OHJEET
1 Sisällysluettelo BIRD ALARM REKISTERÖIDY BIRD ALARMIN KÄYTTÄJÄKSI VERKKOSIVUT HAVAINNOT PROFIILIT LUO UUSI PROFIILI ASETUKSET ASETUKSET YSTÄVÄT TILAUS OMAT ALUEENI OMAT HAVAINTONI VIESTIT KIRJAUDU ULOS KAUPPA FAQ OHJEET BIRD ALARMIN ÄLYPUHELINSOVELLUS LATAA SOVELLUS IPHONE ANDROID WINDOWS PHONE KIRJAUDU SISÄÄN ILMOITUSLISTA ALAVALIKKO PÄÄVALIKKO HAVAINNOT RAPORTIT PROFIILIT ASETUKSET KIRJAUDU ULOS POISTA TIEDOT VIESTIT OMAT HAVAINTONI JA LUONNOKSENI ILMOITUKSEN TIEDOT NÄYTÄ KARTTA REITIT 2 3 5 6 6 6 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 15 16
2 SEURAA ILMOITUSTA ILMOITUSTEN LÄHETTÄMINEN SIJAINNIN VALINTA OMA SIJAINTI (GPS) VALITSE SIJAINTI KARTALTA VALITSE ALUEISTA ANNA KOORDINAATIT MUITA VINKKEJÄ BIRD ALARM JA MATKUSTAMINEN OHJEET JA KÄYTTÄJÄTUKI 16 16 18 18 18 19 19 19 19 19 BIRD ALARM Bird Alarm on lintuharrastajille ja ornitologeille suunniteltu mobiilisovellus, jonka avulla saat tietoa lintuhavainnoista omien kiinnostustesi perusteella. Bird Alarm on ensimmäinen kansainvälinen tähän tarkoitukseen tehty mobiilisovellus. Sovelluksen edeltäjä BMS (Bird Messaging Service) on ruotsalaisen Club300:n kehittämä ja toteuttama systeemi, ja se on tunnettu Pohjoismaissa jo vuodesta 2006 lähtien. Luo käyttäjätili osoitteessa www.birdalarm.com. Käyttäjämaksun vastaanottamisen jälkeen voit ladata sovelluksen laitteellesi ja kirjautua sisään. Tämän käyttöohjeen avulla saat tietää, miten saat lintuharrastuksestasi irti kaiken huvin ja hyödyn! Sovelluksen on kehittänyt ruotsalainen Nordicstation Mobility AB. On tärkeää, että sovellukseen saapuvat ilmoitukset ovat tarkkoja ja todenmukaisia, ja siksi teemmekin yhteistyötä ornitologisten yhdistysten kanssa. Yhteistyökumppaneitamme ovat: Club300, Ruotsi Feltornitologene, Norja DOF, Tanska Kielet: Englanti Espanja Saksa Ruotsi Tanska Norja Puola Unkari Suomi
3 REKISTERÖIDY BIRD ALARMIN KÄYTTÄJÄKSI Mene osoitteeseen www.birdalarm.com ja rekisteröidy uutena käyttäjänä. Käytäthän toimivaa sähköpostiosoitetta! Valitse myös salasana, jonka muistat. Täytä käyttäjätiedot. Kun kaikki vaadittavat tiedot on täytetty, saat sähköpostiisi vahvistusviestin. Klikkaa viestistä löytyvää linkkiä aktivoidaksesi käyttäjätilisi. Jos et saanut vahvistusviestiä, tarkista roskapostikansio.
4 Lue ja hyväksy Käyttöehdot. Mikäli käyttäjä ei noudata käyttöehtoja, on Bird Alarmilla oikeus estää käyttäjä. Ilmoitusten on oltava paikkansapitäviä ja täsmällisiä. Käyttäjätilisi on nyt aktivoitu! Mene verkkosivuillamme Kauppaan ja osta sopimus. Maksuja varten käytössämme on turvallinen PayPal, lue lisää PayPalista ja sen käyttöturvallisuudesta osoitteesta https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/paypal- safetyandsecurity
5 VERKKOSIVUT Rekisteröitymisen ja maksusuorituksen jälkeen voit kirjautua sisään ja käyttää Bird Alarmin palveluita. Mene osoitteeseen www.birdalarm.com ja kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella ja salasanalla, jotka valitsit rekisteröitymisen yhteydessä. Ensimmäinen sivu näyttää viimeisimmät havainnot, jotka perustuvat omaan profiiliisi. Ylävalikosta löydät seuraavat: Havainnot, Profiilit, Kauppa, FAQ ja Ohjeet.
