2007 Mittauslaiteluettelo

2007 Mittauslaiteluettelo Digitaaliset yleismittarit Pihtimittarit Testerit Eristysvastusmittarit Maadoitusvastustesterit Asennustesterit Kannettavat mittalaitteet Sisäilman laadun mittarit Digitaaliset lämpömittarit Lämpökamerat Sähkönlaatumittarit ScopeMeterit Prosessikalibraattorit Ex-mittauslaitteet Lisävarusteet

Sisällys Fluken web-sivut ja sähköinen uutisjulkaisu...1 Uutta Flukelta...2-4 Sovellusohjeet ja artikkelit...5 Fluke: Turvallisuus ennen kaikkea...6-7 Miksi True-RMS?...8 Säädettävien moottorikäyttöjen vianhaku...9 Sähköasennustarkastuksen perusteet...10 Sähkönlaatumittarit...56 Sähkönlaatumittareiden valintataulukko...57 345 Sähkönlaadun pihtimittari...58 43B - yksivaiheinen sähkönlaadun analysaattori...59 430-sarjan kolmivaiheiset sähkönlaadun analysaattorit...60-61 VR101S-häiriöjännitetallenninjärjestelmä...62 1735-tiedonkeruulaite...63 1740-sarjan kolmivaiheiset sähkönlaadun tiedonkeruulaitteet, Memobox...64 1760 Sähkönlaadun tallennin, Topas...65 Digitaaliset yleismittarit...11 Digitaalisten yleismittareiden valintataulukko...12 Fluke Combo -paketit...13 180-sarjan digitaaliset yleismittarit...14 80 V -sarjan digitaaliset yleismittarit...15 170-sarjan digitaaliset yleismittarit...16 110 II -sarjan digitaaliset yleismittarit...17 27/77IV Digitaaliset yleismittarit...18 88V-autoyleismittari...19 8845A/8846A-tarkkuusyleismittarit...20 Pihtimittarit ja testerit...21 330-sarjan pihtimittarit/902-pihtimittari...22 320-sarjan pihtimittarit...23 360-vuotovirtapihtimittari...24 T50/T100-sarjan jännite- ja jatkuvuustesterit...25 T5-testerit/1AC-II/LVD1/LVD2-jännitteenkoettimet...26 9040/9062-vaihejärjestystesterit...27 2042-kaapelinpaikannuslaite...28 Eristysvastusmittarit/maadoitusvastustesterit...29 Eristysvastusmittareiden valintataulukko...30 1550B-eristysvastusmittari...31 1577/1587-eristysvastus-/yleismittarit...32 1587 Combo-paketit...33 1503/1507-eristysvastusmittarit...34 1620-sarjan GEO-maadoitusvastustesterit...35 1630-maadoitusvastuspihtimittari...36 Asennustesterit / kannettavat laitetesterit...37 1650-sarjan asennustesterit...38-39 6000-sarjan kannettavat laitetesterit...40-41 Sisäilman laadun mittarit...42 975 Air Meter...43 983-hiukkaslaskuri...44 971-lämpö- ja kosteusmittari, häkämittarit...45 ScopeMeterit...66 ScopeMetereiden valintataulukko...67 190-sarjan ScopeMeterit...68-69 120-sarjan ScopeMeterit...70 ScopeMeter-lisävarusteet...71 Prosessikalibraattorit...72 Prosessikalibraattoreiden valintataulukko...73 740-sarjan dokumentoivat prosessikalibraattorit...74 726/725/725Ex - monitoimiset prosessikalibraattorit...75 724-lämpötilakalibraattori...76 712/714-lämpötilakalibraattorit...77 717/718/718Ex-painekalibraattorit...78 705/707/707Ex/715-virtasilmukkakalibraattorit...79 771 Process ma -pihtimittari...80 787/789 ProcessMeterit...81 Prosessityökalujen lisävarusteet...82 ATEX-direktiivin mukaiset mittauslaitteet...83 Lyhyt katsaus ATEX-direktiiviin...84 Fluken luonnostaan vaarattomat mittalaitteet...85 Lisävarusteet...86 Mittausjohdot, mittapäät ja hauenleuat...87-89 Virtapihdit...90-91 Lisävarusteet lämpötilamittauksiin...92-93 Kantolaukut ja mittauskotelot...94-95 Lisävarusteet automittauksiin...96 Ohjelmistot ja muut erikoislisävarusteet...97-98 Sulake- ja takuutietoja...99 Tuotteiden pikahakuluettelo...100 Muut luettelot...101 Sivulla 100 on mallinumeroiden mukaan järjestetty tuotteiden pikahakuluettelo. Digitaaliset lämpömittarit...46 570-sarjan infrapunalämpömittarit...47 60-sarjan infrapunalämpömittarit...48 561-yhdistelmälämpömittari...49 50-sarjan lämpömittarit...50 Lämpökamerat...51 Ti-sarjan lämpökamerat...52 Ti20-lämpökamera...53 Ti40/Ti50-sarjan Flexcam -lämpökamerat...54-55 Fluke. Keeping your world up and running. TM

Fluken web- sivut ja sähköinen uutisjulkaisu Fluken web-sivut Kattavat tiedot Kattavasta ja yksityiskohtaisesta Fluketuotteiden ja -palveluiden tietolähteestä löydät mm. seuraavaa: Tuotetietoutta Interaktiiviset valintataulukot Tuotteiden virtuaalidemoja Laajennettuja teknisiä tietoja Sovellusohjeita Tuotteiden käyttöoppaita Tietoutta huollosta Uutuuksia Kampanjoita Hintoja Tietoja valtuutetuista jälleenmyyjistä paikkakunnittain Tiedot nopeasti Löydät nopeasti tiedot Fluke-tuotteista käyttämällä "Etsi malleittain" -laatikkoa websivumme vasemmassa ylänurkassa. Sinun tarvitsee vain kirjoittaa mallinumero laatikkoon. www.fluke.fi www.fluke.com Fluken web-sivut ovat käytettävissä kaikkialla maailmassa, 14 eri kielellä. Sähköinen uutisjulkaisu e-test-it! on kuusi kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutisjulkaisu mittauslaitteiden ammattikäyttäjille. Saat tietää ensimmäisenä: uusista Fluke-tuotteista uusimmista Fluke-kampanjoista kuinka saat enemmän irti Fluke-laitteista kuinka voit käyttää paremmin Fluke-laitteita omassa työympäristössäsi Fluke-oheistuotteiden erikoistarjouksista, kampanjoista ja alennuksista vanhojen Fluke-demolaitteiden erikoistarjouksista e-test-it! on maksuton. Voit halutessasi lopettaa e-test-it!-uutisjulkaisun tilauksen yhdellä hiiren napsautuksella. e-test-it! Ei vie paljon tilaa (keskimäärin vain noin 12 kb), se ei kuormita postilaatikkoasi ja latautuu nopeasti. Rekisteröidy nyt MAKSUTTOMAN e-test-it!-lehden tilaajaksi. Täytä Fluken web-sivuilla oleva online-rekisteröitymislomake. 1

Uutta Flukelta Fluke 110 -sarjan digitaaliset yleismittarit Fluke 110 -sarja koostuu neljästä digitaalisesta True-RMS-yleismittarista. Mittarit on suunniteltu eri käyttötarkoituksia varten, joten löydät varmasti omaan tarkoitukseesi sopivan laitteen. Kompakti laite on helppokäyttöinen ja voit käyttää sitä yhdellä kädellä. Lisäksi siinä on taustavalaistu näyttö suurilla, helppolukuisilla numeroilla. Lue lisää sivulta 17. Fluke 8845A/8846A -tarkkuusyleismittarit Fluke 8845A- ja 8846A-yleismittarit, 6 1 /2 numeron näytöllä, ovat tarkkoja ja monipuolisia kaikkein vaativimpiinkin mittaustilanteisiin pöytä- tai järjestelmäkäytössä. Lue lisää sivulta 20. Tässä mittarissa on huomattavia parannuksia Fluken alkuperäiseen 70- sarjaan nähden: enemmän mittaustoimintoja, mittari vastaa viimeisimpiä turvastandardeja sekä suuri, entistä helppolukuisempi näyttö. Lue lisää sivulta 18. Fluke 77-IV Digitaalinen yleismittari Fluke 360 AC -vuotovirtapihtimittari Fluke 360 soveltuu erinomaisesti mittauksiin, joissa mitattavan laitteen virtaa ei katkaista. Leukojen ainutlaatuinen muotoilu eliminoi lähistöllä olevien johdinten vaikutukset. Lue lisää sivulta 24. Fluke 1620 -sarjan maadoitusvastustesterit Fluke 1620 -sarjan maadoitusvastustestereillä voi testata maadoitusvastuksen perinteisellä potentiaalin alenemismenetelmällä mutta myös käyttäen "selektiivistä" ja "sauvatonta" menetelmää. Lue lisää sivulta 35. Fluke 1630 - maadoitusvastuspihtimittari Helppokäyttöisessä Fluke 1630 -testerissä yhdistyvät sauvattomassa silmukkavastusmittauksessa tarvittavat kaksi virtapihtiä. Lue lisää sivulta 36. 2

