Dynatel Kaapelin- ja vaippavianhakulaitteet 2250/2273M/E Sarja

3 Dynatel Kaapelin- ja vaippavianhakulaitteet 2250/2273M/E Sarja Käyttöohje malleille: 2250M/E 2250M-iD/E 2273M/E 2273M-iD/E 1420 E CE 0678 Huom! 3M Dynatel M-sarjan id -vastaanottimilla voidaan yhdistää GPS -laitteiden paikkatietoa ja esim. id - antennien ohjelmoitua sisältöä. Kytkemällä 3M Dynatel vastaanotin ja GPS -laite toisiinsa, laitteiden vastaanottamat tiedot yhdistetään esim. 3M Dynatel vastaanottimen muistiin. Laitteista nämä tiedot voidaan siirtää karttatietokantaan, jolloin antenneilla merkityt kohteet ovat kartalla tietoineen, sivu 29. Huom! Hakulaitteiden ohjelmiston päivitys, suomenkielisen käyttöliittymän ja EMS antennien hakuominaisuuden lisääminen ennen 3M Dynatel vastaanottimen käyttöönottoa, katso sivu 17. Huom! EMS antennien maksimi (suositus) asennussyvyys on 0,70 m. id antennien maksimi lukuetäisyys on 1,00 m. Piirrosmerkki EMS antenneille, nuolen kanssa tai ilman. Lisänä voi käyttää antennitaajuuden ilmaisevaa kirjainta, tele, sähkö, yleiskäyttö, vesi, kaasu, jne.

SISÄLLYS 1 YLEISTÄ...3 2 PIKA-ALOITUS...3 2.1 PARISTOJEN ASENNUS...3 2.2 KELLON ASETUKSET...4 2.3 LÄHETTIMEN NÄPPÄIMET JA LIITTIMET...5 2.4 VASTAANOTTIMEN NÄPPÄIMET...7 3 VASTAANOTTIMEN ASETUKSET...8 3.1 SYVYYSLUKEMAN MUUTTAMINEN...8 3.2 KIELEN VALINTA...8 3.3 TAAJUKSIEN LISÄYS/ POISTO...9 3.4 KÄYTTÄJÄN VALITSEMAT LISÄTAAJUUDET...9 4 KAAPELIN JA PUTKEN PAIKANNUS...10 4.1 LÄHETTIMEN KYTKENNÄT...10 4.1.1 Dyna-Coupler Pihtimenetelmä...11 4.1.2 Induktiomenetelmä...11 4.2 VASTAANOTTIMEN TOIMINNOT...12 4.2.1 Nuoliohjattu maksimitoiminto...12 4.2.2 Nuoliohjattu minimitoiminto...13 4.2.3 Erikoismaksimi toiminto...13 4.2.4 Kavennustoiminto...14 4.3 SYVYYDEN JA SIGNAALIVIRRAN MITTAUS...14 5 VAIPPAVIKOJEN PAIKANNUS...16 5.1 LÄHETTIMEN ASETUKSET...16 5.2 VAIPPAVIAN PAIKANNUS...16 5.3 VIKAPAIKAN TARKISTUS...17 6 ANTENNIT JA ID ANTENNIT...17 6.1 ANTENNITYYPIN LISÄYS JA POISTO...21 6.2 EMS ANTENNIEN PAIKANNUS...21 6.3 ANTENNITAAJUUDEN ASETUS...22 6.3.1 kahden eri taajuudella olevien antennien paikannus...22 6.4 ANTENNIN SYVYYDEN MITTAUS...23 6.4.1 id antennin syvyyden mittaus...23 6.4.2 Normaali antennin syvyyden mittaus...23 6.5 ID ANTENNITIETOJEN LUKEMINEN...24 6.6 ID ANTENNIEN KIRJOITUS...24 7 MUITA SOVELLUKSIA KAAPELINHAKULAITTEELLE...27 7.1 ILMAKAAPELIVIAT (VAATII ÄÄNIKELAN)...27 7.1.1 Lähettimen asetukset...27 7.1.2 Vastaanottimen asetukset...27 7.2 KAAPELIN TUNNISTUS...27 7.3 JOHDINPARIN TUNNISTUS (PUHELINKAAPELI)...28 8 OHJEET VALIKKO...28 9 VASTAANOTTIMEN ITSEKALIBROINTI...28 10 EMS ANTENNIEN GPS KARTOITUS... 29 11 LAITTEEN TEKNISET TIEDOT JA LISÄTARVIKKEET...32 2

1 Yleistä 2200M sarjaan kuuluu kaksi perusmallia. 2250M on suunniteltu kaapelien ja putkien paikannukseen. 2273M on suunniteltu kaapelin ja putkien sekä vaippavikojen paikannukseen. id -versioilla voidaan lisäksi lukea ja kirjoittaa (ohjelmoida) tietoja id-antenneihin. Tämä ohjekirja soveltuu kaikille 2200M sarjan laitteille sekä 1420E antennien hakulaitteelle. 2 Pika-aloitus 3M Dynatel 2273 toimitussisältö (kuvassa laukku ja id antenni lisävarusteita). Huom! Vaippavian etsintähaarukan pakkaus kuvassa haarukan alla. 2.1 Paristojen asennus Lähetin 6 kpl C paristoja. Tarkista napaisuus. Kuva 1. Paristojen asennus lähettimeen 3

Paina OFF näppäintä ja pidä pohjassa [T-1]. Laite mittaa paristojen kunnon. Näyttöruudulle ilmestyy OK teksti ja ääni on jatkuva, jos paristot ovat kunnossa. Matala paristojen varaustila = LO näyttöruudulla ja katkonainen ääni. Jos merkki [--] näyttöruudulla ja ei ääntä, paristot tulee vaihtaa. Vastaanotin 8 kpl AA paristoja. Tarkista napaisuus. Kuva 2. Paristojen asennus vastaanottimeen Kun laite kytketään päälle, vastaanotin testaa paristoja kahden sekunnin ajan. Kuva 3. Paristojen tilan näyttö Palkki ilmaisee paristojen kunnon. Pariston merkkivalo näyttöruudulla ilmaisee jatkuvasti paristojen kunnon. Varoitus Tarkista paristojen napaisuus aina ennen asennusta. Älä lataa alkaaliparistoja. Poista paristot laitteesta, jos laite on pitkään käyttämättömänä. Tuhoa paristot normaalin käytännön mukaisesti. 2.2 Kellon asetukset Aseta kello, päivä ja päiväyksenmuoto vastaanottimeen. 4

