Leica VT1200 Leica VT1200 S Mikrotomi värähtelevällä terällä Käyttöohje Leica VT1200 ja VT1200S V1.1 suomi 05/2007 Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen käyttöönottoa.
HUOM Tässä käyttöohjeessa mainitut tiedot, luvut, ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tieteen ja tekniikan tasoa. Emme ole velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin välein vastaamaan uusinta teknistä kehitystä ja toimittamaan asiakkaillemme tämän käyttöohjeen täydennyksiä, päivityksiä jne. Leica ei vastaa kunkin maan oikeusjärjestelmän sallimissa rajoissa tähän käsikirjaan sisältyvistä virheellisistä tiedoista, piirroksista, teknisistä kuvista jne. Erityisesti Leica ei vastaa millään tavoin omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen seuraamiseen. Tämän käsikirjan sisällöllisiä ja teknisiä tietoja, piirroksia, kuvia tai muita tietoja ei tulee pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina. Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kun sopimuksessa meidän ja asiakkaamme välillä on määritelty. Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tekniseen spesifikaatioon ja tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten jatkuvat tekniset ja tuotantotekniset parannukset ovat mahdollisia. Tämän dokumentaation tekijäinoikeudet on suojattu. Kaikki oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaanluettuna edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty laitteen takana olevaan tyyppikilpeen. Leica Biosystems Nussloch GmbH Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 19 D-69226 Nussloch Saksa Puhelin: +49 62 24 143-0 Faksi: +49 62 24 143-200 S-posti: histo_info@leica-microsystems.com Internet: http://www.histo-solutions.com Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 3
Sisällys 1. Tärkeitä ohjeita... 5 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys... 5 1.2 Laitteen käyttäjät... 5 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö/kielletty käyttö... 5 2. Turvallisuus... 6 2.1 Yleiset turvallisuutta koskevat ohjeet... 6 2.2 Varoitusohjeet... 6 2.3 Kuljetus, purkaminen ja pystytys... 7 3. Laiteominaisuudet... 8 3.1 Tekniset tiedot VT1200... 8 3.1.1 Tekniset tiedot VT1200S... 9 3.2 Kokonaiskuva VT1200/VT1200S... 10 3.3 Ohjauslaite VT1200... 12 3.3.1 Ohjauslaite VT1200S... 13 4. Asennus... 14 4.1 Toimituksen laajuus VT1200... 14 4.1.1 Toimituksen laajuus VT1200S... 15 4.2 Laitteen pakkaaminen ja pystytys... 16 4.3 Ennen laitteen käyttöönottoa... 17 5. Työskentely laitteella... 18 5.1 Tyypillisen käytön kuvaus... 18 5.2 VT1200:n ohjauslaitteen käyttöelementit... 19 5.3 VT1200S:n ohjauslaitteen käyttöelementit... 22 5.4 Lisävarusteiden asentaminen... 32 5.5 Päivittäinen rutiinihuolto ja laitteen kytkeminen pois päältä VT1200/VT1200S... 36 6. Työskentely Vibrocheck-laitteella... 37 6.1 Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200:lla... 37 6.2 Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200S:lla... 39 7. Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto... 41 7.1 Virheilmoitukset ja virheenpoisto... 41 7.2 Pääsulakkeen vaihto... 46 8. Puhdistus ja huolto... 47 8.1 Laitteen puhdistus... 47 9. Valinnaisten lisävarusteiden, kulutusmateriaalin ja varaosien tilaustiedot... 48 10. EC Declaration of Conformity...56 11. Takuu ja huolto... 57 4 Käyttöohje V1.1 05/2007
1. Tärkeitä ohjeita 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys (5) (Kuva 5) Vaaroja koskevat ohjeet ovat harmaalla pohjalla ja on merkitty varoituskolmiolla. Käytännölliset vinkit, eli tärkeät käyttäjälle kohdistetut ohjeet ovat harmaalla pohjalla ja niissä on merkintä. Suluissa olevat numerot viittaavat kuvissa oleviin numeroihin tai itse kuviin. 1.2 Laitteen käyttäjät 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö/ kielletty käyttö Leica VT1200 ja VT1200 S on tarkoitettu leikkeiden valmistamiseen lääketieteen, biologian ja teollisuuden alalla ja erityisesti kiinnitetyn tai kiinnittämättömän uuden kudoksen leikkaamiseen puskuroituna. Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Laitteen kaikenlainen muu käyttö on kielletty! Laitetyyppi: Kaikki käyttöohjeessa olevat tiedot koskevat vain käyttöohjeessa kuvattuja VT1200 ja VT1200S -laitteita. Laitteen taakse on kiinnitetty tyyppikilpi, johon on merkitty laitteen sarjanumero. Leica VT1200 ja VT1200 S:n käyttö on sallittu vain koulutetuille ammattihenkilöille. Työskentelyn laitteella saadaan aloittaa vasta sitten, kun käyttäjä on lukenut huolellisesti tämän käyttöohjeen ja tutustunut laitteen kaikkiin teknisiin tietoihin. Kuva 1 Tietoja: Kaikkien tiedustelujen yhteydessä on ilmoitettava: laitetyyppi, sarjanumero. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 5
2. Turvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Se on olennainen osa laitetta ja on ennen käyttöönottoa ja käyttöä luettava huolellisesti. Käyttöohjetta on säilytettävä laitteen läheisyydessä. Käyttöohjetta on täydennettävä kansallisten tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevien määräysten perusteella. Lue ehdottomasti koko käyttöohje, ennen kuin alat työskennellä laitteella/ käyttää sitä. 2.1 Yleiset turvallisuutta koskevat ohjeet Nämä laitteet on rakennettu ja tarkastettu sähkökäyttöisiä mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteita koskevien turvamääräysten mukaisesti. Käyttäjän on noudatettava kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. Sovellettuja normeja koskevat tiedot löytyvät internetistä CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta osoitteesta: www. histo-solutions.com 2.2 Varoitusohjeet Varolaitteet, jotka valmistaja on asentanut tähän laitteeseen, ovat vain tapaturmantorjunnan perusta. Tapaturmavapaan työnkulun päävastuu on ennen kaikkea yrittäjällä, jonka käytössä laite on, sekä hänen nimittämillään henkilöillä, jotka käyttävät, huoltavat tai puhdistavat laitetta. Laitteen virheettömän toiminnan takaamiseksi on huomioitava seuraavat huomautukset ja varoitukset. 6 Käyttöohje V1.1 05/2007
