspyörästö...13,3 l Napa-alennusvaihde Etuakseli...2 x 3,6 l Taka-akseli...2 x 3,5 l Hydrauliikkajärjestelmä...180 l Hydraulisäiliö...100 l Takapuskulevy Takatukijalat Tukijalat ja puskulevy Etu- ja takatukijalat 15 200 kg 15 500 kg 16 200 kg 16 500 kg KAIVULAITTEEN VARUSTEET Puomi ja kaivuvarret ovat hitsattuja kotelorunkorakenteita. Saatavana on yksi- ja kaksiosaisia puomeja. Yksiosaista puomia varten on saatavana 2,10 ja 2,52 ja 3,01 metrin kaivuvarret. Kaksiosaista taittopuomia varten on saatavana 2,10 ja 2,52 ja 3,01 metrin kaivuvarret. 19

TEKNISET TIEDOT MITAT YKSIOSAINEN PUOMI A F C G B D E J H KAKSIOSAINEN TAITTOPUOMI W A C V B D E ETUPUSKULEVY JA TAKATUKIJALAT ETU- JA TAKATUKIJALAT P Q L O M L K N M K N TAKAPUSKULEVY TAI TASSUT P Q L M 20 K O N R S T

MITAT Yksikkö: mm Takapuskulevy Takatukijalat Etupuskulevy Takatukijalat Etutukijalat Takapuskulevy Etu- ja takatukijalat A Kokonaispituus (yksiosaisella puomilla) 2,12 m kaivuvarsi 7 690 2,52 m kaivuvarsi 7 730 3,01 m kaivuvarsi 7 710 A Kokonaispituus (kaksiosaisella taittopuomilla) 2,10 m kaivuvarsi 8 190 2,52 m kaivuvarsi 8 200 3,01 m kaivuvarsi 8 170 B Kokonaiskorkeus (yksiosaisella puomilla) 2,10 m kaivuvarsi 3 130* (2 860: puomin korkeus) 2,52 m kaivuvarsi 3 130* (2 950: puomin korkeus) 3,01 m kaivuvarsi 3 240 B Kokonaiskorkeus (kaksiosaisella taittopuomilla) 2,10 m kaivuvarsi 3 130* (3 000: puomin korkeus) 2,52 m kaivuvarsi 3 130* (3 110: puomin korkeus) 3,01 m kaivuvarsi 3 350 C Takapään kääntösäde 2 120 D Moottorinsuojuksen korkeus 2 360 E Vastapainon maavara 1 215 F Ylävaunun kokonaisleveys 2 450 G Ohjaamon kokonaiskorkeus 3 130 H Kokonaisleveys renkaista 2 530 J Pienin maavara 350 K Akseliväli 2 550 L Kääntökeskiöstä takaakseliin 1 000 M Etuylitys 570 1 020 1 115 N Takaylitys 980 1 070 980 1 070 O Suurin puskulevyn työsyvyys 145 145 P Puskulevyn korkeus 590 590 Q Suurin puskulevyn nosto 445 445 R Puskulevyn kokonaisleveys 2 530 2 530 S T V Kokonaisleveys, tukijalat sisällä Kokonaisleveys, tukijalat ulkona 2 470 3 380 Puomin korkeus (ajoasennossa) 2,10 m kaivuvarsi 3 990 2,52 m kaivuvarsi 3 990 3,01 m kaivuvarsi 3 740 W Etuylitys (ajoasennossa) 2,10 m kaivuvarsi 2 900 2,52 m kaivuvarsi 3 120 3,01 m kaivuvarsi 4 925 Kuljetusmitat ovat A (A ), B (B ), H (ilman puskulevyä) tai A (A ), B (B ), R (puskulevyn kanssa). *Ohjaamon korkeus. 21

NOSTOKAPASITEETIT ZX140W-3 YKSIOSAISELLA PUOMILLA, 2,52 METRIN KAIVUVARRELLA Metrijärjestelmän mukaiset mitat Huom.: 1. Luvut perustuvat ISO 10567:ään. 2. ZAXIS-sarjan nostokapasiteetti on alle 75 % kaatokuormasta, kun kone on vakaalla, tasaisella maalla tai 87 %:n hydraulikapasiteetissa. 3. Kuormapiste on kaivuvarren kauhan niveltapin keskiviiva. 4. Tähdellä* merkitään kuorman rajoittumista hydraulikapasiteetin vuoksi. 5. Jokainen arvo takaterä ylhäällä etuakselin puolella ja vastaavasti jokainen arvo takaterä alhaalla taka-akselin puolella sekä arvo optimaalisessa asennossa asemointisylinteriin nähden. 6. 0 m = Maanpinta. Tuenta C B Lukema edestä tai takaa Kuormaussäde 3,0 m 4,5 m 6,0 m A A: Kuormaussäde B: Kuormapisteen korkeus C: Nostokapasiteetti Lukema sivulta 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Maksimiulottuvuudella Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.3 *3.3 *2.4 2.4 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 6,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.7 3.5 *3.5 2.2 *2.3 1.9 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 2.6 *2.3 2.2 4,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 3.1 *2.3 *2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *6.7 