Kuva 4. Aika- ja päivämääräasetusten näyttö Siirry nuolilla haluttuun kohtaan ja lisää lukemaa [+] -näppäimellä ja vähennä lukemaa [ ] - näppäimellä. Tallenna muutokset [OK] -näppäimellä tai poistu ohjelmasta [Menu] näppäimellä. 2.3 Lähettimen näppäimet ja liittimet Kuva 5. Lähettimen näppäimet OFF: [T-1] Sammuttaa lähettimen ja tarkistaa paristojen kunnon. OHM / FAULT / TONE: [T- 2] Käynnistää lähettimen. Valittavissa kolme ohjelmaa; vastusmittaus, vianpaikannus tai äänen lähetys. Painamalla näppäimestä uudestaan ohjelma vaihtuu. Vastusmittaus - ohjelmalla tarkistetaan kaukopää maadoitus tai vaippavian suuruus sekä kaapelin jatkuvuus. Vian paikannus (Vain malli 2273): vian paikannus toiminnolla lähetin lähettää samanaikaisesti 577 Hz ja 33 khz taajuutta kaapelin paikannukseen, sekä 10 ja 20 Hz taajuutta vaippavian paikannukseen. Ääni: lähetin lähettää äänitoiminnolla 577 Hz ja 133 khz taajuutta, vastaanotin tarvitsee lisälaitteen tällä toiminnolla. Käytetään esimerkiksi kaapeliparin tunnistuksessa. TRACE: [T-3] Käynnistää lähettimen ja lähettää valitulla taajuudella kaapelinpaikannussignaalia. Vaihda signaalin taajuutta painamalla näppäimestä uudestaan. Valittavissa neljä eri taajuutta tai kaikki samanaikaisesti (577 Hz, 8 khz, 33 khz ja 133 khz). Näyttöruudulla näkyy valittu taajuus [T- 4]. Teksti [ALL] tarkoitaa, että kaikki neljä taajuutta ovat käytössä. NÄYTTÖRUUTU: [T- 4] Musta kolmio ruudulla ilmaisee lähettimen toiminnon tai asetuksen. Ylhäällä vasemmalla on vianpaikannus [T-2], vain mallissa 2273. 5

Vastusmittaus [T-2] jossa automaatinen jännitemittaus, tarkistaa, onko linjalla vaarallista jännitettä. Ulostulotehon merkkikolmio ilmaisee lähetystehon. kolmio näkyvissä = suuriteho kolmio vilkkuu = 5 W teho käytössä ei kolmiota = normaali teho käytössä. Digitaalisella näyttöruudulla ovat näkyvissä taajuus, suhteellinen lähetysvirta, resistanssi, paristojen tila ja jännite. ULOSTULO: [T-5] Paina näppäimestä ja valitse sopivava teho. kolmio näkyvissä = 3 W teho kolmio vilkkuu = 5 W teho käytössä ei kolmiota = 0,5 W teho käytössä. Liitin [T-6] Liitintä käytetään Dynacoupler pihtiantennin johdolle ja suorakytkentäjohdolle (punamusta johto). Liitin ulkopuoliselle virtalähteelle [T-7] Liittimeen kytketään laitteen mukana oleva 12 V autosarjajohto. 5W ulostuloteho: Lähetin toimii suurella teholla vain ulkopuolisella 12 V DC jännitelähteellä. Kytke autosarja tupakansytyttimeen ja valitse lähettimestä suuri teho [T-5] painamalla kahdesti näppäimestä. Merkkikolmio vilkkuu, kun suuri teho on valittu. Huom. Ulkopuolinen DC jännitelähde ei lataa paristoja. VAROITUS 240V tai suuremmat jännitteet ovat hengenvaarallisia käyttäjälle ja vahingoittavat mittalaitetta. Valitse aluksi OHM toiminto ja tarkista onko linjalla jännitettä. Noudata normaaleja ohjeita jännitteen alentamiseksi. Tee kaikki kytkennät ennen lähettimen kytkemistä päälle. Kytkentä liittimien ÄÄNI-, VIKA- ja PAIKANNUS toiminnoissa on olemassa sähköiskunvaara. 6

2.4 Vastaanottimen näyttö ja näppäimet Kuva 6. Vastaanottimen näppäimet [1] Virta: käynnistää ja sammuttaa laitteen. [2] Kaiutin: voidaan säätää vastaanottimen ääntä (pois, 1, 2, 3, Xpand = herkennys toiminto). [2A] Kaiuttimen kuva: Kaarien määrä kuvaa äänen voimakuutta. Kun Xpand teksti on näkyvissä, laitteeseen on kytketty kavennustoiminto. Kavennustoiminnon avulla voidaan tarkasti paikantaa kaapeli tai putki myös alueilla, joissa on paljon kaapeleita. [3] Kontrasti: lisää tai pienentää näytön kirkkautta. [4] Vahvistus (GAIN): Näppäimellä nuoli ylös lisäätään vahvistusta ja näppäimellä nuoli alas pienennetään vahvistusta. [5] Kaapelinpaikannus (Locate/OK): Valitse näppäimellä kaapelin- / putkenpaikannus tai hyväksy toiminto valikosta OK -näppäimellä. [6] Menu: Valikosta voidaan valita kieli, kellonaika, syvyysmittauksen laatu ja taajuus. [7] Taustavalo: Tarvittaessa voidaan valita taustavalo (pois, pieni tai voimakas). [8] Paristojen merkkivalo: Kuva ilmaisee paristojen varaustilan. [SK] Ohjelmanäppäimet: Vastaanottimessa on neljä ohjelmanäppäintä, joiden vaikutus riippuu valitusta toiminnosta. [9] Ohjelmanäppäimen nuoli: Nuoli näyttää valikon, johon näppäin vaikuttaa. 7

[10] Signaalin voimakkuus: Ruudulla näkyy signaalin voimakkuus digitaalisena. [11] Pylväsnäyttö: Pylväsnäyttö signaalin voimakkuudesta. Kuva 7. vastaanottimen liitännät [13] Liitin: Liitin lisälaitteelle kuten A-haarukka vaippavioille, Dynacoupler pihtiantenni ja äänikela. Äänikelalla voidaan paikantaa oikosulku. [14] Sarjaportti: RS 232 liittimellä voidaan siirtää tai vastaanottaa vastaanottimesta dataa päivityksiä varten. [15] Kuulokeliitin: Tarvittaessa kytke liittimeen monokuulokkeet. 3 Vastaanottimen asetukset Asetus valikossa voidaan muuttaa laitteen asetuksia kuten syvyyslukeman laatu (cm, tuuma tai jalka), aika, päivämäärä ja päivän formaatti. Vastaanotin (id-versiot) voidaan ohjelmoida etsimään EMSantenneja yhdellä tai usealla eri taajuudella. Käyttäjä voi lisätä tai poistaa vastaanottotaajuuksia. 3.1 Syvyyslukeman muuttaminen Menu [6] + Asetus + Laatu Valitse haluttu laatu (in, cm tai ft/in). 3.2 Kielen valinta Menu [6] + Asetus + lisää >> kieli Selaa valikosta haluttu kieliversio. 8