Uutta Flukelta Fluke IR FlexCam -kameroilla saat alan suurimmat ja terävimmät lämpökuvat. FT-mallit käyttävät innovatiivista IR-Fusion -tekniikkaa, joka helpottaa ongelmien paikallistamista. Lue lisää sivuilta 54 ja 55. Fluke Ti40/Ti50 -sarjan IR Flexcam -lämpökamerat Fluke 345 Sähkönlaadun pihtimittari Fluke 345 -pihtimittarissa yhdistyvät virtapihti, sähkönlaatumittari, oskilloskooppi ja dataloggeri. Mittari soveltuu vianhakuun ympäristöissä, joissa on paljon häiriöitä aiheuttavia sähkölaitteita. Lue lisää sivulta 58. Fluke 435 Sähkönlaadun analysaattori Luokan A Fluke 435 -analysaattorin laajennettu muisti ja käyttäjän määritettävissä oleva tiedonkeruutoiminto mahdollistavat parametrien yksityiskohtaisen tallennuksen käyttäjän määrittämin väliajoin esimerkiksi häiriöiden vianhaussa, sähkönlaadun analysoinnissa ja kuormituksen tutkimisessa. Lue lisää sivuilta 60 ja 61. Fluke 1735 -tiedonkeruulaite Fluke 1735 varmistaa sähköjärjestelmän kapasiteetin ja määrittää energiankulutuksen ennen energiaa säästävien laitteiden asentamista ja niiden asentamisen jälkeen. Lisäksi se tallentaa harmoniset ja jännitemuutokset jopa 45 päivältä. Lue lisää sivulta 63. Kompaktit Fluke 1740 -sarjan tiedonkeruulaitteet ovat erinomaisia työkaluja satunnaishäiriöiden havaitsemiseen ja tehoparametrien keräämiseen jopa 85 päivän ajalta standardin EN50160 mukaisesti. Lue lisää sivulta 64. Fluke 1740 -sarjan sähkönlaadun tiedonkeruulaitteet Fluke 1760 Sähkönlaadun tallennin Luokan A Fluke 1760 mahdollistaa useiden parametrien pitkäaikaisen tallennuksen samanaikaisesti standardin EN 50160 mukaisesti. Lue lisää sivulta 65. 3

Uutta Flukelta Kevyessä, kannettavassa Fluke 561 -mittarissa on infrapunalämpömittari ja perinteinen kosketuksellinen lämpömittari samassa mittauslaitteessa. Sen lämpötila-alue soveltuu optimaalisesti monenlaisiin mittauksiin. Lue lisää sivulta 49. Fluke 561 -yhdistelmälämpömittari Fluke 975 AirMeter Fluke 975 mittaa, tallentaa ja näyttää samanaikaisesti lämpötilan, kosteuden, ilman virtauksen ja virtausnopeuden sekä ilman hiilidioksidi- ja häkäpitoisuuden. Lue lisää sivulta 43. Fluke 902 täydentää Fluken kestävien pihtimittareiden valikoimaa ja tarjoaa LVIS-ammattilaisille mahdollisuuden mitata myös lämpötilan ja kapasitanssin lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointijärjestelmien tarkistuksissa. Lue lisää sivulta 22. Fluke 902 True RMS -pihtimittari Fluke 771 Process ma -pihtimittari Fluke 771:n ansiosta johdinta ei enää tarvitse irrottaa kytkennästä (silmukkaa ei tarvitse katkaista) mitattaessa 4...20 ma alueella, minkä ansiosta toimenpiteen voi suorittaa aikaisempaa nopeammin. Lue lisää sivulta 80. i3000flex on AC-virtapihti, joka toimii Rogowskin periaatteella. Sillä voidaan mitata jopa 3 000 A:n virta. Joustava mittapää on nopea ja helppo asentaa hankaliinkin paikkoihin. Lue lisää sivulta 90. i3000s-virtapihti i30/i30s-virtapihdit i30- ja i30s AC/DC -virtapihdit käyttävät edistynyttä Hall-tekniikkaa. Niillä voidaan mitata 30 A:n AC- ja DC-virta ilman, että mitattavan laitteen virta on katkaistava. Lue lisää sivulta 91. 4

Sovellusohjeet ja artikkelit Haluamme tukea työntekoasi monin tavoin ja siksi teemme muutakin, kuin vain suunnittelemme ja valmistamme lujia ja monipuolisia mittauslaitteita: meiltä saat myös yksityiskohtaiset sovellusohjeet, joiden avulla sinun on helppo valita juuri oikea laite, sekä tarkat ohjeet laitteen tehokkaasta ja turvallisesta käytöstä. Kaikki sovellusohjeet voi ladata web-sivustomme Sovellusohje - kohdasta. 5

Fluke: Turvallisuus ennen kaikkea Sähkönjakelujärjestelmien ja kuormien käydessä yhä monimutkaisemmiksi, jännitetransienttien mahdollisuus kasvaa. Moottorit, kondensaattorit ja säädettävien moottorikäyttöjen kaltaiset tehonsäätölaitteet voivat olla piikkien alkulähteitä. Salamanisku sähköverkon avojohtoon voi myös aiheuttaa erittäin vaarallisia, suurienergisiä transientteja. Kun mittauksia tehdään sähköjärjestelmistä, nämä transientit ovat näkymätön ja lähes väistämätön uhka. Niitä esiintyy säännöllisesti pienjännitejakeluverkon piireissä ja niiden huippuarvot voivat olla tuhansia voltteja. Mittauslaitteessa täytyy olla sisäänrakennettun Kuva 1. Turvallisuusluokituksen ymmärtäminen: sijainti Ketkä kehittävät turvallisuusstandardeja? IEC (International Electrotechnical Commission) kehittää kansainvälisiä yleisstandardeja sähkölaitteiden turvallisuudesta mittaus-, säätö- ja laboratoriokäytössä. IEC61010-1 on seuraavien kansallisten standardien perustana: US ANSI/ISA-S82.01-94 Kanada CAN C22.2 No.1010.1-92 Eurooppa EN61010-1:2001 Ylijänniteluokat IEC61010-1 määrittelee ylijänniteluokat, jotka perustuvat laitteen etäisyyteen sähkötehon syötöstä/ lähteestä (katso kuvaa 1 ja taulukkoa 1) sekä transienttienergian luonnolliseen vaimentumiseen sähkönjakelujärjestelmässä. Suuremmat luokat ovat lähempänä tehonsyöttöä ja vaativat enemmän suojausta. Jokaisessa asennusluokassa on myös jänniteluokituksia. Asennusluokan ja jänniteluokituksen yhdistelmä määrittää laitteen suurimman transienttikestoisuuden. IEC 61010 -testauksessa huomioidaan kolme pääkriteeriä: stationäärisen tilan jännite, hetkellinen transienttiylijännite ja syöttöimpedanssi. Nämä kolme kriteeriä yhdessä kertovat yleismittarin todellisen jännitteenkestävyyden. Luokan sisällä, korkeampi työskentelyjännite (stationäärisen tilan jännite) ja suuremmat transientit liittyvät luonnollisestikin toisiinsa. Esimerkiksi, CAT III 600 V -mittari testataan 6000 V:n transienteilla, kun taas CAT III 1000 V -mittari testataan 8000 V:n transienteilla. Ja hyvä niin. 6000 V:n transiettikestoisuus CAT III 600 V -mittarin ja CAT II 1000 V -mittarin välillä ei kuitenkaan ole sama asia, vaan nyt astuu syöttöimpedanssi kuvaan. Ohmin lain (virta = jännite/vastus) mukaan CAT III:n 2 Ω:n testisyötössä on kuusinkertainen virta verrattuna CAT II:n 12 Ω:n testisyöttöön. CAT III 600 V -mittarin transienttisuojaus on siis selvästi parempi verrattuna CAT II 1000 V - mittariin, vaikkakin sen niin sanottu jänniteluokitus onkin alempi. Katso taulukkoa 2. Riippumaton mittauslaitteen testaus on avain mittausturvallisuuteen Kuinka voit olla varma, että mittarisi varmasti vastaa CAT III- tai CAT II -luokitusta? Valitettavasti sitä ei aina ole helppo varmistaa. On mahdollista, että valmistaja sertifioi itse mittarinsa CAT II- tai CAT III -luokituksen mukaisiksi ilman puolueetonta tarkastusta. IEC (International Electrotechnical Commission) kehittää ja ehdottaa standardeja, mutta se ei ole vastuussa standardien noudattamisesta. Etsi mittarista puolueettomien testauslaboratorioiden tunnuksia ja luettelointinumeroita (esimerkiksi UL, CSA, VDE, TÜV tai joku muu tunnettu laboratorio). Näitä tunnuksia saa käyttää ainoastaan, mikäli tuote on läpäissyt kyseisen laboratorion testausstandardin, joka perustuu kansallisiin/kansainvälisiin standardeihin. Esimerkiksi UL 3111 perustuu EN 61010-1 - standardiin. Testauslaboratorioiden tunnukset ovat luotettavin, joskaan eivät valitettavasti ehkä aina takuuvarma, keino varmistaa, että mittauslaitteesi turvallisuus on todellakin testattu. Taulukko 1 Ylijänniteluokka Lyhyesti Esimerkkejä CAT IV Kolmivaiheliitäntä Viittaa sähkön syöttötasoon eli paikkaan, missä pienjännite yhdistetään syöttöjännitteeseen. sähkönjakeluverkkoon Sähkömittarit, primääripiirin ylivirtasuojauslaitteet. kaikki ulkojohtimet Ulkopuolinen jakokeskustaulu ja päätaulu, yhteys pylväästä rakennukseen, mittarin ja taulun yhteys. Ilmayhteys erillisrakennukseen, maanalainen yhteys kaivon pumppuun. CAT III Kolmivaihejakelu, Kiinteät asennukset, kuten kojeistot ja monivaihemoottorit. mukaan lukien Teollisuuslaitosten syöttöjohdot. yksivaiheinen Syöttöjohdot ja lyhyet haaroituspiirit, jakotaulun laitteet. yleisvalaistus Suurten rakennusten valaistusjärjestelmät. Laitteiden pistorasiat, lyhyt yhteys päätauluun. CAT II Yksivaiheiset, Kodinkoneet, kannettavat laitteet ja muut kotitalouden tai muun vastaavan kuormat. pistokekytketyt Pistorasiat ja pitkät haaroituspiirit. kuormat Pistorasiat, joiden etäisyys CAT III:sta on yli 10 metriä. Pistorasiat, joiden etäisyys CAT IV:sta on yli 20 metriä. CAT I Elektroniikka Suojatut elektroniset laitteet. Laitteet, jotka on kytketty (syöttö-) piireihin ja joissa transienttiylijännitteet on rajoitettu riittävän alhaisiksi. Kaikki suurjännitteiset, matalaenergiset, käämiresistanssiltaan suuret syötöt, kuten kopiokoneen suurjänniteyksikkö. Taulukko 1. Ylijänniteluokat (asennus) IEC 61010-1 koskee matalajännitteisiä (<1000 V) mittauslaitteita 6