2. Turvallisuus Huomio: Erittäin terävien terien koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisia! Uuden kudoksen työstöön liittyy tartuntavaara! Peittämätön suurennuslasi voi aiheuttaa palovaaran! Peitä suurennuslasi työskentelyyn tulevien taukojen ajaksi! Oikeat menettelytavat Käsittele teriä äärimmäisen varovasti! Irrotettuja teriä ei saa jättää lojumaan ympäriinsä. Tartu terästä kiinni siten, että et voi loukata sillä itseäsi! Tartuntavaaran ehkäisemikseksi on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin! On ehdottomasti käytettävä suojakäsineitä, suusuojusta ja suojalaseja "Terveydelle vaarallisten aineiden käsittely" -direktiivin mukaisesti. Ainoastaan valtuutettu henkilökunta saa avata laitteen. Verkkopistoke on aina irrotettava ennen laitteen avaamista. Kytke laite, jossa on verkkopistoke, pois päältä ja ota verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeen! Laitteessa ei missään tapauksessa käyttää muuta kuin siihen tehtaalla asennettua sulaketta. 2.3 Kuljetus, purkaminen ja pystytys Vertaa toimitettuja osia tilaukseesi merkittyihin osiin purkaessasi laitetta pakkauksesta. Jos löydät jotakin huomautettavaa, ota välittömästi yhteyttä taholle, josta hankit laitteen! Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon: katso "Tekniset tiedot"! Liitä laite vain maattonastalla varustettuun pistorasiaan! Laite on sijoitettava siten, että sen reunalla olevaan verkkokatkaisimeen (kohta 7 kuvassa 14) on mahdollista päästä käsiksi milloin tahansa. Laitteen kantaminen vaatii kahta henkilöä (1 henkilö kummallekin kantokahvalle), sillä laite painaa n. 56 kg. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 7
3. Laiteominaisuudet 3. Tekniset tiedot VT1200 Yleiset tiedot: Leikkuutaajuus (± 10 %)... 85 Hz (± 10 %) 0 3 mm:n amplitudi... 0,05 mm:n askelin Leikkuunopeus (± 10 %)... 0,01 1,5 mm/s Paluuliikkeen nopeus (± 10 %)... 2,5 mm/s Pystysuora kokonaisliike... 20 mm (motorisoitu) Leikkuualue... 45 mm (asetettavissa) Näytteen maksimikoko: vakioteränpidikkeellä... 33 x 50 mm näytteen suuntaus, pyörien... 360 näytealusta, käännettävä... 0 10 Leikepaksuuden manuaalinen asetus, 1 μm:n askelin Ympäristön olosuhteet: Käyttölämpötila-alue:... min. 10 C maks. 35 C Suhteellinen ilmankosteus:... maks. 60 % Varastoinnin lämpötila:... 5 55 C Varastoinnin ilmankosteus:... < 60% Korkeus:...2000 m NN saakka Sähkötiedot: Nimellisjännitealue (± 10 %):... 100 V 240 V Nimellistaajuus (± 10 %):... 50/60 Hz Ottoteho:... 35 VA Kotelointiluokka:... I Verkkosulake:... T 1 A L 250 V Likaantumisaste:... 2 Ylijännitekategoria:... II Sähköinen ylijännitesuoja:... kyllä Sisäinen virranrajoitus elektroniikalle:... kyllä Mitat: P x L x K:... 600 mm x 250 mm x 230 mm Korkeus suurennulasinpidikkeen kanssa... 600 mm x 250 mm x 320 mm Korkeus mikroskoopin kanssa... 600 mm x 250 mm x 490 mm P x L x K ohjauslaite (kun jalat on käännetty sisään):... 165 mm x 120 mm x 72mm Paino: Ilman suurennuslasinpidikettä ja ohjauslaitetta... 56 kg Ohjauslaite VT1200... 1 kg Suurennuslasinpidike... 2 kg MIkroskoopinpidin ja stereomikroskooppi... 4 kg 8 Käyttöohje V1.1 05/2007
3. Laiteominaisuudet 3.1.1 Tekniset tiedot VT1200S Yleiset tiedot: Leikkuutaajuus (± 10 %)... 85 Hz (± 10 %) 0 3 mm:n amplitudi... 0,05 mm:n askelin Leikkuunopeus (± 10 %)... 0,01 1,5 mm/s Paluuliikkeen nopeus (± 10 %):... 1,0 5 mm/s, 0,5 mm/s-askelin Pystysuora liikealue... 20 mm (motorisoitu) Leikkuualue:... 45 mm Leikkuuikkuna:... 0,5 mm 45 mm Näytteen paluu:... 0 100 μm (asetettavissa, deaktivoitavissa) Näytteen maksimikoko: vakioteränpidikkeellä... 33 x 50 mm näytteen suuntaus, pyörien... 360 näytealusta, käännettävä... 0 10 Leikepaksuuden asetus:... manuaalisesti 1 μm:n askelin tai automaattisesti maks. 1000 μm Ympäristön olosuhteet: Käyttölämpötila-alue:... min. 10 C maks. 35 C Suhteellinen ilmankosteus:... maks. 60 % Varastoinnin lämpötila:... 5 55 C Varastoinnin ilmankosteus:... < 60 % Korkeus:... 2000 m NN saakka Sähkötiedot: Nimellisjännitealue (± 10 %):... 100 V 240 V Nimellistaajuus (± 10 %):... 50/60Hz Ottoteho:... 35 VA Kotelointiluokka:... I Verkkosulake:... T 1 A L 250 V Likaantumisaste:... 2 Ylijännitekategoria:... II Sähköinen ylijännitesuoja:... kyllä Sisäinen virranrajoitus elektroniikalle:... kyllä Mitat: P x L x K:... 600 mm x 250 mm x 230 mm Korkeus suurennuslasinpitimen kanssa... 600 mm x 250 mm x 320 mm Korkeus mikroskoopin kanssa... 600 mm x 250 mm x 490 mm P x L x K ohjauslaite (kun jalat on käännetty sisään):... 190 mm x 150 mm x 72mm Paino: Ilman suurennuslasinpidintä ja ohjauslaitetta... 56 kg Ohjauslaite VT1200 S... 1 kg Suurennuslasinpidin... 2 kg MIkroskoopinpidin ja stereomikroskooppi... 4 kg Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 9
3. Laiteominaisuudet 3.2 Kokonaiskuva VT1200/VT1200S Kuva 4, Mikroskooppi Kuva 3, Suurennuslasi Lasikuituvalonjohdin Kylmävalolähde Kuva 5 Leikkuupää Teränpidin Kuva 2, Peruslaite Kuva 8, Ohjauslaitem VT1200 Smm Kuva 6, Jalkakytkin Kuva 7, Ohjauslaite VT1200 10 Käyttöohje V1.1 05/2007
3. Laiteominaisuudet Lohenpyrstökiinnittimeen asennettavat varusteet Jääallas Kaksiseinämäinen allas Vibrocheck Puskurialtaat Puskuriallas, muovia Minichiller (kiertojäähdytin) Puskuriallas, metallia Näytealusta 1 cm korkeille näytteille Näytealusta 1 cm korkeille näytteille 2 cm korkeille näytteille suunnattava 2 cm korkeille näytteille suunnattava Teränpitimen terät Partakoneenterä Kuva 9 Syanoakrylaattiliima Syanoakrylaattiliima Injektoriterä Safiiriterä Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 11
3. Laiteominaisuudet 3.3 Ohjauslaite VT1200 LED-näyttö: teränsiirtonopeus/ amplitudi Säätönuppi 1, teränsiirtonopeus/ amplitudi LED-näyttö: leikepaksuus/ leikepaksuuden yhteenlasku Säätönuppi 2: leikepaksuus ja näytteen siirto pystysuorassa Askelpituuden valinta, 1μm,10μm o. 100μm-askelta 2 1 LED: siirtonopeus LED palaa, amplitudiasetus aktivoitu Painikkeen painaminen vaihtaa SPEED (teränsiirtonopeus) ja AMPLitudin välillä. Leikepaksuus Näytteen ajank. asema 0 (alh) ja 20.000 μm (ylh.) välillä tai aseta nollaan, leikepaksuuksien summa Painiketta painamalla vaihdetaan μm ja μm välillä (valo palaa, kun akt.). Näyte siirtyy nopeasti ylös (paina painiketta, kunnes haluttu asema on saavutettu) Asettaa leikepaksuuden yhteenlaskunäytön μm takaisin nollaan. Näyte siirtyy nopeasti alas (alimpaan asemaan, kun painiketta painetaan kerran) Käynnistää/pysäyttää leikkuuvaiheen välittömästi. Painiketta painamalla (n. 3 s) tallennetaan yksi usein käytetty säätöarvo (painamalla useammin tallennettu leikkauspaksuus säädetään useamman kerran). Terä siirtyy näytteeseen Terä siirtyy pois näytteestä Huomio: Pidä painettuna, kunnes haluttu asema on saavutettu. LED syttyy, kun pääteasema on saavutettu. Lamppu PÄÄLLE/POIS Kuva 10 Leica VT1200 on värähtelevällä terällä varustettu puoliautomaattinen mikrotomi. Haluttu leikepaksuus on asetettava manuaalisesti leikepaksuuden säätönupilla ennen jokaista leikkuuta. VT1200:ssa ei ole automaattisesta näytteen retraktiotoimintoa, mutta se voidaan kuitenkin suorittaa manuaalisesti. 12 Käyttöohje V1.1 05/2007