5.9 *4.6 3.3 *3.8 2.1 *2.3 1.7 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 3.8 *3.8 2.5 *2.3 1.9 3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 3.0 *2.3 *2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 3.7 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 *3.8 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 *3.8 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *5.5 3.0 3.7 2.0 *2.5 1.6 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *5.5 3.6 *4.2 2.4 *2.5 1.9 1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *5.5 4.4 *4.2 2.9 *2.5 2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *5.5 *5.5 *4.2 3.6 *2.5 *2.5 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *5.5 *5.5 *4.2 3.8 *2.5 *2.5 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *5.5 *5.5 *4.2 *4.2 *2.5 *2.5 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *6.3 5.1 5.6 2.9 3.6 2.0 *2.8 1.6 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.3 6.2 *6.1 3.4 *4.4 2.3 *2.8 1.9 0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 4.3 *4.4 2.9 *2.8 2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 5.4 *4.4 3.5 *2.8 *2.8 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 5.7 *4.4 3.7 *2.8 *2.8 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 *6.1 *4.4 4.3 *2.8 *2.8 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *8.9 5.1 5.6 2.9 3.6 2.0 3.4 1.8 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *8.9 6.2 *5.9 3.4 *4.2 2.3 *3.5 2.1-1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *8.9 8.1 *5.9 4.2 *4.2 2.8 *3.5 2.6 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *8.9 *8.9 *5.9 5.3 *4.2 3.5 *3.5 3.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *8.9 *8.9 *5.9 5.6 *4.2 3.7 *3.5 3.4 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *8.9 *8.9 *5.9 *5.9 *4.2 *4.2 *3.5 *3.5 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *7.2 5.2 *4.9 2.9 *3.9 2.4 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.2 6.4 *4.9 3.5 *3.9 2.8-3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 4.3 *3.9 3.5 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 *4.9 *3.9 *3.9 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 *4.9 *3.9 *3.9 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 *4.9 *3.9 *3.9 metriä 5,73 6,61 7,07 7,17 6,94 6,35 5,26 22

ZX140W-3 YKSIOSAISELLA PUOMILLA, 2,52 METRIN KAIVUVARRELLA, RASKAAMPI VASTAPAINO Metrijärjestelmän mukaiset mitat Huom.: 1. Luvut perustuvat ISO 10567:ään. 2. ZAXIS-sarjan nostokapasiteetti on alle 75 % kaatokuormasta, kun kone on vakaalla, tasaisella maalla tai 87 %:n hydraulikapasiteetissa. 3. Kuormapiste on kaivuvarren kauhan niveltapin keskiviiva. 4. Tähdellä* merkitään kuorman rajoittumista hydraulikapasiteetin vuoksi. 5. Jokainen arvo takaterä ylhäällä etuakselin puolella ja vastaavasti jokainen arvo takaterä alhaalla taka-akselin puolella sekä arvo optimaalisessa asennossa asemointisylinteriin nähden. 6. 0 m = Maanpinta. Tuenta Lukema edestä tai takaa Kuormaussäde 3,0 m 4,5 m 6,0 m Lukema sivulta 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Maksimiulottuvuudella Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 6,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.3 *3.3 *2.4 *2.4 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.7 3.6 *3.5 2.3 *2.3 2.0 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 2.7 *2.3 *2.3 4,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 3.3 *2.3 *2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *6.7 6.2 *4.6 3.4 *3.8 2.3 *2.3 1.8 