6 HAVAINNOT Tämä on oletussivu, joka näytetään sisään kirjautuessasi. Näkemäsi ilmoitukset perustuvat sen hetkiseen profiiliin. Lisätietoja saat klikkaamalla havaintoa. PROFIILIT Voit luoda erilaisia profiileja nähdäksesi ilmoituksia, jotka perustuvat kiinnostuksiisi tiettyä lajia, aluetta tai yhdistystä kohtaan. Profiileja on kahdenlaisia: Profiilit, joita voit muokata omien kiinnostustesi mukaan. Aluksi saat kaikki havainnot, mutta myöhemmin voit tehdä niin monta profiilia kuin haluat. Yhdistyksen profiilit, jotka oman maasi ornitologiyhdistys voi asettaa koskemaan koko maata. Voit käyttää, kopioida tai muokata profiilia itse. Poista profiileja ja sääntöjä klikkaamalla profiilin tai säännön perässä olevaa punaista X:ää. LUO UUSI PROFIILI 1. Mene kohtaan Profiilit 2. Valitse Luo uusi Profiili ja anna profiilille nimi, esimerkiksi Stockholm. Lisää nyt profiiliin sääntöjä. Tässä esimerkissä halutaan nähdä vain Tukholman tikat. 3. Valitse Luo uusi sääntö. Positiivisiin valintoihin perustuvat vaihtoehdot ovat: Linnut Sijainti
7 Yhdistykseltä Vain ystäviltä Seuraa ilmoituksia Negatiivisiin valintoihin perustuvat säännöt: Linnut Sijainti Yhdistykseltä Negatiivinen valinta poistaa positiivisen valinnan. HUOM! On tärkeää, että merkitään vain ne kohdat, joiden perusteella halutaan ilmoituksia. Jos merkitään esimerkiksi Ruotsi, vastaanotetaan kaikki Ruotsin ilmoitukset. Esimerkissämme halutaan saada ilmoituksia vain Tukholmasta, jolloin klikataan vain kohtaa Ruotsi (ei siis merkitä vieressä olevaa laatikkoa), valitaan kunta (kommun) ja merkitään Stockholm. Jos haluat ilmoituksia vain yhdeltä alueelta, esimerkiksi Långholmenilta, älä merkitse Stockholmlaatikkoa vaan merkitse Alue Långholmen. 4. Klikkaa Luopainiketta
8 ASETUKSET Jos viet hiiren kohdistimen sähköpostiosoitteesi yläpuolelle, näet pudotusvalikossa kohdat: Asetukset, Ystävät, Sopimus, Omat alueeni, Omat havaintoni, Viesti ja Kirjaudu ulos. ASETUKSET Asetuksissa voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi tai salasanasi sekä näet omat tietosi. Voit myös poistaa nykyisen laitteesi, jos haluat käyttää sovellusta toisella laitteella. Klikkaa vain punaista Xsymbolia.
9 YSTÄVÄT Voit lisätä ja hyväksyä ystäviä. Tämä voi olla hyödyllistä joitakin profiilejasi ajatellen, jos esimerkiksi haluat joskus saada ilmoituksia vain tietyiltä käyttäjiltä. TILAUS Täällä näet tiedot sopimuksestasi ja jäljellä olevasta voimassaoloajasta. Sinulle lähetetään sähköpostia kun tilauksesi on päättymässä. OMAT ALUEENI Voit luoda omia alueita perustuen alueeseen, josta olet kiinnostunut. Merkitse kartalle alue, josta olet kiinnostunut. Merkitsi kiinnostava kohta kartalta, suurenna tarvittaessa ja valitse Säde.
