Euroopan unionin C 349 virallinen lehti Suomenkielinen laitos Tiedonantoja ja ilmoituksia 15. lokakuuta 2019 62. vuosikerta Sisältö II Tiedonannot EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT Euroopan komissio 2019/C 349/01 Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9405 CPF/Itochu/HyLife) ( 1 )...................... 1 IV Tiedotteet EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET Neuvosto 2019/C 349/02 Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/ 1721, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1717, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä................................ 2 2019/C 349/03 Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä........................................................................................................ 3 Euroopan komissio 2019/C 349/04 Euron kurssi 14. lokakuuta 2019........................................................................................ 4 JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET 2019/C 349/05 Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen ( 1 )............................................. 5 FI ( 1 ) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.
2019/C 349/06 Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ( 1 ).......................... 6 2019/C 349/07 Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ( 1 ).......................... 7 2019/C 349/08 Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen ( 1 )................................................ 8 V Ilmoitukset HALLINNOLLISET MENETTELYT Euroopan komissio 2019/C 349/09 Ehdotuspyyntö EACEA 33/2019 Erasmus+-ohjelma Avaintoimi 3 Toimintalinjojen uudistamisen tuki Ammatillisen koulutuksen huippuyksiköt................................................................................. 9 Oikaisuja 2019/C 349/10 Oikaisu ilmoitukseen, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä: yhden sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia (EUVL C 333, 4.10.2019)................................................................... 12 ( 1 ) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.
15.10.2019 FI C 349/1 II (Tiedonannot) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT EUROOPAN KOMISSIO Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9405 CPF/Itochu/HyLife) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 349/01) Komissio päätti 9. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ( 1 ) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9405. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. ( 1 ) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
C 349/2 FI 15.10.2019 IV (Tiedotteet) EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET NEUVOSTO Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1721, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1717, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä (2019/C 349/02) Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan ISILiin (Daesh) ja al-qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/1693 ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1721 ( 2 ), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 ( 3 ), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1717 ( 4 ), liitteessä I. Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti. Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston esittämät perusteet luetteloon merkitsemiselle. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa esittää edellä mainittuun osoitteeseen neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tätä varten asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti päätöksen (YUTP) 2016/1693 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1686 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 31. heinäkuuta 2020 mennessä. Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. ( 1 ) EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25. ( 2 ) EUVL L 262, 15.10.2019, s. 64. ( 3 ) EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1. ( 4 ) EUVL L 262, 15.10.2019, s. 11.
15.10.2019 FI C 349/3 Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä (2019/C 349/03) Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 ( 1 ) 16 artiklan mukaisiin tietoihin. Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693 ( 2 ), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1721 ( 3 ), ja neuvoston asetus (EU) 2016/1686 ( 4 ), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1717 ( 5 ) Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön RELEX-pääosaston (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat: Tietosuojavastaava data.protection@consilium.europa.eu Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/1721, ja asetuksen (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1717, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä. Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset. Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot. Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa. Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin. Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu. Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu). ( 1 ) EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39. ( 2 ) EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25. ( 3 ) EUVL L 262, 15.10.2019, s. 64. ( 4 ) EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1. ( 5 ) EUVL L 262, 15.10.2019, s. 11.
