Royal Greenland A/S Royal Greenland A/S Ukiup qiteqqunnerani nalunaarusiaq 1. januaari 2017 30. juuni 2017 Qupp. 1, 9-suni
Imarisai Qupp. Royal Greenland 2017-ip qiteqqunnerani siuariaateqarpoq 3 Ingerlatseqatigiiffiup ineriartornissaani ilimagisat 5 Suliffeqarfissuarmi tamarmiusumi kisitsisit pingaarnerit najoqqutassallu 7 Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat 8 Suliffeqarfissuaq pillugu takussutissaq 9 Qupp. 2, 9-suni
Royal Greenland 2017-ip qiteqqunnerani siuariaateqarpoq Royal Greenlandip 2017-imi ukiup qiteqqunnerani kaaviiaartitai 9 %-imik amerleriarput, siorna 2016-imi ukiup qiteqqunnerani akileraannginnermi angusai 7 mio. DKK-nik ikileriarsimariarlutik maanna 2017-imi taamaalinerani 32 millioner DKK-nik iluanaarfiuvoq. Angusat amerleriarnerat ingammik pingaarnertut aallussanik tassa raajanik qalipalinnik saattuanillu tunngaveqarput, tunisassialli immikkoortukkaat soorlu raajat seernartulikkat, nipisat suaat pujuukkallu aamma siuariaateqarfiupput. Ukiumi angusat amerlanerpaartaat ukiup affaani siullermi isertitarineqartarmata ukiup qiteqqunnerani nalunaarusiaq una Royal Greenlandimi ukiumi angusat ineriartornerisa ukiumi piffissanit aalisarfiusartunit aallaaveqarluinnartarnerannut takussutissaavoq. 2.800 2.700 2.600 2.500 2.400 2.300 2.200 2.100 Nettoomsætning Kaaviiaartitat (mio. (mio. DKK) DKK) Resultat Akileraannginnermi før skat (mio. DKK) angusat (mio. DKK) 100 80 60 40 20 0 2.000 2013 2014 2015 2016 2017-20 Ukiup affaani siullermi qalipalinnik raajarniarneq ingerlalluarpoq, Kangianilu niuerutigineqarluarlutillu Skandinaviamut tunisat annertummata raajanik qalipalinnik niueruteqarnermi maanna angusat siorna angusanut sanilliullugit pitsaanerujussuupput. Newfoundlandimi saattuarniarnerup aallartinnera kingusimmat saattuat maannamut tunisat siorna taamaalinerani tunisanit annikinnerupput. Saattuat Kangiani aamma Amerikap avannaani niuerutigineqarluartuarsinnarput. Qaleralinnik niueruteqarnerup ingerlarnga siornatulli ippoq, tamatumani qalerallit nunami tunisassiorfinni tunisassiat niuerfinnut umiarsuakkut nassiussat Royal Arctic Linep ingerlatsinikkut ajornartorsiuteqarnera pissutigalugu kingusinaartumik tikimmata qalerallit avataani kilisaatini tunisassiat ukioq manna tunisaalluarput. Qaleralinnik tunisassiat amerlanerpaartaat Kangianut tunineqartarput. Qupp. 3, 9-suni
Raajat - ingammik raajat mikinerit - akii apparmata pingaarnertut aallussanik tassa raajanik uusunik qalipaajakkanillu niueruteqarnerup tungaatigut unammillernartoqarsimavoq. Taamatuttaaq Tuluit Nunaata EU-mit ilaasortaajunnaartussanngornerata kingunerisaanik tuluit aningaasaata nalingata ineriartornerata tungaatigut aamma unammillernartoqarpoq. Tuluit Nunaat raajanik uusunik qalipaajakkanillu nunarsuarmi pisiortornerpaasarpoq, Tuluit Nunaatalu EU-mit ilaasortaajunnaartussanngornera pissutigalugu nalorninartoqarnerata kingunerisaanik tuluit aningaasaata nalinga qaammatini kingullerni apparmat 2017-imi ukiup qiteqqunnerani angusat siorna taamaalinerani angusanit 18 mio. DKK-nik ikinnerupput. Raajanilli uusunik qalipaajakkanillu piffissami kingullermi niueruteqarnerup ineriartornera