INDEX 1. YLEISET VAROITUKSET 4 2. YLEISTÄ 4 3. XC645CX SÄÄTIMEEN LIITTYVÄT KOMPONENTIT 5 3.1 CWC15KIT JA CWC30KIT: JOHTOSARJAT

XC645CX (v. 1.0)

INDEX 1. YLEISET VAROITUKSET 4 1.1 LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN LÄYTTÖÄ 4 1.2 VAROTOIMENPITEET 4 2. YLEISTÄ 4 3. XC645CX SÄÄTIMEEN LIITTYVÄT KOMPONENTIT 5 3.1 CWC15KIT JA CWC30KIT: JOHTOSARJAT 5 3.2 CABCJ15 TAI CABCJ30: 2 PIN JOHTIMET 5 3.3 PP07, PP11, PP30 PP50: 4 20MA PAINEANTURI 6 3.4 NP4-67: PUTKEEN ASENNETTAVA LÄMPÖTILA-ANTURI 6 3.5 XJ485CX: TTL / RS485 SARJAPORTTI MUUNNIN 6 4. SÄHKÖKYTKENNÄT 7 4.1 YLEISET VAROITUKSET 7 4.2 SÄHKÖKYTKENNÄT 7 4.3 ANTUREIDEN KYTKENTÄ 7 4.4 VAROLAITTEIDEN DI-TULOT JA PAINEKYTKIMET 8 4.5 TOIMILAITTEIDEN KYTKENNÄT 9 5. ASENTAMINEN 9 6. ENSIASENNUS 10 6.1 KÄYTETTÄVÄN KYLMÄAINEEN VALINTA 10 6.2 PAINEANTUREIDEN TOIMINTA-ALUEEN MÄÄRITTELY 11 7. KÄYTTÖLIITTYMÄ 12 7.1 NÄYTTÖ 12 7.2 PAINIKKEET 12 7.3 SYMBOLIT 13 8. ASETUSPISTEIDEN ASETTAMINEN JA MUUTTAMINEN 13 8.1 KOMPRESSORIEN JA/TAI PUHALTIMIEN ASETUSPISTEEN TARKASTAMINEN 13 8.2 KOMPRESSORIEN JA/TAI PUHALTIMIEN ASETUSPISTEEN MUUTTAMINEN 13 9. INFO VALIKKO 14 10. OHJELMOINTIPARAMETRIT 14 10.1 PARAMETRILISTAAN PR1 MENEMINEN 14 10.2 PARAMETRILISTAAN PR2 MENEMINEN 15 10.3 PARAMETRIEN ARVOJEN MUUTTAMINEN 15 11. LÄHDÖN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 15 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 2/40

11.1 LÄHDÖN KÄYTÖSTÄPOISTO HUOLLON AIKANA. 15 11.2 LÄHDÖN KÄYTÖSTÄPOISTON OSOITTAMINEN. 16 11.3 LAITTEN TOIMINTA KUN OSA LÄHDÖISTÄ ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ. 16 12. LAITTEIDEN KÄYNTITUNNIT 16 12.1 LAITTEIDEN KÄYNTITUNTIEN NÄYTTÖ. 16 12.2 LAITTEIDEN KÄYNTITUNTILASKUREIDEN NOLLAAMINEN. 16 13. HÄLYTYS VALIKKO (ALARM) 17 13.1 HÄLYTYSTEN TARKASTAMINEN 17 14. NÄPPÄINTEN LUKITUS 17 14.1 NÄPPÄINTEN LUKITSEMINEN 17 14.2 NÄPPÄIN LUKITUKSEN AVAAMINEN 17 15. HOT KEY OHJELMOINTI 17 15.1 OHJELMAN LATAAMINEN SÄÄTIMESTÄ HOT KEY:HIN (UPLOAD) 17 15.2 OHJELMAN LATAAMINEN HOT KEY:STÄ SÄÄTIMEEN (DOWNLOAD) 17 16. PARAMETRILISTA 19 16.1 LAITOKSEN MITOITUS JA OHJAUSTAPA. 16.2 ANTUREIDEN ASETUKSET 16.3 MUIDEN TULOJEN ASETUKSET 16.4 NÄYTTÖ- JA MITTAYKSIKK 16.5 KOMPRESSORIN OHJAUS 16.6 NESTERUISKUTUS TERMOSTAATTI 16.7 PUHALTIMIEN OHJAUS 16.8 HÄLYTYKSET KOMPRESSORI 16.9 HÄLYTYKSET KUUMAKAASU 16.10 HÄLYTYKSET PUHALTIMET 16.11 PUHALTIMIEN DYNAAMINEN ASETUSPISTE 16.12 ANALOGILÄHTÖ (VALINNAINEN) 16.13 MUUTA 17. OHJAUSTAPA 27 17.1 DIGITAL SCROLL -OHJAUS 27 17.2 SUHTEELLINEN KAISTA -OHJAUS - VAIN PUHALTIMET 29 17.3 LAUHDUTIN JOSSA INVERTTERI ANALOGILÄHDÖN ASETUS 30 18. HÄLYTYSLISTA 31 18.1 HÄLYTYKSEN TYYPPI JA HÄLYTYKSEN NÄYTTÖ 31 18.2 SUMMERIN HILJENTÄMINEN 33 18.3 HÄLYTYSKOODIT TAULUKKO 34 19. TEKNISET OMINAISUUDET 36 20. PARAMETRIT OLETUSARVOT 37 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 25 25 26 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 3/40

1. YLEISET VAROITUKSET 1.1 Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä Tämä käyttöohje on osa laitetta, ja se tulee säilyttää laitteen läheisyydessä tuleva käyttöä varten. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin alla lueteltuihin käyttötarkoituksiin. Laitetta ei saa käyttää varolaitteena. Tarkasta säätimen soveltuvuus kyseiseen laitokseen ennen asennuksen jatkamista. 1.2 Varotoimenpiteet Tarkasta että syöttöjännite on oikea ennen laitteen kytkemistä. Suojaa laite vedeltä ja kosteudelta: käytä laitetta ilmoitetulla käyttölämpötila-alueella ja suojaa laite äkillisiltä lämpötilan muutoksilta kondensaation muodostumisen estämiseksi. Varoitus: varmista laitoksen jännitteettömyys ennen huoltotoimin ryhtymistä. Laitetta ei saa avata. Rikkoutunut tai viallinen laite tulee palauttaa maahantuojalle tai valmistajalle DIXELL s.r.l. (katso osoite) mahdollisimman tarkan vian kuvauksen kanssa. Huomioi jokaisen releen maksimi virta (katso Tekniset tiedot). Varmista että antureiden, toimilaitteiden ja virransyötön kaapelit on riittävän etäällä toisistaan, eikä niitä ole asennettu ristiin toistensa päälle. Asenna anturit sellaisiin paikkoihin joissa loppukäyttäjä ei pääse koskettelemaan antureita. Teollisissa ympäristöissä, voi olla tarpeellista asentaa häiriönpoistimet (tarvike FT1) induktiivisten kuormien rinnalle. 2. YLEISTÄ XC645CX on suunniteltu ohjaamaan kompressoreita ja lauhdutinpuhaltimia yhtenä kokonaisuutena. Kompressorit voivat olla digital scroll-, yksi-, tai moniasteisia. Ohjaus tapahtuu neutraalialueen tai suhteellisen kaistan avulla ja perustuu mitattuun paineeseen tai lämpötilaan imu- (kompressorit) ja kuumakaasupiireissä (lauhdutin). Erityinen algoritmi tasoittaa kompressoreiden käyntimääriä jakamalla kuormituksen tasaisesti kaikille kompressoreille. Säädin pystyy muuttamaan sekä LP ja HP paineet ja näyttämään ne lämpötiloina. Säädin antaa täydellisen kuvauksen laitoksen toiminnasta näyttämällä imu- ja lauhtumispaineet (lämpötilat), toimilaitteiden tilan, mahdolliset hälytykset tai ylläpidon olosuhteet. Jokaisella toimilaitteella on oma hälytystulo jolla kyseinen laite saadaan pysäytettyä.järjestelmän turvallisuuden varmistamiseksi, säätimessä on myös matala- ja korkeapainekytkimien tulot: jos jompikumpi kytkin aktivoituu, järjestelmä pysähtyy. HOT KEY:n avulla säädin on helppo ohjelmoida säätimen käynnistyksen yhteydessä. Säädin voidaan kytkeä X-WEB ohjaus- ja valvontajärjestelmään, TTL liittimellä, vakio ModBus RTU protokollaa käyttäen. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 4/40