Työskentele turvallisesti Kaikkien velvollisuus on huolehtia turvallisuudesta, mutta loppujen lopuksi oma turvallisuutesi on sinun käsissäsi. Työskennellessäsi sähkön kanssa ei mikään laite voi yksinään taata turvallisuuttasi. Oikeiden työvälineiden ja turvallisten työmenetelmien yhdistelmä takaa parhaan suojan. Tässä muutama vihje helpottamaan työtäsi: Muista aina noudattaa (paikallisia) säännöksiä. Poista piirin jännite aina, kun se vain on mahdollista. Käytä kunnollisia varmistuslukitus/tunnistusmerkintä-menetelmiä. Mikäli merkintöjä ei ole näkyvissä, oleta piirin olevan jännitteinen. Huolehdi suojauksesta työskennellessäsi jännitteisissä piireissä: Käytä eristettyjä työkaluja. Käytä turvalaseja tai kasvosuojaa. Käytä turvakäsineitä, ota kello ja korut pois. Seiso eristetyllä matolla. Käytä tulenkestäviä asusteita, älä tavallisia työvaatteita Valitse oikea mittauslaite: Valitse mittauslaite, joka on luokiteltu niin korkeaan kategoriaan ja suurelle jännitteelle kuin sitä voi koskaan olettaa käytettävän (useimmiten 600 tai 1000 V CAT III ja/tai 600 V CAT IV). Tarkista kategoria- ja jännitemerkinnät mittauslaitteeseen upotettujen tuloliittimien läheisyydestä ja kaksoiseristetty-merkki laitteen takaosasta. Tarkista, että vähintään kaksi puolueetonta testauslaboratoriota, kuten UL (USA) tai eurooppalaiset VDE tai TüV, on testannut ja hyväksynyt mittauslaitteen. Etsi niiden merkit laitteen takaosasta. Varmista, että mittauslaite on valmistettu korkealuokkaisesta, kestävästä, johtamattomasta materiaalista. Tarkista käyttöoppaasta, että resistanssi-, jatkuvuus- ja kapasitanssipiirit on suojattu vaaratilanteiden vähentämiseksi yhtä hyvin kuin jännitteen mittauspiiri, mikäli mittauslaitetta käytetään väärin resistanssi-, jatkuvuus- ja kapasitanssitoiminnoilla (edellyttäen, että laitteessa on tämä toiminto). Tarkista, että mittauslaitteessa on sisäänrakennettuna suojaus (sulake) laitevaurioiden estämiseksi, jos jännitettä mitataan virheellisesti mittausjohtojen unohtuessa virtamittausnapoihin (edellyttäen, että laitteessa on tämä toiminto). Varmista, että mittauslaitteen sulakkeiden virta- ja jännitearvot ovat teknisten tietojen mukaisia. Sulakkeen jännitekestoisuuden pitää olla yhtä suuri tai suurempi, kuin mittauslaitteen jänniteluokitus. Käytä ehdottomasti mittausjohtoja, joissa on: - suojatut liittimet - sormisuojat ja liukumaton tartuntapinta - sama tai mittauslaitetta suurempi CAT-luokitus - kaksoiseristys (tarkista merkki) - mahdollisimman vähän paljasta metallia mittapään kärjissä Tarkista ja testaa mittauslaite: Tarkista, ettei kotelossa ole murtumia ja etteivät mittausjohdot ole kuluneet ja ettei näytöstä puutu segmenttejä. Varmista, että paristoissa on riittävästi tehoa luotettavien lukemien saamiseksi. Monien mittauslaitteiden näytössä on alhaisen paristojännitteen osoitin. Tarkista mittausjohtojen resistanssi sisäisten vaurioiden varalta samalla johtoja heilutellen (hyvien johtojen lukema on 0,1-0,3 Ω). Testaa mittarilla, että sulakkeet ovat paikoillaan ja toimivat oikein (katso ohje käyttöoppaasta). Noudata hyviksi todettuja mittausmenetelmiä mitatessasi jännitteisiä piirejä: Kytke maajohto ensin piiriin ja yhdistä sen jälkeen kuuma johto. Irrota uuma johto ensin ja maajohto viimeisenä. Käytä kolmen kohdan mittausmenetelmää, erityisesti silloin, kun on varmistettava piirin jännitteettömyys. Mittaa ensin tunnettu jännitteinen piiri. Mittaa seuraavaksi tutkittava piiri. Kolmanneksi mittaa jännitteinen piiri uudelleen. Näin varmistetaan, että mittauslaite toimii moitteettomasti ennen ja jälkeen mittauksen. Ripusta tai laita mittari nojaamaan aina, kun se on mahdollista. Vältä mittarin pitämistä käsissäsi, jottet altistuisi transienteille. Käytä vanhaa sähkömiesten tapaa pitää toinen käsi taskussa, kun mittaat. Tämä pienentää sydämen ja rinnan kautta kulkevan virtapiirin syntymisen vaaraa. Lisätietoja tai halutessasi turvallisuus-dvd:n, mene osoitteeseen: www.fluke.fi/safety Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja ja eristettyjä käsineitä Taulukko 2 Käytä näillä merkinnöillä varustettuja mittareita: 1000 V CAT III tai 600 V CAT IV Ylijännite Työskentelyjännite Transientti- Testisyöttö (asennus) (DC tai AC RMS pulssi (Ω = V/A) luokka maata vasten) (20 toistoa) CAT I 600 V 2500 V 30 Ω syöttö CAT I 1000 V 4000 V 30 Ω syöttö CAT II 600 V 4000 V 12 Ω syöttö CAT II 1000 V 6000 V 12 Ω syöttö CAT III 600 V 6000 V 2 Ω syöttö CAT III 1000 V 8000 V 2 Ω syöttö CAT IV 600 V 8000 V 2 Ω syöttö Taulukko 2. Ylijänniteluokkien transienttien testiarvot (50 V/150 V/300 V -arvot eivät mukana) 7

