CE-hyväksytty
SISÄLLYSLUETTELO 1 yleistä 2 ominaisuudet ja materiaalit 3 säännöt, määräykset, ohjeet 3.1 rakennuslupa 3.2 suojaetäisyydet 3.3 liittäminen useampiin tulisijoihin 3.4 piipun korkeus katonharjan yläpuolelle 3.5 paloturvallisuus - yleistä 3.6 paloturvallisuus - yhdyskanava tulisijaan, jonka savukaasujen enimmäislämpötila on 350 o C 3.7 työtaso, tikkaat ja tuenta 4 asennus ja kokoonpano 4.1 tarvikkeiden vastaanotto 4.2 asennus rakennuksen sisällä 4.3 asennus rakennuksen ulkopuolelle 4.4 piipun kannatus ja tuenta 4.5 elementtien ja osien yhteenliittäminen 5 käyttö ja huolto 6 osaluettelo 7 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tuoteseloste 8 CE-hyväksyntä 9 Asennusraportti 1 DW Alkon - ruostumaton CE-hyväksytty elementtihormisto DW Alkon -hormisto on testattu (standardi EN 1856-1) ja hyväksytty tulisijoille joiden savukaasujen lämpötila on korkeintaan 600 o C. Hormisto on testattu 1000 o C lämpötilassa nokipalonkestäväksi. Voidaan asentaa sekä päältäettä takaaliitettäviin tulisijoihin. Hormisto on tehty kaasun, kevytöljyn, puun ja pellettien polttamisesta tuleville savukaasuille - sekä kostealle (kondenssi hormistossa) ja kuivalle vedolle. Se on luokiteltu nokipalon kestäväksi pitävällä tiiviydellä. 2 Hormiston ominaisuudet ja materiaalit Tämä asennusohje koskee alipaineisten savukaasujen hormistoja. Tiettyjen lisäosien avulla hormistoa voidaan käyttää myös ylipaineella. (suuri osa kaasupolttimista ja -moottoreista, paineistetut öljykattilat, dieselmoottorit ja -turbiinit sekä muut tulisijat, joissa käytetään ylipainetta) CE-hyväksyntä: Tuoteseloste, vaatimustenmukaisuustodistus ja EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 12.10.2004 NRO 0432-119938 (DIN EN 1856-1:2003-09) materiaali, savukanava haponkestävä teräs, EN 1.4404 / EN 1.4571 ainevahvuus, savukanava Ø 80-350 > 0,5 mm Ø 400-600 > 0,6 mm materiaali, eriste mineraalivillakouru nimellistiheys 120 kg/m 3 30 mm eriste (puolieristetty), 60 mm eriste (täyseristetty) materiaali, ulkokuori ruostumaton teräs, EN 1.4301, ainevahvuus 0,5 mm elementin pituus 75, 120, 280, 480, 1020 mm sisähalkaisija, elementti 80-600 mm sallitut savukaasut sekä yli-, että alipaine (P1, N1, H1) ESIMERKKI- ASENNUKSIA: Liitostavasta riippumatta asennus voidaan aloittaa puolieristetyllä hormilla ja jatkaa ensimmäisen läpiviennin kohdalla huippuun asti täyseristetyllä hormilla. Väli- ja yläpohja täytyy tällöin eristää lisäksi 100 mm mineraalivillalla. HUOM! Piippu kannatetaan aina alaosastaan esim. tulisijan, konsolikannakkeen tai betonilaatan varaan. - 2 -