3. XC645CX SÄÄTIMEEN LIITTYVÄT KOMPONENTIT Nimi Kuvaus Osanumero Muuntaja TF5 230V/12Vac CD050010 00 Johtosarja 1.5m and 3m Irrotettava naarasliitin DI-tuloon tai analogilähtöön (4kpl) CWC15-Kit (1,5m) CWC30-Kit (3,0m) CABCJ15 (1,5m) CABCJ30 (3,0m) DD500101 50 DD500103 00 DD200101 50 DD200103 00 TTL /RS485 sarjaportti muunnin XJ485CX+CABRS02 J7MAZZZ9AA 4-20mA imupaineanturi PP11 (-0.5 11bar) BE009302 07 4-20mA lauhtumispaineanturi PP30 (0 30bar) BE009302 04 Hot key ohjelmointia varten HOT KEY 4K DK00000100 3.1 CWC15KIT and CWC30KIT: johtosarjat XC645CX säätimessä on 2 pistoliitintä joissa on 14 ja 6 liitintä. Laitteen kytkemiseksi tulee käyttää CWC15KIT (1.5m johtimet) tai CWC30KIT (3.0m johtimet) johtosarjaa. 3.2 CABCJ15 or CABCJ30: 2 PIN johtimet HUOM: Käytä liitosjohtoa CABCJ15 (1.5m johtimet) tai CABCJ30 (3.0m johtimet) liittääksesi: - HP digital input (25-26), - i2f muunneltava digital input (27-28) - 0-10Vdc tai 4-20mA analogilähtö (23-24) - oa6, 12Vdc/40mA digital output (21-22) 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 5/40

3.3 PP07, PP11, PP30 PP50: 4 20mA paineanturit PP07 2,0MT -0,5+7bar rel FE cod BE009302 00 PP11 2,0MT -0,5+7bar rel FE cod BE009302 07 PP30 2,0MT 0+307bar rel FE cod BE009302 04 PP50 2,0MT 0+507bar rel Male cod BE009002 07 3.4 NP4-67: putkeen asennettava lämpötila-anturi The NP4-67 lämpötila-anturi voidaan asentaa kuumakaasuputkeen mittaamaan Digital Scroll kompressorilta lähtevän kuumakaasun lämpötilaa. NP4-67 1.5MT NTC anturi Mittausalue: -40+110 C, Johdin 1,5mt Koodi BN609001 52 3.5 XJ485CX: TTL / RS485 sarjaportti muunnin The XJ485CX on ulkoinen TTL/RS485 muunnin. Kytke muunnin TTL liittimeen muuttaaksesi TTL lähtö RS485 (+) ja (-) signaalit MODBUS_RTU yhteensopivaksi. (XWEB). 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 6/40

4. SÄHKÖKYTKENNÄT 4.1 Yleiset varoitukset Tarkasta että syöttöjännite on oikea ennen laitteen kytkemistä. Asenna antureiden ja virransyötön johtimet toisistaan erilleen. Älä ylitä releiden suurinta sallittua virtaa 5A resistiivistä kuormaa; käytä tarvittaessa ulkoista kontaktoria. 4.2 Sähkökytkennät 24Vac/dc jännite: käytä liittimiä 1-2 - Käytä aina 2. luokan muuntajaa joka antaa minimissään 5VA, kuten esimerkiksi TF5. - Liittimet [21-22], [23-24], [25.26], [27-28] ovat JST 2 PIN liittimiä, ja ne vaativat CABCJ15 (1,5mt) tai CABCJ30 (3mt) johtimet. 4.3 Antureiden kytkentä 4.3.1 Yleiset varoitukset Jos käytät johtimien päissä holkkeja, varmista että holkit eivät pääse koskettamaan toisiaan ja aiheuttamaan oikosulkua, tai korkeataajuisia häiriöitä. Minimoidaksesi mahdolliset häiriöt, käytä suojattua kaapelia ja maadoita kaapelin suojaverkko. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 7/40

Paineanturi (4-20 ma): varmista napaisuus. Jos käytät johtimien päissä holkkeja, varmista että holkit eivät pääse koskettamaan toisiaan ja aiheuttamaan oikosulkua, tai korkeataajuisia häiriöitä. Minimoidaksesi mahdolliset häiriöt, käytä suojattua kaapelia ja maadoita kaapelin suojaverkko. Lämpötila-anturi: asenna lämpötila-anturi paikkaan jossa ilmavirtaukset tai auringonpaiste ei pääse vaikuttamaan mittaustulokseen. 4.3.2 Antureiden kytkentä Matalajännite puoli (14PIN liitin): Pidä johtimet erillään virtakaapeleista. Käytä suojattuja kaapeleita jos joudut jatkamaan johtimia. HUOM 1: PIN 4 on antureiden maajohdin HUOM 2: PIN 3 antaa 12Vdc jännitteen 4-20mA paineantureille PP07 PP11, PP30, PP50 4 20mA pressure Anturit varmista napaisuus. Imu (P1C = Cur) Ruskea (+) liittimeen 6 ; valkoinen (-) liittimeen 5 Lauhdutin (P2C = Cur) Ruskea (+) liittimeen 6 ; valkoinen (-) liittimeen 7 Lämpötila-anturit (NTC 10K) Imu: 4-5 (P1C = NTC) Lauhdutin: 4-7 (P2C =NTC) Pb3 (P3C = NTC): 4-3 Pb1 3 5 7 4 6 8 1 2 V 4 0 m A Pb3 Pb1 Pb2 3 5 7 4 6 8 Pb2 Ratiometriset anturit (0.5 4.5Vdc) Imu (P1C = 0-5) 5 (In); 4(+); 10 (Gnd) Lauhdutin (P2C =0-5) 7 (In); 4(+); 10 (Gnd) Gnd P b1 In In P b2 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 + Gnd 5 V 4 0 m A 4.4 VAROLAITTEIDEN DI-TULOT JA PAINEKYTKIMET!!! VAROITUS: DI-tulot ovat potentiaalivapaita!!!! HUOM: PIN 10 on DI-tulojen maajohdin. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 8/40

4.5 TOIMILAITTEIDEN KYTKENNÄT!!!VAROITUS: Digital Scroll:in venttiilinkelan TULEE toimia pääjännitteellä (230Vac tai 115Vac)!!!!HUOM: Käyttöjännite puoli (6PIN liitin):pin17 on yhteinen maajohdin kaikille relelähdöille ja TRIAC:lle. Triac 0,5A250V 5A Max Pääjännite 230V tai 120V 15 16 17 18 19 20 DGS Valve DGS OA2 OA3 OA4 5. ASENTAMINEN Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Laite asennetaan paneeliin tehtyyn 29x71mm reikään, mukana tulevien kiinnikkeiden avulla. Laitteen käyttölämpötila on -10 60 C. Vältä voimakkaasti täriseviä, syövytäviä kaasuja sisältäviä tai hyvin pölyisiä asennuspaikkoja. Sama ohje koskee myös antureita. Varmista riittävä ilmanvaihto laitteen ympärillä. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 9/40

78,5 59,5 6 36,9 28,5 70 71 29 Paneeli Kiinnike (Avataan painamalla) 6. ENSIASENNUS Ensiasennuksen yhteydessä tulee suorittaa seuraavat toimenpiteet: 1. Valita käytettävä kylmäaine. 2. Määritellä paineantureiden toiminta-alue. Seuraavassa kappaleessa opastetaan oikotie näiden asetusten tekemiseen. Kappaleista 10 Ohjelmointiparametrit ja 16 Parametrilista löytyy toimintojen yksityiskohtaiset ohjeet. 6.1 Käytettävän kylmäaineen valinta Säätimen muistiin on tallennettu muutamien kylmäaineiden paine/lämpötilasuhteet. Oletus kylmäaine on: r404. Jos käytössä on jokin toinen kylmäaine, toimi seuraavasti: 1. Mene ohjelmointitilaan painamalla Set ja DOWN painikkeita 3s ajan. 2. Valitse Pr2 parametri, ja syötä salasana 3 2 1 0. 3. Valitse FtyP, kind of gas, parametri. 4. Paina SET painiketta: parametrin arvo alkaa vilkkua. 5. Käytä UP tai DOWN muuttaaksesi kylmäainetta seuraavasti: r22= R22; r404=r404a; 507=R507; 134=134; r717= ammoniakki. 6. Paina SET vahvistaaksesi kylmäainevalinnan ja siirtyäksesi seuraavaan parametriin. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 10/40