Miksi True-RMS? Onko mittarilukema luotettava? Kuva 1. Lineaarisen kuorman virran aaltomuoto. Kuva 2. Epälineaarisen kuorman virran aaltomuoto. Virran tarkka mittaaminen on hankalaa nykyisissä teollisuuslaitoksissa ja toimistoissa. Käytössä on yhä enemmän henkilökohtaisia tietokoneita, säädettäviä moottorikäyttöjä ja muita laitteita, jotka ottavat virtaa lyhyinä pulsseina eivätkä sinimuotoisesti. Tällaisten laitteiden takia perinteisten keskiarvomittauslaitteiden lukemat ovat epätarkkoja. Jos esimerkiksi sulake palaa vaikka mitattu virta on alle sulakkeen arvon, syy saattaakin olla mittausvirheessä. Keskiarvomittaus Kun puhutaan vaihtovirta-arvoista, tarkoitetaan yleensä virran lämmitystehoa (effective heating) eli RMS-arvoa (tehollisarvoa). Tämä arvo vastaa tasavirtaa, jolla on sama lämmitysarvo kuin mitattavalla vaihtovirralla. Yleensä RMS-arvo mitataan tasasuuntaamalla vaihtovirta, määrittämällä tasasuunnatun signaalin keskiarvo ja kertomalla sitten tulos kertoimella 1.1. Tämä kerroin kuvaa täydellisen siniaallon keskiarvon ja RMS-arvojen välistä vakiosuhdetta. Jos aaltomuoto ei ole täydellinen siniaalto, tätä tapaa ei voida soveltaa. Tämän takia keskiarvomittauslaitteet antavat usein väärän lukeman, kun mitataan nykyisten järjestelmien virtoja. Lineaariset ja epälineaariset kuormat Lineaariset kuormat, jotka koostuvat pelkästään resistansseista, induktansseista ja kapasitansseista, ottavat aina siniaaltovirtaa, joten mittausongelmaa ei ole (katso kuva 1). Epälineaaristen kuormien kuten säädettävien moottorikäyttöjen ja toimistolaitteiden ottaman virran aaltomuoto on säröytynyttä (katso kuva 2 ja 3). Jos tällaisten säröytyneiden virtojen RMS-arvo mitataan keskiarvomittauslaitteella, lukemat saattavat olla jopa 50% liian alhaiset (katso kuva 4). Tällaisissa tapauksissa käyttäjä jää turhaan miettimään, miksi 14 A-sulakkeet palavat jatkuvasti, vaikka virta mittarin mukaan on vain 10 A. True-RMS Kun säröytyneitä virta-aaltomuotoja mitataan, aaltomuoto voidaan ensimmäiseksi tarkistaa oskilloskoopilla ja käyttää keskiarvomittauslaitetta vain, jos aaltomuoto on täydellinen siniaalto. Vaihtoehtoisesti voidaan pelata varman päälle käyttämällä aina true-rms-mittauslaitetta. Nykyiset truerms-mittauslaitteet käyttävät elektronista mittaustekniikkaa vaihtovirran todellisen tehollisarvon näyttämiseen riippumatta siitä, onko virran aaltomuoto täydellinen siniaalto vai säröytynyt aaltomuoto. Niin kauan kuin aaltomuoto on mittarin muotokertoimen ja kaistanleveyden suoritusarvojen sisällä. Entäpä jännitemittaukset? Mikä pätee virtamittauksiin tämän päivän sähköjärjestelmissä, on totta myös jännitemittauksissa monissa teollisuuden ja elektroniikan sovelluksissa. Jännitteen aaltomuodot eivät useinkaan ole täydellisiä siniaaltoja, mikä johtaa virheellisiin lukemiin keskiarvoa osoittavilla mittareilla. Siksi onkin suositeltavaa käyttää aina True-RMSmittareita sekä jännite-, että virtamittauksissa. Mittarityyppi Mittaustapa Siniaallon Sakara-aallon Säröytyneen mittaustulos mittaustulos aallon mittaustulos Kuva 3. PC:n virta-aaltomuoto. Keskiarvo- Kertoo tasasuun- Oikein 10% korkea Jopa 50% alle mittauslaitteet natun keskiarvon 1.1:llä True-RMS- RMS- Oikein Oikein Oikein mittauslaitteet muunnin laskee tehollisarvon True RMS Kuva 4. Keskiarvo- ja True-RMS-mittauslaitteiden suorituskykyvertailu. 8

Säädettävien moottorikäyttöjen vianhaku Säädettävistä moottorikäytöistä on valtavasti hyötyä teollisuudelle. Ne säästävät energiaa, mahdollistavat tarkemman prosessinohjauksen ja niiden avulla moottorit ja laitteet kestävät kauemmin. Kuitenkin, ne aiheuttavat myös todellisia vaikeuksia huolloille. Käyttöjen sähköinen vianhaku voi olla vaikeaa, koska useimpia mittauslaitteita ei ole suunniteltu käyttöjen monimutkaisten lähtösignaalien mittaamiseen. Kuva 1. Moottorikäytön lähtö mitattuna Fluke 199C ScopeMeterillä Kuva 2. Lähtöjännitelukema, kun alipäästösuodatin ei ole käytössä. Kuva 3. Lähtöjännite, kun alipäästösuodatin on käytössä. Pulssinleveysmoduloitu (PWM) signaali Perusongelma johtuu käytön pulssinleveysmoduloiduista suurjännitteisistä lähdöistä (katso kuva 1). Monille laitteille on ylivoimaista käsitellä tätä monimutkaista signaalia: Pulssinleveysmoduloitua signaalia on vaikea mitata (tämä on ollut erityisesti digitaalisten yleismittareiden ongelma) Signaali tuottaa korkeaa, radiotaajuista kohinaa, joka aiheuttaa lukemien epävakautta. Turvallisuusmääräykset edellyttävät CAT III tai jopa CAT IV -luokiteltuja mittauslaitteita. Flukella on useita laitteita, joilla säädettävien moottorikäyttöjen vianhaku helpottuu huomattavasti: Fluke 87V - digitaalinen yleismittari Useiden nykypäivän digitaalisten True RMS - yleismittareiden kaistanleveys on 20 khz tai ylikin. Siten ne mittaavat peruskomponentin, jota moottorikin tottelee, lisäksi kaikki pulssinleveysmoduloidun signaalin suurtaajuuskomponentit. Jos digitaalista yleismittaria ei ole suojattu suurtaajuuskohinaa vastaan, käytön korkeiden kohinatasojen takia mittaustulosten poikkeamat tulevat vieläkin suuremmiksi. Fluken uusi 87V ratkaisee tämän ongelman. Tässä uudessa CAT IV -luokitellussa mittarissa on erikoissuojaus ja patentoitu alipäästösuodatin, joten moottorin mittaukset ovat tarkkoja. Laite auttaa säädettävien moottorikäyttöjen vianhaussa mittaamalla oikean jännitteen ja taajuuden moottorin liittimistä taajuusmuuttajan oman näytön lukemiin verrattuna, laskemalla jännitetaajuus-tulon, mittaamalla DC-väylän rippelin yms. Fluke ScopeMeter 190 -sarja Fluke 190 -sarjan ScopeMeterit ovat ihanteellisia työkaluja pulssinleveysmoduloitujen signaalien jatkoanalysointiin. Niiden erityisen V pwm - toiminnon avulla voit mitata senhetkisen, moottoriin syötettävän jännitteen lisäksi samanaikaisesti taajuutta. ScopeMeterin Connect-and-View -liipaisun avulla saat automaattisesti vakaan kuvan todellisesta signaalista. Muita Fluke-työkaluja Monet säädettävät moottorikäytöt ovat teollisuusympäristössä, jossa suuret kuormat ja kuorman muutokset voivat huonontaa sähkönlaatua. Usein säädettävien moottorikäyttöjen suorituskyky kärsii tästä. Fluken sähkönlaatutyökalujen avulla voi paikallistaa ja ehkäistä sähkönsyöttöjärjestelmän ongelmia ja saada säädettävät moottorikäytöt toimimaan varmasti ja tasaisesti. Virranmittaus on erittäin tärkeää säädettäviä moottorikäyttöjä ja moottoreita huollettaessa. Tyypillinen tähän tarkoitettu työkalu on virtapihti. Kuitenkin, monet säädettävät moottorikäytöt sijaitsevat ympäristössä, jossa vaaditaan CAT IV -turvaluokiteltuja laitteita. Fluken uudet i400s- ja i400-virtapihdit ovat ensimmäiset CAT IV -turvaluokituksen mukaiset pihdit. 400 A -alueen ja pienen koon ansiosta ne sopivat hyvin säädettävien moottorikäyttöjen ja -virtojen mittaamiseen. Lisätietoja saat lataamalla sovellusohjeet webbisivuiltamme. Jos haluat painettuja esitteitä, käänny paikallisen Flukeedustajan puoleen. Kolme moottorikäyttöihin liittyvää sovellusohjetta on saatavilla: Suomeksi: Säädettävien moottorikäyttöjen mittaukset digitaalisella Fluke 87V - yleismittarilla Measuring variable speed-motor drive output voltage with a Fluke ScopeMeter 190 Series. Troubleshooting in 3-phase power networks with the Fluke 430 Series Power Quality Analyzers. 9