3. Laiteominaisuudet 3.3.1 Ohjauslaite VT1200S Teränsiirtonopeuden asettaminen, valitse arvot syöttönupilla 1. Säätönuppi 1: teränsiirtonopeus (SPEED), AMPLitudi/ leikepaksuus autom. käytölle (AUTOFEED) Amplitudin asettaminen. Valitse arvot säätönupilla 1. Mahdollista vain automaattisessa leikkuumoduksessa. Valitse autom. säädön haluttu leikepaksuus säätönupilla 1. Lamppu PÄÄLLE/POIS Säätönuppi 2: leikepaksuus ja näytteen siirto pystysuorassa Askelpituuden valinta, 1μm, 10μm o. 100μm-askelta 1. leikkuuikkunan reuna, LED syttyy, kun ikkunan reuna on asetettu Näyte siirtyy ylös (niin kauan kuin painiketta painetaan). LED syttyy, kun ylin asema on saavutettu 2. leikkuuikkunan reuna, LED syttyy, kun ikkunan reuna on asetettu Kuva 11 Siirtää näytteen alimp. asem., (LED syttyy, kun alin asema on saavutettu) Vaihto autom. (AUTO) ja puoliautom. (MAN) leikkuumoduksen välillä Terä siirtyy näytteeseen Terä siirtyy pois näytteestä Huomio: Pidä painettuna, kunnes haluttu asema on saavutettu. LED syttyy, kun pääteasema on saavutettu. Meneminen valikkoon/ poistuminen valikosta. Muisti 8 parametritietueelle Asettaa leikepaksuuden yhteenlaskunäytön μm arvoon "0". Keskeyttää leikkuuvaiheen autom. moduksessa. Kun painetaan uudelleen, leikkuu jatkuu. Käynnistää/pysäyttää leikkuuvaiheen. Leikkuu pysähtyy puoliautom. moduksessa välittömästi leikkuu pysähtyy autom. moduksessa kokonaan. Vaihto kertaleikkuun (SINGLE) ja jatkuvan leikkuun (CONT) väl. mahd. autom. moduksessa Puoliautom. moduksessa vain kertaleikkuu (SINGLE) mahd. Leica VT1200 S on värähtelevällä terällä varustettu täysin automaattinen mikrotomi. Sitä voidaan käyttää sekä automaattisessa että myös puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa. Puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa haluttu leikepaksuus on asetettava manuaalisesti ennen jokaista leikkuuta. Tässä moduksessa ei ole automaattista näytteen rektraktiotoimintoa, mutta se voidaan kuitenkin suorittaa manuaalisesti. Automaattisessa moduksessa valittu leikepaksuus asetetaan automaattisesti ennen jokaista leikkuuta (AUTO FEED) ja näytettä lasketaan leikkuun jälkeen halutun rektraktioarvon verran, jotta terä ei kosketa näytettä terän paluuliikkeen aikana. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 13
4. Asennus 4.1 Toimituksen laajuus VT1200 Peruslaite VT1200... 14 0481 42065 1 ohjauslaite... 14 0481 43395 1 työkalusarja: - 1 kuusiokoloavain, SW 3.0... 14 0194 04764-1 kuusiokoloavain, SW 6.0... 14 0222 04141-1 Cryo-Manipulator... 14 0462 28930-1 varasulake T 1A... 14 6943 01000 1 verkkokaapelisarja: - 1 verkkokaapeli "D"... 14 0411 13558-1 verkkokaapeli "USA-C-J"... 14 0411 13559-1 verkkokaapeli "UKST/BU F-5A"... 14 0411 27822 1 pölynsuojakupu (peruslaite), pieni... 14 0212 43742 1 syanoakrylaattiliima, sisältö 10 g... 14 0371 27414 1 käyttöohje Leica VT1200/VT1200S... 14 0481 80001 VT1200 laitekokoonpano... 14 912000001 Toimituksen laajuus kuin edellä lisäksi: jääallas, täydellinen... 14 0481 42010 puskuriallas (metallia), täydellinen... 14 0481 42084 VT-terät (10x10 Gillette)... 14 0205 42056 Kun tilaat lisää varusteita, vertaa toimitettuja osia tilauksesi tietoihin. Jos löydät jotakin huomautettavaa, ota välittömästi yhteyttä taholle, josta hankit laitteen! 14 Käyttöohje V1.1 05/2007
4. Asennus 4.1.1 Toimituksen laajuus VT1200S Peruslaite VT1200 S... 14 0481 42066 1 ohjauslaite... 14 0481 43396 1 työkalusarja: - 1 kuusiokoloavain, SW 3.0... 14 0194 04764-1 kuusiokoloavain, SW 6.0... 14 0222 04141-1 Cryo-Manipulator... 14 0462 28930-1 varasulake T 1A... 14 6943 01000 1 verkkokaapelisarja: - 1 verkkokaapeli "D"... 14 0411 13558-1 verkkokaapeli "USA-C-J"... 14 0411 13559-1 verkkokaapeli "UKST/BU F-5A"... 14 0411 27822 1 pölynsuojakupu (peruslaite), pieni... 14 0212 43742 1 syanoakrylaattiliima, sisältö 10 g... 14 0371 27414 1 käyttöohje Leica VT1200/VT1200S... 14 0481 80001 VT1200 S laitekokoonpano... 14 91200S001 Toimituksen laajuus kuin edellä lisäksi: jääallas, täydellinen... 14 0481 42010 puskuriallas (metallia), täydellinen... 14 0481 42084 VT-terät (10 x10 Gillette)... 14 0205 42056 Kun tilaat lisää varusteita, vertaa toimitettuja osia tilauksesi tietoihin. Jos löydät jotakin huomautettavaa, ota välittömästi yhteyttä taholle, josta hankit laitteen! Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 15
4. Asennus 4.2 Laitteen pakkaaminen ja pystytys Laite on asetettava mahdollisimman värähtelemättömälle työskentelytasolle. Kahvat on kiinnitettävä laitteeseen mukana toimitetuilla ruuveilla aina ennen laitteen kuljettamista (katso s. 17 kuva 13). Kahvojen kiinnitys on tarkistettava! Laitteen pakkaaminen 1 1 2 2 1. Kahden ihmisen on tartuttava kiinni kuljetuskahvoista (1), asetettava laite puulavan päälle ja kiinnitettävä lavaan 4 kuusiokoloruuvilla (2) SW6. 2. Vedä laitteen päälle läpinäkyvä pölynsuojakupu (3). Aseta puulaatikko (4) pohjalevyn päälle. Aseta sisempi pahvirengas (5) paikalleen. 3. Aseta varustelaatikko (6 sisältää varusteet) paikalleen ja täytä täytemateriaalilla (7). 4. Aseta kansi (8) paikalleen ja kiinnitä 8 ristikantaruuvilla (9). 5 3 4 6 7 8 9 9 Kuva 12 16 Käyttöohje V1.1 05/2007
4. Asennus 4.3 Ennen laitteen käyttöönottoa 1 Kun laite on lopullisella sijaintipaikallaan, kuljetuskahvat (1) on irrotettava laitteesta sen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (SW 6). Kahvoja ja ruuveja on säilytettävä varmassa paikassa. 1 Kuva 13 2 7 (POIS) 1. Aseta verkkokatkaisin (7) (laitteen oikealla reunalla) asentoon POIS ( ). 2. Tarkista verkkokaapelin oikea liitäntä verkkorasiassa (2) laitteen oikealla reunalla. 3. Liitä ohjauslaite (3) rasiaan. 4. Aseta jääallas (4) paikalleen. 5. Aseta puskuriallas (5) paikalleen. 6. Asenna valinnaiset varusteet (suurennuslasi, mikroskooppi, jalkakytkin jne., alkaen s. 49). 7. Kytke laite päälle verkkokatkaisimella (7). 4 Ensimmäisen referenssiajon yhteydessä näytekiinnitin siirtyy alimpaan asentoon ja teränpidin taimpaan asentoon, jotta näytteen asettaminen paikalleen helpottuisi. 3 5 6 Kuva 14 Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 17