3.3 Taajuuksien lisäys/ poisto Menu [6] + Asetus + lisää >> taajuus Käyttäjä voi valita taajuuden. Taajuudet ovat ryhmitelty seuraavasti: lähettimen taajuudet, sähkö-, radio- ja lisätaajuudet. Lisätaajuuksien ryhmässä on valittavissa neljä erilaista taajuutta 50-999 Hz alueelta. 1. Paina nuoli oikealle -näppäimellä taajuus aktiiviseksi. 2. Valitse nuoli ylös/alas -näppäimellä haluttu taajuus. 3. Paina uudelleen oikeanpuoleista näppäintä ja valitse tai poista taajuus. 4. Toista kohdat 2 & 3 muille taajuuksille 5. Tallenna muutokset OK -näppäimellä [5]. 3.4 Käyttäjän valitsemat lisätaajuudet Menu [6] + Asetus + lisää >> taajuus Käyttäjä voi ohjelmoida neljä erilaista lisätaajuutta. Taajuuksien tulee olla 50-999 Hz alueella. Lisätaajuuksia voidaan käyttää erikoissovelluksissa. Kuva 8. Lisätaajuuksien asettaminen Syötä haluttu taajuus ja tallenna OK -näppäimellä. Kun halutaan poistaa sähkötaajuuden vaikutus paikannettaessa kaapelia lisätaajuuden avulla, käytä suodatinta seuraavasti: 9

Menu [6] + Asetus + lisää >> taajuus Valitse 50 Hz filter ja tallenna OK -näppäimellä. 4 Kaapelin ja putken paikannus 4.1 Lähettimen kytkennät Tarkista ensin paristot. Huom: Käytä aina matalinta taajuutta. Matala taajuus ei siirry helposti muihin kaapeleihin ja kaapelia voidaan paikantaa pitkälle. Vaihe 1. Kytke puna-musta kaapeli lähettimeen. Kytke musta liitin maapiikkiin. Aseta maapiikki 90 asteen kulmaan oletetusta kaapelin reitistä. Irroita kaapelin vaippa ja kytke punainen liitin kaapelin vaippaan, putkeen tai johtimelle. Jos paikannetaan sähkökaapelia, voidaan punainen liitin kytkeä jakokaapin maadoitettun runkoon. Vaihe 2. Jos maadoitus on hyvä (lähettimen ohmimittarin tulos alle 3 kω ja lähettimestä kuuluu jatkuva ääni), voidaan valita mikä tahansa taajuus. Vaihe 3. Jos vastusmittaus on yli 3 kω, mutta alle 10 kω (lähettimestä kuuluu katkonainen ääni), valitse 8 khz, 33 khz tai 133 khz taajuus. Jos tulos on yli 10 kω, käytä taajuutta 33 khz tai 133 khz. Jos lukema on OL, kyseessä on avoin virtapiiri. Kaapelin maadoitus puuttuu tai kaapeli on poikki. Käytä 133 khz taajuutta ja suurta tehoa. Huom: Paikannettaessa katkennutta kaapelia tai putkea signaali katkeaa kaapelin pään kohdalla. 10

Kuva 9. Suorakytkentä 4.1.1 Dyna-Coupler Pihtimenetelmä Kuva 10. Dyna-coupler pihtimenetelmä Huom: Valitse aina suuri teho. Vaihe 1. Kytke Dyna-Coupler pihti kaapeliin (kaapelin tyyppi 9011) ja kaapeli lähettimeen. Tarkista, että pihti on kiinni. Vaihe 2. Paina lähettimestä TRACE -näppäintä ja valitse taajuudeksi 8 khz, 33 khz tai 133 khz. 4.1.2 Induktio menetelmä 11

Huom: Vastaanottimen pitää olla 15 m päässä lähettimestä käytettäessä toimintoa. Vaihe 1. Aseta lähetin maahan pituussuuntaisesti kaapelin päälle. Paina TRACE -näppäintä lähettimestä ja valitse 33 khz tai 133 khz taajuus. Vaihe 2. Valitse suuri teho. 4.2 Vastaanottimen toiminnot 4.2.1 Nuoliohjattu maksimitoiminto Nuoliohjatulla maksimitoiminnolla vastaanottimen kaikki neljä antennia ovat käytössä. Vastaanottimen näytöllä palkit ilmoittavat kaapelin paikan ja suunnan. Nuoli vasemmalle/oikealle näyttää suunnan lähimpään kaapeliin. Vastaanottimen ollessa kaapelin kohdalla numero on suuri ja näyttöruudun palkit menevät kiinni. Siirrettäessä vastaanotin pois kaapelin kohdalta palkit aukeavat ja numero pienenee. Käytä tätä ohjelmaa ennen kaapelin kaivamista. Säädä vahvistusta siten, että palkit eivät ole aivan kiinni. 12

Jos palkit eivät ole näkyvissä, lisää vahvistusta 4.2.2 Nuoliohjattu minimitoiminto Vaihe 1. Minimitoiminnolla lähestyttäessä kaapelia näyttöruudun palkit kasvavat ja ääni pienenee. Kun vastaanotin siirretään pois kaapelin päältä, ääni ja numero suurenevat. Kuva 11. nuoliohjatun minimitoiminnon näyttö Vaihe 2. Vahvistus on automaattinen nuoliohjatulla minimitoiminnolla. Toiminnossa on käytössä kompassitoiminto. Näyttöruudulla näkyy suora viiva, kun vastaanotin on kaapelin kohdalla ja kaapelin suuntaisesti. Kuva 12. Vastaanotin kaapelin päällä ja kaapelin suuntaisesti. 4.2.3 Erikoismaksimitoiminto Erikoismaksimi toiminnolla vain ala-antennit ovat käytössä. Se lisää vastaanottimen herkkyyttä paikantaa syvällä olevia kaapeleita ja putkia. 13