3 Säännöt, määräykset, ohjeet 3.1 rakennuslupa Varmista, että asennus vastaa rakennusluvan vaatimuksia. Ilmoita aina suunnitelluista asennuksista kuntasi rakennuslupaviranomaiselle. 3.4 piipun korkeus katonharjan yläpuolelle 3.2 suojaetäisyydet Varmista, että hormin pituus ja savukanavan halkaisija ovat tulisijan ohjeiden mukaiset. Tarkista ennen läpiviennin tekoa, etteivät kattopalkit estä tulisijan paikan valintaa. Valitse asennusohjeen tuoteselosteesta kohteeseen sopivat suojaetäisyydet ja lämpötilaluokat. Suojaetäisyys palaviin materiaaleihin riippuu: 1. tulisijan tms. laitteen luovuttamasta savukaasujen nimellislämpötilasta esim. T 400 (jatkuvakestoinen lämpötila). Varmista tulisijan nimellislämpötila laitteen valmistajalta. 2. onko kyseessä märkä (W) vai kuiva (D) käyttöolosuhde (kondenssinkestävyys) 3. nokipalonkestävyysvaatimuksesta, G: vaaditaan, O: ei vaadita. Esim. kun vaaditaan nokipalonkestävyys G(60), suojaetäisyys palava-aineisiin materiaaleihin on 60 mm (tuuletettuna) Kun ei vaadita nokipalonkestävyyttä, esim. O(20), suojaetäisyys on 20 mm, kun savukaasujen lämpötila on T200 Nimellislämpötilasta, käyttöolosuhteesta ja nokipalonkestävyydestä riippuen suojaetäisyys palava-aineisiin materiaaleihin on tuuletettuna vähintään 20-60 mm. Palava-aineisten väli- ja yläpohjan kohdalle pitää asentaa palonkestävää eristettä piipun ulkokuoren ympärille vähintään 100 mm/dw-alkon 60, 150 mm/dw-alkon 30 (mineraalivilla tms. nimellistiheys väh. 100 kg/m 3 ). Palava-aineisten seinien läpivienneissä eristepaksuudet ovat vastaavasti 100 mm ja 200 mm. Rakennuksen muissa osissa piipun ulkokuoren pitää olla tuuletettu (Huom! koteloinnit, ullakkotilat, ym) 3.3 liittäminen useampiin tulisijoihin Hormisto voidaan liittää useampiin tulisijoihin, mikäli ne ovat samassa kerroksessa eikä siitä aiheudu kasvanutta paloriskiä. Varmista asia etukäteen paikkakuntasi rakennuslupaviranomaiselta. VESIKATON ALUSPELLIN ASENNUS 3.5 paloturvallisuus - yleistä Rakennusosien ja helposti syttyvän kiinteän sisustuksen pintalämpötila ei saa ylittää 80 o C. Listojen, paneelien ym. palava-aineisten rakennusosien sijoittaminen puolieristettyyn hormistoon (DW-Alkon 30) on kielletty. Näiden osien pitää olla vähintään ohjeissa mainittujen suojaetäisyyksien (20, 40, 60, 100 mm riippuen asennustavasta) päässä piipun ulkokuoren pinnasta mitattuna. Täyseristetyn hormiston (DW-Alkon 60) ulkokuoreen voi koskettaa alle 30 mm:n palavatarvikkeinen rakennusosa (lauta, lista tms.) VESIKATON JUURIPELLIN ASENNUS - 3-3.6 paloturvallisuus - yhdyskanava tulisijaan, jonka savukaasujen enimmäislämpötila on 350 o C Eristämättömän yhdyskanavan etäisyys helposti syttyvistä materiaaleista pitää olla vähintään 350 mm. 3.7 työtaso, tikkaat ja tuenta Jos hormin korkeus on katonharjan yli enemmän kuin 1,5 m, pitää siihen mahdollisesti asentaa puhdistusluukku, tikkaat ja työtaso nuohoojaa varten. Varmista asia paikkakuntasi rakennuslupaviranomaiselta tai nuohoojalta.