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 4.0 *3.8 2.6 *2.3 2.0 3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 3.2 *2.3 *2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 *3.8 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 *3.8 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *6.7 *6.7 *4.6 *4.6 *3.8 *3.8 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *5.5 3.2 3.9 2.2 *2.5 1.7 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *5.5 3.8 *4.2 2.5 *2.5 2.0 1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *5.5 4.6 *4.2 3.1 *2.5 2.4 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *5.5 *5.5 *4.2 3.8 *2.5 *2.5 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *5.5 *5.5 *4.2 3.9 *2.5 *2.5 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *5.5 *5.5 *4.2 *4.2 *2.5 *2.5 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *6.3 5.4 5.9 3.1 3.8 2.1 *2.8 1.7 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 3.6 *4.4 2.5 *2.8 2.0 0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 4.5 *4.4 3.0 *2.8 2.5 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 5.6 *4.4 3.7 *2.8 *2.8 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 5.9 *4.4 3.9 *2.8 *2.8 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *6.3 *6.3 *6.1 *6.1 *4.4 *4.4 *2.8 *2.8 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *8.9 5.4 5.8 3.0 3.8 2.1 *3.5 1.9 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *8.9 6.6 *5.9 3.6 *4.2 2.4 *3.5 2.3-1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *8.9 8.5 *5.9 4.4 *4.2 3.0 *3.5 2.8 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *8.9 *8.9 *5.9 5.6 *4.2 3.7 *3.5 3.4 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *8.9 *8.9 *5.9 5.9 *4.2 3.9 *3.5 *3.5 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *8.9 *8.9 *5.9 *5.9 *4.2 *4.2 *3.5 *3.5 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *7.2 5.5 *4.9 3.1 *3.9 2.5 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.2 6.7 *4.9 3.6 *3.9 3.0-3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 4.5 *3.9 3.6 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 *4.9 *3.9 *3.9 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 *4.9 *3.9 *3.9 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *7.2 *7.2 *4.9 *4.9 *3.9 *3.9 C B A A: Kuormaussäde B: Kuormapisteen korkeus C: Nostokapasiteetti metriä 5,23 6,61 7,07 7,17 6,94 6,35 5,26 23

NOSTOKAPASITEETIT ZX140W-3 KAKSIOSAISELLA TAITTOPUOMILLA, 2,52 METRIN KAIVUVARRELLA Metrijärjestelmän mukaiset mitat Huom.: 1. Luvut perustuvat ISO 10567:ään. 2. ZAXIS-sarjan nostokapasiteetti on alle 75 % kaatokuormasta, kun kone on vakaalla, tasaisella maalla tai 87 %:n hydraulikapasiteetissa. 3. Kuormapiste on kaivuvarren kauhan niveltapin keskiviiva. 4. Tähdellä* merkitään kuorman rajoittumista hydraulikapasiteetin vuoksi. 5. Jokainen arvo takaterä ylhäällä etuakselin puolella ja vastaavasti jokainen arvo takaterä alhaalla taka-akselin puolella sekä arvo optimaalisessa asennossa asemointisylinteriin nähden. 6. 0 m = Maanpinta. Tuenta Lukema edestä tai takaa Kuormaussäde 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Lukema sivulta 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Maksimiulottuvuudella Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.7 3.6 *2.8 *2.8 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 7,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.5 *3.5 *3.4 2.2 *2.4 2.0 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 2.6 *2.4 2.3 6,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 3.2 *2.4 *2.4 