C 349/4 FI 15.10.2019 EUROOPAN KOMISSIO Euron kurssi ( 1 ) 14. lokakuuta 2019 (2019/C 349/04) 1 euro = Rahayksikkö Kurssi Rahayksikkö Kurssi USD Yhdysvaltain dollaria 1,1031 JPY Japanin jeniä 119,40 DKK Tanskan kruunua 7,4689 GBP Englannin puntaa 0,87983 SEK Ruotsin kruunua 10,8523 CHF Sveitsin frangia 1,0983 ISK Islannin kruunua 138,10 NOK Norjan kruunua 10,0463 BGN Bulgarian leviä 1,9558 CZK Tšekin korunaa 25,823 HUF Unkarin forinttia 331,44 PLN Puolan zlotya 4,2931 RON Romanian leuta 4,7546 TRY Turkin liiraa 6,5424 AUD Australian dollaria 1,6325 CAD Kanadan dollaria 1,4576 HKD Hongkongin dollaria 8,6529 NZD Uuden-Seelannin dollaria 1,7529 SGD Singaporen dollaria 1,5103 KRW Etelä-Korean wonia 1 307,06 ZAR Etelä-Afrikan randia 16,3283 CNY Kiinan juan renminbiä 7,7988 HRK Kroatian kunaa 7,4315 IDR Indonesian rupiaa 15 586,80 MYR Malesian ringgitiä 4,6198 PHP Filippiinien pesoa 56,899 RUB Venäjän ruplaa 70,8543 THB Thaimaan bahtia 33,529 BRL Brasilian realia 4,5395 MXN Meksikon pesoa 21,2983 INR Intian rupiaa 78,5245 ( 1 ) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
15.10.2019 FI C 349/5 JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET Jäsenvaltio Reitti Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 349/05) Tšekki Brno (Tšekki) München (Saksa) 25. maaliskuuta 2018 Muutosten voimaantulopäivä 29. maaliskuuta 2020 Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla Lisätietoja: Jihomoravský kraj Krajský úřad Žerotínovo nám. 449/3 601 82 Brno Tšekki Puhelin: +420 541651338 Faksi: +420 541651349 Sähköposti: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz Verkkosivusto: www.kr-jihomoravsky.cz
C 349/6 FI 15.10.2019 Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 349/06) Jäsenvaltio Reitti Tšekki Brno (Tšekki) München (Saksa) Sopimuksen voimassaoloaika Noin 29. maaliskuuta 2020 28. maaliskuuta 2024 Määräaika tarjousten jättämiselle 3. helmikuuta 2020 Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla Lisätietoja: Jihomoravský kraj Krajský úřad Žerotínovo nám. 449/3 601 82 Brno TŠEKKI Puhelin: +420 541651338 Faksi: +420 541651349 Sähköposti: megova.dana@kr-jihomoravsky-cz Verkkosivusto: www.kr-jihomoravsky.cz
15.10.2019 FI C 349/7 Jäsenvaltio Reitti Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 349/07) Viro Tallinna (TLL) Kuressaare (URE) Sopimuksen voimassaoloaika 1. huhtikuuta 2020 31. maaliskuuta 2024 Määräaika tarjousten jättämiselle 1. helmikuuta 2020 Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta Lisätietoja: Estonian Road Administration Riigihangete talitus Teelise 4 10916, Tallinn EESTI/ESTONIA Puhelin +372 6119300 Sähköposti: INFO@MNT.EE Internet-osoite: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 1602749/overview/activities https://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:436203-2019: TEXT:EN:HTML&tabId=0
C 349/8 FI 15.10.2019 Jäsenvaltio Reitti Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2019/C 349/08) Viro Tallinna (TLL) Kuressaare (URE) Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä 1. huhtikuuta 2020 Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta Lisätietoja: Estonian Road Administration Riigihangete talitus Teelise 4 10916, Tallinn EESTI/ESTONIA Puhelin+372 6119300 Sähköposti: INFO@MNT.EE Internet-osoite: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 1602749/overview/activities https://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:436203-2019: TEXT:EN:HTML&tabId=0