5. Työskentely laitteella 5.1 Tyypillisen käytön kuvaus Leica VT1200/VT1200 S on värähtelevällä terällä varustettu mikrotomi ja sitä käytetään pääasiassa fiksoitujen tai fiksoimattomien näytteiden leikkuuseen neurotutkimuksen alalla. Näytteen asettamisen helpottamiseksi näytekiinnitin ajetaan nopeasti alimpaan asemaan DOWN -painiketta painamalla. Kun preparoidaan arvokkaita leikkeitä (erityisesti fiksoimaton kudos), suosittelemme jokaisen teränvaihdon jälkeen selvittämään terän korkeusamplitudin Vibrocheck-mittauslaitteella ja minimoimaan sen teränpitimessä olevalla säätöruuvilla. Asenna tätä varten Vibrocheck (ks. sivu 36: VT1200/sivu 38: VT1200 S), asenna terä ja säädä haluttu päästökulma, suorita mittaus ja tee tarvittava asetus teränpitimessä. Poista Vibrocheck ohjeiden mukaan, kierrä terää 90 ylöspäin, jotta voisit asentaa jääaltaan ja puskurialtaan. Aseta puskuriallas jääaltaaseen ja laita sen päälle kansi. Täytä jääallas hienonnetulla jäällä. Ota kansi pois ja täytä puskuriallas esijäähdytetyllä fysiologisella puskuriaineella. Työnnä jää- ja puskuriallas lohenpyrstöohjaimeen ja kiinnitä. Liimaa näyte syanoakrylaattiliimalla näytealustaan ja aseta puskurialtaaseen manipulaattorin avulla. Aseta letkupuristimeen. puskuriaineen kaasukäsittelyn letku Nosta näyte nopeasti terän leikkuualueelle UP-painiketta painamalla. Paikoituksen hienosäätö voidaan suorittaa säätönupilla halutulla askelpituudella 1, 10 tai 100 μm. Siirrä terää näytettä kohti "Terä eteenpäin"- painikkeella. Kun näytettä on leikattu, aseta haluttu leikepaksuus säätönupilla (1, 10 tai 100 μm:n askelpituus). Näytekiinnitintä nostetaan tällöin halutun arvon verran. Leikkuu käynnistetään painamalla RUN/STOPpainiketta. Se pysäytetään samalla painikkeella leikkuun lopuksi. Terä siirretään takaisin näytteen eteen painamalla "Terä takaisin"- painiketta. Seuraavan leikkuun leikepaksuus valitaan ja leikkuu käynnistetään uudelleen. Kun leikkuu on päättynyt, ota terä pois, hävitä se ja siirrä näytteenkiinnitin alimpaan asemaan DOWN-painiketta painamalla, ota jääja puskuriallas pois paikaltaan, tyhjennä ja puhdista. 18 Käyttöohje V1.1 05/2007
5. Työskentely laitteella 5.2 VT1200:n ohjauslaitteen käyttöelementit Huom: Harjoittele painikkeiden toimintoja ilman terää! Käytä terää vasta, kun tunnet hyvin kaikki painikkeiden toiminnot! Laitteen kytkeminen päälle 1 = päälle 0 = pois Kun laite kytketään päälle, näytteenkiinnitin siirtyy automaattisesti alimpaan asemaan (Down-painikkeen LED-valo syttyy) ja teränpidin taimpaan asemaan ("Terä pois" LED syttyy), jotta näytteen asettaminen helpottuisi. Ennen laitteen poiskytkentää viimeksi käytössä olleet parametrit (teränsiirtonopeus (SPEED), valittu amplitudi (AMPL) ja MEMO-painikkeelle tallennettu leikepaksuus) kutsutaan jälleen. LED-valo syttyy automaattisesti. Se voidaan kytkeä pois PÄÄLLE/POISpainikkeella (lamppusymboli). 5.2.1 Näytteenkiinnittimen siirtäminen pystysuorassa Kun painetaan DOWN-painiketta, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti alimpaan asemaan. (DOWN-painikkeen LED syttyy, kun alin pääteasema on saavutettu). μm -näyttöön tulee arvo "0". Jos DOWN-painiketta painetaan uudelleen alas siirtymisen aikana, näytteenkiinnitin pysähtyy. Ajankohtainen asema näkyy μm -näytössä (alin asema = 0). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. Kun UP-painiketta pidetään painettuna, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti ylös haluttuun asemaan. Kun UP-painikkeesta päästetään irti, näytteenkiinnittimen ajankohtainen asema näytetään μm-näytössä. Kun näytteenkiinnitin saavuttaa ylimmän pääteaseman, UP-painikkeen LED-valo syttyy (ylin asema = 20 000 μm). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. Näytteenpitimen ajankohtaisen aseman näyttö voidaan nollata missä tahansa kohdassa painamalla CLEAR/ μm -painiketta. Tällöin μm -näytössä lasketaan yhteen leikepaksuudet. Vaihto μm:ään painamalla μm/ μm-painiketta. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 19
5. Työskentely laitteella 5.2.2 Näytteen hienosiirto ja leikepaksuuden säätö 5.2.3 Terän siirtäminen Näytteenkiinnittimen pystysuoran liikkeen kiertonuppia 2 voidaan käyttää siirtämään näytettä terää kohti sekä säätämään halutut leikepaksuudet. Askelpituus: 1, 10 tai 100 μm voidaan valita painamalla STEP SIZE-painiketta. Kiertämällä säätönuppia myötäpäivään säädetään haluttu asetus, kiertämällä sitä myötäpäivään lasketaan näytettä alas (negatiivinen etumerkki). Arvo näytetään "μm" -valinnan yhteydessä alemmassa näytössä. Kun leikkuu on päättynyt, μm-näyttö nollautuu. Säädä usein käytetty leikepaksuus leikepaksuuden säätönupilla ja pidä MEMO-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Akustinen signaali vahvistaa arvon hyväksymisen. Tallennettu arvo säädetään painamalla lyhyesti MEMO-painiketta. Jos MEMO-painetaan useamman kerran, suoritetaan useampia säätöjä. Negatiivisia arvoja ja 1000 μm suurempia leikepaksuuksia ei hyväksytä. Kun tällainen arvo yritetään tallentaa, kuuluu 3-kertainen varoitusääni ja viimeksi tallennettu (sallittu) arvo jää voimaan. Terä eteen taakse "Terä eteen ja taakse"-painikkeita on pidettävä painettuina, kunnes haluttu asema on saavutettu. Teränsiirtonopeus on 2,5 mm/s. Kun kulloinenkin päätepiste saavutetaan, painikkeen vastaava LED-valo syttyy. 20 Käyttöohje V1.1 05/2007
5. Työskentely laitteella 5.2.4 Leikkuuparametrien valinta: SPEED: teränsiirtonopeus ylempi näyttö LED mm/s. Haluttu teränsiirtonopeus voidaan asettaa kiertonupilla 1 0,01 1,5 mm/s välille: 0,01 0,1 0, 01 mm/s askelin, 0,10 0,5 0, 02 mm/s askelin, 0,50 1,5 0,1 0 mm/s askelin. AMPL: ylempi näyttö LED mm: amplitudin näyttö mm:inä: 0 3 mm 0,05 mm askelin. Leikkuun käynnistäminen Leikkuun käynnistäminen valitulla amplitudilla ja teränsiirtonopeudella. Leikkuu pysäytetään välittömästi painamalla uudelleen RUN/STOP-painiketta tai "Terä taakse" tai "Terä eteen"-painiketta. μm -näyttöön tulee arvo "0". Kun haluat käynnistää leikkuun uudelleen, siirrä terä näytteen alkuun "Terä taakse"-painikkeella, säädä haluamasi leikepaksuus ja käynnistä leikkuuvaihe uudelleen. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 21