4.2.4 Kavennustoiminto Vaihe 1. Kun kolmas äänenvoimakkuus on valittu ja ruudulla on [xpnd] teksti, toiminto on kytketty päälle. Vaihe 2. Toiminnon avulla kaapeli voidaan paikantaa hyvin tarkasti. 4.3 Syvyyden ja signaalivirran mittaus Syvyyden ja signaalivirran mittaukset ovat hyödyllisiä haluttaessa löytää oikea kaapeli. Paikanna kaapeli ja aseta vastaanottimen antenninkärki maahan, jonka jälkeen paina syvyys näppäintä. Kuva 13. Singnaalivirran mittaus Syvyyslukema ilmoitetaan cm, in tai ft/in. Kuvassa signaalivirta 78 on suhteellinen virtamittaus ja pienempi lukema on signaalivirta ma:na. Suhteellista virtamittaustulosta voidaan verrata lähettimen signaalin arvoon. Viisi mittaustulosta voidaan tallentaa vastaanottimen muistiin. Samalla tallentuvat aika, päivä ja suhteelinen signaalivirta. Syvyysmittauksen tallennus: paina MUISTI -näppäintä ja valitse muistipaikka (M1-M5). Laite poistaa edelliset mittaustulokset, jos muistikapasiteetti ylittyy, alkaen M1 muistipaikasta. Kaikki tulokset voidaan poistaa muistista painamalla [POISTA KAIKKI] -näppäintä. Poistu valikosta OK -näppäimellä. 14

Taajuudet Lähettimen lähettämät taajuudet ovat 577 Hz, 8 khz, 33 khz ja 133 khz. Valitse vastaanottimeen sama taajuus kuin lähettimeen on valittu. 1. Paina LOCATE [5] näppäintä vastaanottimesta. 2. Valitse kaapelin paikannus 3. Valitse taajuus 4. Paina taajuus -näppäimestä useita kertoja kunnes haluttu taajuus on ruudulla. 5. Paina Locate -näppäintä. Sähkö Sähkötaajuudella voidaan paikantaa sähkökaapeleita ilman lähetintä sekä mitata kaapelin syvyys. Kaapelissa pitää olla jännitteen lisäksi virtaa eli sähkökaapeli pitää olla kuormitettu. Valittavissa on kolme toimintoa: 1. 50H (Hz) on korkea (9. harmoninen), joka on yleisin toiminto. 2. 50L (Hz) on ensiökaapeleille (5. harmoninen), tätä voidaan käyttää, jos 50H (Hz) on heikko tai epätarkka. 3. 100 Hz on tarkoitettu putkien paikannukseen, joissa on tasasuunnattu AC signaali korroosionsuojaukseen. 1. Paina LOCATE [5] näppäintä vastaanottimesta 2. Valitse kaapelin paikannus 3. Valitse taajuus 4. Valitse Sähkö ja paina näppäintä, kunnes haluttu toiminto on ruudulla. 5. Paina OK Radio Vastaanotin voi paikantaa kaapeleita ilman lähetintä. Tällä toiminnolla vastaanotin etsii 9-30 khz signaalia. 1. Paina LOCATE [5] näppäintä vastaanottimesta 2. Valitse kaapelinpaikannus 3. Valitse taajuus 4. Valitse Radio 5. Paina OK Putkihiiren eli minilähettimen paikannus 1. Kytke vastaanotin päälle [1] 2. Paina LOCATE [5] näppäintä vastaanottimesta 3. Valitse kaapelin paikannus 4. Valitse Emaks. (erikoismaksimitoiminto) 15

5. Valitse lähetin 6. Valitse 33 khz taajuus (Putkihiiri toimii tällä taajuudella) 7. Paina OK Pidä vastaanotin poikittain putken suuntaan ja kulje oletettua reittiä pitkin. Säädä vastaanottimen vahvistusta siten, että palkit eivät ole aivan kiinni. Putkihiiren syvyysmittaus Paikanna kohta ja aseta antennin kärki maahan. Paina syvyys -näppäintä. Haluttaessa voidaan syvyys tallentaa laitteen muistiin painamalla MUISTI -näppäintä. Huom: ruudulla on numeron sijasta me rkit [- - - ], jos signaali on liian heikko tai virheellinen. 5 Vaippavikojen paikannus 5.1 Lähettimen asetukset Huom. Tee kaikki kytkennät lähetin sammuttettuna. Irroita maadoitukset lähi- ja kaukopäästä. Paina OHMS/VIKA/ÄÄNI. Valitse Ohmi mittaus ja mittaa vian suuruus. Valitse vian paikannus. 5.2 Vaippavian paikannus Vaihe 1. Kytke vaippavianhaarukka kaapelilla vastaanottimeen (A-haarukka). Paina OK. Valitse vianhakutoiminto ja paina Vika -näppäintä. Vaihe 2. Paina A-haarukka maahan yhden metrin päähän maapiikistä, A-haarukan vihreä puoli maapiikistä poispäin. Paina REF -näppäintä, jolloin vastaanotin kalibroidaan vianpaikannukseen. 16

Vaihe 3. Aloita vianpaikannus painamalla A-haarukka muutaman metrin välein maahan. Vihreä suunta vastaanottimessa tarkoittaa, että vika on A-haarukan vihreällä puolella. Vaihe 4. Kun vastaanottimen palkit siirtyvät punaiselle puolelle, on vikakohta ohitettu. Palaa taaksepäin ja paina A-haarukka maahan muutaman sentin välein, kunnes vastaanottimessa on vihreä suunta. Merkitse maahan A-haarukan keskikohta, joka on vikakohta. Kuva 14. Vaippavian paikannus 5.3 Vikapaikan tarkistus Kuva 15. Vikapaikan tarkistus Pyöritä A-haarukka vikapaikan ympäri ja lyö piikit maahan useita kertoja. Tarkkaile ruudun näyttöä, näyttöpalkkien tulee pysyä vain yhdellä puolella, esim. punaisella puolella. 6 Antennit ja id -antennit Hakulaitteen ohjelmiston päivittäminen Huom! Koska kaikki maat eivät hyväksy tiettyjen merkintäantennien taajuuksien käyttöä, toimitetaan kaikki hakulaitteet merkintäantenni hakutoiminto poiskytkettynä. Kaikki id- pitää tämän takia ohjelmoida ennen käyttöönottoa 3M Dynatel Locator PC tools hakulaitteet ohjelmalla. Ohjelmoinnin yhteydessä ohjelma määrittää mitkä taajuudet otetaan käyttöön kysymällä missä maassa hakulaitetta käytetään. Samalla ohjelmistolla päivitetään myös laitteen käyttöliittymä suomenkieliseksi. Ohjelmointi suoritetaan 3M Dynatel Locator PC tools ohjelmalla: 17