15.10.2019 FI C 349/9 V (Ilmoitukset) HALLINNOLLISET MENETTELYT EUROOPAN KOMISSIO Ehdotuspyyntö EACEA 33/2019 Erasmus+-ohjelma Avaintoimi 3 Toimintalinjojen uudistamisen tuki Ammatillisen koulutuksen huippuyksiköt (2019/C 349/09) 1. Tavoite Ehdotuspyynnön yleisenä tavoitteena on tukea ohjelmamaiden välisten ammatillisen koulutuksen huippuyksiköitä koskevien yhteistyöalustojen perustamista ja kehittämistä, jotta paikallisesti toimivat yksiköt voidaan yhdistää Euroopan tasolla. Ohjelmamaiden väliset yhteistyöalustat kokoavat yhteen ammatillisen koulutuksen huippuyksiköitä, joilla on yhteisiä etuja tietyillä toimi- tai ammattialoilla (esim. ilmailu, sähköinen liikkuvuus, terveydenhoito, matkailu) tai jotka kehittävät yhdessä innovatiivisia toimintamalleja yhteiskunnallisiin, teknologisiin ja taloudellisiin haasteisiin (esim. ilmastonmuutos, digitalisaatio, tekoäly, kestävän kehityksen tavoitteet, maahanmuuttajien kotouttaminen, vammaisten/ erityistarpeisten oppijoiden tukeminen ja alhaisen osaamis- ja/tai pätevyystason henkilöiden osaamisen kehittäminen). Alustoista tulee ammatillisen koulutuksen maailmanluokan yhteyspisteitä. Alustat ovat osallistavia. Ne joko kokoavat yhteen eri maiden olemassa olevia ammatillisen koulutuksen huippuyksiköitä tai laajentavat mallia yhdistämällä vakiintuneita ammatillisen koulutuksen huippuyksiköitä ja toisten maiden kumppaneita, jotka haluavat kehittää ammatillisen koulutuksen huippuyksiköitä paikallisessa ekojärjestelmässään. Näin edistetään ammatillisen koulutuksen huippuosaamisen lähentymistä ylöspäin. Ammatillisen koulutuksen huippuyksiköissä huippuosaamiseen omaksutaan alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa, jossa ammatillisen koulutuksen laitokset pystyvät mukauttamaan nopeasti osaamisen tarjontaansa kehittyviin paikallisiin tarpeisiin. Niiden tavoitteena on koota yhteen useita paikallisia/alueellisia kumppaneita, kuten ammatillisen perus- ja jatkokoulutuksen tarjoajia, kolmannen asteen laitoksia, muun muassa ammattikorkeakouluja ja teknillisiä oppilaitoksia. Yhteen kootaan myös tutkimuslaitoksia, teknologiakeskuksia, yrityksiä, yhteisötalouden yrityksiä, elinkeinoelämän järjestöjä ja yhdistyksiä, työmarkkinaosapuolia, alakohtaisia osaamisneuvostoja, ammatti-/toimialayhdistyksiä, kansallisia ja alueellisia viranomaisia ja kehitysvirastoja, julkisia työvoimapalveluja jne. Hankkeissa on todistettava, että niiden tarkoituksena on luoda sekä kansallisesti että ohjelmamaiden välille ja ammatillisen koulutuksen yhteisön ja yritysten välille vahvat ja kestävät suhteet, joissa vuorovaikutus on molemminpuolista ja hyödyttää kaikkia osapuolia, ja yhdistää toimia, rakentaa toisiaan täydentäviä suhteita eri toimien ja palvelujen välille ja tukeutua lujasti alueellisen kehityksen, innovoinnin ja/tai älykkään erikoistumisen strategioiden laajempiin kehyksiin. Niitä voivat olla joko olemassa olevat strategiat (jotka on esitettävä selkeästi) tai hankkeen yhteydessä kehitettävät strategiat (joissa kuvataan, miten hankkeella edistetään kyseisiä strategioita).