10 OMAT HAVAINTONI Täällä näet katsauksen kaikista lähettämistäsi ilmoituksista ja voit muokata niitä tarvittaessa. VIESTIT Nordicstation Mobilityn ja oman yhdistyksesi lähettämät viestit näytetään täällä. KIRJAUDU ULOS Kirjaudu ulos Bird Alarmista. KAUPPA Maksuja varten käytössämme on turvallinen PayPal. Lue lisää PayPalista ja sen käyttöturvallisuudesta: https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/paypalsafetyand- security FAQ Löydät täältä vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin. Ota yhteyttä support@birdalarm.com (englanniksi, ruotsiksi tai tarvittaessa suomeksi) mikäli et löydä vastausta kysymykseesi. Vastaamme kysymykseesi 24 tunnin sisällä Ruotsin virkaaikana. OHJEET Nämä ohjeet löydät täältä. BIRD ALARMIN ÄLYPUHELINSOVELLUS Ennen kuin lataat sovelluksen, varmista, että sinulla on aktiivinen Bird Alarm käyttäjätili (lisätietoa yllä olevista ohjeista).
11 LATAA SOVELLUS Sovellus on saatavilla seuraaville älypuhelimille: iphone Android Windows Phone IPHONE Valitse AppStore ja etsi Bird Alarm. Tarvitset iphone 3G:n tai uudemman sekä laitteelle ios4ohjelmiston tai uudemman. ANDROID Valitse Play ja etsi Bird Alarm. Tarvitset Androidin version 2.2 tai uudemman. WINDOWS PHONE Valitse Marketplace ja etsi Bird Alarm. Tarvitset version WP7 tai uudemman. KIRJAUDU SISÄÄN Kirjaudu sisään käyttäjätunnuksilla, jotka loit rekisteröityessäsi. Valitse kieli, jolla haluat käyttää sovellusta. Mikäli haluat vastaanottaa Pushilmoituksia, valitse Kyllä. Voit muuttaa asetuksia myöhemmin Asetuksetvalikosta.
12 ILMOITUSLISTA Kirjautuessasi sisään näet kaikki profiiliisi perustuvat ilmoitukset. Voit vaihtaa profiilia Asetuksista. Ilmoitukset listataan uusin ensimmäisenä ilmoituksen lähettämisen jälkeen. Lähetysaika näytetään ilmoituksen yhteydessä. Myös ilmoituksen päiväys näytetään, jos ei ole tämänpäiväinen. Voit tarkastella ilmoituksia kohdissa Tänään, Eilen ja Aiemmin. SYMBOLIEN KUVAUS LUOTETTAVUUS VÄRI OLOSUHTEET MUOTO Tarkkailun alla vahvistettu Vihreä Nähty, paikalla pysyvä Ympyrä Toiselta kuultu Keltainen Kuultu, paikalla pysyvä Ympyrä Ei havainnoitsija Keltainen Liikkuva, paikalla pysyvä Neliö Epävarma tunnistus, oma havainto Keltainen Merkattu/vangittu Ympyrä Havannoija tarvitsee apua! Sininen Lensi pois, jäi todennäköisesti alueelle Neliä Epävarma tunnistus, toiselta kuultu Keltainen Harvinainen, havaittu lähiaikoina Neliö Käyttökelvoton? Lensi pois, ei todennäköisesti jäänyt alueelle Todennäköisesti väärin tunnistettu Punainen Muuttaa pohjoiseen? Väärin tunnistettu Punainen Muuttaa koilliseen? Muuttaa itään Muuttaa kaakkoon Muuttaa etelään Muuttaa lounaaseen Muuttaa länteen Muuttaa luoteeseen Haussa, ei vielä löydetty Haussa, ei löydetty Kolmio?????? Kuusikulmio Kuusikulmio
13 Värin yhteydessä oleva numero ilmoittaa havainnon rariteetin. Numerot tarkoittavat seuraavaa: 0 = Uusi laji 1 = Todella erikoinen laji! 2 = Hyvin merkittävä laji 3 = Merkittävä laji 4 = Harvinainen laji, ilmoitetaan havaittaessa 5 = Merkittävä laji alueella 6 = Alueellinen laji, ilmoitetaan havaittaessa 7 = Yleinen laji, ei yleensä ilmoiteta N/A = Uusi laji, epätodennäköistä tavata Suomessa ALAVALIKKO Valikko Viestit ILMOITUS Yhteys Merkitse ilmoitukset luetuiksi PÄÄVALIKKO Valikosta saat nopean katsauksen kaikkiin toimintoihin ja sovelluksen asetuksiin. Havainnot Raportit Profiilit Asetukset Viestit Omat Havaintoni ja Luonnokseni HAVAINNOT Toiminto näyttää ilmoituslistan.