5. Työskentely laitteella 5.3 VT1200 S:n ohjauslaitteen käyttöelementit Leica VT1200 S on täysin automaattinen, värähtelevällä terällä varustettu mikrotomi, jota voidaan käyttää puoliautomaattisessa tai motorisoidussa leikkuumoduksessa. Painike/säätönuppi Laitteen kytkeminen päälle 1 = päälle 0 = pois Puoliautom. leikkuumodus Kun laite kytketään päälle, näytteenkiinnitin siirtyy automaattisesti alimpaan asemaan (Down-painikkeen LED-valo syttyy) ja teränpidin taimpaan asemaan ("Terä pois" LED syttyy), jotta näytteen asettaminen helpottuisi. Jos puoliautomaattinen leikkuumodus valittiin ennen viimeistä poiskytkentää, seuraavat tallennetut parametrit kutsutaan uudelleen, kun laite kytketään päälle: teränsiirtonopeus (SPEED), valittu amplitudi (AMPL) LED-valo syttyy automaattisesti. Se voidaan kytkeä pois PÄÄLLE/POISpainikkeella. LED MAN aktivoitu. Puoliautomaattinen leikkuumodus on aktivoitu. Automaattinen leikkuumodus sama teränsiirtonopeus (SPEED), valittu amplitudi (AMPL) tallennettu leikepaksuus (AUTO FEED) sama LED AUTO aktivoitu. Automaattinen leikkuumodus on aktivoitu. 22 Käyttöohje V1.1 05/2007
Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus Vaihto AUTO -> MAN Vaihto MAN -> AUTO Puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa haluttu leikepaksuus on asetettava manuaalisesti leikepaksuuden säätönupilla ennen jokaista leikkuuta. Tässä moduksessa ei ole automaattista näytteen retraktiotoimintoa, mutta se voidaan kuitenkin suorittaa manuaalisesti. Painikkeet leikkuuikkunan reunan asettaminen, jatkuvan leikkuun valinta (CONT), automaattisen säädön leikepaksuuden valinta (AUTO FEED) TAUKO eivät ole toiminnassa puoliautomaattisessa moduksessa. Painikkeiden painamisen yhteydessä kuuluu varoitusääni. Motorisoidussa moduksessa valittua leikepaksuutta (AUTO FEED) säädetään automaattisesti pienemmäksi halutun paluuarvon verran ennen jokaista leikkuuta 1. valitussa leikkuuikkunan reunassa ja leikkuun päätyttyä 2. leikkuuikkunan reunassa, jotta näytteen pinta ja terä eivät koskettaisi toisiaan terän siirtyessä pois. Painikkeet jo säädetyt leikkuuikkunan reunat ja leikepaksuus (AUTO FEED) ja jatkuva leikkuu (CONT) ovat jälleen toiminnassa motorisoidussa moduksessa. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 23
5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi 1 Puoliautom. leikkuumodus 0,01 1,5 mm/s teränsiirtonopeuden säätö asetettavissa: 0,01 0,1 0,01 mmm/s askelin, 0,10 0,5 0,02 mmm/s askelin, 0,50 1,5 0,10 mmm/s askelin. Automaattinen leikkuumodus sama 1 0 3 mm amplitudin asettaminen 0,05 mm askelin sama 1 Ei mahdollista. Leikepaksuuden asettaminen automaattista modusta varten maks. 1000 μm. Näytteenpitimen ajankohtaisen aseman näyttö. (alin asema = 0 μm, ylin asema = 20000 μm.) Näyttö voidaan nollata ("0") missä kohdassa tahansa painamalla CLEAR/ μm -painiketta. Tällöin μm -näytössä lasketaan yhteen leikepaksuudet. sama 24 Käyttöohje V1.1 05/2007
Painike/säätönuppi 2 Puoliautom. leikkuumodus Näytteenkiinnittimen pystyliikkeen kiertonuppia voidaan käyttää hienosäätämään näytteen asemaa terään nähden. Kiertämällä säätönuppia myötäpäivään suoritetaan haluttu nosto, kiertämällä sitä myötäpäivään lasketaan näytettä alas (negatiivinen etumerkki). Askelpituus: 1, 10 tai 100 μm voidaan valita painamalla STEP SIZEpainiketta. Kun kiertonuppia kierretään vastapäivään tai myötäpäivään, näytteenkiinnittimen asema päivitetään μm -näytössä. Puoliautomaattisessa moduksessa haluttu leikepaksuus valitaan säätönupilla. Valittu leikepaksuus näytetään μmnäytössä ja ajankohtainen näytteenkiinnittimen asema μm-näytössä. Jokaisen leikkuun jälkeen μm-näyttöön tulee "0". Kun painetaan DOWN-painiketta, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti alimpaan asemaan. (DOWNpainikkeen LED syttyy, kun alin pääteasema on saavutettu). μm -näyttöön tulee arvo "0". 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus sama Ei mahdollista. sama Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 25
5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi Terä eteen Terä taakse Puoliautom. leikkuumodus Jos DOWN-painiketta painetaan alassiirtymisen aikana uudelleen, näytteenkiinnitin pysähtyy ja ajankohtainen asema näytetään μmnäytössä (alin asema = 0, ylin asema = 20 000 μm). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. Kun UP-painiketta pidetään painettuna, näytteenkiinnitin siirtyy nopeasti ylös haluttuun asemaan. Kun UP-painikkeesta päästetään irti, näytteenkiinnittimen ajankohtainen asema näytetään μm-näytössä. Kun näytteenkiinnitin saavuttaa ylimmän pääteaseman, UP-painikkeen LED-valo syttyy (ylin asema = 20.000 μm). μm-näyttö ei muutu näytteenkiinnittimen siirtymisen aikana. "Terä eteen" ja "Terä taakse"-painikkeita on pidettävä painettuina, kunnes haluttu asema on saavutettu. Teränsiirtonopeus voidaan asettaa valikossa: 1 5 mm/s 0,5 mm/s:n askelin. Painikkeen LEDvalo syttyy, kun kulloinenkin päätepiste on saavutettu. Automaattinen leikkuumodus sama sama sama 26 Käyttöohje V1.1 05/2007
Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus Leikkuuikkunaa koskevia yleisiä tietoja Ei mahdollista. Aktivoidut leikkuuikkunan reunat voidaan deaktivoida painamalla vastaavaa painiketta n. 3 sekunnin ajan. Ei mahdollista. Ei mahdollista. Vaakasuora leikkuumatka voidaan minimoida näytteen koon mukaisesti. Molemmat leikkuuikkunan reunat voidaan asettaa ja niitä voidaan muuttaa toisistaan riippumatta. Painikkeen pitempi painaminen (varoitusääni) asettaa leikkuuikkunan alun tai lopun (painikkeesta riippuen) maksimiarvoon. Pienin mahdollinen leikkuuikkuna: 0,5 mm. Jos ikkuna asetetaan 0,5 mm:ä pienemmäksi tai jos käyttäjä sekoittaa toisiinsa alun ja lopun, viimeksi annettu arvo hyväksytään ja edellinen asetetaan maksimiarvon mukaiseksi. Leikkuuikkunaa ei tallenneta laitteen poiskytkennän jälkeen muistiin, mutta se säilyy kuitenkin, kun kytketään automaattisesta moduksesta (AUTO) puoliautomaattiseen modukseen (MAN). Siirrä terää näytteeseen "terän siirto eteenpäin"- painikkeella. Paina "1. leikkuuikkunan reuna" -painiketta, kunnes painikkeen LED-valo syttyy. Siirrä terää "terän siirto eteenpäin"- painikkeella näytteen loppuun asti, ja paina "2. leikkuuikkunan reuna" -painiketta, kunnes painikkeen LED-valo syttyy. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 27