C 349/10 FI 15.10.2019 2. Kumppanuudet Kumppanuuteen on kuuluttava vähintään kahdeksan täyskumppania vähintään neljästä Erasmus+-ohjelmamaasta (joista vähintään kaksi Euroopan unionin jäsenvaltiota). Kustakin maasta on oltava a) vähintään yksi yritys, ala tai sektorin edustajia (esim. elinkeinoelämän järjestöjä tai ammattiyhdistyksiä) ja b) vähintään yksi ammatillisen koulutuksen tarjoaja (toisella ja/tai kolmannella asteella ( 1 )). Yksi edellä mainituista kumppaneista on koordinoiva organisaatio, joka hakee Erasmus+-avustusta kumppanuuden puolesta. Kumppanuuden muun kokoonpanon pitäisi kuvastaa ehdotuksen erityistä luonnetta. Erasmus+-ohjelmamaita ovat seuraavat: Euroopan unionin 28 jäsenvaltiota: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta ( 2 ) EU:n ohjelman ulkopuoliset maat: Islanti, Liechtenstein, Norja, Pohjois-Makedonian tasavalta, Serbia, Turkki. Erasmus+-ohjelmamaiden ja/tai kumppanimaiden organisaatiot ( 3 ) voivat olla assosioituneita kumppaneita, jos niiden osallistumisen osoitetaan tuovan lisäarvoa ammatillisen koulutuksen huippuyksikölle. Sopimuksen hallintaa koskevien kysymysten osalta ohjelma- tai kumppanimaiden assosioituneita kumppaneita ei katsota osaksi hankekumppaneita eivätkä ne saa rahoitusta. Niiden osallistuminen hankkeeseen ja eri toimiin sekä niiden asema hankkeessa ja toimissa on kuvattava selkeästi. 3. Toimet Toimet on aloitettava 1. lokakuuta 2020 tai 1. marraskuuta 2020. Hankkeen kesto on 4 vuotta. Ammatillisen koulutuksen huippuyksiköissä käytetään tavallisesti järjestelmällistä lähestymistapaa, jonka avulla ammatillisen koulutuksen laitokset edistävät aktiivisesti osaamisen ekosysteemien yhteistä luomista yhteistyössä useiden muiden paikallisten/alueellisten kumppanien kanssa. Ammatillisen koulutuksen huippuyksikköjen odotetaan tarjoavan paljon muutakin kuin pelkkä laadukas ammattitutkinto. Ammatillisen koulutuksen huippuyksiköille ominaisia piirteitä ovat muun muassa eri toimet, jotka jaetaan kolmeen klusteriin (ks. hakuohjeiden kohta 2.2.). Hankkeeseen on kuuluttava merkityksellisiä tuotoksia, jotka ovat yhteydessä vähintään 3 toimeen, jotka liittyvät klusteriin 1 opetus ja oppiminen, ja vähintään 3 toimeen, jotka liittyvät klusteriin 2 yhteistyö ja kumppanuus, ja vähintään 2 toimeen, jotka liittyvät klusteriin 3 hallinto ja rahoitus. Luettelo ei ole tyhjentävä, ja hakijat voivat lisätä muita toimia. Niiden on kuitenkin osoitettava soveltuvan erityisen hyvin ehdotuspyynnön tavoitteiden ja määritettyjen tarpeiden täyttämiseen, ja niitä on käsiteltävä ja ne on esitettävä johdonmukaisen toimintoryhmän osana. Hankkeissa on käytettävä tarvittaessa EU:n laajuisia välineitä ja työkaluja. ( 1 ) Hakemuksiin ei voi kuitenkaan kuulua vain toimia, joiden kohteena on yksinomaan kolmannen asteen oppijoita; hakemuksissa, joissa keskitytään kolmannen asteen ammatilliseen koulutukseen (eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasot 6 8), on oltavavähintäänyksi toinen ammatillisen koulutuksen tutkintotaso, joka on eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasoilla 3 5. ( 2 ) Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevat hakijat: On huomattava, että kaikki tukikelpoisuusvaatimukset on täytettävä avustuksen koko keston ajan. Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta hankejakson aikana tekemättä EU:n kanssa sopimusta, jolla erityisesti varmistetaan, että hakijat Yhdistyneestä kuningaskunnasta ovat edelleen tukikelpoisia, hakija ei saa enää EU:n rahoitusta (vaikka osallistuminen mahdollisuuksien mukaan jatkuisi) tai hakijan on jätettävä hanke avustussopimuksen II artiklan 17 kohdan 3 alakohdan 1 alakohdan a alakohdan nojalla. ( 3 ) Erasmus+-kumppanimaat luetellaan hakuohjeiden kohdassa 6.2.