1. Sulje muut ohjelmat, jotka käyttävät COM porttia. 2. Kytke RS 232 kaapeli PC:n ja 3M Dynatel vastaanottimen välille. 3. Käynnistä vastaanotin. 4. Käynnistä tietokoneen 3M Dynatel Locator PC Tools ohjelmisto. Alla oleva ikkuna avautuu. Valitse Select the Country kohtaan Finland, seuraava kohta English kuten kuvassa. Valitse Upgrade Software ja hyväksy avautuvat ikkunat. Ensin porttiasetukset OK ja seuraavaksi Download. 18

Odota kunnes ohjelma ilmoittaa Download successful. Ohjelma ilmoittaa asennuksen yhteydessä, että Initial Configuration on myös asennettava. Valitse tässä vaiheessa aina Cancel tai Exit. Initial Configuration suoritetaan viimeiseksi, kun kaikki muut päivitykset on tehty. Valitse seuraavaksi Language configuration ja hyväksy painamalla Download. Tiedot kuvan mukaisesti. 19

Kun ohjelma ilmoittaa Download successful, paina Exit. Katso hakulaitteen pohjassa olevan mallitarran oikeaa yläkulmaa. Jos malli om M/E, niin Initial Configuration osaa EI asenneta. Jos malli on id-e malli, suorita Initial Configuration osa. Kun ohjelma ilmoittaa Download successful, paina Exit. Hakulaite on päivitetty ja toimii suomenkielisellä käyttöliittymällä. id-mallia oleva laite toimii nyt myös EMS -antennien hakulaitteena. 20

6.1 Antennityypin lisäys ja poisto Vaihe 1. Valitse MENU + Asetus + antennityyppi. Vastaanotin on valinnut kaikki antennityypit. Paina ylä- ja alanuolta ja valitse tai poista antennityyppejä. Vaihe 2. Vain valitut tyypit (v merkki) ovat käytössä paikannustoiminnossa. Paina OK ja tallenna muutokset tai poistu valikosta. 6.2 EMS antennien paikannus Toiminto on käytössä vain 2250M id ja 2273M-iD malleissa sekä 1420 vastaanottimessa. Tällä toiminnolla haetaan kaapelia ja laite ilmaisee, jos reitillä on antenni. Jos vastaanotin on minimi- tai maksimitoiminnossa, vaihda se Erikoismaksimitoimintoon ennen kuin aloitat käytön. Valitse antennityyppi valikosta ja valitse ON. Antennin paikannus kaapelihaun yhteydessä lopetetaan POIS -valikosta. Säädä vahvistusta siten, että musta palkki näkyy ja hyväksy asetus OK -näppäimellä. Kun antenni paikannetaan ääni ilmaisee ja ruudulla oleva palkki ilmaisevat antennin. Vaihda etsittävä antennityyppi tarvittaessa: LOCATE + antenni + antenni 1 + OK. 21

6.3 Antennitaajuuden asetus 1. Paina Locate 2. Paina Antenni 3. Valitse antenni 1 taajuudelle, jota etsitään. 4. Antenni 2 on pois toiminnasta. 5. Säädä vahvistus pienemmäksi kunnes palkit ovat auki. Kun laite paikantaa antennivastaanottimen, ääni on vakaa ja palkit ovat kiinni toisissaan. 6.3.1 Kahden eritaajuudella olevien antennien paikannus 1. Paina Locate 2. Paina Antenni 3. Valitse Antenni 1 (esim. puhelin) 4. Valitse Antenni 2 (esim. sähkö) Huom: Käytettävissä on vain ne antennityypit, jotka ovat valikossa. Laitteessa on valittavissa 7 erilaista antennityyppiä, jos kaikki antennityypit on otettu käyttöön. Säädä vahvistusta pienemmäksi kunnes palkit ovat auki. Kun laite paikantaa antennin, vastaanottimen ääni on vakaa ja palkit ovat kiinni toisissaan. Jos halutaan paikantaa vain yhdentyyppisiä antenneja, valitse näppäimellä esim. Puhelin. Vastaanotin paikantaa nyt vain Puhelin antennityyppiä. Jos halutaan paikantaa kahta erilaista antennityyppiä, paina Antenni 2 näppäintä uudelleen. 22

6.4 Antennin syvyyden mittaus 6.4.1 id antennin syvyyden mittaus Aseta vastaanottimen antennipää maahan ja paina syvyys -näppäintä. Vastaanotin mittaa syvyyden. Jos antenni on id versio, tulos näkyy senttimetreinä näytöllä ja id antennin sarjanumero näkyy myös näytöllä. Viisi mittaustulosta voidaan tallentaa laitteen muistiin ja siirtää PC:lle tarvittaessa. Päivä ja kellonaika tallentuvat myös muistiin. Muistipaikat ovat M1-M5. Laite tuhoaa automaattiseti muistissa olevat mittaukset alkaen M1 tuloksesta, jos muistin kapasiteetti ylittyy. Kaikki mittaustulokset voidaan poistaa painamalla POISTA KAIKKI -näppäintä. Muistissa olevat tulokset voidaan lukea painamalla VALITSE MUISTI -näppäintä. Toiminnosta poistutaan OK -näppäimellä. Näyttöruudulle ilmestyy [???] merkki syvyyslukeman sijaan, jos alueella on useita antenneja tai kohinaa. Haluttaessa lukea tiedot antennista paina LUE -näppäintä. 6.4.2 Normaali antennin syvyyden mittaus Paikanna antenni, paina vastaanotin maahan ja paina SYVYYS -näppäintä. Laite mittaa syvyyden, jos kyseessä ei ole id antenni. Nosta vastaanotinta 15 cm ja paina syvyys näppäintä uudelleen. Näyttöruudulle ilmestyy antennin syvyys. Viisi mittaustulosta voidaan tallentaa laitteen muistiin ja siirtää PC:lle tarvittaessa. Päivä ja kellonaika tallentuvat myös muistiin. Muistipaikat ovat M1-M5. Laite tuhoaa automaattiseti muistissa olevat mittaukset alkaen M1 tuloksesta, jos muistin kapasiteetti ylittyy. Kaikki mittaustulokset voidaan poistaa painamalla POISTA KAIKKI -näppäintä. Muistissa olevat tulokset voidaan lukea painamalla VALITSE MUISTI -näppäintä. Toiminnosta poistutaan OK -näppäimellä. 23