Valikosta poistuminen: Paina SET + YLÖS tai odota 30s painamatta mitään painiketta. HUOM: valittu arvo tallentuu myös silloin kun laite poistuu valikosta 30s viiveajan jälkeen. 6.2 Paineantureiden toiminta-alueen määrittely Jos laitteen osanumero on: XC645CX xxxxf, se on esiasetettu toimimaan painekytkimillä joiden toiminta-alue on seuraava: Anturi 1: -0.5 11.0 bar (suhteellista painetta); Anturi 2: 0 30.0 bar (suhteellista painetta) Jos käytettävien antureiden toiminta-alue on eri, toimi seuravasti: Anturi 1:n (Imuanturi) painealueen asettaminen tehdään parametreilla: PA04: 4mA (0.5V) arvoa vastaavan mittausarvon säätäminen PA20: 20mA (4.5V) arvoa vastaavan mittausarvon säätäminen Käytännössä näillä parametreilla määritellään anturin toiminta-alueen ala- ja ylärajat. Säätäminen: 1. Mene ohjelmointitilaan painamalla Set ja DOWN painikkeita 3s ajan. 2. Valitse Pr2 parametri, ja syötä salasana 3 2 1 0. 3. Valitse PA04, 4mA (0.5V) arvoa vastaavan mittausarvon säätäminen, parametri. 4. Paina SET painiketta: parametrin arvo alkaa vilkkua. 5. Aseta anturin mittausalueen alajara. 6. Vahvista valinta painamalla SET painiketta. The PA20: 20mA (4.5V) arvoa vastaavan mittausarvon säätäminen parametri ilmestyy näyttöön. 7. Aseta anturin mittausalueen yläraja. 8. Vahvista valinta painamalla SET painiketta. Näyttöön tulee seuraava parametri. Suorita samat toimenpiteet Anturi 2:n, FA04, FA20 parametreillä. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 11/40

7. Käyttöliittymä 7.1 Näyttö YLEMPI NÄYTTÖ ALEMPI NÄYTTÖ SYMBOLIT - Imulämpötila tai paine - Kuumakaasun lämpötila tai paine - Toimilaitteet - Mittayksikkö - Hälytys tai tila-symboli 7.2 Painikkeet SET (SET) Vakio toiminta: Asetuspisteen tarkastaminen tai muuttaminen. Ohjelmointitilassa painikkeella valitaan parametri tai vahvistetaan valinta. Hälytys valikko: Pitämällä painike painettuna 3s, nykyinen hälytys pyyhitään laitteen muistista. (YLÖS). Ohjelmointitilassa: parametrien selaus tai asetusarvon suurennus. Hot key asennettuna: käynnistää Hot key ohjelmoinnin. INFO valikkoon pääseminen: paina painiketta päästäksesi INFO valikkoon. (ALAS). Ohjelmointitilassa: parametrien selaus tai asetusarvon pienennys. Toimilaitteiden käsikäynnistys: Pitämällä painike painettuna 3s, painike uudelleen käynnistää varolaitteen DI-tulon aiemmin sammuttamat toimilaitteet. HUOLTO/KELLO: Näyttää toimilaitteiden käyntitunnit. Pitämällä painike painettuna 3s päästään Huolto valikkoon Hälytys-valikkoon meneminen NÄPPÄIN YHDISTELMÄT + Näppäinte lukitseminen ja avaminen. SET + Ohjelmointitilaan meneminen. SET + Ohjelmointitilasta poistuminen. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 12/40

7.3 Symbolit LED FUNCTION MEANING ON Celsius asteet ON Fahrenheit asteet bar ON bar näyttöyksikkö PSI ON PSI näyttöyksikkö kpa ON KPA näyttöyksikkö ON Digital scroll kompressori (DGS) käynnissä. Vilkkuu DGS odottaa käynnistystä (1HZ) tai DGS:n DI-tulon hälytys (2Hz), tai DGS on huoltotilassa (2Hz). ON Toimilaite 2 käynissä. Vilkkuu Toimilaite 2 odottaa käynnistystä (1HZ) tai Toimilaite 2:n DI-tulon hälytys (2Hz), tai Toimilaite 2 on huoltotilassa (2Hz). ON Toimilaite 3 käynnissä. Vilkkuu Toimilaite 3 odottaa käynnistystä (1HZ) tai Toimilaite 3:n DI-tulon hälytys (2Hz), tai Toimilaite 3 on huoltotilassa (2Hz). ON Toimilaite 4 käynnissä. Flashing Toimilaite 4 odottaa käynnistystä (1HZ) tai Toimilaite 4:n DI-tulon hälytys (2Hz), tai Toimilaite 4 on huoltotilassa (2Hz). ON Toimilaite 6 käynnissä. Vilkkuu Kuorma 6 odottaa käynnistystä (1HZ) tai Kuorma 6:n DI-tulon hälytys (2Hz), tai Kuorma 6 on huoltotilassa (2Hz). ON Digital scroll kompressorin venttiili on vetäneessä tilassa. ON Käyttäjä on Huolto-valikossa. Vilkkuu Yksi tai useampi toimilaite on asetettu HUOLTO tilaan. LP ON Matalapainekytkimen hälytys. HP ON Korkeapainekytkimen hälytys. ON Hälytys on käynnissä. ON Kaikki hälytykset on tarkastettu. Vilkkuu Uusia hälytyksiä on tarkastamatta. 8. Asetuspisteiden asettaminen ja muuttaminen 8.1 Kompressorien ja/tai puhaltimien asetuspisteen tarkastaminen Jos säädin ohjaa sekä kompressoreita että puhaltimia, molemmat asetuspisteet näytetään peräkkäin, muussa tapauksessa vain käytettävän osion asetuspiste näytetään. 1) Paina SET painiketta; 2) Alempaan näyttöön tulee SEtC teksti, ja ylemmässä näytössä näkyy parametrin arvo. 3) Nähdäksesi puhaltimien asetuspisteen, paina uudelleen SET painiketta. 4) Alempaan näyttöön tulee SEtF teksti, ja ylemmässä näytössä näkyy parametrin arvo. Valikosta poistuminen: Paina SET painiketta tai odota 30s painamatta mitään painiketta. 8.2 Kompressorien ja/tai puhaltimien asetuspisteen muuttaminen 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 13/40

******Varoitus: ennen kuin asetat tavoite asetuspisteitä, tarkasta ja muuta tarvittaessa käytettävä kylmäaine (param. FtyP) ja oletus mittayksikkö (param. deu) kompressoreille ja puhaltimille ********** ESIVALMISTELU 1. Valitse käytettävä kylmäaine FtyP parametrillä (katso 6.1 Käytettävän kylmäaineen valinta.) 2. Aseta mittayksikkö (deu parametri). 3. Tarkasta ja muuta tarvittaessa asetuspisteen ylä- ja alarajaa (LSE ja HSE parametrit) SÄÄTÄMINEN 1. Paina SET painiketta yli 2 sekuntia; 2. Alempaan näyttöön tulee SEtC teksti, ja ylemmässä näytössä vilkkuu parametrin arvo. 3. Muuttaaksesi Set arvoa, paina tai 30s aikana. 4. Tallentaaksesi uuden arvon ja siirtyäksesi puhaltimen asetuspisteeseen, paina SET painiketta. 5. Alempaan näyttöön tulee SEtF teksti, ja ylemmässä näytössä vilkkuu parametrin arvo. 6. Muuttaaksesi Set arvoa, paina tai 30s aikana. Valikosta poistuminen: Paina SET painiketta tai odota 30s painamatta mitään painiketta. 9. INFO valikko Säädin pystää näyttämään tiettyjä tietoja suoraan Päävalikossa. INFO valikkoon mennään painamalla YLÖS painiketta: Alla on lista näytettävistä tiedoista: HUOM: tiedot näytetään vain jos kyseinen toiminto on valittu käyttöön P3: P3 anturin arvo. Näytetään vain jos P3 anturi on käytössä (parametri P3c = 10 tai 86) LInJ: Ruiskutus-lähdön tila ( On OFF ) Näytetään vain jos yksi releistä, oa2 oa6 on asetettu tilaan Lin. SEtd: Dynaamisen asetuspisteen arvo. Näytetään vain jos Dynaaminen asetuspiste toiminto on käytössä (param. dsep np) dsto: PWM-lähdön arvo prosentteina joka ohjaa Digital Scroll kompressorin venttiiliä. dsfr: lämpötila tai paine kun Digital Scroll kompressorin ohjaus-suodatin on käytössä (param. dfe=yes). Ohjaus-suodatin toiminto laskee paineen/lämpötilan keskiarvoa PWM syklin aikana, ja käyttää tätä arvoa ohjausalgoritmina. AOO: Analogilähdön prosenttiarvo (4-20mA tai 0-10V). Tämä tieto on aina nähtävissä. Valikosta poistuminen: paina SET+YLÖS painikkeita yhtäaikaa. 10. Ohjelmointiparametrit 10.1 Parametrilistaan Pr1 meneminen 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 14/40