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 *3.4 *2.4 *2.4 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 *3.4 *2.4 *2.4 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 *3.4 *2.4 *2.4 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *4.4 *4.4 *4.0 *3.5 *3.5 2.3 *2.3 1.6 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 4.0 *3.5 2.6 *2.3 1.9 4,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 3.1 *2.3 2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *6.4 5.9 *4.9 3.4 3.8 2.3 2.7 1.5 *2.3 1.4 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 *3.9 *3.8 2.6 *2.9 1.7 *2.3 1.7 3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 4.6 *3.8 3.1 *2.9 2.1 *2.3 2.1 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 *4.9 *3.8 3.7 *2.9 2.6 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 *4.9 *3.8 *3.8 *2.9 2.7 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 *4.9 *3.8 *3.8 *2.9 *2.9 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *7.8 5.8 5.6 3.3 3.8 2.2 2.7 1.4 *2.4 1.3 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.8 6.8 *5.6 3.8 *4.2 2.6 *3.4 1.7 *2.4 1.6 1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 4.6 *4.2 3.1 3.3 2.1 *2.4 2.0 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 5.5 *4.2 *3.7 *3.4 2.6 *2.4 *2.4 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 *5.6 *4.2 3.8 *3.4 2.7 *2.4 *2.4 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 *5.6 *4.2 *4.2 *3.4 3.1 *2.4 *2.4 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *9.0 *5.9 *5.7 3.3 3.8 2.1 2.6 1.4 2.6 1.4 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.0 6.9 *5.9 3.9 *4.3 2.4 *2.7 1.6 *2.7 1.6 0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *9.0 8.4 *5.9 4.6 *4.3 3.0 *2.7 2.0 *2.7 2.0 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.0 *9.0 *5.9 *5.5 *4.3 3.7 *2.7 2.5 *2.7 2.5 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *9.0 *9.0 *5.9 5.7 *4.3 3.8 *2.7 2.7 *2.7 2.7 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *9.0 *9.0 *5.9 *5.9 *4.3 4.3 *2.7 *2.7 *2.7 *2.7 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *9.5 5.6 *5.8 3.1 3.7 1.9 2.9 1.5 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.5 6.8 *6.0 3.7 *4.4 2.3 *3.2 1.8-1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *9.5 8.7 *6.0 4.6 *4.4 2.9 *3.2 2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.5 *9.5 *6.0 5.7 *4.4 3.6 *3.2 2.8 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *9.5 *9.5 *6.0 5.9 *4.4 3.7 *3.2 2.9 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *9.5 *9.5 *6.0 *6.0 *4.4 4.3 *3.2 *3.2 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *9.8 5.5 5.7 2.9 *3.6 2.1 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.8 6.7 *5.8 3.5 *3.6 2.5-3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *9.8 8.6 *5.8 4.4 *3.6 3.0 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.8 *9.8 *5.8 5.5 *3.6 *3.6 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *9.8 *9.8 *5.8 5.8 *3.6 *3.6 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *9.8 *9.8 *5.8 *5.8 *3.6 *3.6 C B A A: Kuormaussäde B: Kuormapisteen korkeus C: Nostokapasiteetti metriä 5,04 6,41 7,21 7,62 7,72 7,51 6,97 5,69 24