6.5 id antennien tietojen lukeminen Paikanna antenni ja laske vastaanotin maahan, paina LUE -näppäintä. Kaikki luetut tiedot tallennetaan LUE -historiavalikkoon. LUE -historiatiedosto tyhjennetään PC ohjelman avulla. 6.6 id antennien kirjoitus Kirjoituspohjia voi tehdä tietokoneella käyttämällä 3M Dynatel PC tools ohjelmaa ja siirtää ne hakulaitteiden vastaanottimiin. (Vastaanottimeen mahtuu 32 kirjoituspohjaa.) Vastaanotin pyytää vahvistusta poistamaan vanhan tiedon antennista, jos antenni on kirjoitettu jo aiemmin. MENU[6] + KIRJ.TILA Valitse sopiva kirjoituspohja nuolinäppäimillä, valitse lue/muuta. Nuoli, näytön oikeassa reunassa ilmaisee tietoa olevan lisää, joka löytyy selaamalla alaspäin. Syötä/korjaa tarvittavat tiedot ja varmista, että syötetyt tiedot ovat oikein. Valitse muutettava tieto, valitse muuta. Valittavana on kaksi eri tapaa muokata tietoja: Vaihtoehto 1; Näytä kaikki; (Tämä tapa vie vähemmän muistitilaa antennista.) käytä valikkoa, jossa on valmiita vaihtoehtoja. Valitse tieto nuolilla ja paina OK. 24

Vaihtoehto 2; valitse valikosta Muuta Näytölle tulee merkit, joista kirjoitetaan haluttu tieto nuolilla kursoria ohjaamalla ja valitsemalla. (Nuoli-merkki poistaa valintoja.) Kirjoitettu tieto näkyy näytön yläosassa, paina lopuksi OK. (Huom. Jokainen merkki varaa muistia. Jäljellä oleva muistin tila näkyy % näytöllä.) Valitse, kirj. Antenni. Valitse oikea kirjoitettava antennityyppi. Aseta laite kirjoitettavan antennin päälle, max. kirjoitusetäisyys on 30 cm. Valitse, Aloita Kirj. tai Poistu Valitse lukitaanko kirjoitettava tieto pysyvästi, Ei, Kyllä tai Poistu. Huom.: Jos antenniin kirjoitettu tieto lukitaan, sitä ei voi enää muuttaa. id antennien kirjoituspohjan luominen/muokkaaminen Käyttäjä voi luoda tai muokata id antennien kirjoituspohjia 3M Dynatel vastaanottimella tai tietokoneella. MENU[6] + Data/Pohja + Oma pohja Valitse luo uusi tai valmis pohja Valitse lue/muuta Valitse muutettava kohta nuolinäppäimillä ja paina muuta; Valittavana on kaksi eri tapaa muokata tietoja ( katso s.21). Tallenna pohja painamalla OK. Kun kirjoituspohjaa on muokattu, näytölle tulee ilmoitus. Valitse taulukosta oikea vaihtoehto; 25

Yli kirj., tehdyt muutokset tallentuvat kirjoituspohjaan uusi nimi, anna uusi nimi ja tallenna tehdyt muutokset talleta uusi, luo uuden kirjoituspohjan, alkuperäinen säilyy ennallaan. poistu Tallennetut antennitiedot Lue-Luettu tiedostossa on tiedot 3M Dynatel vastaanottimella luetuista antenneista (100 muistipaikkaa). MENU[6] + Data/Pohja + LueLuettu Näyttää listalla tallennusten määrän, päiväyksen jolloin tieto on luettu ja id antennin sarjanumeron. Valitse AntenniTiedot, näyttää antennin sisältämät tiedot. Valitse LueLuettu, paluu LueLuettu-listalle Valitse Poistu, palaa Data/Pohja valikkoon Kirjoitetut id antennitiedot MENU[6] + Data/Pohja + Kirj.Luettu Näyttää listan kirjoitetuista id antenneista, päiväys ja id antennin sarjanumeron. Valitse Kirj.Tiedot, näyttää antenniin ohjelmoidut tiedot Valitse Kirj.Luettu, paluu kirjoituslistalle Valitse Poistu, palaa Data/Pohja valikkoon 26

7 Muita sovelluksia kaapelinhakulaitteelle 7.1 Ilmakaapeliviat (vaatii äänikelan) 7.1.1 Lähettimen asetukset Kun paikannetaan ilmakaapelivikoja, tarvitaan vastaanottimeen äänikela lisälaite. Oikosulku: kytke punainen ja musta liitin viallisille johtimille. Eristysvika johtimen ja vaipan välillä: kytke punainen liitin johtimelle ja musta vaippaan. Halkijatkettu pari (puhelinkaapeli): kytke punainen liitin halkijatketulle johtimelle ja musta toiselle halkijatketulle johtimelle. Tarkista vian suuruus ohmitestillä. Valitse äänitaajuustoiminto -näppäimellä ja suuri teho - näppäimellä. 7.1.2 Vastaanottimen asetukset Käynnistä vastaanotin ja valitse äänitaajuustoiminto. Kytke äänikela vastaanottimeen ja valitse 577 Hz taajuus. Kuljeta kelaa kaapelin vaippaa pitkin ja säädä vahvistus sopivaksi -näppäimellä. Lisää äänen voimakkuutta tarvittaessa -näppäimellä. Kun vikapaikka ohitetaan, ääni katkeaa tai heikkenee nopeasti. 7.2 Kaapelin tunnistus Lähettimen asetukset ovat samat kaapelia tai johdinparia paikannettaessa. Huom. kaapelin tai johdinparin tunnistamiseen tarvitaan kaksi Coupler -pihtiantennia; yksi lähettimeen ja toinen vastaanottimeen. Kytke Coupler -pihtiantenni kaapelin tai johdinparin ympäri ja tarkista, että pihdin leuat menevät kokonaan kiinni. Kytke lähetin ja valitse -äänitaajuustoiminto -näppäimellä. Valitse suuri teho -näppäimellä. Käynnistä vastaanotin ja valitse äänitaajuustoiminto. Kytke Coupler-pihtiantenni vastaanottimeen ja valitse suurin taajuus (133 khz). Valitse nipusta ensimmäinen kaapeli ja paina -näppäintä. Valitse seuraava kaapeli. Jos lukema on SUUREMPI kuin ensimmäisellä kaapelilla, paina -näppäintä uudelleen. Jos kaapelin signaali on PIENEMPI, ohita kaapeli. Käy kaikki nipussa olevat kaapelit läpi. Kaapeli, jonka lukema on suurin, on etsitty kaapeli. 27