Sähköasennustarkastusten perusteet Kasvava huolestuneisuus yleisestä turvallisuudesta sekä asuin-, toimisto- ja teollisuuskiinteistöjen kiinteiden asennusten monimutkaistuminen asettavat lisävaatimuksia sähköasennusten käyttöönottotarkastuksia suorittaville, joiden tehtävänä on valvoa, että asennukset täyttävät nykypäivän tiukat kansainväliset standardit. Sen tähden onkin hyvä käyttää sopivia testauslaitteita IEC:n (International Electrotechnical Commission) ja CENELEC:n (European Committee for Electrotechnical Standardization) vaatimien tiukkojen testien suorittamiseen. IEC 60364 ja sitä vastaavat kansalliset standardit Euroopan eri maissa, (katso taulukko 1) määrittävät rakennusten kiinteille asennuksille asetetut vaatimukset (jotka kuvataan standardin luvussa 6.61). IEC 60364.6.61:n perusvaatimukset Moni urakoitsija on jo varmaan perehtynyt IEC 60364.6.61:n tai sen kansallisen vastineen määräyksiin. Siinä todetaan, että asennusten tarkastus tulee tehdä seuraavin osin: 1. Silmämääräinen tarkastus 2. Seuraavat mittaukset: suojajohtimien, PEN-johtimien ja potentiaalintasausjohtimien jatkuvuus eristysresistanssimittaus SELV- ja PELV-piirien tai suojaerotettujen piirien erotus lattia- ja seinäpintojen resistanssi; syötön automaattisen poiskytkennän toiminta; - Maadoituselektrodin resistanssin mittaaminen - Silmukkaimpedanssin mittaaminen - Vikavirtasuojakytkimen testaus (RCD-testi) napaisuus toiminta Yllä kuvatuissa mittauksissa, IEC 60364.6.61:ssä viitataan IEC / EN 61557 -standardiin. Eurooppalainen EN 61557 -normi määrittää eristysvastusmittauksissa käytettävien laitteiden vaatimukset. Se sisältää yleisiä vaatimuksia testauslaitteelle (osa 1), erityisvaatimuksia yhdistelmämittauslaitteelle (osa 10) sekä erityisvaatimuksia mittaukselle/testaukselle: 1. Eristysresistanssi (osa 2) 2. Silmukkaimpedanssi (osa 3) 3. Jatkuvuusmittaus (osa 4) 4. Maadoitusresistanssi (osa 5) 5. Vikavirtasuojan (RCD) testaus TT- ja TN-järjestelmissä (osa 6) 6. Vaihejärjestys (osa 7) 7. Eristysmittauslaitteet IT-järjestelmille (osa 8) Fluke 1650 -sarjan sähköasennustesterit ovat EN 61557 osa 10:ssä kuvattuja mittauslaitteita ja sarjan kaikki kolme mallia ovat tämän normin erityisvaatimusten mukaisia. Ne on suunniteltu erityisesti IEC 60364.6.61:n ja siitä paikallisesti johdettujen standardien/säännösten mukaisiin testeihin - turvallisesti ja tehokkaasti. Ne ovat kevyitä, ergonomisesti pyöreämuotoisia, joten niiden kenttäkäyttö kaulahihnassa pitäen on miellyttävää. Taulukko 1 IEC 60364 (6.61) eurooppalaiset vastineet 10 Itävalta ÖVE/ÖNORM E8001 Belgia A.R.E.I./ R.G.I.E. Tanska Stærkstrømbekendtgørelsen 6 Suomi SFS 6000 Ranska NF C 15-100 Saksa DIN VDE 0100 Italia CEI 64-8 Alankomaat NEN 1010 Norja NEK 400 Portugali HD 384 Espanja UNE 20460 Ruotsi SS 4364661 / ELSÄK-FS 1999:5 Sveitsi NIN / SN SEV 1000 Iso-Britannia BS 7671 16th Edition IEE Wiring Regulations Lisätietoja saat lataamalla sovellusohjeen Sähköasennustarkastusten perusteet webbisivuiltamme tai pyytämällä sen painettuna jälleenmyyjiltämme (Pub-ID 10641).

Digitaaliset yleismittarit Turvallisuus, laatu ja suorituskyky: kolme sanaa, jotka kiteyttävät kattavan digitaaliyleismittarisarjan hyödyt. Sarja sisältää mittarit kompaktista vianhakulaitteesta huippuälykkääseen, monia toimintoja sisältävään laitteeseen. Sarjasta löytyy joka budjetille ja jokaiseen sovellukseen sopiva malli, joka on erityisesti suunniteltu nopeuttamaan ja tehostamaan tarkkojen mittausten tekemistä. 11

Digitaalisten yleismittareiden valintataulukko Paras tarkkuus Vaativa Teollisuuden Sähköjär- LVIS-ala Kenttä- Perus- Yleiskäyttö Kova Vianhaku ProcessMeterit Eristysvastus-/ teollisuuskäyttö kunnossapito ja jestelmien huolto sähkö käyttö /autot yleismittarit kenttämittaukset vianhaku 189 187 87V 83V 179 177 175 117 116 115 114 77IV 27 88V 789 787 1587/1587T 1577 50000 50000 20000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 3200 20000 4000 4000 6000 6000 AC+DC AC+DC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC 0,025% 0,025% 0,05% 0,1% 0,09% 0,09% 0,15% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,3% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,09% 0,2% 100 khz 100 khz 20 khz 5 khz 30 khz / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 200 µa 10 A 10 A 10 A 10 A 1 A 1 A 400 ma 400 ma 500 MΩ 500 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 50 MΩ 32 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 1 MHz 1 MHz 200 khz 200 khz 100 khz 100 khz 100 khz 50 khz 50 khz 50 khz 100 khz 200 khz 20 khz 20 khz 100 khz 50 mf 50 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf +1350 C +1350 C +1090 ºC +400 C +400 C +1090 ºC +500 ºC 60 db 60 db 500 ns 500 ns 60 ns 60 ns 32 ns 60 ns / / /- /- / /- 5 2 / / /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- 250 µs 250 µs 250 µs 250 µs / / / / / / / /- /- /- /- -/ -/ / -/ -/ / / /- /- 100 / /- / / /- /- /- /- /- /- /- /- /- / /- / /- / / 3 3 3 3 3 3 3 3 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 14 14 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 18 19 81 81 32 32 12 Perusominaisuudet Suurin näyttämä True RMS Perus-DC-mittaustarkkuus Kaistanleveys Automaattinen/käsialuevalinta Mittaukset AC/DC-jännite AC/DC -virta Resistanssi Taajuus Kapasitanssi Lämpötila db Konduktanssi Pulssisuhde/pulssinleveys Jatkuvuusäänimerkki Dioditestaus 4 20 ma:n virtasilmukan mittaukset prosentteina Moottorikäyttöjen mittaukset Kierrosnopeus/kosketuskulmat VoltAlert, kosketukseton jännitteenkoetin LoZ: pieni tuloimpedanssi Mikroampeerit Eristysvastusmittaus Syöttöjännitteiden lukumäärä Näyttö Kaksoisnäyttö Analoginen pylväsnäyttö Taustavalaistus Tietojen tallennus Minimin ja maksimin tallennukset/ajanilmaisin Nopea minimi-maksimi -tallennus Näytön pito/automaattinen (touch) hold -toiminto Suhteelliset mittaukset RS-232-liitäntä Yksittäismittausten muisti Muita ominaisuuksia Silmukkavirran syöttö 4-20 ma / Silmukkajännitteen syöttö 24 V VCheck, AC/DC-jännitteet Reaaliaikakello Smoothing-toiminto Kiinteä suojakotelo Irrotettava suojakotelo Kotelo suljettuna tapahtuva kalibrointi Erillinen paristo/sulaketila Automaattinen sammutus Paristojännite alhainen -ilmoitus Takuu ja turvallisuus Elinikäinen takuu / Takuu (vuosissa) Varoitus jos mittajohdot ovat väärissä liittimissä Vaarallisen jännitteen ilmaisin EN61010-1 CAT II EN61010-1 CAT III EN61010-1 CAT IV Katso luettelosivut