5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus Vain kertaleikkuu (SINGLE) mahdollinen. Kun yritetään kytkeä jatkuvaan leikkuuseen (CONT), kuuluu varoitusääni. Leikkuun käynnistäminen valitulla amplitudilla (AMPL) ja teränsiirtonopeudella (SPEED). Leikkuu pysähtyy välittömästi, kun RUN/ STOP-painiketta painetaan uudelleen. μm -näyttöön tulee arvo "0". Ei mahdollista. Automaattinen leikkuumodus Vaihtaminen kertaleikkuun (SING- LE) ja jatkuvan leikkuun (CONT) välillä. LED-valo ilmoittaa kulloinkin suoritetusta valinnasta. Leikkuun käynnistäminen valitulla leikepaksuudella (AUTO FEED), amplitudilla (AMPL) ja teränsiirtonopeudella (SPEED). Kun valitaan kertaleikkuu (SINGLE), vain yksi leikkuu suoritetaan. Kun valitaan jatkuva leikkuu (CONT), suoritetaan useampia leikkuita. Uudelleen. Aloitettu leikkuu päätetään painamalla RUN/STOP-painiketta. Terä siirtyy 1. leikkuuikkunan reunaan ja pysähtyy sinne. Asetettu leikepaksuus (AUTO FEED) näkyy edelleenkin μm-näytössä. Aloitettu leikkuu voidaan keskeyttää heti painamalla PAUSE- painiketta. Kun PAUSE-painiketta painetaan uudelleen, leikkuu jatkuu. Jos PAUSE-painikkeella keskeytetyn leikkuun aikana painetaan RUN/ STOP-painiketta tai "terä eteen"tai "Terä taakse"-painiketta, leikkuu pysäytetään. 28 Käyttöohje V1.1 05/2007
Painike/säätönuppi Puoliautom. leikkuumodus 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus Paina MENU-painiketta 1 2 8 käyttäjäparametritietuetta tallennettavissa, Ajankohtaisen käyttäjän valinta User 1, kierrä kiertonupilla 2 myötäpäivään, paina sitten uudelleen Menu-painiketta. sama 1 Teränsiirtonopeus (SPEED) asetettavissa 0 1,5 mm/s kiertonupilla 1 sama 2 1 kiertonuppi 2, Amplitudi (AMPL) asetettavissa 0 3 mm kiertonupilla 1 sama 2 2 1 kiertonuppi 2, Automaattinen leikepaksuuden säätö (AUTO FEED) asetettavissa esivalitulla askelpituudella (1, 10 tai 100 μm) maks. 1000 μm kiertonupilla 1. kiertonuppi 2, Automaattinen leikepaksuuden säätö (AUTO FEED) asetettavissa esivalitulla askelpituudella (1, 10 tai 100 μm) maks. 1000 μm kiertonupilla 1. Arvo voidaan valita, mutta automaattinen säätö ei ole mahdollista puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa. Kun painetaan AUTO FEED-painiketta, automaattisessa moduksessa asetettu arvo säädetään kerran. Kun painiketta painetaan useamman kerran, säätö suoritetaan useamman kerran. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 29
5. Työskentely laitteella Painike/säätönuppi 1 2 1 2 Puoliautom. leikkuumodus kiertonuppi 2, Modus valinta AUTO ja MAN välillä kiertonupilla 1 puoliautomaattiselle leikkuumodukselle on valittava MAN. kiertonuppi 2, Leikkuutapa (CUT) vain kertaleikkuu (SINGLE) valittavissa kiertonupilla 1. Kun valitaan jatkuva leikkuu (CONT), kuuluu varoitusääni. Automaattinen leikkuumodus kiertonuppi 2, Modus valinta AUTO ja MAN välillä kiertonupilla 1 motorisoidulle leikkuumodukselle on valittava AUTO. kiertonuppi 2, Leikkuutapa (CUT) valinta kertaleikkuun (SINGLE) ja jatkuvan leikkuun (CONT) välillä kiertonupilla 1. 1 2 kiertonuppi 2, Näytteen retraktiotoimintoa (RETRACT) ei voi asettaa. Arvoa ei voi muuttaa. Automaattinen retraktio EI ole mahdollinen puoliautomaattisessa leikkuumoduksessa. kiertonuppi 2, Näytteen rektraktio (RETRACT) voidaan asettaa 0 100 μm välille 10 μm:n askelin kiertonupilla 1. 1 kiertonuppi 2, LED-valaistuksen kirkkaus säädettävissä 5 eri tasolle kiertonupilla 1 sama 2 30 Käyttöohje V1.1 05/2007
Painike/säätönuppi 1 2 Puoliautom. leikkuumodus kiertonuppi 2, Siirtonopeus (FOR/REV) painikkeille "terä eteen" ja "terä taakse", asetettavissa 1 ja 5 mm/s välille 0,5 mm/ s askelinkiertonupilla 1. 5. Työskentely laitteella Automaattinen leikkuumodus sama 1 2 kiertonuppi 2, Värähtelyliike (FOR/VIB) päälle tai pois päältä "terä eteen" -painikkeella tai kiertonupilla 1. sama 1 kiertonuppi 2, Painikkeen kuittaus (BEEP) päälle tai pois päältä kiertonupilla 1. sama 2 Tallenna parametrit MENU -painiketta painamalla ja poistu valikosta. Valikosta voidaan poistua ja valikko voidaan tallentaa valikon missä kohdassa tahansa. sama Jos halutaan kutsua tietyn käyttäjän (esim. user 3) parametrit, on painettava Menu-painiketta ja valittava user 3. Vahvista sen jälkeen 2x Menu-painiketta. user 3 -kohdassa valitut parametrit on nyt aktivoitava. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 31
5. Työskentely laitteella 5.4 Lisävarusteiden asentaminen 5.4.1 Jääaltaan ja puskurialtaan asennus Jääaltaan (1) alapuolella on vipu (2), joka on asettava eteen. 3 Työnnä nyt allas edestä lohenpyrstökiinnittimeen (3) työnnä kiinnitysvipu (2, Abb. 28) taakse. 2 Jääallas Alapuoli 2 1 Jääallas voidaan asettaa pöydälle erikseen preparointia varten. Aseta puskuriallas (5) perille saakka (pienet tapit ohjaavat sitä sivuilla ja edessä (4)). Puskurialtaan pohjassa olevat kolme vahvaa magneettia pitävät sitä paikallaan. 4 6 Kuva 15 Peitä puskuriallas (5) pleksilasikannella (6) Täytä jääallas murskatulla jäällä. Ota puskurialtaan kansi pois ja täytä jäähdytetyllä puskuriaineella. 5 7 Kuva 16 Vedä puskuriallas jääaltaasta tarttumalla varovasti kiinni pyöreistä kohdista (7). Ne tukevat poistamista, sillä ne eivät ole magneettisia. 32 Käyttöohje V1.1 05/2007
5. Työskentely laitteella 5.4.2 Kaksiseinämäisen puskurialtaan asennus Kaksiseinämäinen puskuriallas voidaan varustaa liittimillä, jotka pitävät paikoillaan puskuriaineen kaasukäsittelyn letkua. Näyte voidaan suunnata ennen leikkuuta magneettisen näytteenpitimen avulla. Kuva 17 Kun käytetään kaksiseinämäistä puskuriallasta, läpivirtausjäähdytin on asennettava paikalleen asennusohjeessa kuvatulla tavalla, ennen kuin näytteitä aletaan työstää. 5.4.3 Näytteen valmistelu 6 Kiinnitä näyte syanoakrylaatilla (kuuluu toimituksen vakiolaajuuteen) näytealustaan. Ruuvaa manipulaattori (6) näytelautaseen, aseta puskurialtaaseen ja vie haluttuun asemaan. Näytelautanen pysyy puskurialtaassa magneeteilla. Kuva 18 Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 33