Parametrilistaan Pr1 pääsee seuraavasti: 1. Pidä SET ja ALAS painikkeita alas painettuina 3s. 2. Näytön alarivillä näkyy parametrin nimi, ja ylemmällä rivillä sen arvo. 3. Paina SET painiketta: parametrin arvo alkaa vilkkua. 4. Muuta arvoa YLÖS ja ALAS painikkeilla. 5. Paina SET tallentaaksesi arvon ja siirtyäksesi seuraavaan parametriin. Valikosta poistuminen: Paina SET + YLÖS tai odota 30s painamatta mitään painiketta. HUOM: valittu arvo tallentuu myös silloin kun laite poistuu valikosta 30s viiveajan jälkeen. 10.2 Parametrilistaan Pr2 meneminen Parametrilista Pr2 on suojattu suojakoodilla (Salasana). SECURITY CODE is 3210 Parametrilistaan Pr2 meneminen: 1. Mene parametrilistaan Pr1. 2. Valitse Pr2 parametri ja paina SET painiketta. 3. Näytössä vilkkuu arvo 0 ---. 4. Syötä salasana tai painikkeilla ja vahvista numero SET painikkeella. 5. Toista kohdat 2 ja 3 muille numeroille. HUOM: jokainen parametri Pr2 valikossa voidaan poistaa tai siirtää valikkoon Pr1 (käyttäjä-valikko) painamalla SET +. Alarivin desimaalipilkku on näkyvissä jo valittu parametri on näkyvissä myös Pr1 parametrilistassa. 10.3 Parametrien arvojen muuttaminen 1. Mene ohjelmointitilaan. 2. Valitse haluttu paramteri tai painikkeilla. 3. Paina SET painiketta, jolloin arvo alkaa vilkkumaan. 4.Muuta arvoa tai painikkeilla. 5. Tallenna uusi arvo SET painikkeella, jonka jälkeen säädin siirtyy seuraavaan parametriin. Valikosta poistuminen: Paina SET + YLÖS tai osoda 15s painamatta mitään painiketta. HUOM: valittu arvo tallentuu myös silloin kun laite poistuu valikosta 30s viiveajan jälkeen. 11. Lähdön käytöstä poistaminen Lähdön käytöstä poistaminen huollon ajaksi tarkoittaa lähdön ohjauksen sammuttamista. 11.1 Lähdön käytöstä poistaminen huollon aikana. 1. Paina HUOLTO/KELLO ( ) painiketta 3s ajan. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 15/40

2. Ensimmäisen lähdön LED syttyy, alemmassa näytössä on StA teksti, ja ylemmässä näytössä on On teksti jos ensimmäinen lähtö on käytössä, tai off teksti jos lähtö on poistettu käytöstä huollon ajaksi. Moniasteisten kompressoreiden tapauksesa kaikki kompressoriin ja venttiileihin liittyvät LEDit ovat päällä. 3. Valitse haluamasi lähtö tai painikkeilla. 4. Lähdön tilan muuttaminen: paina SET painiketta, lähdön tila alkaa vilkkua, vaihda lähdon tila tai painikkeilla On ja OFF tilojen välillä. 5. Tallenna asetus SET painikkeella, jolloin säädin siirtyy seuraavaan lähtöön. Valikosta poistuminen: paina KELLO painiketta tai odota 30 sekuntia. 11.2 Lähdön käytöstä poiston ilmoitus Jos lähtö on poistettu käytöstä, LED vilkkuu (2 Hz). 11.3 Laitteen toiminta kun osa lähdöistä on poistettu käytöstä Käytöstä poistetut lähdöt eivät osallistu laitoksen ohjaamiseen, joten ohjaus tapahtuu toisten lähtöjen avulla. 12. Laitteiden käyntitunnit 12.1 Laitteiden käyntituntien näyttö Säädin tallentaa kaikkien laitteiden käyntitunnit laitteen muistiin. Laitteiden käyntitunnit tarkastaminen tapahtuu seuraavasti: 1. Paina HUOLTO/KELLO ( ) key. 2. Ensimmäisen lähdön LED syttyy, ylemmässä näytössä on HUr teksti, ja alemmassa näytössä näkyy kyseisen laitteen käyntitunnit. 3. Katsoaksesi muiden laitteiden käyntitunnit, paina YLÖS painiketta. Valikosta poistuminen: paina painiketta tai odota 30 sekuntia. 12.2 Käyntituntilaskureiden nollaaminen 1. Ota käyntitunnit näyttön yllä kuvatulla tavalla. 2. Valitse haluamasi toimilaite YLÖS painikkeella. 3. Paina SET painiketta (välittömästi kun alariville ilmestyy rst teksti). 4. Pidä SET painike painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes rst teksti alkaa vilkkua ja alarivi näyttää nollaa. Valikosta poistuminen: paina KELLO painiketta tai odota 30 sekuntia. HUOM: jos SET painike vapautetaan 2s sisällä, säädin palaa näyttämään valitun laitteen käyntitunteja. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 16/40

13. Hälytys-valikko (Alarm) Säädin muistaa 20 viimeisintä hälytystä, ja niiden keston. Hälytyskoodit löytyy kappaleesta param. 18. 13.1 Hälytysten katsominen 1. Paina Alarm painiketta. 2. Viimeisin hälytys näkyy ylärivillä, ja alarivillä näkyy sen numero. 3. Paina uudelleen painiketta nähdäksesi muut hälytykset uusimmasta vanhimpaan. 4. Nähdäksesi hälytyksen keston paina... painiketta. 5. Painamalla uudestaan tai SET painiketta voit katsoa muut hälytykset. Vamhojen hälytysten poistaminen. 1. Mene Alarm-valikkoon. 2. Pyyhkiäksesi valitun hälytyksen laitteen muistista, paina SET painiketta kunnes rst teksti ilmestyy alariville. HUOM: Aktiivisia hälytyksiä ei voi poistaa muistista. 3. Voit tyhjentää koko Alarm-valikon, pitämällä SET painikkeen alas painettuna 10s. 14. Näppäinten lukitus 14.1 Näppäinten lukitseminen 1. Pidä ja yhtäaikaa painettuna yli 3s. 2. Näytössä näkyy POF teksti kun näppimet on lukittu. Tässä tilassa on mahdollista ainoastaan tarkastaa asetuspiste tai päästä HACCP valikkoon. 14.2 Näppäin lukituksen avaminen Pidä ja yhtäaikaa painettuna yli 3s tkunnes teksti POn alkaa vilkkua näytössä. 15. HOT KEY ohjelmointi 15.1 Ohjelman lataaminen säätimestä HOT KEY:hin (UPLOAD) 1. Ohjelmoi säädin painikkeilla. 2. Kun säädin on ON tilassa, laita Hot key paikalleen ja paina painiketta, näyttöön tulee "upl" teksti joka vaihtuu End teksti kun lataus on suoritettu. 3. Paina SET painiketta jolloin End teksti lakaa vilkkumasta. 4. Sammuta säädin, irrota Hot Key, ja käynnistä säädin uudelleen. HUOM: Err teksti ilmoittaa jos ohjelmointi epäonnistuu. Paina uudelleen painiketta jos haluat aloittaa lataamisen alusta tai irrota Hot key keskeyttääksesi toiminnon. 15.2 Ohjelman lataaminen HOT KEY:stä säätimeen (DOWNLOAD) 1. Sammuta säädin. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 17/40

2. Laita ohjelmoitu Hot Key 5 PIN liittimeen ja käynnistä säädin. 3. Hot Key:hin tallennetut asetukset latautuvat automaattisesti säätimeen, jonka aikana dol teksti vilkkuu näytössä, ja latauksen päätyttyä näytössä vilkkuu End teksti. 4. Säädin alkaa toimia uusilla asetuksilla 10 sekunnin kuluttua. 5. Irrota Hot Key. HUOM. Err teksti ilmoittaa jos ohjelmointi epäonnistuu. Sammuta ja käynnistä säädin udelleen jos haluat suorittaa latauksen uudestaan tai irrota Hot key keskeyttääksesi toiminnon. äädin oi ladata.upload tai DOWNLOAD) parametrilistan sisäisestä E2 muististaan Hot Key:hin ja päinvastoin. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 18/40