15.10.2019 FI C 349/11 Niissä pitäisi myös pyrkiä omaksumaan osallistava lähestymistapa ottamalla mukaan toimia, joilla autetaan käsittelemään moninaisuutta ja edistämään erityisesti innovatiivisten ja yhdennettyjen toimintamallien avulla vastuuta yhteisistä arvoista, tasa-arvoa, myös sukupuolten tasa-arvoa, ja syrjimättömyyttä ja sosiaalista osallisuutta, myös niiden ihmisten osalta, joilla on erityistarpeita / muita vähemmän mahdollisuuksia. Erityisesti keskitytään digitaalisiin taitoihin, koska ne ovat yhä tärkeämpiä kaikissa työtehtävissä koko työmarkkinoilla, sekä taitoihin, joilla tuetaan siirtymää vihreämpään kiertotalouteen, jotta voidaan vastata vihreää osaamista ja kestävää kehitystä koskeviin kehittyviin ammatillisiin tarpeisiin. Hakemuksessa on oltava pitkän ajan toimintasuunnitelma hankkeen tuotosten asteittaiseksi käyttöön ottamiseksi hankkeen loppumisen jälkeen. Suunnitelman on perustuttava koulutuksen tarjoajien ja tärkeimpien teollisuuden sidosryhmien kestäviin kumppanuuksiin asianmukaisella tasolla. Sen pitäisi sisältää asianmukaisten hallintorakenteiden määrittely sekä suunnitelmat laajentamista ja taloudellista kestävyyttä varten. Sillä olisi myös varmistettava alustojen työn asianmukainen näkyvyys ja laaja levitys. Toiminta on järjestettävä Erasmus+-ohjelmamaissa. 4. Myöntämisperusteet Tukikelpoisten hakemusten arvioinnissa sovelletaan seuraavia kriteerejä: 1. hankkeen merkittävyys (enintään 35 pistettä saatava vähintään 18 pistettä) 2. hankkeen suunnittelun ja toteutuksen laatu (enintään 25 pistettä saatava vähintään 13 pistettä) 3. hankeyhteenliittymän ja yhteistyöjärjestelyjen laatu (enintään 20 pistettä saatava vähintään 11 pistettä) 4. vaikutus ja tulosten levittäminen (enintään 20 pistettä saatava vähintään 11 pistettä). Rahoituksen saaminen edellyttää, että hakemus saa vähintään 70 pistettä (yhteensä 100 pisteestä), ja kustakin neljästä myöntämisperusteesta on saatava tarvittavat vähimmäispisteet. 5. Määrärahat Hankkeiden osarahoitukseen varattu kokonaisbudjetti on arviolta enintään 20 miljoonaa euroa. EU:n myöntämä taloudellinen tuki voi olla korkeintaan 80 prosenttia hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista. EU:n avustus hanketta kohti on enintään 4 miljoonaa euroa. Virasto pidättää oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja. 6. Määräaika hakemusten jättämiselle Hakemukset on toimitettava viimeistään 20. helmikuuta 2020, klo 17.00 (Brysselin aikaa) asianmukaisella hakulomakkeella (sähköinen hakulomake) ja jollakin EU:n virallisella kielellä. 7. Tarkemmat tiedot Hakuohjeet sekä sähköinen hakulomake ovat saatavana osoitteessa https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/ka3- centers-of-vocational-excellence_en Hakemuksessa on noudatettava kaikkia annettuja ohjeita.
C 349/12 FI 15.10.2019 OIKAISUJA Oikaisu ilmoitukseen, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä: yhden sellaisen yrityksen nimenmuutos, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa polkumyyntitullia ( C 333, 4. lokakuuta 2019) (2019/C 349/10) Sivulla 15, viimeisessä kappaleessa: on: pitää olla: Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. Sivulla 15, toisessa taulukossa: on: pitää olla: Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.
ISSN 1977-1053 (sähköinen julkaisu) ISSN 1725-2490 (painettu julkaisu) FI