Fluke Combo-paketit Osta Combo-paketti ja säästä Säästä 15% Fluke 87V/E2 Combo-teollisuuspaketti Fluke 87V True RMS - yleismittari TL224 SureGrip - silikonimittausjohdot TP38 Slim Reach -mittapäät (eristetyt) AC220 SureGrip - hauenleukasarja TPAK-magneettiripustin 80BK-lämpötila-anturi C35 Pehmeä kantolaukku SSTL: 675 1827 Säästä 28% Fluke 179/EDA2 -paketti Combo Elektroniikkapaketti Fluke 179 True RMS -yleismittari TL224 SureGrip - silikonimittausjohdot TL910 Elektroniikan mittapäät AC280 SureGrip - koukkumittapäät TPAK-magneettiripustin 80BK-lämpötila-anturi C35 Pehmeä kantolaukku SSTL: 675 1892 Säästä 23% Fluke 179/MAG2-paketti Combo-teollisuuspaketti Fluke 179 True RMS - yleismittari TL224 SureGrip - silikonimittausjohdot AC220 SureGrip - hauenleukasarja TP4 Slim Reach -mittapäät (4 mm) TPAK-magneettiripustin 80BK-lämpötila-anturi C35 Pehmeä kantolaukku + Maglite-taskulamppu SSTL: 675 1890 Säästä 14% Fluke 117/322-paketti Combo-sähköpaketti Fluke 117 True RMS -yleismittari Fluke 322 -pihtimittari TL75 Hard Point -mittajohdot TPAK-magneettiripustin C115 Deluxe -kantolaukku, jossa olkahihna SSTL: 675 1509 Tilaustiedot Fluke 87V/E2 Fluke 179/MAG2 Kit Fluke 179/EDA2 Kit Fluke 117/322 Kit Fluke 189/FVF2 Combo Teollisuuspaketti Combo Teollisuuspaketti Combo Elektroniikkapaketti Combo Sähköpaketti Tiedonkeruuyleismittari, ohjelmisto ja kattava lisävarustepaketti Säästä 32% Fluke 189/FVF2 Tiedonkeruuyleismittari, ohjelmisto ja kattava lisävarustepaketti Fluke 189 True RMS -yleismittari FVF-SC2 FlukeView Forms - ohjelmisto IR189USB-kaapeli TL71-mittausjohdot AC72-hauenleuat 80BK-termoparianturi BP189-paristokotelo Pehmeä C25-kantolaukku TPAK, magneettiripustin SSTL: 675 2222 13

180- Sarjan digitaaliset yleismittarit Edistykselliset mittaustoiminnot, tarkkuus ja tietojen tallennus avuksi monimutkaisten ongelmien ratkaisuun Fluke 189 ja187 ovat markkinoiden edistyksellisimmät yleismittarit. Toimintojensa, tarkkuutensa ja erottelukykynsä ansiosta ne soveltuvat hyvin sähkönjakelujärjestelmien, teollisuusautomaation ja prosessinohjauksen sekä elektroniikka- ja sähkömekaanisten laitteiden vianhakuun niin kenttä- kuin pöytäkäytössä. 189-mallissa on True- rms-mittaukset Kaistanleveys (jännite/virta) Suurin näyttämä (oletusarvo/vaihtoehto) tallennustoiminto, joka tallentaa mittaustulokset itsenäisesti ilman tietokonetta. Tallennettuja tietoja voi selata 189-mittarilla tai tiedot voi siirtää tietokoneelle lisävarusteena saatavan FlukeView Forms -ohjelmiston avulla. Lue lisätietoja 87V EX -yleismittarista sivuilta 73 ja 74. Ominaisuudet 187 189 AC, AC+DC AC, AC+DC 100 khz / 100 khz 100 khz / 100 khz 50000 / 5000 50000 / 5000 Fluke 187 Erittäin suuri kaksoisnäyttö analogiasteikolla ja taustavalolla,päivitys 4 kertaa sekunnissa. Analoginen pylväsnäyttö, päivitys 40 kertaa sekunnissa. 51-segmenttiä 51-segmenttiä Minimin, maksimin ja keskiarvon tallennus kuluneen ajan ilmaisulla ja reaaliaikakellolla Nopea Min-Max -tallennus 250 µs 250 µs Fluke 189 Auto Hold ja suhteelliset lukemat vertailu- ja poikkeamamittauksiin Lämpötilamittaukset käyttäen lisävarusteena saatavaa 80-AK- muunninta ja K-tyypin termoelementtiä Äänimerkki/Dioditestaus Jaksonaika- ja pulssinleveysmittaukset PC-liitäntä ja kalibrointi koteloa avaamatta Muistiin mahtuu jopa 3 päivän tiedonkeruujakso Yksittäismittausten muisti (muistipaikkojen lkm) 100 Paristojen ja sulakkeiden vaihto ilman kalibrointitarran rikkomista Ergonominen kotelo, jossa kiinteä suojakuori Tekniset tiedot 14 Kaikissa tuloissa True RMS Vakiovarusteet TL71-silikonimittausjohdot, AC72- hauenleuat, 4 asennettua AA-paristoa, suomenkielinen käyttöohje, NIST-kalibrointitodistus mittausarvoineen. Tilaustiedot Fluke 187 True RMS-yleismittari SSTL: 675 2017 Fluke 189 True RMS-yleismittari SSTL: 675 2019 Fluke 189/FVF2 Tiedonkeruuyleismittari, ohjelmisto ja kattava lisävarustepaketti SSTL: 675 2222 Katso sivu 13 FVF-SC2 FlukeView Forms ohjelmisto ja IR/USB kaapeli SSTL: 675 1876 Toiminto Max. alue Max. erottelukyky DC-jännite 1 000 V 1 µv AC-jännite 1 000 V 1 µv DC-virta 10 A 0,01 µa AC-virta 10 A 0,01 µa Resistanssi 500 MΩ 0,01 Ω Konduktanssi 500 ns 0,01 ns Kapasitanssi 50 000 µf 0,001 nf Taajuus 1 MHz 0,01 Hz Lämpötila -200 C/+1350 C 0,1 C dbm ja dbv 52/+60 db 0,01 db Annetut tarkkuudet ovat parhaat tarkkuudet kullekin toiminnolle. **Mallien 187 ja 189 tarkkuudet on annettu 50 000 lukemalle. Pariston käyttöaika: noin 72 tuntia (alkaliparisto) Koko (K x L x S): 203 mm x 100 mm x 50 mm C125 Katso sivu 94 TL910 Katso sivu 87 (Tarkemmat tiedot löytyvät Fluken webbisivuilta) TL81A Katso sivu 87 Paino: 0,545 kg Elinikäinen takuu BP189 Katso sivu 97 187 ja 189** ±(0,025% + 5) ±(0,4% + 40) ±(0,15% + 2) ±(0,75% + 5) ±(0,05% + 2) ±(1,0% + 10) ±(1,0% + 5) ±(0,005% + 1) ±(1% + 1 C) ±0,1 db Suositeltavat lisävarusteet TPAK Katso sivu 97