ZX140W-3 KAKSIOSAISELLA TAITTOPUOMILLA, 2,52 METRIN KAIVUVARRELLA, RASKAAMPI VASTAPAINO Metrijärjestelmän mukaiset mitat Huom.: 1. Luvut perustuvat ISO 10567:ään. 2. ZAXIS-sarjan nostokapasiteetti on alle 75 % kaatokuormasta, kun kone on vakaalla, tasaisella maalla tai 87 %:n hydraulikapasiteetissa. 3. Kuormapiste on kaivuvarren kauhan niveltapin keskiviiva. 4. Tähdellä* merkitään kuorman rajoittumista hydraulikapasiteetin vuoksi. 5. Jokainen arvo takaterä ylhäällä etuakselin puolella ja vastaavasti jokainen arvo takaterä alhaalla taka-akselin puolella sekä arvo optimaalisessa asennossa asemointisylinteriin nähden. 6. 0 m = Maanpinta. Tuenta Lukema edestä tai takaa Kuormaussäde 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Lukema sivulta 360 astetta Yksikkö: 1 000 kg Maksimiulottuvuudella Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 7,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.7 *3.7 *2.8 *2.8 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *3.5 *3.5 *3.4 2.4 *2.4 2.1 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 2.7 *2.4 2.4 6,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 3.3 *2.4 *2.4 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 *3.4 *2.4 *2.4 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 *3.4 *2.4 *2.4 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *3.5 *3.5 *3.4 *3.4 *2.4 *2.4 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *4.4 *4.4 *4.0 3.6 *3.5 2.4 *2.3 1.7 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 2.8 *2.3 2.0 4,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 3.3 *2.3 *2.3 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *4.4 *4.4 *4.0 *4.0 *3.5 *3.5 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *6.4 6.2 *4.9 3.5 *3.8 2.4 2.8 1.5 *2.3 1.5 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 4.0 *3.8 2.7 *2.9 1.8 *2.3 1.8 3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 4.8 *3.8 3.2 *2.9 2.2 *2.3 2.2 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 *4.9 *3.8 *3.8 *2.9 2.7 *2.3 *2.3 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 *4.9 *3.8 *3.8 *2.9 2.9 *2.3 *2.3 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *6.4 *6.4 *4.9 *4.9 *3.8 *3.8 *2.9 *2.9 *2.3 *2.3 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *7.8 6.1 *5.6 3.5 3.9 2.3 2.8 1.5 *2.4 1.4 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.8 7.1 *5.6 4.0 *4.2 2.7 *3.4 1.8 *2.4 1.7 1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 4.7 *4.2 3.2 *3.4 2.2 *2.4 2.1 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 5.6 *4.2 3.8 *3.4 2.7 *2.4 *2.4 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 *5.6 *4.2 3.9 *3.4 2.8 *2.4 *2.4 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *7.8 *7.8 *5.6 *5.6 *4.2 *4.2 *3.4 3.3 *2.4 *2.4 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *9.0 *6.1 5.8 3.5 4.0 2.2 2.7 1.5 *2.7 1.5 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.0 7.2 *5.9 *4.1 *4.3 2.6 *2.7 1.7 *2.7 1.7 0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *9.0 8.7 *5.9 4.8 *4.3 3.1 *2.7 2.1 *2.7 2.1 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.0 *9.0 *5.9 *5.7 *4.3 3.8 *2.7 2.7 *2.7 2.7 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *9.0 *9.0 *5.9 *5.8 *4.3 4.0 *2.7 *2.7 *2.7 *2.7 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *9.0 *9.0 *5.9 *5.9 *4.3 *4.3 *2.7 *2.7 *2.7 *2.7 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *9.5 5.9 6.0 3.3 3.8 2.1 3.0 1.6 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.5 7.2 *6.0 3.9 *4.4 2.4 *3.2 1.9-1,5 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *9.5 *9.0 *6.0 4.8 *4.4 3.0 *3.2 2.4 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.5 *9.5 *6.0 *5.8 *4.4 3.7 *3.2 2.9 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *9.5 *9.5 *6.0 6.0 *4.4 3.9 *3.2 3.1 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *9.5 *9.5 *6.0 *6.0 *4.4 *4.4 *3.2 *3.2 Takapuskulevy ylhäällä (edestä) *9.8 5.8 *5.8 3.1 *3.6 2.2 Takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.8 7.0 *5.8 3.7 *3.6 2.6-3,0 m Takatukijalat alhaalla (takaa) *9.8 9.0 *5.8 4.6 *3.6 3.2 Etutukijalat ja takapuskulevy alhaalla (takaa) *9.8 *9.8 *5.8 5.7 *3.6 *3.6 Etupuskulevy ja takatukijalat alhaalla (takaa) *9.8 *9.8 *5.8 *5.8 *3.6 *3.6 4 tukijalkaa alhaalla (takaa) *9.8 *9.8 *5.8 *5.8 *3.6 *3.6 C B A A: Kuormaussäde B: Kuormapisteen korkeus C: Nostokapasiteetti metriä 5,04 6,41 7,21 7,62 7,72 7,51 6,97 5,69 25