16. Parametrilista 16.1 Laitoksen mitoitus ja ohjaustapa. XC645CX on esiohjelmoitu ohjaamaan Digital Scroll kompressoria. Releet15-17 on asetettu ohjaamaan Digital Scroll kompressoria, ja TRIAC-lähdöt 17-19 ohjaa sen mg-venttiileitä. oa2 (liittimet 16-17), oa3 (liittimet 17-18), oa4 (liittimet 17-20), oa6 (liittimet 21-22) lähtöjen 2 3 4 6 asetukset: näiden parametrien avulla laitos voidaan mitoittaa kompressorien määrästä ja tyypistä, ja/tai puhaltimien ja niiden tehoportaiden määrästä riippuen. Riippuen oa(i) parametrista jokaisen releen toiminta voi olla: - Kompressori: oai = cpr, - Tehoporras: oai = StP - Puhallin: oai = FAn - Hälytys: oai = ALr - Kylmäaineen ruiskutus: oai = Lin - Lauhdutinpuhaltimen invertteri: oai = InF - Ei käytössä: oai = nu HUOM: myös dgs ja dgst arvot näytetään. Näitä arvoja ei saa käyttää. Riippuen oa2, oa3, oa4, oa6 asetuksista, voidaan määritellä kaksi eri tyyppistä laitosta: Laitos jossa pelkästään kompressoreita: kaikki oai eri kuin FAn Laitos jossa kompressoreita ja puhaltimia: sekä FAn ja CPr käytössä oai varten. HUOM: Kompressori jossa käytössä tehoportaat: kompressorin lähtö tulee määritellä ennen tehoportaan lähdön määrittelemistä. ESIM. Kompressori jossa yksi tehoporas: oa2 = cpr, oa3= StP. Jos oai on asetettu tehoportaaksi ilman että aikaisempaa oai:ta on asetettu kompressorille (cpr) virheasetuksen hälytys CStP aktivoituu. Laitoksen kokoonpano esimerkkejä: Laitos 2:lla kompressorilla (joista yksi digital) ja 2 puhallinta: oa2 = CPr, oa3 = FAn, oa4 = FAn, 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 19/40

Laitos 4:llä kompressorilla ilman puhaltimia: oa2 = CPr, oa3 = CPr, oa4 = CPr, Laitos 1:llä kompressorilla ja 3:lla puhaltimella: oa2 = FAn oa3 = FAn, oa4 = FAn, FtyP: Kylmäaineen tyyppi: Käytettävän kylmäaineen tyyppi r22 = R22; r404 = R404A; 410 = r410; 507= R507; 134=134; r717=r717 (ammoniakki); co2 = CO2 (hiilidioksidi) rty: Ohjaustyyppi (katso parametri 17): db = neutraali alue,- käytä tätä ohjausta digital scroll kompressoreille. Pb = suhteellinen kaista. rot Aktivointi: Järjestyksen tyyppi YES = kiertävä: tämä algoritmi jakaa kuormituksen tasaisesti kaikille laitteille ja tasaa laitteiden käyntitunnit. no = kiinteä järjestys: kompressorit käynnistetään ja sammutetaan kiinteässä järjestyksessä: ensimmäinen, toinen, jne. HUOM: digital scroll kompressori käynnistetään aina ensimmäisenä ja sammutetaan viimeisenä. Jos se on lukittu turva-ajastimen ansiosta, toinen kompressori käynnistetään jotta paine saadaan pidettyä suhteellisen kaistan alueella. 16.2 Antureiden asetukset Antureita voidaan käyttää eri tavoilla laitoksen ominaisuuksista riippuen, alla olevan listan kuvaamalla tavalla: 16.2.1 Imuanturin asetukset P1c: Imuanturin asetukset (anturi 1): np = ei käytössä: (älä käytä); Cur = 4 20 ma paineanturi; käytä liittmiä 6(+), 5(in); 10(gnd) jos asennettu ten = 0.5 4.5V ratiometrinen paineanturi; käytä liittimiä 4(+), 5(in); 10(gnd) ntc = NTC 10K anturi; käytä liittimiä 4-5 PA04: Anturin 1 mittaustuloksen säätö (käytetään vain jos Pbc=Cur tai ten). Vastaa imuanturin 4mA tai 0.5V tulosignaalia (-1.0 PA20bar; -15 PA20PSI; -100 PA20KPA) 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 20/40

E.I. PP11 suhteellinen paineanturi,... -0.5 11.0 bar. PA04=-0.5; PA20=11.0 PP30 suhteellinen paineanturi, mittausalue: 0 30bar. PA04=0.0; PA20=30.0. PA20: Anturin 1 mittaustuloksen säätö vastaa 20mA or 4.5V imuanturin tulosignaalia (PA04 51.0BAR; PA04 750PSI; PA04 5100KPA). CAL: Anturin 1 kalibrointi: säätöalue riippuu deu parametristä: deu=bar or C: -12.0 12.0; deu=psi or F: -20 20; deu=kpa: -120 120; 16.2.2 Lauhdutinanturin asetukset FPb Lauhdutinanturin valinta P1 = Ei käytössä P2 = Anturi 2 P3 = Anturi 3 P2c: Lauhdutinanturin asetukset (anturi 2): np = ei käytössä: Cur = 4 20 ma paineanturi; käytä liittimiä 6(+), 7(in); 10(gnd) ten = 0.5 4.5V ratiometrinen paineanturi; käytä liittimiä 4(+), 7(in); 10(gnd) ntc = NTC 10K anturi; käytä liittimiä 4-7 FA04: Anturin 2 mittaustuloksen säätö (käytetään vain jos Pbc2=Cur tai ten). Vastaa anturin 4mA or 0.5V tulosignaalia. (-1.0 FA20bar; -15 FA20PSI; -100 FA20KPA) FA20: Anturin 2 mittaustuloksen säätö vastaa anturin 20mA or 4.5V tulosignaalia (FA04 51.0BAR; FA04 750PSI; FA04 5100KPA) FCAL: Anturin 2 kalibrointi säätöalue riippuu deu parametristä: deu=bar or C: -12.0 12.0; deu=psi or F: -20 20; deu=kpa: -120 120; 16.2.3 Anturin 3 asetukset P3c: Anturin 3 asetukset: np = ei käytössä: 10 = NTC 10K 86 = NTC 86K O3: Anturin 3 kalibrointi säätöalue riippuu deu parametristä: deu=bar or C: -12.0 12.0; deu=psi or F: -20 20; 16.3 Muiden tulojen asetukset i2f DI-tulojen ohjelmointi toiminto (liittimet 27-28): id5 = älä käytä id6 = Toimilaitteen 6 turvakytkin tulo LP = älä käytä HP = älä käytä ES = Energian säästö; off = säätimen sammutus; LL = nesteen rajahälytys i1p Ei käytössä i2p i2f tulon polariteetti: (liittimet 27-28) op: DI-tulo aktivoituu kontaktin avautuessa; CL: DI-tulo aktivoituu kontaktin sulkeutuessa. i3p: Matalapainekytkimen hälytyksen polariteetti (liittimet 9-10) op =hälytys kun kontakti avautuu; cl= hälytys kun kontakti sulkeutuu 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 21/40

i4p: Korkeapainekytkimen hälytyksen polariteetti (liittimet 25-26) op =hälytys kun kontakti avautuu; cl= hälytys kun kontakti sulkeutuu did i2f DI.tulon viive: (käytössä vain jos i2f=ll) 0 255min ALIP: id1, id2, id3, id4 kompressorien ja puhaltimien turvakytkinten polariteetti: op =hälytys kontaktien avautuessa; CL: hälytys kontaktien sulkeutuessa. ALMr Kompressori ja puhallin hälytysten käsikuittaus. no = automaatti kuittaus: Laitos käynnistyy uudelleen kun hälytystulo de-aktivoituu; yes = Kompressoreiden ja puhaltimien hälytysten käsikuittaus. Katso parametri18.1.2 16.4 Näyttö- ja mittayksikkö Parametrien lämpötilan ja paineen mittayksiköt riippuvat parametreistä deu, CF ja PMu. HUOM: Säädin muuttaa asetuspisteiden ja parametrien arvot automaattisesti lämpötiloille/ paineille kun deu parametriä muutetaan. Tarkasta säätöarvot aina deu parametrin muuttamisen jälkeen. deu: CF PMU res dfe deu1 deu2 Mittayksikön valinta: paine tai lämpötila deu = tmp: paine/lämpötila suhdetta kuvaavat parametrit näytetään CF parametrin arvon mukaisesti ( C tai F) deu = PrS: paine/lämpötila suhdetta kuvaavat parametrit näytetään PMU parametrin arvon mukaisesti (bar, PSI tai KPA) Lämpötilan mittayksikkö: käytetään vain deu = tmp kanssa, ja se määrittelee paine/lämpötila suhdetta kuvaavien parametrien mittayksikön. C = Celsius asteet F = Fahrenheit asteet Paineen mittayksikkö: käytetään vain deu = PrS kanssa, ja se määrittelee paine/lämpötila suhdetta kuvaavien parametrien mittayksikön. bar = bar PSI = PSI PA = kpa Resoluutio C ja bar (in = integer; de= desimaalipiste) Paine-arvon suodatus: YES = käytössä; no = ei käytössä; Tämä suodatin mittaa paineen keskiarvon viimeisimmästä käyntijaksosta. Ylärivin oletusnäyttöarvo: PrS= Paine; tpr= lämpötila Alarivin oletusnäyttöarvo: PrS= Paine; tpr= lämpötila 16.5 Kompresorin ohjaus Pbd: rs inc SUt Suhteellisen kaistan tai neutraalialueen leveys (0.1 5.0bar/0.5 30 C tai 1 150PSI/1 50 F). Kaista (tai alue) on symmetrinen tavoite asetuspisteeseen verrattuna, ääripäinä: set-pbd/2 set+pbd/2. Tätä käytetään suhteellisena kaistana PI algoritmille. Mittayksikkö riippuu deu, CF, ja PMU parmetreistä. Suhteellisen kaistan poikkeama: PI kaistan poikkeama. Sallii PI:n suhteellisen kaistan liikkumisen. Kaista asetellaan rs=0 parametrillä välille Set-Pbd/2 Set+Pbd/2; Integrointiaika: (0 999s) PI integrointiaika Käynnistysaika: Digital scroll venttiiliin kytketään virta paramteria SUt varten kun kompressori käynnistyy (0 3s) 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 22/40