pitsaanerulerpoq, tamannalu Canadami raajartassiissutigineqartut 50 %-init qaffasinnerusumik annikillineqarnerannik Quebecimilu raajartassiissutigineqartut 15 %-imik annikillineqarnerannik aallaaveqarpoq. Raajalli akiisa apparnerat pissutigalugu isertitaqarluarnerulernermik kinguneqartumik raajanik tunisassiat pineqartut tunisassiassat pisiortukkat annerusumik atorlugit tunisassiaammata raajanik seernartulikkanik niueruteqarneq raajanik uusunik qalipaajakkanillu niueruteqarnerup ineriartorluarnera assigalugu pitsaanerulerpoq. Aalisakkat qaqortunik nerpillit, ingammik saarulliit Kalaallit Nunaata imartaaneersut siorna tunisanit 5 %-imik annikinnerupput. Umiarsuakkut nassiussat kinguaattoornerat pissutigalugu aalisakkat qaqortunik nerpillit tunisat annikinnerupput, soorluttaaq qalerallit tunisat annikinnerulertut. Bundgarnersorluni aalisagartat tunineqarsinnaaleriarpata annaasat anguneqarumaarput. Royal Greenlandip qaammatini arfinilinni siullerni angusai 1 mio. DKK-upput, massa siorna taamaalinerani angusai 12 mio. DKK-inik amigartooruteqarfiusut. Angusat 17 mio. DKK-nik ikinnerunerat ikinnerussuteqarlutik piginneqataasunik aamma iluanaarutinit akileraarutinik aallaaveqarput. Rentebærende Akiitsut ernialersukkat gæld (mio. DKK) (mio. DKK) Netto Aningaasat arbejdskapital ingerlatsinermi (mio. DKK) atukkat (mio. DKK) 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200-2013 2014 2015 2016 2017 Qupp. 4, 9-suni
Qerisuusivinni uninngasuutit pissarsiassallu suliffeqarfissuup ukiup qiteqqunnerata naanerani aningaasat ingerlatsinermi atugai 100 mio. DKK-ngajannik ikinnerunerannut tunngaviupput. Royal Arctic Linep ingerlatsinerup tungaatigut ajornartorsiuteqarnerata kingunerisaanik aningaasat ingerlatsinermi atukkat ilimagisamit 100 mio. DKK-ngajannik amerlanerupput. Neriuppugut aningaasat ingerlatsinermi atukkat ukiup naanerani naatsorsuutigisatsitut amerlassuseqalerumaartut. Suliffeqarfiissuup akiitsui ernialersukkat siorna taamaalineranisuulli 1,5 mia. DKK-upput. Kilisaatitaassanut marlunnut aningaasaliissuteqarfinnut marloriarluni akiliisoqareerpoq. Nammineq pigisat 1,3 mia. DKK-upput, patajaassuserlu 31,8 %-imiippoq. 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - sangatinneqarpoq. Oqimaaqatigiissitsnerit katinneri (mio. DKK) Nammineq pigisat (mio. DKK) 2013 2014 2015 2016 2017 Patajaassuseq (%) Balance (mio. DKK) Egenkapital (mio. DKK) Soliditet (%) 40,0% 38,0% 36,0% 34,0% 32,0% 30,0% 28,0% 26,0% Ingerlatseqatigiiffiup ineriartornissaani ilimagisat Ukiumi matumani tamarmi akileraannginnermi angusat siorna qaammatit aqqaneq-marluk tunngavigalugit naatsorsuutini angusatuulli amerlassuseqassangatinneqarput, naak nunat arlallit Royal Greenlandip tunisaqarfiginerpaartagaasa aningaasaasa tassa GBP, JPY aamma USD nalingi DKK/EUR nalinginut sanilliullugit appangaatsiarnikuugaluartut. Akiitsunut ernialersukkanut tunngatillugu EBITDA naapertorlugu gangerutaasoq 3,5-ip missaaniis- Reykjavik, 12. septembari 2017 Niels Harald de Coninck-Smith Siulersuisuni siulittaasoq Qupp. 5, 9-suni