TEKNISET TIEDOT TYÖULOTTUMAT ZX140W-3 YKSIOSAISELLA PUOMILLA metriä C D B B F A A E Maanpinta Yksikkö: mm Kaivuvarren pituus 2,10 m 2,52 m 3,01 m A Suurin kaivu-ulottuvuus 8 040 8 410 8 870 A Suurin kaivu-ulottuvuus (maassa) 7 840 8 210 8 690 B Suurin kaivusyvyys 4 610 5 030 5 520 B Suurin kaivusyvyys (8 -taso) 4 380 4 830 5 340 C Suurin leikkuukorkeus 8 660 8 850 9 160 D Suurin tyhjennyskorkeus 6 240 6 440 6 760 E Pienin kääntösäde 2 610 2 650 2 910 F Suurin pystysuora seinä 4 110 4 520 4 990 Kauhan kaivuvoima ISO 99 kn (10 100 kgf) Kauhan kaivuvoima SAE: PCSA 86 kn (8 780 kgf) Kaivuvarren voima ISO Kaivuvarren voima SAE: PCSA 73 kn (7 470 kgf) 71 kn (7 200 kgf) 65 kn (6 640 kgf) 63 kn (6 430 kgf) 58 kn (5 940 kgf) 57 kn (5 770 kgf) 8 metriä ZX140W-3 KAKSIOSAISELLA TAITTOPUOMILLA metriä E C D A Maanpinta A B B F Yksikkö: mm Kaivuvarren pituus 2,10 m 2,52 m 3,01 m A Suurin kaivu-ulottuvuus 8 580 8 960 9 430 A Suurin kaivu-ulottuvuus (maassa) 8 390 8 780 9 260 B Suurin kaivusyvyys 4 870 5 290 5 770 B Suurin kaivusyvyys (8 -taso) 4 760 5 180 5 670 C Suurin leikkuukorkeus 9 750 10 040 10 450 D Suurin tyhjennyskorkeus 7 290 7 570 7 990 E Pienin kääntösäde 2 520 2 670 3 040 F Suurin pystysuora seinä 4 130 4 490 4 960 Kauhan kaivuvoima ISO 99 kn (10 100 kgf) Kauhan kaivuvoima SAE: PCSA 86 kn (8 780 kgf) Kaivuvarren voima ISO Kaivuvarren voima SAE: PCSA 73 kn (7 470 kgf) 71 kn (7 200 kgf) 65 kn (6 640 kgf) 63 kn (6 430 kgf) 58 kn (5 940 kgf) 57 kn (5 770 kgf) 8 metriä 26

VARUSTEET JA TEKNINEN ERITTELY VAKIOVARUSTEET Vakiovarusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Kysy lisätietoja HITACHIn jälleenmyyjältä. MOOTTORI H/P-tilan ohjaus E-tilan ohjaus 50 A:n vaihtovirtageneraattori Kuiva ilmansuodatin, jossa on tyhjennysventtiili (suojaelementillä) Panostyyppinen moottoriöljyn suodatin Panostyyppiset polttoaineen kaksoissuodattimet Ilmanpuhdistimen kaksoissuodattimet Jäähdytin, öljynjäähdytin ja välijäähdytin, joissa pölyltä suojaava verkko Jäähdyttimen paisuntasäiliö Tuulettimen suojus Tärinänvaimentimille asennettu moottori Automaattinen tyhjäkäyntijärjestelmä Polttoaineen jäähdytin Sähkökäyttöinen polttoaineen siirtopumppu Moottoriöljyn tyhjennyspikaliitin HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ Työtilan valitsin E-P-ohjausjärjestelmä Esiohjauspiirin pikalämmitysjärjestelmä Esiohjattu venttiili esiohjauspiirissä Puomin varren kuormanpitoventtiili Ajopiirien jarruventtiilit Päähallintaventtiili, jossa varoventtiili Päähallintaventtiilin lisäportti Imusuodatin Täysvirtasuodatin Esiohjauksen painesuodatin Käännön vaimennusventtiili Ohjaussuodatin Erillinen tukijalkojen ohjaus YLÄVAUNU Pohjasuojus Polttoainetason ilmaisin Hydrauliöljytason mittari Peruutuspeilit (oikea ja vasen takapeili) Käännön jarru Käännön lukitus 120 Ah:n akut ALAVAUNU Seisontajarru Työkalulaatikko: vasen puoli Renkaat (10.00-20 16 PR) Renkaiden välikumi 4 sidontakoukkua PUOMISTO HN-nivelholkit WC (volframi-karbidi) -pinnoitus Kulutus/painelevyt Laippatappi Keskitetty voitelujärjestelmä Likatiivisteet kaikissa kauhan tapeissa OHJAAMO CRES-ohjaamo (Center pillar