tds Digital scroll jakson pituus: (10 40s) asettaa digital scroll jakson pituuden (DGS) venttiilin moduloinnille. PM DGS minimiteho (10 PMA): asettaa DGS:lle sallitun minimitehon. PMA DGS maximiteho (PM 100) asettaa DGS:lle sallitun maksimitehon. ton DGS maksimi PMA teholla ennen uuden kuorman käynnistystä (0 255s) tof DGS minimi PM teholla ennen kuorman sammutusta (0 255s) MinP Pienin sallittu DGS teho huonon voitelun valvontaan (0 100%; 0-toiminto poisluettuna) Jos DGS kompressori käy tmin ajan ja teho (prosentteina) on sama tai pienempi kuin MinP, se pakotetaan 100% teholle tmas parametrin ajaksi riittävän voitelun varmistamiseksi. tmin Maksimi DGS toiminta-aika kun teho on pienempi kuin MinP, ennen kuin teho nostetaan täydelle teholle (PMA) (1 255min) tmas DGS toiminnon pituus maksimiteholla (PMA) riittävän voitelun palauttamisen (1 255min) ESC Kompressoreiden energiansäästö arvo: (-20 20bar; -50 50 C) tämä arvo lisätään kompressorin asetuspisteeseen. onon: Yksittäisen kompressorin käynnistysten välinen minimiaika (0 255min). ofon: Yksittäisen kompressorin käyntijakson minimi pituus. (0 255min). HUOM: yleensä onon suurempi kuin ofon. don: Kahden kompressorin käynnistysten välinen viive (0 99.5min; res. 10s). dof: Kahden kompressorin sammutusten välinen viive (0 99.5 min; res. 10s) donf: Tehoportaan minimi käyntiaika (0 99.5 min; res. 10s) Maon Kompressorin maksimi käyntiaika (0 24 h; arvolla 0 toiminto pois käytöstä.) Jos kompressori pysyy käynnissä MAon ajan, se sammutetaan, ja se voi käynnistyä uudelleen vasta ofon ajan jälkeen. FdLy: don viive käytössä myös ensimmäisessä käynnistyksessä. Jos käytössä, tehoportaan käynnistystä viivästetään don arvon verran. (no = don ei käytössä; yes= don käytössä). FdLF dof viive käytössä myös ensimmäisessä sammutuksessa. Mahdollistaa dof viiveen sammutuspyynnön ja varsinaisen sammutuksen välillä. (no = dof ei käytössä; yes= dof käytössä). odo: Säätimen käynnistysviive: (0 255s) kun säädin kytketään päälle, säädin käynnistä laitoksen vasta tämän viiveajan jälkeen. LSE: Minimi asetuspiste: Mittayksikkö riippuu deu parametristä. Määrittelee asetuspisteen minimiarvon, jotta loppukäyttäjä ei pääse asettamaan liian alhaista säätöarvoa. HSE: Maksimi asetuspiste: Mittayksikkö riippuu deu parametristä. Määrittelee asetuspisteen maksimiarvon. 16.6 Nesteruiskutus termostaatti Lit: Asetuspiste ( C) nesteen ruiskutukselle (0 150 C) Mittausanturi on P3, termostaatin rele määritellään releasetuksella oai = Lin. Lid: Nesteruiskutuksen differenssi (0.1 10.0) Mittausanturi on P3. 16.7 Puhaltimien ohjaus Pb ESF Fon: Suhteellisen kaistan leveys (00.10 5.00bar/0.5 30 C tai 1 80PSI/1 50 F). Aseta deu parametri ja puhaltimien tavoite asetuspiste ennen tämän parametrin asettamista. Kaista on symmetrinen tavoite asetuspisteeseen verrattuna, ääripäiden ollessa: SETF+Pb/2 SETF -Pb/2. Mittayksikkö riippuu deu parametristä. EPuhaltimien energiansäästön arvo: (-20 20bar; -50 50 C) tämä arvo lisätään puhaltimien asetuspisteeseen Kahden puhaltimen välinen käynnistysviive (0 255sec). 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 23/40

FoF: LSF: HSF: Kahden kompressorin välinen sammutusviive (0 255 sec) Puhaltimen minimi asetuspiste: Mittayksikkö riippuu deu parametristä. Määrittää asetuspisteen minimiarvon, jotta loppukäyttäjä ei pääse asettamaan liian alhaista säätöarvoa. Puhaltimen maksimi asetusarvo: Mittayksikkö riippuu deu parametristä. Määrittää asetuspisteen maksimiarvon. 16.8 Hälytykset kompressori PAo: Anturin hälytysviive käynnistyksessä. käynnistyksen jälkeinen hälytysviive (0 255min). Jos paine on alueen ulkopuolella tänä aikana, kaikki kompressorit käynnistetään. LAL: HAL: tao: ELP SEr: PEn: PEI: SPr: Matalapaine (lämpötila) hälytys kompressori: Mittayksikkö riippuu deu parametristä: (PA04 HAL bar; -50.0 HAL C; PA04 HAL PSI; -58 HAL F). Erillään asetuspisteestä. Kun LAL arvo saavutetaan A03C hälytys käynnistyy, (mahdollisen tao viiveajan jälkeen). Korkeapaine (lämpötila) hälytys compressor section: Mittayksikkö riippuu deu parametristä: (LAL PA20 bar; LAL 150.0 C; LAL PA20 PSI; LAL 302 F). Erillään asetuspisteestä. Kun HAL arvo saavutetaan A04C hälytys käynnistyy, (mahdollisen tao viiveajan jälkeen). Matala- ja korkeapaine (lämpötila) hälytysten viive kompressori: (0 255 min) Paine (lämpötila) hälytys olosuhteiden havaitsemisen ja varsinaisen hälytyksen välinen viive. Elektronisen painekytkimen kynnysarvo: (-50 C SETC; -58 F SETC; PA04 SETC); Paine/lämpötila arvo jossa kaikki kompressorit sammutetaan. Tulee asettaa hieman mekaanisen matalapainekytkimen asetusarvoa ylemmäksi, jotta estetään mekaanisen matalapainekykimen laukeaminen. Huoltopyyntö: (1 9990 tuntia, res. 10h) käyntituntien määrä, jonka jälkeen A14 huoltopyyntö aktivoituu. Matalapainekytkimen laukeamisten määrä: (0 15). jos matalapainekytkin aktivoituu PEn kertaa PEI välillä, säädin lukittuu. Lukitus voidaan poistaa vain manuaalisesti. Katso myös hälytystaulukko kappaleesta 18. Kompressorit sammutetaan joka kerta kun painekytkin aktivoituu. Painekytkimen laukeamisten aikaväli (0 15 min) Aikaväli, joka liittyy Pen parametriin, ja matalapainekytkimen laukeamisten laskentaan. anturivian aikana aktivoitavien tehoportaiden määrä. (0 #compr). 16.9 Hälytykset kuumakaasu dtl dld DGS kuumakaasulinjan lämpötila (hälytyksen antaa P3 anturi) (0 180 C; 32 356 F). Jos anturia 3 käytetään kuumakaasulinjan lämpötilan mittaamiseen, kompressori sammutetaan kun asetettu raja-arvo saavutetaan. DGS kuumakaasulinjan hälytyksen viive (hälytyksen antaa P3 anturi) (0 15min) dlh DGS kuumakaasulinjan hälytysten differenssi (hälytyksen antaa P3 anturi) (0.1 25.5 C; 1 50 F) 16.10 Hälytykset puhaltimet LAF: Matalapainehälytys puhaltimet: Mittayksikkö riippuu deu parametristä: (FA04 HAF bar; -50.0 HAF C; FA04 HAF PSI; -58 HAF F) rillään asetupisteen asetusarvosta. un arvo LAF saavutetaan LA2 hälytys käynnistyy. (mahdollisen AFd viiveajan jälkeen). 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 24/40