5. Työskentely laitteella 5.4.4 Teränpitimen asentaminen/purkaminen Terä on otettava ENSIN pois, ennen kuin teränpidin asennetaan/puretaan! Teränpidintä (7) on saatavilla laatu- ja huoltosyistä vain kokonaisena. 7 9 8 Teränpidin on asetettava 45 viistoon asentoon, ennen kuin se voidaan vaihtaa. Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8) in ja kierrä sitä 45 myötäpäivään. Kun ruuvia (9) kierretään vastapäivään, teränpidin irtoaa paikoiltaan ja voidaan vaihtaa. Teränpidin asennetaan takaisin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin edellä on kuvattu. Teränpitimen puhdistus 7 Irrotettu teränpidin puhdistetaan ruiskuttamalla siihen alkoholia. Sen jälkeen se voidaan pyyhkiä paperinenäliinalla ja asettaa kuivumaan nenäliinan päälle. Kuva 19 34 Käyttöohje V1.1 05/2007
5. Työskentely laitteella 5.4.5 Terän asettaminen paikalleen 10 11 9 Kuva 21 5.4.6 Päästökulman asettaminen 8 Kuva 20 Teränpitimessä voidaan käyttää partakoneenteriä, injektoriteriä ja safiiriteriä (yleisteriä). Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8) in ja kierrä sitä 90 myötäpäivään. Kiinnitä terä seuraavasti: Pistä laitteen mukana toimitettu kuusiokoloavain (SW 3 ) ylhäältä aukon (10) läpi teränpitimeen (11) ja avaa teränpidin. Tartu kiinni kokonaisesta partakoneenterästä (9) (ei jaetusta) kummallakin kädellä oikealta ja vasemmalta ja aseta teränpitimeen Ripusta terä alemman puristuslevyn yläpuolelle (katso kuva 21). Kiinnitä teränpidin kiertämällä uusiokoloavainta (SW 3) "käsivoimin" myötäpäivään. Teränpitimessä olevaa kiinnitysruuvia (11) ei saa kiristää liian kireälle! Vie teränpidin nyt takaisin leikkuuasemaan. Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sitä varten sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8) ja kierrä sitä 90 vastapäivään. Katso päästökulman asetus, kuva 22! Pistä kuusiokoloavain (SW 3) sivuttain teränpitimessä olevaan reikään (8), ja kierrä sitä halutun päästökulman merkintään saakka. 12 15 13 18 14 21 15 :ssa todellinen päästökulma on "0". Tavallisin asetus on 18 (13). Kuva 22 12 13 14 Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 35
5. Työskentely laitteella 5.5 Päivittäinen rutiinihuolto ja laitteen kytkeminen pois päältä VT1200/VT1200S Menettele työskentelyn päätyttyä seuraavasti: Kytke laitteen sivulla oleva pääkatkaisin pois päältä. Aseta suurennuslasin suojus suurennuslasiin. Ota terä pois teränpitimestä ja hävitä määräysten mukaisesti. Vedä jääallas ja puskuriallas pois lohenpyrstöohjaimesta ja aseta pöydälle. Ota puskuriallas pois ja tyhjennä. Hävitä puskurialtaan sisältö määräysten mukaisesti. Ota näytealusta pois ja aseta pöydälle. Ota näyte pois yksipuoleisella terällä ja poista syanoakrylaattiliiman jäämät näytealustasta. Huomio! Myös jääaltaan sisältö saattaa olla kontaminoitunut, jos siihen on päässyt menemään ainetta puskurialtaasta. 36 Käyttöohje V1.1 05/2007
6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 6.1 Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200:lla Seuraavia ohjeita on noudatettava hyvin tarkasti. Niiden noudattamatta jättäminen voi vioittaa laitetta vakavasti. Suosittelemme käyttämään Vibrocheck-laitetta jokaisen teränvaihdon jälkeen, jotta terien asento voitaisiin tarkistaa ja pystysuora värähtely minimoida. Siirrä lohenpyrstöohjain (3) ennen asennusta alimpaan asemaan DOWN-painikkeella! VT:n jalkakytkin 1. Vibrocheckin asennus: Työnnä VC lohenpyrstöohjaimeen (3) laitteen aluslevyssä olevan (2) Vibrocheck merkinnän taakse saakka (taempi vaste) ja kiinnitä vivulla (15). Aseta terä paikalleen ja kiinnitä. Vie terä jälleen leikkuuasemaan (katso kuva 20). VT:n ohjauslaite 2. Pistä Vibrocheckin (VC) liitäntäpistoke vasemmassa sivuseinämässä olevaan rasiaan (2). Kuva 23 VC:ssä olevan LED:n punainen valo välähtää kerran --> ohjauslaite tunnistaa VC:n. LED jää punaiseksi. DOWN-painikkeen LED vilkkuu vihreänä. 3 3. Paina DOWN-painiketta. VC ajaa alimpaan asemaan, sen jälkeen terä siirtyy taimpaan asemaan RUN/STOP-painikkeen LED vilkkuu. Kuva 24 VC:n LED-valo välähtää punaisena --> jää sitten punaiseksi. 4. Paina RUN/STOP-painiketta: Terä siirtyy ensin eteen (aivan Vibrocheckin yläpuolella oleva asema). VC siirtyy sitteen asemaan, jossa terä peittää valopuomin osittain. (Jos VC ei saa signaalia valopuomin kautta, vaihe keskeytyy ja DOWN aktivoituu.) 15 VC:n LED vilkkuu vihreänä RUN/STOP vilkkuu keltaisena. Kuva 25 Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 37
6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 18a 18 1 2 16 Kuva 26 17 18 Kuva 27 Kun VC:n LED on vihreä ja RUN/STOP -painikkeen LED on keltainen, terän värähtely asettuu asetetulle amplitudille. Speed = 0, amplitudia voidaan muuttaa milloin tahansa. Alempaan (5-paikkaiseen) näyttöön ilmestyy korkeusampl. poikkeama μm:na (esim. 0,9μm). Tämä arvo voi olla sekä positiivinen että negatiivinen. Näyttöä voidaan vaihtaa μm/ μm -painikkeella. Tällöin näyttöön tulee luku (esim. 0,4). Tämä tarkoittaa 0,4:n kierrosta myötäpäivään ("+katso 18a) (negat. etumerkki tarkoittaa kierrosta vastapäivään katso 18a.) Jos arvo on "0", korkeusiskun korjaaminen ei ole mahdollista! 5. Paina STOP-painiketta. Avaa kiinnitysruuvia (16) kuusiokoloavaimella (SW 3) vain hieman, nosta suojus (17) irti (säilytä varmassa paikassa) ja kierrä säätöruuvia (18) kuusiokoloavaimella (SW 3) vastaavan arvon verran (tässä 0,4 kierrosta) myötäpäivään (suuntaan "+", 18a). Kiristä kiinnitysruuvi (16) kiertämällä sitä myötäpäivään. 6. Paina RUN-painiketta, tarkista arvo, toista tarvittaessa vaiheet 5 7. 7. Jos mittausarvo hyväksytään, painetaan DOWN -painiketta (vilkkuu vihreänä). VC siirtyy alimpaan asemaan terä siirtyy taakse. VC:n LED on jälleen punainen (RUN/STOP -painikkeen LED ei pala). 8. Laite odottaa, että Vibrocheck otetaan pois. Erota VC:n USB-pistoliitäntä peruslaitteesta ja VC lohenpyrstöohjaimesta. DOWN-painikkeen LED vilkkuu edelleenkin odota, kunnes DOWN-painikkeen LED-valo sammuu. Laite on nyt jälleen normaalissa käyttötilassa. Terä on vaihdettava, jos μm-näytössä (2) on arvo "0" (optimaalinen) ja μm-näytössä (1) näkyvä arvo on liian suuri. 38 Käyttöohje V1.1 05/2007