14 RAPORTIT Raportti on vaihtoehto keltaiselle lintupainikkeelle ilmoitusten lähettämiseksi. PROFIILIT Voit vaihtaa nykyisen profiilisi joksikin verkossa luomaasi profiiliin. VIESTIT ASETUKSET Vaihda sovelluksen tai lajilistan kieli ja hallitse ilmoitustilaasi ja ilmoitusääniä. Androidissa voit myös muuttaa tekstin kokoa. KIRJAUDU ULOS Tämä toiminto kirjaa sinut ulos sovelluksesta. Muista poistaa laite verkossa (Asetukset) käyttääksesi sovellusta toisella laitteella. POISTA TIEDOT Toiminto poistaa nykyiset sovelluksen tiedot kuten ladatut lajilistat ja ilmoitukset. Jos sovelluksen käytössä on ongelmia, kokeile tietojen poistamista, poista sovellus ja asenna se uudelleen. Täältä löydät viestit yhdistyksesi ylläpitäjältä ja Nordicstation Mobolityltä. Uudesta viestistä ilmoitetaan alavalikossa. Mikäli olet lukenut viestit ja poistat tiedot sen jälkeen, viestit näytetään uudelleen lukemattomina. OMAT HAVAINTONI JA LUONNOKSENI Omat havaintoni näyttää kaikki lähettämäsi havainnot. Voit muokata havaintoasi, minkä jälkeen se näytetään jälleen ilmoituslistan ylimmäisenä. Luonnokset ovat ilmoituksia, joita ei jostain syystä ole lähetetty. Yhteytesi on voinut olla huono tai jätit ilmoituksen lähettämättä jostakin muusta syystä. ILMOITUKSEN TIEDOT Saat tietystä ilmoituksesta lisätietoja klikkaamalla sitä. Nähdäksesi havainnoijan sijainnin paina Näytä kartta.
15 Jos haluat seurata ilmoitusta, paina Seuraa (Follow up). Tämän avulla voit nähdä saman havainnon aiempana havaintoja, jos haluat lähettää ilmoituksen ja varmistaa, että lintu edelleen samassa paikassa. Seuraalistaa voit muokata Profiileissa (verkossa). NÄYTÄ KARTTA Näet, mistä ilmoitus on lähetetty.
16 REITIT Reiteissä saat reittiohjeet ilmoituksen luo. SEURAA ILMOITUSTA Tätä toimintoa käytät jo raportoidun ilmoituksen seuraamiseen. Profiileissa (verkossa) voit luoda profiilin, johon valitset seuraamasi ilmoitukset. ILMOITUSTEN LÄHETTÄMINEN Lähetät ilmoituksen painamalla isoa lintukuvaketta alavalikossa. 1. Laji 2. Paikkavalikko 3. Päiväys ja aika 4. Lisäkommentteja 5. Ympäristö 6. Luotettavuus 7. Linnun kunto 8. Höyhenpeite 9. Lukumäärä Kun olet valmis, paina Lähetäpainiketta, jossa on iso keltainen lintu.