Mikael Thinghuus Pisortaaneq Nils Duus Kinnerup Aningaasaqarnermi pisortaq Lars Nielsen Suliffeqarfissuarmi tunisassiornermi pisortaq Bruno Olesen Suliffeqarfissuarmi tuniniaanermi pisortaq Qupp. 6, 9-suni
Suliffeqarfissuarmi tamarmiusumi kisitsisit pingaarnerit najoqqutassallu Ukiup affaani siullermi (mio. DKK) 2017 2016 2015 2014 2013 Angusat Kaaviiaartitat 2.611 2.387 2.179 2.126 2.583 EBITDA 97 81 105 119 123 EBIT 20 2 38 52 55 Akileraannginnermi angusat 32 (7) 28 84 47 Angusat 1 (12) 14 51 22 Oqimaaqatigiissitsineq Pigisat nalillit 1.695 1.490 1.098 1.068 1.174 Aningaasat ingerlatsinermi atukkat 1.390 1.485 1.174 1.160 1.498 Nammineq pigisat 1.303 1.273 1.213 1.099 1.040 Akiitsut ernialersukkat 1.480 1.503 897 978 1.449 Oqimaaqatigiissaarinerit katinneri 4.095 4.136 3.226 3.143 3.599 Ingerlatsinermi pigisanut tigussaasunut 169 243 100 86 43 aningaasaliissutit Kisitsisit %-nngorlugit EBITDA-margin 3,7 3,4 4,8 5,6 4,7 EBIT-margin 0,8 0,1 1,7 2,5 2,1 EBT-margin 1,2 (0,3) 1,3 4,0 1,8 Nammineq pigisat erniortinneri, ROIC 1,7 0,4 4,1 5,1 4,6 tutsuiginassuseq ilanngullugu Nammineq pigisat erniortinneri (ROE) 2,0 (1,2) 3,5 10,2 5,8 31,8 30,8 37,6 35,0 28,9 Nammineq pigisat oqimaaqatigiissaarinermut agguarneri Qupp. 7, 9-suni
Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat Ingerlatseqatigiiffik Royal Greenland A/S Qasapi 4 P.O. Box 1073 3900 Nuuk Oqarasuaat: +299 36 13 00 Telefax: +299 32 33 49 Nittartakkat:www.royalgreenland.gl/www.royalgreenland.com Reg.nr. 184.991 Ukiumoortumik naatsorsuiffik: 1. januaari 31. decembari Najugaqarfik: Kommuneqarfik Sermersooq Ingerlatseqatigiiffimmi aktiat tamarmik Namminersorlutik Oqartussanit pigineqarput Siulersuisut Niels Harald de Coninck-Smith, siulittaasoq Jan H. Lynge-Pedersen, siulittaasup tullia Sara Heilmann Pernille Fabricius Åse Aulie Michelet Tim Ørting Jørgensen Lars Berthelsen *) Peter Korsbæk *) Niels Ole Møller *) *) sulisunit qinikkat Pisortaqatigiit Mikael Thinghuus, Pisortaaneq Nils Duus Kinnerup, Aningaasaqarnermi pisortaq Bruno Olesen, Suliffeqarfissuarmi tuniniaanermi pisortaq Lars Nielsen, Suliffeqarfissuarmi tunisassiornermi pisortaq Kukkunersiuisut EY Grønland Kukkunersiuinermi piginneqatigiilluni ingerlatseqatigiiffik akuerisaasoq Qupp. 8, 9-suni
Suliffeqarfissuaq pillugu takussutissaq Royal Greenland A/S Royal Greenland Seafood A/S, 100% Pelagic Greenland A/S, 66,7% Suliffeqarfiit piginneqataaffigisat Royal Greenland Germany GmbH, 100% Agama Royal Greenland LLC, 50% Royal Greenland Seafood Sp. zoo, 100% Eastern Quebec Seafoods Ltd, 100% Ice Trawl Greenland A/S, 50% Angunnguaq A/S, 49,4% Qaleralik A/S, 50%, piginneqataaffigisaq Isblink A/S, 49% Quin Sea Fisheries Ltd, 100% Gaia Fish A/S, 50% Frans Peter ApS, 43,6% Quinlan Brothers Maritime Ltd., 50%, piginneqataaffigisaq Lennert og Sønner ApS, 40% Royal Greenland Norway AS, 100% Gaia Fish A/S, 50% Savik ApS, 35% Royal Greenland Sweden AB, 100% Ejendomsselskabet Suliffik A/S, 30,3% Royal Greenland UK Ltd, 100% Inughuit Seafood A/S, 50% Akia Sisimiut A/S, 17,5% Royal Greenland Japan Ltd., 100% Royal Greenland Italy Spa., 100% Royal Greenland Rusland LLC, 100% Royal Greenland Vertriebs GmbH, 100% Royal Greenland Seafood (Qingdao) Co Ltd, 100% Qupp. 9, 9-suni