4 Asennus ja kokoonpano 4.1 tarvikkeiden vastaanotto Tarkista, että toimitus on lähetteen/tilauksen mukainen. Tutki toimitettu tavara kuljetusvaurioiden varalta. Mikäli havaitset kuljetusvaurioita, tee niistä merkintä rahtikirjaan ja ilmoita asiasta toimittajalle. 4.2 asennus rakennuksen sisälle (liitos tulisijan päältä) Puolieristetty hormisto (DW-Alkon 30) voidaan asentaa samaan huonetilaan tulisijan kanssa savukaasujen lämpötilan jäädessä alle 350 o C. Tilan täytyy olla tuuletettu. Tässä asennuksessa vähimmäisetäisyys tulenarkoihin rakennusmateriaaleihin pitää olla 60 mm *. Puolieristetty hormisto voidaan asentaa rakennuksen sisätiloihin seuraavin ehdoin: - väli- ja yläpohjien kohdalle pitää asentaa 150 mm palamaton eriste - muiden osien piipusta pitää olla tuuletettu! - savukaasujen lämpötilan pitää olla alle 350 o C Jos tämä asennustapa ei ole mahdollinen, rakennuksen yläpuolisissa osissa pitää käyttää täyseristettyä hormistoa (DW- Alkon 60) välittömästi esim. välipohjaan siirryttäessä (kuva) Täyseristetty elementti voidaan asentaa kaikkiin sisätiloihin! 4.3 asennus rakennuksen ulkopuolelle (liitos tulisijan takaa/sivulta) Rakennuksen ulkopuoliseen asennukseen voidaan käyttää kokonaisuudessaan puolieristettyä hormistoa (DW- Alkon 30). Jos hormi asennetaan tulenarasta materiaalista tehtyyn ulkoseinään, asennusetäisyys on 60 mm *. Julkisivun ollessa palamatonta materiaalia, pienin asennusetäisyys on 20 mm *. Seinäkiinnikkeiden suurin etäisyys toisistaan on 4 m ja suurin hormin vapaa korkeus viimeisen kiinnityskohdan yläpuolella on 3 m. Kun puolieristetty hormisto (DW Alkon 30) asennetaan palava-aineisen seinän läpi, pitää läpiviennin kohdalle, piipun ympärille asentaa 200 mm palamaton eriste. Kiinnitysosat kuten seinäläpivientipelti, seinäkaulus, - kiinnike ja -konsoli voidaan kiinnittää myös palonarkoihin materiaaleihin. 4.4 piipun kannatus ja tuenta Piipun sivuttaistuenta ulkokuoresta seinään metallipannoilla enintään neljän (4) metrin välein. Vesikatolla vapaa asennuskorkeus ilman haruksia kolme (3) metriä, jolloin liitokset pitää varmistaa kiristysvanteilla. Mutkien/käyrien liitoskohdat on varustettava kiristysvanteilla. Käyrien yläpuolelle on asennettava seinäkiinnike tai vastaava tuki. 4.5 elementtien ja osien yhteenliittäminen Ylemmän elementin ulkokuori tulee alemman elementin ulkokuoren päälle ja ylempi sisäputki alemman sisäputken sisäpuolelle. Näin vältetään kosteuden vuotaminen eristeisiin. (ks. kuva) *) DW-Alkon hormiston suojaetäisyys riippuu tulisijan tuottamien savukaasujen lämpötilasta. Nämä mitat ovat minimietäisyyksiä, jotka on mainittu CE-hyväksynnän tuoteselosteessa. - 4 - Elementit kiinnitetään toisiinsa yksi kerrallaan napauttamalla niitä kevyesti vasaran ja asennuslevyn (ei sis. toimitukseen) tai laudan avulla vastakkain siten, että sisä- ja ulkokuoret limittyvät tiiviisti toisiinsa kiinni ja eristeet painuvat vastakkain. Naputtamista jatketaan kunnes elementit eivät enää painu enempää kiinni. (kuva)
ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA - ei tiivistemassoja liitoskohtiin (poislukien mahdollinen tulisijan ja adapterin liitos) - suurin viistoasennus omakotitaloissa 4 m - mikäli asennus tehdään yli 45 asteen kulmassa pystylinjaan nähden, täytyy hormi voida nuohota ylemmän taitteen alapuolelta. - muista aina ennen asennusta ottaa yhteyttä rakennuslupaviranomaiseen/palotarkastajaan. ESIMERKKIASENNUS RAKENNUKSEN SISÄLLE HUOM! Sadekauluksen (17b) tiivistys saumausmassalla! 