7.3 Johdinparin tunnistus (puhelinkaapeli) Kaapelin ja johdinparin paikannuksessa lähettimen asetukset ovat samat. Huom. Johdinparin tunnistukseen tarvitaan Coupler -pihtiantenni sekä kynäantenni. Käynnistä vastaanotin ja valitse äänitaajuustoiminto. Kytke 3011 -kynäantenni vastaanottimeen ja valitse suurin taajuus (133 khz). Valitse nipusta ensimmäinen johdinpari ja paina -näppäintä. Valitse seuraava johdinpari. Jos seuraavan johdinparin lukema on SUUREMPI kuin ensimmäinen lukema, paina -näppäintä uudelleen. Jos johdinparin signaali on PIENEMPI, ohita se. Käy kaikki nipussa olevat johdinparit läpi. Pari, jonka lukema on suurin, on etsitty johdinpari. Huom. Jaa johdinnippu puoliksi ja tunnista, kummassa nipussa etsittävä pari on. Toista sama, kunnes etsittävä pari on jäljellä. 8 Ohjeet valikko MENU [6] + LISÄÄ >> + OHJEET Ohjeet -valikko sisältää tietoja laitteesta ja ohjekirjan toiminnoista. Siirry nuoli näppäimillä haluttuun toimintoon. Dynatel PC tools ohjelma Ohjelma on tietokonetta varten. Ohjelman avulla laitteen ohjelmiston voi muuttaa suomenkieliseksi ja kirjoittaa ID-antennipohjia. Lisäksi ohjelmalla voidaan lukea ja tallettaa ID-antenneissa olevia tietoja sekä muuttaa vastaanottimessa olevia asetusarvoja ja taajuuksia. 9 Vastaanottimen itsekalibrointi MENU [6] + Lisää >> Itsekalibrointi Ohjelman avulla voidaan testata vastaanottimen ohjelmisto. Näyttöruudulla näkyvät laitteen sarjanumero sekä ohjelmistoversio. Paina ALOITA -näppäintä ja laite suoritaa kalibroinnin. Kun testi on suoritettu ja hyväksytty, näyttöruudulle tulee teksti [Suoritettu]. 28

10 EMS antennien GPS kartoitus 3M Dynatel M-sarjan id vastaanottimilla voidaan yhdistää GPS laitteiden paikkatietoa ja esim. id antennien ohjelmoitua sisältöä. Kun 3M Dynatel vastaanotin ja GPS laite ovat kytketty toisiinsa, laitteiden vastaanottamat tiedot yhdistetään esim. 3M Dynatel vastaanottimen muistiin. Laitteista nämä tiedot voidaan siirtää sähköisesti karttatietokantaan, jolloin antenneilla merkityt kohteet ovat kartalla. Hae 3M Dynatel vastaanottimen GPS-aktivointiavain täyttämällä tarvittavat tiedot osoitteessa; www.3m.com/dynatel. Toimintatapa 1 (NMEA) Kun antennitietoa luetaan, sarjaporttiin yhdistetty GPS laitteen antama paikkatieto tallentuu id antennitiedon kanssa 3M Dynatel vastaanottimen lue-historiamuistiin (100 muistipaikkaa). 3M Dynatel vastaanottimen sisältämä data voidaan siirtää 3M Dynatel Locator PC Tools-ohjelmalla tietokoneelle. 29

Toimintatapa 2 (GIS) Osaan GPS laitteista voidaan kytkeä lisälaitteita, jonka tietoa GPS laite pystyy vastaanottamaan. Luettaessa paikannetun id antennin tietoja, data siirtyy 3M Dynatel vastaanottimen ja GPS laitteen välillä molempien laitteiden muisteihin. Tallennettu tieto on siirrettävissä tietokoneelle molemmista laitteista. Lisätietoja: 3M GPS technical brief tuotelehti Toimintatapa 1 3M Dynatel vastaanottimen asetukset; 1. Valitse MENU[6] + Lisää + Itse tarkistus Jos S/W: 14.X tai suurempi, vastaanotin toimii GPS laitteen kanssa tavalla 1. (Viimeisin 3M Dynatel Locator PC Tools-ohjelma löytyy osoitteesta www.3m.com/dynatel, jos vastaanottimen ohjelmistoversio on pienempi.) 2. Valitse MENU[6] + asetukset + Lisää + Lisää Valitse Com painikkeesta, kunnes NMEA on valittu (Huom.: Muista vaihtaa asetus takaisin PC kohtaan ennen vastaaanottimen kytkemistä tietokoneeseen.) GPS laitteen ja 3M Dynatel vastaanottimen kytkennät 1. Asenna nollamodeemimuunnin 3M Dynatel vastaanottimen sarjaporttiin. 2. Kytke GPS laitteen oma kaapeli nollamodeemimuuntimeen. Jos GPS laitteessa on vakio DB9 liitin, 3M Dynatel vastaanottimen kaapelia voi käyttää. (Huom.: Muista poistaa nollamodeemimuunnin ennen 3M Dynatel vastaanottimen kytkemistä tietokoneeseen.) GPS laitteen ja 3M Dynatel vastaanottimen käyttö 1. Kytke virta laitteisiin ja valitse OK + antennipaikannus Jos GPS laitetta ei ole kytketty vastaanottimeen tai se ei kykene antamaan sijaintia 3M Dynatel vastaanottimen näytölle tulee teksti kytke lisälaite. 2. Kun GPS paikkatieto löytyy 3M Dynatel vastaanottimen näytölle tulee leveys- ja pituuskoordinaatit. 3. Kun haluttu kohde on löytynyt ja paikkatieto on asettunut, paina 3M Dynatel vastaanottimesta lue näppäintä. 3M Dynatel vastaanottimen näytöllä on koordinaatit ja antennitieto. Tiedot tallentuvat 3M Dynatel vastaanottimen lue historia muistiin. Toimintatapa 2 3M Dynatel vastaanottimen asetukset; 30