Reinforced Structure) OPG-yläsuoja, tason I (ISO10262) mukainen ohjaamo Joka sään äänieristetty teräsohjaamo Varustettu vahvistetuilla, tummennetuilla (vihreillä) lasi-ikkunoilla Neljä nestetäytteistä joustavaa kiinnikettä Avattavat ylä- ja alaetuikkuna sekä vasemman puolen ikkuna Tuulilasinpyyhkimien tihkutoiminto, sivuun vetäytyvät pyyhkimet Etuikkunan pesin Jalkatuki Sähköinen äänimerkki AM/FM-radio, jossa on digitaalikello Rullaturvavyö Juomanpidike Savukkeensytytin Tuhkakuppi Säilytyskotelo Hansikaslokero Lattiamatto Lyhyet hallintavivut Turvaportin sulkuvipu ja ylös taittuva konsoli Moottorin hätäpysäytys Automaattinen ilmastointi Sadesuoja Säädettävä, kallistuva istuin säädettävillä kyynärtuilla Mekaanisesti jousitettu istuin, jossa lämmitin Kattoikkuna, jossa häikäisysuoja Aurinkosuoja Ohjaamon valo (viivekytkimellä) VALOT Kaksi ajovaloa Työvalot Yhdistelmävalot Suuntavalot Jarruvalot Parkkivalot Hätävilkut NÄYTTÖJÄRJESTELMÄ Mittarit: Nopeusmittari, kierroslukumittari, tuntimittari, matkamittari, osamatkamittari, jäähdytysnesteen lämpötilan mittari, jarrupaineen mittari, polttoainemittari, kello Varoitusvalot: moottorin ylikuumeneminen, ajomoottorin varoitus, moottorin öljynpaine, laturin lataus, alhaisen polttoainemäärän varoitus, hydraulisuodattimen tukkeutumisen varoitus, ilmansuodattimen tukkeutumisen varoitus, jarruöljyn paineen varoitus, käyttösignaalin varoitus, tukijalkojen/ puskulevyn toimintahäiriö, taittopuomin/ lisälaitteen ohjauksen sähköinen toimintahäiriö, verkon varoitus, työtilan varoitus, turvaportin varoitus MERKKIVALOT Monitoiminäyttö: kaivutila, automaattinen joutokäynti, automaattinen kiihdytys, moottorin esilämmitys, seisontajarru, akselin lukitus, asemointi/lisälaite (iskuvasara ja murskain), työvalo, tukipuomi/terä Ohjauskonsolin näyttö: suuntavilkut, kaukovalot, hätävilkut, vaihteenvalitsimen ilmaisin (F/N/R), parkkivalo, puskulevyn toiminta, hidas nopeus HÄLYTYSSUMMERIT Kaivulaitteen käyttö seisontajarrun ollessa kytkettynä, moottorin öljynpaine, moottorin ylikuumeneminen, jarrupaine, ylikuorma, taittopuomin/lisälaitteen ohjauksen sähköinen toimintahäiriö MUUTA Perustyökalusarja Lukittavat luukut Lukittava polttoainekorkki Liukuestonauhat, -levyt ja -kaiteet Ajosuunnan merkki alavaunussa Tiedonkeruujärjestelmä Sähkökäyttöinen polttoaineen siirtopumppu 27

LISÄVARUSTEET Lisävarusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Kysy lisätietoja HITACHIn jälleenmyyjältä. ALAVAUNU Takapuskulevy Takatukijalat Etupuskulevy ja takatukijalat Etutukijalat ja takapuskulevy Etutukijalat ja takatukijalat Oikean puolen työkalulaatikko LISÄLAITTEET Iskuvasara ja murskainhydrauliikka Iskuvasaran ja murskaimen putkitus Pumppujen summauksen esiohjausputkitus Hitsattu kauhaliitos, jossa hitsattu koukku Kahmarikauhan putkisto Esiohjauspiirin paineakku OHJAAMO Ilmajousitettu istuin, jossa lämmitin Laminoitu kaareva etuikkuna FOPS-suoja 12 voltin virtalähde VALOT Etutyövalo ohjaamon katolla Takatyövalo ohjaamon katolla Varoitusvilkku Puomin lisävalo suojalla Rekisterikilven valo MUUT Letkunrikkoventtiili Ilmansuodattimen esipuhdistin Biohajoava öljy Suuritehoinen täysvirtasuodatin (tukkeutumismerkkivalolla) Raskaampi vastapaino Nämä tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Piirrokset ja valokuvat ovat perusmalleista, ja ne saattavat sisältää tai olla sisältämättä lisälaitteita tai varusteita. Muutoksia saattaa ilmetä väreissä ja toiminnoissa. Lue käyttöohje ennen käyttöä, jotta osaat käyttää konetta turvallisesti ja oikein. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-FI039EUQ