17 HUOM! Kun teet ilmoitusta ensimmäistä kertaa, valittu lajilista täytyy ladata sovellukseen. Tämä voi viedä hetken, mutta seuraavalla kerralla toiminto on jo nopeampi! Lista täytyy ladata uudestaan, jos lajilistaa päivitetään tai vaihdat käyttökieltä. Listan päivittäminen tapahtuu Asetuksissa, kun poistat paikkatiedot ja lataat päivitetyn listan. Turvataksesi datan liikkumisen, tee tämä WiFiyhteydessä. Lähettääksesi ilmoituksia, paina isoa keltaista lintua tai mene päävalikon kohtaa Raportit. Valitse laji. Lajinvalinta on pakollinen! Etsi havaitsemasi laji. Valitse sijainti. Lisätietoja paikanvalinnasta saat alla. Paikkavalinta on pakollinen! Päiväys ja aika Lisää aika, jolloin havainto tehtiin. Raportissa näytetään, mikäli havainto tehtiin aiemmin kuin tänään. Lisäkommentit Anna vastaanottajalle lisätietoja ilmoituksestasi kirjoittamalla siitä lisäkommentti.
Lisäkommentissa voit antaa tietoja Ympäristöstä, Luetettavuudesta ja linnun kunnosta. Paina Lähetäpainiketta, jossa on keltainen lintu, kun olet valmis lähettämään ilmoituksen. HUOM! Joskus kestää hetken ennen kuin raportti lisätään lähetettyihin viesteihin. Älä paina Lähetäpainiketta useaan kertaan, koska tällöin sama ilmoitus lähetetään uudelleen. SIJAINNIN VALINTA OMA SIJAINTI (GPS) Tämä on helpoin ja nopein tapa lähettää ilmoitus. GPS hakee nykyisen sijaintisi, sijainnin varmuus ilmenee alla olevien värien ja ilmaistujen metrien avulla. Punainen: epävarma Keltainen: melko varma Vihreä: varma Odota, että sijaintiilmaisin muuttuu vihreäksi oikean sijainnin varmistamiseksi. Ilmoituksen vastaanottaja näkee myös värit/numerot ja voi itse arvioida ilmoituksen luotettavuutta. HUOM! Mikäli olet WiFi yhteydessä, sijainniksesi annetaan WiFiverkon reitittimen sijainti älä siis käytä Oma sijainti toimintoa ollessasi WiFi yhteydessä. VALITSE SIJAINTI KARTALTA Tämän toiminnon avulla voit valita sijaintisi kartalta. Suurenna karttaa ja valitse kartalta havaintopaikka. Sininen pallo näyttää nykyisen sijaintisi. Liikuta punainen nasta havaintopaikallesi. Nastan sijainti näytetään ilmoituksessasi.
19 VALITSE ALUEISTA Joidenkin maiden yhdistykset käyttävät alueita, jotka ovat suosittuja ornitologien keskuudessa. Tämä vaihtoehto ei ole välttämätön Valitse sijainti kartalta toiminnon ansiosta, mutta yhdistykset saattavat haluta säilyttää toiminnon. Verkossa voit luoda myös omia alueitasi, mutta nämä valinnat ovat vain sinun nähtävissäsi. Mikäli haluat tehdä ilmoituksen tietyltä alueelta, valitse: Maa Kunta Alue SYÖTÄ KOORDINAATIT Jos sinulla on havaintopaikkasi koordinaatit, voit lisätä ne havaintoon antamalla tarvittavat pituus ja leveysasteet. MUITA VINKKEJÄ BIRD ALARM JA MATKUSTAMINEN Voit käyttää Bird Alarmia missä päin maailmaa tahansa! Muistathan kuitenkin, että datasiirtomaksut voivat olla ulkomailla korkeammat kuin kotimaassa. Sovellus käyttää niin vähän dataa kuin mahdollista, mutta datasiirtomaksu riippuu palveluntarjoajasta ja omasta liittymästäsi. Raportit ja ilmoitukset kannattaa ladata WiFi yhteydessä. OHJEET JA KÄYTTÄJÄTUKI Ohjeet ja usein kysytyt kysymykset (FAQ) löydät verkkosivuiltamme www.birdalarm.com, mutta jos et löydä kysymykseesi vastausta, ota yhteyttä käyttötukeemme support@birdalarm.com Toivomme, että viihdyt Bird Alarmin parissa! Parhain terveisin Bird Alarm