6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 6.2 Vibrocheck-laitteen käyttö VT1200S:lla Seuraavia ohjeita on noudatettava hyvin tarkasti. Niiden noudattamatta jättäminen voi vioittaa laitetta vakavasti. Suosittelemme käyttämään Vibrocheck-laitetta jokaisen teränvaihdon jälkeen, jotta terien asento voitaisiin tarkistaa ja tärkeät leikkuuparametrit tarkastettaisiin. 3 Kuva 31 VT:n jalkakytkin Vibrocheck VT:n ohjauslaite Kuva 29 Kuva 28 15 Kuva 30 Siirrä lohenpyrstöohjain (3) ennen asennusta alimpaan asemaan DOWN-painikkeella! 1. Vibrocheckin asennus: Työnnä VC lohenpyrstöohjaimeen (3) laitteen aluslevyssä olevan merkinnän taakse saakka (taempi vaste) ja kiinnitä vivulla (15). Aseta terä paikalleen ja kiinnitä. Vie terä jälleen leikkuuasemaan (katso kuva 19). 2. Pistä Vibrocheckin (VC) liitäntäpistoke vasemmassa sivuseinämässä sitä varten olevaan rasiaan. VC:n LED välähtää punaisena --> jää sitten punaiseksi. Ohjauslaite tunnistaa VC:n (katso kuva 30). DOWN-painikkeen LED vilkkuu vihreänä. 3. Paina DOWN-painiketta. VC ajaa alimpaan asemaan, sen lisäksi terä siirtyy taimpaan asemaan RUN/STOP-painikkeen LED vilkkuu. VC:n LED-valo välähtää punaisena --> jää sitten punaiseksi. 4. Paina RUN/STOP-painiketta: Terä siirtyy ensin eteen (aivan Vibrocheckin yläpuolella oleva asema). VC siirtyy sitten asemaan, jossa terä peittää valopuomin osittain VC:n LED vilkkuu vihreänä RUN/STOP vilkkuu keltaisena. Ohjauslaitteessa näkyy "VIBRO search" (katso kuva 30). "Search" voi kestää jopa minuutin ajan. Kun VC:n LED vihreä ja RUN/STOP -painikkeen LED on keltainen, terän värähtely asettuu. Leica VT1200 ja VT1200 S Mikrotomi 39
6. Työskentely Vibrocheck-laitteella 1 18a 18 2 Kuva 32 17 Näyttöön tulee korkeusamplitudin poikkeama μm:nä (1). Tämä arvo voi olla sekä positiivinen että negatiivinen. μm-näyttöön (2) tulee luku (esim. -0,3). Tämä merkitsee 0,3 kierrosta vastapäivään (koska "-") ja korkeusamplitudi asettuu minimiin. (Ilman etumerkkiä kierrokselle myötäpäivään "+".) Jos arvo on "0", korkeusiskun korjaaminen ei ole mahdollista! 5. Paina STOP-painiketta. Avaa kiinnitysruuvia (16) kuusiokoloavaimella (SW 3) vain hieman, nosta suojus (17) irti (säilytä varmassa paikassa) ja kierrä säätöruuvia (18) kuusiokoloavaimella (SW 3) 0,3 kierroksen verran vastapäivään (suuntaan "-", 18a). Kiristä kiinnitysruuvi (16) kiertämällä sitä myötäpäivään. 6. Paina RUN-painiketta, tarkista arvo, toista tarvittaessa vaiheet 5 7. 18 Terä on vaihdettava, jos μm-näytössä (2) on arvo "0" (optimaalinen) ja μm-näytössä (1) näkyvä arvo on liian suuri. 16 Kuva 33 7. Jos mittausarvo hyväksytään, painetaan DOWN -painiketta (vilkkuu vihreänä). VC siirtyy alimpaan asemaan terä siirtyy taakse. VT:n ohjauslaitteessa näkyy: "VIBRO END". VC:n LED on punainen. 8. Laite odottaa, että Vibrocheck otetaan pois. Erota VC:n USB-pistoliitäntä peruslaitteesta ja VC lohenpyrstöohjaimesta. DOWN-painikkeen LED vilkkuu edelleenkin odota, kunnes DOWN-painikkeen LED-valo sammuu. Laite on nyt jälleen normaalissa käyttötilassa. Kuva 34 40 Käyttöohje V1.1 05/2007
7.1 Virheilmoitukset ja virheenpoisto 7. Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto Virhe/INF-nro Virhe Virheen korjaus Huomautus Error 01 - Väärä ohjauspöytä (VT1200 tai VT1200 S) - Käytä laitteelle soveltuvaa ohjauspöytää. - Väärän ohjauspöydän käyttö ei aiheuta laitteeseen vikoja, mutta minkäänlaiset toiminnot eivät ole mahdollisia. Error 21 - Pää ei käänny kiinni. 1. Tarkista, onko valittu amplitudiarvo. 2. Kokeile, kääntyykö pää kiinni, kun tönäiset sitä kevyesti kädellä. 3. Jos pää ei käänny kiinni ilmoita huoltoon. Error 22 - Timeout X-akselin alustuksessa. (Aika littynyt) - Ilmoita huoltoon! Error 23 - DC moottori X-akseli ei pyöri (alustuksen yhteydessä eikä myöskään tavallisessa käytössä) - Ilmoita huoltoon! Error 24 - Päätekytkintä "X-Start" ei saavuteta. - Ilmoita huoltoon! Error 25 - Päätekytkintä "X-Start" ei ole havaittavissa. - Ilmoita huoltoon! Error 26 - Päätekytkintä "X-Stop" ei saavuteta. - Ilmoita huoltoon! Kaikkien virheilmoitusten jälkeen laite ON kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle pääkatkaisimella. Leica VT1200/VT1200S Mikrotomi 41
7. Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto Virhe/INF-nro Virhe Virheen korjaus Huomautus Error 27 Error 28 Error 31 Error 32 - Z-akselin "alhaalla" -päätekytkintä ei saavuteta alustuksen tai käytön aikana. - Z-akselin "ylhäällä" -päätekytkintä ei saavuteta. - Kummatkin tunnistimet X aktivoitu (alustuksen yhteydessä ja tavallisessa käytössä) - Kummatkin tunnistimet Z aktivoitu (alustuksen yhteydessä ja tavallisessa käytössä) - Tarkista, onko jääaltaan siirtoreitillä estettä. Poista este. Jos estettä ei ole, mutta virheilmoitus ei ole kadonnut, kun laite on kytketty uudelleen päälle: ilmoita huoltoon. - Tarkista, onko jääaltaan siirtoreitillä estettä. Poista este. Jos estettä ei ole, mutta virheilmoitus ei ole kadonnut, kun laite on kytketty uudelleen päälle: ilmoita huoltoon! - Ilmoita huoltoon! - Ilmoita huoltoon! Kaikkien virheilmoitusten jälkeen laite ON kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle pääkatkaisimella. 42 Käyttöohje V1.1 05/2007
7. Virhetoiminnot: Merkitys ja poisto Virhe/INF-nro Virhe Virheen korjaus Huomautus InF 41 InF 42 - Controlboardilla (C1/ takaseinämä) ja Keyboardilla (C2) on erilaiset ohjelmistoversiot. - Controlboardilla (C1/ takaseinämä) ja Vibrocheckillä (C3) on erilaiset ohjelmistoversiot. - On mahdollista, että eri ohjelmistoversioiden takia muutama tai kaikki laitteen toiminnoista eivät enää ole käytettävissä tai ovat käytettävissä vain osittain. Ilmoita huoltoon ja anna sen päivittää ohjelmisto. - On mahdollista, että eri ohjelmistoversioiden takia muutama tai kaikki laitteen toiminnoista eivät enää ole käytettävissä tai ovat käytettävissä vain osittain. "InF" ilmoitukset voidaan poistaa Clear-painikkeella. Tämä ilmoitus tulee näyttöön kerran aina, kun laite kytketään PÄÄLLE. "InF" ilmoitukset eivät johta laitteen toiminnan keskeytymiseen! Kaikkien virheilmoitusten jälkeen laite ON kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle pääkatkaisimella. Poikkeus InF 41 ja 42!! Error 51 - Vibrocheck vaakatasaus ei ole mahdollista. - kyse saattaa olla käyttövirheestä, ks. käyttöohje - terässä tai teränpitimessä on paha vika tai paljon likaa. Käytä uutta terää tai teränpidintä. - Controller-laitteiden välillä on eri ohjelmistoversiot. Anna suorittaa päivitys. - Vibrocheck viallinen. Pyydä huolto tarkastamaan. - Myös lovettujen terien kohdalla suoritetaan tasaus. Terissä on oltava hyvin voimakkaita, heti näkyviä vikoja tai likaa, ennen kuin teräntasaus keskeytyy automaattisesti. Leica VT1200/VT1200S Mikrotomi 43