80V-Sarjan digitaaliset yleismittarit Suorituskykyä ja tarkkuutta teollisen tuottavuuden parantamiseksi Fluke 80V -sarjassa on edistykselliset mittausja vianetsintätoiminnot. Mittareiden erottelukyky ja tarkkuus ratkaisevat monia moottorikäytön, laitosautomaation, sähkönjakelujärjestelmän sekä sähkömekaanisten laitteiden ongelmia. Fluke 87V -mittari mittaa säädettävien moottorikäyttöjen sekä muiden häiriöitä tuottavien laitteiden jännitteen ja taajuuden ainutlaatuisen tarkasti. Mittari sisältää lämpömittarin, jolla voi kätevästi mitata lämpötilan ilman erillistä laitetta. Lue lisätietoja 87V Ex -yleismittarista sivuilta 84 ja 85. Ominaisuudet Fluke 83V True-RMS-jännite ja -virta epälineaaristen signaalien tarkkaan mittaamiseen Kaistanleveys (jännite & virta) Suurin näyttämä (oletus/valittava) 83V 87V / 87V Ex 5 khz 20 khz 6000 20000 / 6000 Fluke 87V Valittavissa suodatin tarkkoja moottorikäyttömittauksia varten (jännite ja taajuus) Suuri näyttö, jossa analogiasteikko sekä kirkas valkoinen taustavalo (2 kirkkautta) Automaattiset ja manuaaliset aluevalinnat, jotka lisäävät käytön joustavuutta Sisäänrakennettu lämpömittari, joka poistaa erillisen lämpömittarin tarpeen Huippuarvon tallennus, jonka voi tallentaa jopa 250 µs:n transientin Suhteellinen mittaustila, jossa mittausjohtojen resistanssi voidaan nollata Min/Max/Keskiarvo-toiminto sekä Min/Max Alert - hälytystoiminto Auto Hold -toiminto Jatkuvuussummeri, dioditestaus ja pulssisuhdemittaukset Väärinkytketyistä mittausjohdoista varoittava Input Alert 83V/87V Klassinen muotoilu ja uusi irrotettava suojakotelo, jossa säilytyspaikka mittajohdoille Valinnainen torkkutoiminto, joka takaa paristojen pitkän käyttöiän Paristojen ja sulakkeiden vaihto helppoa avaamatta koko koteloa ATEX-turvaluokitus: II 2G Eex ia II C T4 87V Ex Tekniset tiedot Kaikissa tuloissa True RMS Vakiovarusteet TL75-mittausjohdot, AC72-hauenleuat, 80BK-lämpötila-anturi (vain 87V), 9 V paristo (asennettu), CD-ROM (käyttöohje sekä tekniset tiedot) ja Operator s Guide. Tilaustiedot Fluke 83V Yleismittari Fluke 87V True RMS -yleismittari SSTL: 675 2224 Fluke 87V Ex Luonnostaan vaaraton True RMS -yleismittari SSTL: 675 1821 Fluke 87V/E2 Combo teollisuuspaketti SSTL: 675 1827 Katso sivu 13 Fluke 87V Ex ei 87V Ex Toiminnot Max alue DC-jännite 1000 V AC-jännite 1000 V DC-virta 10 A ** AC-virta 10 A ** Resistanssi 50 MΩ Konduktanssi 60 ns Kapasitanssi 9999 µf Taajuus > 200 khz Lämpötila -200-1090 C 80BK lämpötila-anturi -40-260 C Pariston käyttöaika: yli 400 tuntia (alkaliparistot). Koko (KxLxS): 200 mm x 95 mm x 48 mm (Lisätietoja saat Fluken Web-sivuilta) 83V 87V/87V Ex* Max erottelukyky Tarkkuus Max erottelukyky Tarkkuus 0,1 mv ±(0,1 + 1%) 10 µv ±(0,05% + 1) 0,1 mv ±(0,5% + 2) 10 µv ±(0,7% + 2) 0,1 µa ±(0,4% + 2) 0,01 µa ±(0,2% + 2) 0,1 µa ±(1,2% + 2) 0,01 µa ±(1,0% + 2) 0,1 Ω ±(0,4% + 1) 0,01 Ω ±(0,2% + 1) 0,01 ns ±(1,0% + 10) 0,001 ns ±(1,0% + 10) 0,01 nf ±(1,0% + 2) 0,01 nf ±(1,0% + 2) 0,01 Hz ±(0,005% + 1) 0,01 Hz ±(0,005% + 1) - 0,1 ºC 1,0% - - 2,2 ºC tai 2% Annetut tarkkuudet ovat parhaat tarkkuudet kullekin toiminnolle. * 87V:n tarkkuus on annettu 6.000 lukemalle ja erottelukyky 20.000 lukemalle ** 20 A jopa 30 sekuntia Paino: 0,6 kg Elinikäinen takuu Suositeltavat lisävarusteet (ei räjähdysvaarallisiin ympäristöihin) C25 Katso sivu 94 TL238 Katso sivu 88 i410/i1010 Katso sivu 91 TPAK Katso sivu 97 L215 Katso sivu 89 15

170-Sarjan digitaaliset yleismittarit Monipuoliset mittarit kenttäkäyttöön tai korjaamoon Näiden mittareiden monipuolisilla ominaisuuksilla löydät useimmat sähkö-, lämmitys- ja ilmastointiongelmat sekä sähkömekaaniset ongelmat. Mittareiden käyttö on helppoa ja niissä on huomattavia parannuksia Fluken alkuperäiseen 70-sarjaan nähden: niissä on true-rmsmittaus ja enemmän mittaustoimintoja, ne vastaavat viimeisimpiä turvastandardeja ja niissä on suuri, entistä helppolukuisempi näyttö. Ominaisuudet True RMS -mittaukset Digitaalinen näyttö, päivitys neljä kertaa sekunnissa 175 177 179 AC AC AC 6000 6000 6000 Näytön taustavalo Fluke 177 Analoginen pylväsnäyttö, päivitys 40 kertaa sekunnissa Automaattinen ja käsialuevalinta Näytön pito ja automaattinen pito (Touch Hold) Min-Max-keskiarvo -tallennus Min/Max-hälytyksellä Lämpötilamittaukset (mukana lämpötilamittapää) 33 segmenttiä 33 segmenttiä 33 segmenttiä Fluke 179 Smoothing-toiminto mahdollistaa nopeasti muuttuvien signaalien suodatuksen Dioditestaus/jatkuvuussummerit Vaarallinen jännite -varoitus yli 30 voltin jännitteistä Alhaisen paristojännitteen ilmoitus Ergonominen muotoilu integroidulla mittauskotelolla Fluke 175 Helppo pariston vaihto erillisen paristokotelon kautta Torkkutoiminto säästää paristoa Vakiovarusteet Mittausjohdot 4 mm:n mittapäillä, 9 V paristo asennettuna ja käyttöohje. 179 sisältää myös 80BK lämpötilamittapään. Tilaustiedot Fluke 175 Fluke 177 Fluke 179 Kaikissa tuloissa True RMS True RMS-yleismittari SSTL: 675 2012 yleismittari SSTL: 675 2013 True RMS-yleismittari SSTL: 675 1826 Fluke 179/EDA2 Paketti Combo Elektroniikkapaketti SSTL: 675 1892 Fluke 179/MAG2 Paketti Combo Teollisuuspaketti SSTL: 675 1890 Katso sivu 13 Toiminto Max. alue Max. erottelukyky DC-jännite 1000 V 0,1 mv AC-jännite 1000 V 0,1 mv DC-virta 10 A 0,01 ma AC-virta 10 A 0,01 ma Resistanssi 50 MΩ 0,1 Ω Kapasitanssi 10000 µf 1 nf Taajuus 100 khz 0,01 Hz Lämpötila -40 C/+400 C 0,1 C Annetut tarkkuudet ovat parhaat tarkkuudet kullekin toiminnolle. Pariston käyttöaika: Alkali, tyypillinen käyttöaika 200 tuntia Tekniset tiedot (Lisätietoja saat Fluken Web-sivuilta) 175 177 179 ±(0,15% + 2) ±(0,09% + 2) ±(0,09% + 2) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2) ±(0,1% + 1) ±(0,1% + 1) ±(0,1% + 1) ±(1,0% + 10) Koko (KxLxS): 190 mm x 85 mm x 45 mm Paino: 0,42 kg Elinikäinen takuu Suositeltavat lisävarusteet 16 i400 Katso sivu 90 C90 Katso sivu 94 TLK-220 Katso sivu 88 SV225 Katso sivu 98 i410-i1010 Katso sivu 91