1. Valitse MENU[6] + Lisää + Itse tarkistus Jos S/W: 14.X tai suurempi ja H/W: 05.X tai suurempi, vastaanotin toimii GPS laitteen (esim. Thales MobileMapper) kanssa tavalla 2. (Viimeisin 3M Dynatel Locator PC Tools-ohjelma löytyy osoitteesta www.3m.com/dynatel, jos vastaanottimen ohjelmistoversio on pienempi. Jos H/W on pienempi kuin 05.X, vastaanotin on lähetettävä huoltoon päivitettäväksi.) 2. Valitse MENU[6] + asetukset + Lisää + Lisää Valitse Com painikkeesta, kunnes GIS on valittu. Jos laite ei tue tapaa 2, niin näyttöön tulee varoitus; Tietoja ei voi siirtää, tee laitepäivitys. (Huom.: Muista vaihtaa asetus takaisin PC kohtaan ennen vastaaanottimen kytkemistä tietokoneeseen.) Esimerkki: Thales MobileMapper ja 3M Dynatel vastaanottimen kytkennät 1. Asenna nollamodeemimuunnin 3M Dynatel vastaanottimen sarjaporttiin. 2. Kytke MobileMapper:n oma kaapeli nollamodeemimuuntimeen. (Huom.: Muista poistaa nollamodeemimuunnin ennen 3M Dynatel vastaanottimen kytkemistä tietokoneeseen.) Thales MobileMapper GPS laite ja 3M Dynatel vastaanottimen käyttö 1. Jos MobileMapper GPS laite on kytketty MobileMapperOffice ohjelmaan edellisen käytön jälkeen, muuta NMEA asetus V2.1GSA:n ja siirtonopeus 4800 Baud. 2. Paina LOG tai Menu 3. Valitse Create a New Job, anna a Job Name, valitse OK ja paina Enter 4. Feature Library ikkunasta, valitse DYNATEL.MMF ja paina Enter 5. Kytke virta 3M Dynatel vastaanottimeen ja valitse OK + antennipaikannus. Jos GPS laitetta ei ole kytketty vastaanottimeen tai se ei kykene antamaan sijaintia 3M Dynatel vastaanottimen näytölle tulee teksti kytke lisälaite. Kun GPS paikkatieto löytyy 3M Dynatel vastaanottimen näytölle tulee leveys- ja pituuskoordinaatit. 6. Kun haluttu kohde on löytynyt ja paikkatieto on asettunut (n.10s), paina 3M Dynatel vastaanottimesta lue näppäintä. Tiedot tallentuvat 3M Dynatel vastaanottimen lue historia muistiin. Lisäksi id antennitiedot lähetetään MobileMapper GPS laitteelle ja ne tallentuvat sen muistiin. MobileMapperin näytöllä näkyy, että antenni on lukittu paikkatietoon. 7. Lopetettaessa paina MobileMapperin Menu-näppäintä ja sulje työ. Samaa työtä voidaan jatkaa myöhemmin. Huom! 3M Dynatel vastaanottimen ja Thales MobileMapper GPS laitteen kanssa paikannetut id antennit voidaan karttaohjelmassa ryhmitellä eri tasoille. Tämä lisäominaisuus perustuu id antenniin kirjoitettuun tietoon kuvauksesta. Jos tätä lisäominaisuutta aiotaan hyödyntää, niin kirjoituspohjien kehittämistä on mietittävä huolella. 31

11 Laitteen tekniset tiedot ja lisätarvikkeet LISÄTARVIKKEET Kuvaus 3M tuotenumero SSTL numero Maadoitusjohdon lisäjohto 9043 67 301 17 Dyna-coupler 3 pihtiantenni 3001 64 730 77 Dyna-coupler 6 pihtiantenni 1196 64 730 76 Johto Dyna-coupler pihdille 3,6m 9011 64 730 79 Suorakytkentäjohto, l = 3 m 2876 67 301 19 Laukku M sarjalle 2200 M 67 301 58 Maadoitussauva 8006 67 301 12 Ohjelmoitava id-antenni, yleisk. 1428XR-iD 67 880 00 Ohjelmoitava id-antenni, tele 1421XR-iD 67 880 03 Ohjelmoitava id-antenni, sähkö 1422XR-iD 67 880 04 2200M laukku 3M Dynatel M-sarjan kaapelinhakulaitteille. Vastaanottimelle on erotettu neliön muotoinen paikka laukun toisesta päädystä. Musta pehmuste, kuvan oikeassa reunassa, kiinnitetään vastakkaiseen päätyyn suojaamaan vastaanottimen näyttöä (tarrakiinnitys valmiina). Vastaanotin sijoitetaan laukkuun näyttö alaspäin. 32

TEKNISET TIEDOT DYNATEL 2250M / 2273M-iD VASTAANOTIN Toiminnot Käytössä olevat taajuudet Aktiiviset (lähettimen taajuudet) Pasiivinen (radiotaajuus) Sähkö (ilman lähetintä) Lisätaajuudet ( voidaan paikantaa muiden lähettimien taajuutta) Käyttäjän ohjelmoitavat taajuudet Näyttöruutu Vahvistuksen säätö Paino paristojen kanssa Paristojen kesto Syvyyden tarkkuus Syvyyden mittausalue Nuoliohjattu maksimi Nuoliohjattu minimi Erikoismaksimi 577 Hz, 8 khz, 33 khz ja 133 khz 9-30 khz ( radio) 50 Hz ( 5. ja 9. harmoninen) 60 Hz ( 5.ja 9. harmoninen) 100 / 120 Hz tasasuunnatulle sähkölle 273 Hz, 333 Hz, 340 Hz, 400 Hz, 460 Hz, 512Hz 560 Hz Neljä erilaista LCD Manuaalinen ja automaattinen 1,8 2,5 kg noin 30 h ± 2% ±5 cm 0...1,5m ± 6% ±5cm 1,5...3,0 m ± 10% ± 5cm 3.0...4,5m 0...9,14 m 33

Lähettimen tekniset tiedot 2250 /2273 M id Taajuudet Lähetystaajuudet 577 Hz, 8 khz, 33 khz, 133 khz Vaippavianhaku 10/20 Hz vaippavialle 577 Hz ja 133 khz kaapelinpaikannukseen Äänen lähetys (tone) 577 Hz ja 133 khz @ 8 Hz pulssilla Induktio toiminto 33 khz ja 133 khz Ulostuloteho 0,5W / 3W, 5W ulkopuolisellä jännitelähteellä Lähettimen paino paristoilla 2,4 kg Paristojen kesto 50 h 0,5W teholla 10 h 3W teholla Ulkopuolinen jännitelähde 9...18 V DC EMS id antennitiedot id antennit Antennien lukuetäisyys ( id palloantennit ) Malli 1420 E muut antennit Malli 1420 E sähkö- ja vesiantennit Antennien kirjoitusetäisyys Syvyyslukeman tarkkuus antennille Kahden antennin paikannus Yleisantenni, puhelin, kaasu, KTV, vesi, viemäri, sähkö (Pakkauskoko on 30 kpl/laatikko.) 1,2 m 1,0 m 30 cm ± 15 % ±5 cm Vastaanottimesta kaksi eri tyyppiä Dynatel on 3M yhtiön tavaramerkki. Tuotetiedotus Ennen tuotteen käyttöä varmista tuotteen sopivuus käyttökohteeseen. 3M:n vastuulla on korjata virheellinen tuote, vaihtaa se toimivaan tai korvata tuotteen ostohinta. 3M ei vastaa viallisen tuotteen välillisesti aiheuttamista vahingoista. 3 Suomen 3M Oy Teletuotteet Puh (09) 525 21 PL 90, Lars Sonckin kaari 6 Fax (09) 512 2944 02600 Espoo www.3m.com/fi 34