HAF: Korkeapainehälytys puhaltimet: Mittayksikkö riippuu deu parametristä: (LAF FA20 bar; LAF 150.0 C; LAF FA20 PSI; LAF 302 F). rillään asetupisteen asetusarvosta. un arvo HAF saavutetaan HA2 hälytys käynnistyy. (mahdollisen AFd viiveaan älkeen). AFd: Matala- ja korkeapaine hälytysten viive puhaltimet: (0 255 min) hälytys olosuhteiden havaitsemisen ja varsinaisen hälytyksen välinen. HFC Kompressoreiden sammutus puhaltimien korkeapaine (lämpötila) hälytyksissä no = hälytys ei vaikuta kompressoreiden toimintaan yes = kompressorit sammutetaan puhaltimien korkeapaine (lämpötila) hälytysten aikana dhf Puhaltimien korkeapaine (lämpötila) hälytysten aiheuttamien kompressoreiden sammutusten välinen viiveaika (0 255 sec) PnF: Korkeapaine laukaisujen määrä puhaltimet: (0 15 jossa 0 = lukitus pois käytöstä) jos korkeapainekytkin laukeaa PnF kertaa PiF aikavälillä, säädin lukittuu. säädin voidaan avata vain manuaalisesti. Katso kappale 18. Kompressorit ja puhaltimet sammuvat joka kerta kun korkeapainekytkin laukeaa. PiF: FPr Painekytkimen laukaisujen määrä puhaltimet (1 15 min) painekytkinten laukeamisten laskentaan käytetty PEn parametriin liitetty aikaväli. Anturivain aikana käytettävien puhaltimien määrä. (0 # puhallinta). 16.11 Puhaltimien dynaaminen asetuspiste dsep Käytetyn anturin dynaaminen asetuspiste np = ei anturia: dynaaminen asetuspiste ei käytössä; P1= P1 anturi P2= P2 anturi P3= P3 anturi dses Dynaamisen ohjauksen aloituksen ulkoinen lämpötila (-50 150 C; -58 302 F) dseb Dynaamisen asetuspisteen ulkoinen kaistanleveys (-50.0 50.0 C; -90 90 F) dsed Dynaamisen asetuspisteen differenssi: (-20.0 20.0 C; -50.0 50.0PSI; - 300 300 F) Fan 1 Set point SEtF SETF+dSEd dses+dseb 16.12 Analogilähtö (valinnainen) AoC Analogilähdön asetus ten = 0 10V lähtö cur = 4-20mA lähtö AOP Analogilähdön anturi: np = ei anturia; P1= Anturi 1 P2= Anturi 2 P3= Anturi 3 dses AUX Temperature 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 25/40

LAO UAO Analogilähdön asteikon aloituspiste: 4mA tai 0V arvoon liitetyn anturin mittaama lämpötila (paine) arvo: (0.0 51.0bar; -50.0 150.0 C) Analogilähdön asteikon päätepiste: 20mA or 10V varvoon liitetyn anturin mittaama lämpötila (paine) arvo: (0.0 51.0bar; -50.0 150.0 C) AOM Analogilähdön minimiarvo (4 20mA) AOt Analogilähtö maksimiarvossaan käynnistyksen jälkeen (0 15s) SAO Analogilähdön prosenttiarvo anturivian aikana: (0 100%) 16.13 Muuta tba OAP off Adr: Ptb rel Hälytysreleen sammuttaminen: painamalla jotain tahansa painiketta. no= hälytysrele pysyy päällä; yes= hälytysrele sammuu painamalla jotain painiketta. Hälytysreleen polariteetti: cl=suljetu kun aktiivinen; op= avoin kun aktiivinen Säätimen ON/OFF ohjaus painikkeilla: (no = ei käytössä; yes= käytössä) Mahdollistaa säätimen ON/OFF ohjauksen painamalla SET painiketta yli 4sajan. Osoite (1 247) Käytetään keskusohjauksessa. Parametritaulukon koodit: Vain luku. Software release: sisäiseen käyttöön. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 26/40

17. Ohjaustapa 17.1 DIGITAL SCROLL -OHJAUS Paine säädetään PI ohjauksella. Paine 17.1.1 Käynnistys: tehon lisääminen a. Laite käynnistyy kun imupaine (lämpötila) nousee ja saavuttaa asetusarvon SET-Pbd/2 +(Pbd*PM)/100. Alussa, jos käytössä, digital scroll kompressoriin kytketään jännite, ja sitä ohjataan PWM tilassa. HUOM: Käynnistyksessa venttiili on jännitteellinen SUt parametrin sekuntimäärän. b. Säätöalueen sisällä (SET Pbd/2 SET+Pbd/2) digital scroll kompressori toimii PWM tilassa muuttuvien ohjausarvojen mukaan. (HUOM: Kun TRIAC on päällä, kompressori ei ole käytettävissä; kun TRIAC on pois päältä, kompressori on käytettävissä). c. Kun paine on suurempi kuin [SET + Pbd/2] ja TRIAC lähtö on maksimiteholla, seuraava kompressori käynnistetään ton" viiveajan jälkeen. d. Jos vieläkin tarvitaan lisää tehoa (paine korkeampi kuin [SET + Pbd/2] seuraava kompressori käynnistetään don viiveajan jälkeen. HUOM: Jos paine ylittää arvon SET+Pbd/2 eikä DGS kompressori ole käytettävissä (estetty parametrillä onon, ofon, turvakytkimen digitaalitulo), toinen kompressori käynnistetään (jos käytettävissä) tehontarpeen täyttämiseksi. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 27/40

17.1.2 Tehon vähentäminen ja kompressorin sammuttaminen a. Kun paine on matalampi kuin [SET - Pbd/2], DGS kompressori säädetään silti minimiteholle parametrissä tof määritellyksi ajaksi. b. tof ajan jälkeen eniten käyntitunteja omaava laite sammutetaan. Jos laitteen tulee pysyä käynnissä koska donf aika ei ole vielä lopussa, säädin tarkastelee muita laitteita, ja sammuttaa ensimmäisen mahdollisen laitteen. c. Tämä menettely suoritetaan kaikille aktiivisille kuormille, ja sammutuksetsuoritetaan dof parametrin aikaasetuksella. d. Kun pelkkä DGS on käynnissä, DGS sammutetaan dof ajan jälkeen. 17.1.3 DGS kompressorin tehonrajoitus PM ja PMA parametreillä DGS kompressorin tehoa voidaan rajoittaa PM ja PMA parametreillä, alla olevan kaavion mukaisesti. Paine DGS kompressorin tehoa rajoitetaan PM ja PMA parametreillä, jossa PM: prosentteina, määrittelee DGS kompressorin minimi käynnistystehon tds parametrin aikana. Esimerkiksi, jos tds = 20s ja PM = 20, DGS kompressorin minimikäynnistys on 4s. HUOM: jotta DGS toimii oikein, suositellaan käytettäväksi minimi käynnistysaikaa 2s. PMA: rajoittaa DGS käynnistyksen prosenttiarvoa, tds aikajaksona seuraavan kaavan mukaisesti: ((Pbd * PMA) / 100) * tds. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 28/40

17.2 Suhteellinen kaista -ohjaus - vain puhaltimet Puhaltimien ohjauskaista Pb jaetaan puhaltimien määrällä: Päälle kytkettävien puhaltimien määrä on suhteellinen tulevan signaalin arvoon nähden: kun se etääntyy tavoite asetuspisteestä ja menee eri kaistojen alueelle, kompressorit käynnistyvät, ja sammuvat kun signaalin arvo lähestyy asetuspistettä. Jos paine on ohjauskaistaa korkeammalla, kaikki puhaltimet ovat käynnissä, ja jos paine (lämpötila) on ohjauskaistaa alempana kaikki puhaltimet ovat pysähdyksissä. Tässä ohjauksessa myös kaikki viiveet (Fon ja FoF) ovat käytettävissä. Ohjaus käyntituntien mukaan Algoritmi käynnistää ja sammuttaa kuormat käyntituntien perusteella. Tällä tavoin saadaan tasattua laitteiden käyntitunnit. Esimerkki 4 Puhallinta: oa2 =FAn; oa3 = FAn; oa4 = FAn; oa6 = FAn: rot = yes vuorottelu käytössä Set+Pb/2 Set+Pb/4 SETF Set-Pb/4 Set-Pb/2 KAIKKI KUORMAT ON ZIC KAIKKI KUORMAT OFF F1 F2 F3 F4 Fon FoF 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 29/40

17.3 LAUHDUTIN JOSSA INVERTTERI Analogilähdön asetus Tätä asetusta käytetään kun kaikkia lauhdutinpuhaltimia ohjataan yhdellä invertterillä. Invertterin käyttämä teho on suhteellinen ohjauskaistan painearvoon kaistan sisällä (SETF-Pb/2 SETF+Pb/2. 17.3.1 Asettaminen Käytetyt parametrit: oa(i) = inf; AoC = ten, AoP = P2, AOM = 30, Volt 10 AOM 100 10 0 OAi = inf SETF-Pb/2 SETF+Pb/2 P2 On SETF-Pb/2 SETF+Pb/2 P2 a. Aseta rele ohjaamaan invertteriä (antaa invertterille käynnistys ja sammutus käskyt), asetuksella: oa(i) = inf puhaltimien invertteri b. Aseta analogilähdön signaalin tyypiksi virta (4-20ma) tai jännite (0-10V) analogilähdön parametrillä AoC : ten = 0 10V output; cur = 4-20mA output c. Valitse analogilähdölle käytettävä anturi (yleensä lauhdutinanturi P2) parametrillä AOP: np = ei anturia; P1= Anturi 1; P2= Anturi 2P3= Anturi 3 d. Aseta lopuksi analogilähdön prosenttiarvo anturivian aikana: (0 100%)SAO 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 30/40