110 II-sarjan digitaaliset yleismittarit Fluke 117 Uutta Fluke 115 Ergonomiset, yhdellä kädellä käytettävät kompaktit laitteet 110-sarja koostuu neljästä digitaalisesta True- RMS-yleismittarista. Mittarit on suunniteltu eri käyttötarkoituksia varten, joten löydät varmasti omaan tarkoitukseesi sopivan laitteen. Kompakti laite on helppokäyttöinen ja voit käyttää sitä yhdellä kädellä. Lisäksi siinä on taustavalaistu näyttö suurilla, helppolukuisilla numeroilla. 117-sähköasentajan yleismittari kosketuksettomalla jännitteenkoettimella 117 on oikea valinta kaupallisissa ja yhteisöllisissä laitoksissa (kuten sairaaloissa ja kouluissa) työskenteleville sähköasentajille. Sen lisäominaisuuksien (kuten kosketuksettoman jännitteenkoettimen) avulla teet työsi nopeammin ja turvallisemmin. 116-yleismittari lämpötilan ja mikroampeerien mittausominaisuuksilla 116 on suunniteltu erityisesti LVIS-alan ammattilaisille. Se sisältää myös lämpötila- ja mikroampeerimittaukset, joiden avulla ratkot nopeasti LVIS-järjestelmien ongelmat. 115-yleismittari kenttähuollon tarpeisiin Ammattilaisten jokapäiväiseen käyttöön tarkoitettu 115-yleismittari on optimoitu sähkö- ja elektroniikkatestaukseen kenttä- ja teollisuusolosuhteissa, sekä muissa käyttökohteissa, joissa tietyt lisäominaisuudet (kuten AC- ja DC-virran mittaus) helpottavat työntekoa. 114-sähköyleismittari 114 on ihanneratkaisu sähköjärjestelmien vianhakuun ja suoraviivaiseen "toimii/ei toimi"- testaukseen kodeissa ja kaupallisissa kohteissa. Se sisältää perustoimintojen lisäksi erikoistoiminnon (LoZ), jolla estetään haamujännitteiden aiheuttamat virheelliset lukemat. Ominaisuudet Fluke 114 True RMS -mittaukset Lukemat Taustavalo Analoginen pylväsnäyttö AutoVolt: automaattinen AC-/DC-jännitteen valinta VoltAlert, kosketukseton jännitteenkoetin Sisäänrakennettu lämpömittari LVIS-sovelluksia varten LoZ: pieni tuloimpedanssi estää haamujännitteet Min/max/keskiarvo -tallennus signaalivaihteluiden tallentamiseen Resistanssi, jatkuvuussummeri Taajuus, kapasitanssi, dioditestaus Liekinvarmistimen mittaus mikroampeeritoiminnolla Näytön pito Automaattinen/manuaalinen aluevalinta Alhaisen paristojännitteen ilmoitus Kompakti muoto irrotettavalla mittauskotelolla 114 115 116 117 AC AC AC AC 6000 6000 6000 6000 Fluke 116 kaikissa sisääntuloissa Vakiovarusteet Mittausjohdoissa 4 mm:n mittapäät irrotettavalla suojuksella, suojakotelo, asennettu 9 V:n paristo ja käyttöohje. Tilaustiedot Fluke 114 True RMS -yleismittari SSTL: 675 1501 Fluke 115 True RMS -yleismittari SSTL: 675 1502 Fluke 116 True RMS -yleismittari SSTL: 675 1503 Fluke 117 True RMS -yleismittari SSTL: 675 1504 Fluke 117/322 Combo Sähköpaketti SSTL: 675 1509 True RMS Toiminnot Max alue Max. erottelukyky DC-jännite 600 V 1 mv AC-jännite 600 V 1 mv DC-virta 10,00 A 1 ma AC-virta 10,00 A 0,01 A Resistanssi 40 MΩ 0,1 Ω Kapasitanssi 10 000 µf 1 nf Taajuus 50 khz 0,01 Hz Lämpötila -40 C/+400 C 0,1 C Tarkkuudet ovat parhaat tarkkuudet kullekin toiminnolle Pariston tyyppi: 9 voltin alkaliparisto, noin 400 tuntia Koko (KxLxS): 167 mm x 84mm x 46 mm C50 Katso sivu 94 TL223 Katso sivu 88 114 115 116 117 ±(0,5% + 2) ±(0,5% + 2) ±(0,5% + 2) ±(0,5% + 2) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(1,9% + 2) ±(1,9% + 2) ±(1,9% + 2) ±(0,1% + 2) ±(0,1% + 2) ±(0,1% + 2) ±(1,0% + 2) MC6 Katso sivu 98 Tekniset tiedot (Lisätietoja saat Fluken Web-sivuilta) Paino: 0,55 kg (paristojen kanssa) Kolmen vuoden takuu Suositeltavat lisävarusteet TPAK Katso sivu 97 17

77IV Digitaalinen yleismittari Uutta Kaikissa tuloissa Fluke 77IV Vakiovarusteet TL75-mittajohdot, käyttöohje, 9 V:n paristo (asennettu) Tilaustiedot Fluke 77IV Yleismittari SSTL: 675 1506 Monipuolinen yleismittari kenttäkäyttöön ja korjaamoon Uudessa digitaalisessa 77IV - yleismittarissa on juuri ne toiminnot, joita useimpien sähkö- ja elektroniikkavikojen korjaamisessa tarvitaan. Mittari on helppokäyttöinen ja siinä on huomattavia Suurin näyttämä Suuri taustavalaistu näyttö Min/Max/Avg-tallennus sekä Min/Max Alert -hälytystoiminto Korkean kontrastin digitaalinen näyttö suurikokoisin lukemin Analogiasteikon segmenttien lukumäärä Automaattinen ja manuaalinen alueen valinta Automaattinen Touch Hold -näytönpito Dioditestaus/jatkuvuussummeri Ergonominen muotoilu kiinteällä suojakotelolla Torkkutoiminto säästää paristoa EN 61010-1 turvaluokitus parannuksia Fluken alkuperäiseen 70-sarjaan nähden: enemmän mittaustoimintoja, mittari vastaa viimeisimpiä turvastandardeja sekä suuri, entistä helppolukuisempi näyttö. Ominaisuudet 77IV 3200 31 CAT IV 600V / CAT III 1000V Toiminto Max. alue Max. erottelukyky Tarkkuus DC-jännite 1000 V 1 mv ±(0,3% + 1) AC-jännite 1000 V 1 mv ±(2,0% + 2) DC-virta 10 A 0,01 ma ±(1,5% + 2) AC-virta 10 A 0,01 ma ±(2,5% + 2) Resistanssi 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,5% + 1) Kapasitanssi 9999 µf 1 nf ±(0,2% + 2) Taajuus 99,99 khz 0,01 Hz ±(0,1% + 1) Annetut tarkkuudet ovat parhaat tarkkuudet kullekin toiminnolle. Pariston käyttöaika: 2000 tuntia tyypillisesti Koko (KxLxS): 185 mm x 90 mm x 43 mm Paino: 0,42 kg Elinikäinen takuu Tekniset tiedot 27 Luja digitaalinen yleismittari 18 Kaikissa tuloissa Lisävarusteet ja tilaustiedot Vakiovarusteet Mittarin mukana toimitetaan TL75 mittajohdot, AC72-hauenleuat, varasulake, 9 voltin paristo sekä käyttöohje suomeksi ja englanniksi. Tilaustiedot Fluke 27 Yleismittari SSTL: 675 2218 Fluke 27 Täysin tiivistetty käytettäväksi äärimmäisissä olosuhteissa Erikoisluja, O-rengastiivistetty kotelo estää veden sisäänpääsyn tuloliittimistä ja kytkimistä. Mittari soveltuu poikkeuksellisen ankariin, märkiin ja pölyisiin olosuhteisiin. Täyttää Yhdysvaltain puolustusvoimien MIL STD 28800 -normit tärinän-, iskun- ja vedenkestävyyden suhteen. 3200 Suurin näyttämä 31 Analoginäyttö/segmentit Nopea automaattinen- ja käsialuevalinta Touch Hold Luja, O-rengastiivistetty kotelo Erillinen, suojattu paristo/sulaketila Toimii -15 C - +55 C lämpötilassa ja 95% suhteellisessa kosteudessa Täyttää tärinänkestävyys- ja vesitiiviysvaatimukset MIN/MAX suhteelliset mittaukset Jatkuvuus/dioditestaus äänimerkillä Korkealaatuinen EMI suojaus Tekniset tiedot Toiminto Alue ja erottelukyky Tarkkuus DC-Jännite 320,0 mv, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,1% + 1) AC-Jännite 320,0 mv, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,5% + 3) DC-virta 320,0 µa, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10 A ±(0,75% + 2) AC-virta 320,0 µa, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10 A ±(1,5% + 2) Resistanssi 320 Ω, 3,200 kω, 32,00 kω, 320,0 kω, 3,200 MΩ, 32,00 MΩ ±(0,2% + 1) Konduktanssi 32,00 ns ±(2% + 10) Alue & Erottelukyky: Jos valittu alue on 3,200 V erottelukyky on 0,001 V sillä alueella Pariston kesto: Nimellinen yli 1000 tuntia (alkali) Koko (KxLxS): 203 mm x 95 mm x 56 mm Paino: 0,75 kg Elinikäinen takuu