5 Käyttö ja huolto - roskien, kostean puun ja korkearikkipitoisen öljyn polttaminen on kielletty - piipun tarkastus, valvonta, nuohous ja puhdistus täytyy olla mahdollista. DW-Alkon elementtien puhdistukseen tai nuohoukseen on AINA käytettävä RST- tai muovinuohousharjaa. HUOM! Tavallisesta teräksestä valmistettua harjaa EI saa käyttää. - jos piipussa on ollut nokipalo, sen kunto pitää tarkastaa ennen uudelleen käyttöönottoa HUOM! Jaloteräksisten putkien käsittelyssä saa käyttää vain tarkoitukseen sopivia työkaluja. Kosketuskorroosion estämiseksi ruosteeton jalometalli ei saa joutua kosketuksiin muiden metallien kanssa. Kiristysvanteen käyttö Kiristysvannetta käytetään ainoastaan sivuttais- ja vaaka-asennuksien liitoskohdissa. Leveää kiristysvannetta (22b) käytetään ylimmän seinätuen ylä- ja alapuolella vain, jos piippu yltää korkeammalle kuin 1,5 m ylimmästä kiinnityskohdasta. - 5 -
6 Osaluettelo / -kuvaus 1a pohjakappale kondenssinpoistoputkella, DHFT SEINÄN ULKOPUOLINEN seinä/lattia-asennus ESIMERKKIASENNUS 1b avoin välituki DHFOZ 1c liitoskappale / adapteri takalle, pyöreä/kulmikas, DHFOK päältä liitettävät takat 1d noki/kondenssiastia DHRT 1e säädettävä pohjaosa kondenssinpoistolla DHFSTØR 1f käyrä välituella 87 o DHW8D 1h kulmikas teleskooppituki Tele-DTS 2 puhdistusluukku DHROU 2x T-yhde puhdistusluukulla sileä DHKTS 2y T-yhde puhdistusluukulla DHKT 3 haara-kulmajakso 87 o alaosa umpinainen DHW8S 4a/b T-yhde 87 o DHF90 4c T-yhde 90 o DHF9090 4d/e haara-kulmajakso 45 o DHF45 5c adapteri DW-Alkon muhvi / EW/FU sileä DHAUD FE 5x muutososa puoli-/täyseristetty hormi DW30/DW60 6 putkielementti DHR 7a käyrä 15 o DHW15 7b käyrä 30 o DHW30 7c käyrä 45 o DHW45 8 päätekappale DHAST 9a käyrä 90 o DHW90 9b käyrä 90 o tarkastus/puhdistusluukulla DHW9RUNIV 9c käyrä 87 o DHW87 9d käyrä 90 o tarkastus/puhdistusluukulla, sileä DHW9S 10 teleskooppijatko vaaka-asennuksiin 200-400 mm DHRAU 11 putkielementti mittausaukolla DHRM 11x kondenssinpoistoelementti DHRK 12 seinäkonsoli DWK 13 seinätuki kiinteä DWB 14a seinätuen pidentäjä, sääd. 60-110 mm DWBV 14b seinätuen pidentäjä, sääd. 250-1000 mm DWBV 15a seinätuki säädettävä 0-70 o DSH 15b tukipanta L, kiinnitys esim. kattokannattajiin DSHL 16a vesikaton juuripelti/tasakatto DDF 16b vesikaton juuripelti/vino katto DD 17a seinäkaulus DRO 17b sadekaulus, tiivistys saumausmassalla DRK 18 seinän kaksoisläpivientipellit DMD 19a/b läpivientipelti 0-90 o kulmikas / pyöreä DBB 20 harustuki DASR 21a/b sadehattu/sadehattu kipinäsuojalla DRH/DRHF 22a kiristysvanne (vain sivuttais- ja vaakaosissa) DHKLB 22b kiristysvanne, leveä DHAKL AP 25 savupeltimoduuli SPM 27a yleiskannake / tukijalka HSF 27b 1000 mm jatko, yleiskannakkeen / tukijalan HSV NPY nelikulmainen piipun yläosa NPY LPV läpivientieriste LPV AA aluskate, aluskatteen tiiviste AA NPY AP aluspelti aluskatteelle AP AA UK uunikitti UK HS höyrynsulkuelementti HS UK HS - 6 -
- 7 -
7 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tuoteseloste Neuwield 12.10.2004 Valmistaja: Joseph Raab GmbH &Cie KG Gladbacher Feld 5 D-56566 Neuwield ilmoittaa EY:n rakennustuotteita koskevan direktiivin 89/ 106/ETY mukaisesti, että ruostumattomasta teräksestä valmistetut eristetyt savupiippurakennuselementit DW-ALKON valmistajana Joseph Raab GmbH &Cie KG on DIN (Saksan normitusinstituutti) EN 1856-1:2003-9:n määräysten mukainen ja täyttää DIN EN 1856-1:2003-9:n liitteen ZA ehdot CE-merkintää varten. Yhdenmukaisuuden arvioimiseksi tehtiin taulukossa ZA.4 mainitut menettelyt. Tehtaan oman tuotevalvonnan sertifioimisen suoritti ilmoitettu laitos: MPA NRW Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (materiaalintestausvirasto) Marsbruchstrasse 186 D-44287 Dortmund (tunnus-nro 0432) Tehtaan oman tuotevalvonnan sertifikaatti on myönnetty 12.10.2004 rekisterinumerolla 0432-119938 ja on voimassa 5 vuotta. 8 CE-hyväksyntä - 8 -
9 Asennusraportti - 9 -