18. Hälytyslista Yleensä hälytys ilmaistaan seuraavilla tavoilla: 1. Hälytyslähtö 0-12V aktivoituu 2. Summeri aktivoituu 3. Viesti näytössä 4. Hälytyksen tallennus: hälytyksen koodi ja kestoaika. Katso kappale 18.3 18.1 Hälytyksen tyyppi ja hälytyksen näyttö 18.1.1 A12: Laitekokoonpanon hälytys Seuraavat kokoonpano parametrit tarkastetaan jokaisen muutoksen jälkeen: OA2 OA6 P2P AOP Lähtöjen 2-6 asetukset 2. anturin läsnäolo Analogilähdön anturi Jos nämä parametrit on asetettu väärin, laite antaa siitä seuraavan hälytyksen: Teksti A12 ilmestyy ylempään näyttöön, ja alemmassa näytössä näkyy jokin seuraavista viesteistä: VIESTI SYY KORJAUS Too Much dgs Yksi oai on asetettu tilaan dgs (digital scroll) Tarkasta oai parametrit ja aseta ne joksikin muuksi kuin dgs. Too Much dgst Yksi oai on asetettu tilaan dgst (triac for digital scroll) Tarkasta oai parametrit ja aseta ne joksikin muuksi kuin dgst. triac dgs out Error Yksi oai on asetettu tilaan dgst (triac for digital scroll) Tarkasta oai parametrit ja aseta ne joksikin muuksi kuin dgst. triac dgs not PrESEnt dgs not PrESEnt Yksi oai on asetettu tilaan dgs (digital scroll) Yksi oai on asetettu tilaan dgst (triac for digital scroll) Tarkasta oai parametrit ja aseta ne joksikin muuksi kuin dgs. Tarkasta oai parametrit ja aseta ne joksikin muuksi kuin dgst. StEP ConFiG Error Laite (tehoporras) asetusvirhe Rele oa(i) on asetettu kompressoriksi ilman että edellistä relettä oa(i-1) on asetettu kompressoriksi. EI oa1 = StP no P3 ProbE PrESEnt no LoAdS For regulation AOP2 P3 anturi tarvitaan johonkin toimintaan, mutta sitä ei ole asennettu Yhtäkään oa(i) ei ole asetettu kompressorille tai puhaltimelle P2 anturi ei käytettävissä 4 20mA lähdölle Tarkasta parametri P3C Tarkasta parametrien oa2, oa3, oa4, oa6 asetukset P2 anturi ei käytettävissä P2P =no. Ota anturi käyttöön: P2P =yes Anturia P2 käytetään ruuvikompressorin 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 31/40

VIESTI SYY KORJAUS ProbE type For dynamic Set no FAn ProbE Väärä dynaamisen asetuspisteen anturiasetus P2 anturi ei käytettävissä puhaltimien ohjaamiseen moottorin lämpötilan hallintaan. Tarkasta CtyP ja aseta se joksikin muuksi kuin Scr. Dynaamisen asetuspisteen anturin dsep parametri tulee olla asetettu lämpöanturiksi P2 anturi ei käytettävissä P2P =no. Ota anturi käyttöön: P2P =yes Anturia P2 käytetään ruuvikompressorin moottorin lämpötilan hallintaan. Tarkasta CtyP ja aseta se joksikin muuksi kuin Scr. 18.1.2 E01L, Elektronisen painekytkimen hälytys, Imupuoli Parametrit ELP: Elektronisen painekytkimen kynnysarvo: (-50 C SETC; -58 F SETC; PA04 SETC); Paine / Lämpötila-arvo jossa kaikki kompressorit sammutetaan. Tulee asettaa muutama aste mekaanisen matalapainekytkimen laukaisurajan yläpuolelle, jotta mekaaninen matalapainekytkin ei laukea. Toiminta Elektroninen matalapainekytkin: joka kerta kun imulämpötila/paine on vähemmän kuin ELP arvo, kaikki kompressorit sammutetaan. Säädin jatkaa normaalia käyntiä heti kun paine/ lämpötila nousee. 18.1.3 E0H, E0L Painekytkimen hälytys, imu- ja lauhdutuspuolet Liitännät Matalapainekytkimen tulot: 9-10, Korkeapainekytkimen tulot: HP [25-26]. Parametrit I3P: Matalapainekytkimen polariteetti: Määrittelee aktivoidaanko tulo sulkemalla (I3P=cL) vai avaamalla (I3P=oP) liitäntä. HPP: Korkeapainekytkimen polariteetti: Määrittelee aktivoidaanko tulo sulkemalla (HPP=cL) vai avaamalla (HPP=oP) liitäntä. Toiminta Matalapaine: joka kerta kun tulo aktivoituu kaikki kompressorit sammutetaan. Säädin jatkaa normaalia toimintaa heti kun tulo deaktivoituu. Jos on tapahtunut PEn aktivointia PEi ajan sisällä, käsikuittaus on ainoa mahdollisuus. Paina ALAS painiketta 3s tai sammuta ja uudelleen käynnistä säädin. Korkeapaine: joka kerta kun tulo aktivoituu kaikki kompressorit sammutetaan ja kaikki puhaltimet käynnistetään. Säädin jatkaa normaalia toimintaa heti kun tulo deaktivoituu. Jos on tapahtunut PnF aktivointia PiF ajan sisällä, käsikuittaus on ainoa mahdollisuus. Paina ALAS painiketta 3s tai sammuta ja uudelleen käynnistä säädin. 18.1.4 EA1 EA6: Kompressorien ja puhaltimien turvalaitteet Liitännät VAROITUS: NÄMÄ LIITÄNNÄT OVAT POTENTIAALIVAPAITA. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 32/40

Liitäntöjen (10, 11, 12, 13, 14+ ID5) käyttö riippuu kytkettyjen laitteiden määrästä. Kompressoreiden ja puhaltimien turvalaitteet kytketään näihin tuloihin. Jos jokin näistä turvalaitteista aktivoituu (esim. öljyn puute, ylikuumeneminen, yms,) kyseinen laite sammutetaan. Parametrit ALIP: Määrittelee aktivoidaanko tulo sulkemalla (ALIP=cL) vai avaamalla (ALIP=oP) liitäntä. Toiminta Joka kerta kun jokin tulo aktivoituu, vastaava laite sammutetaan. Kuittaus Kuittaaminen riippuu ALMr parametristä: Jos ALMr = no Säädin jatkaa normaalia toimintaa heti kun tulo deaktivoituu. Jos ALMr = yes Kompressorit ja puhaltimet edellyttävät käsikuittausta. Paina ALAS painiketta 3s. 18.1.5 P1, P2; P3: Anturivian hälytys Hälytys tapahtuu jos anturi P1, P2 tai P3 rikkoutuu. Jos anturi P1 rikkoutuu, käynnistettävien tehoportaiden määrä riippuu SPr parametristä. Jos anturi P2 rikkoutuu, käynnistettävien tehoportaiden määrä riippuu FPr parametristä. Jos P3 anturia käytetään dynaamiseen asetuspisteeseen Toiminto poistetaan käytöstä ja ainoastaan vakio asetuspiste on käytössä. Jos P3 anturia käytetään analogilähdölle Toiminto poistetaan käytöstä, analogilähdön arvo asetetaan the SAo parametrillä. Kuittaus Automaattisesti heti kun anturi alkaa toimia. 18.1.6 C-HA, C-LA, F-HA, F-LA Matala- ja korkeapaine (lämpötila) hälytykset kompressoreille ja puhaltimille Tämä hälytys ilmoittaa että paine (lämpötila) on kompressoreiden LAL - HAL parametrien ja puhaltimien LAF HAF parametrien määrittelemien rajojen ulkopuolella. tao ja AFd parametrit määrittelevät hälytyksien viiveet. Toiminta Hälytys ilmaistaan normaalilla tavalla. Lähtöjen tila ei muutu. 18.2 Summerin hiljentäminen Paina mitä tahansa painiketta hiljentääksesi hälytys summerin. Pidä painiketta painettuna yli 3 sekuntia sammuttaaksesi hälytysreleen hälytyksen aikana. 1592001400 XC645CX GB r1.0 31.01.2011 XC645C X 33/40