COMENIUS-APULAISOPETTAJAHARJOITTELUN HAKUOHJE Hakuaika päättyy 31.1.2011 lukuvuodelle 2011-2012 YLEISTÄ APULAISOPETTAJAHARJOITTELUSTA Mikä on ohjelman tavoite? Opettajaksi opiskelevat ja vastavalmistuneet voivat hakeutua apulaisopettajaharjoitteluun toiseen Euroopan maahan. Tulevat opettajat saavat harjoittelun kautta tilaisuuden lisätä ymmärtämystään opetuksen ja oppimisen eurooppalaisesta ulottuvuudesta, laajentaa muiden Euroopan maiden ja koulutusjärjestelmien tuntemustaan sekä kehittää opetustaitojaan. Samalla tarjoutuu tilaisuus tutustua opetukseen toisessa maassa. Apulaisopettaja voi osallistua muun muassa seuraaviin tehtäviin: 1) auttaa luokkaopetuksessa, tukea oppilaiden ryhmätyötä ja projektimuotoista opetusta, 2) parantaa oppilaan vieraiden kielten ymmärtämystä ja ilmaisutaitoa, opettaa apulaisopettajan äidinkielellä, 3) tarjota tukea erityisopetustarpeita omaaville oppilaille, 4) antaa tietoa apulaisopettajan koti-maasta, 5) tuoda eurooppalainen ulottuvuus vastaanottavaan oppilaitokseen tai vahvistaa sitä. Kuka voi hakea? 1) opettajaksi opiskeleva, joka on opiskellut vähintään kaksi vuotta 2) vastavalmistunut opettaja, jolla ei ole ollut valmistumisen jälkeen tutkintoa vastaavaa työkokemusta Hakijoilta edellytetään, että he eivät ole hakemusajankohtaan mennessä toimineet opettajana lyhyitä sijaisuuksia lukuun ottamatta. Vastaanottava oppilaitos: Oppilaitoksista ei ole etukäteen saatavissa kuvauksia. Oppilaitoksilla on oma hakunsa samaan aikaan omassa maassaan. Vastaanottava oppilaitos voi olla esi- tai perusasteen oppilaitos, lukio tai ammatillinen oppilaitos. Kohdemaat: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Sveitsi, Tanska, Tšekki, Turkki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta Rahoitustuki: Maakohtainen kuukausiapuraha (sisältäen matkakorvauksen), kielivalmennus ja yksi apulaisopettajien tapaaminen kohdemaassa. Harjoitteluaika on 13 45 viikkoa. Valinta: Ensimmäisessä vaiheessa valitaan noin 25 apulaisopettajaa, joihin otetaan yhteyttä sähköpostitse huhti-toukokuussa 2011. Valinnasta ilmoitetaan kaikille hakijoille viimeistään kesäkuussa 2011. Valintaperusteet ja tukisummat ovat nähtävillä internetissä http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/apulaisopettajaharjoittelu/apulaisopettaja harjoittelu_opettajaksi_opiskeleville/hakijalle
2(6) HAKULOMAKKEEN TÄYTTÖOHJE Hakulomake ja ohjeet löytyvät http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/apulaisopettajaharjoittelu/apulaisopettaja harjoittelu_opettajaksi_opiskeleville/hakijalle Samalla hakulomakkeella voi hakea joko Comenius-apulaisopettajaharjoitteluun tai koulu voi hakea sillä apulaisopettajaa. Saadaksesi lomakkeeseen oikeat kysymykset näpäytä ensin hakulomakkeen ensimmäisellä sivulla ( Submission ) Action -laatikossa oikealla olevaa pientä nuolta ja valitse Comenius Assistantships (ASSISTANTS). Hakulomake on dynaaminen eli kysymykset vaihtelevat vastauksien mukaan. Täytä hakulomake sen takia järjestyksessä. Hakulomakkeen voi täyttää suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. o Huomaathan, että hyväksyttyjen hakemuksen tiedot välittyvät kohdemaan kansalliseen toimistoon ja sieltä tiedot lähetetään edelleen vastaanottavalle koululle. Yhteistyön alun sujumisen kannalta olisi yleensä englannin kieli käyttökelpoisin vaihtoehto. Yleistä - Hakulomake on pdf-lomake, joka tarvitsee toimiakseen Adobe Reader - ohjelman version 9.4. tai uudemman. Tarkista, että koneellasi on riittävän uusi versio Adobe Reader ohjelmasta. o Lataa ilmainen Adobe Reader koneellesi osoitteesta www.adobe.com/fi/products/reader/ - ENNEN KUN ALOITAT HAKULOMAKKEEN TÄYTTÄMISEN, TALLENNA LOMAKE ENSIN OMALLE KONEELLESI. Tarkista, että tallennat kansioon, josta myöhemmin löydät hakemuksen. Tallennuksen jälkeen sulje internet-selain ja aukaise hakulomake omalta koneelta Adobe Reader ohjelmalla. - Hakulomakkeen täyttöön ei tarvita internet-yhteyttä, mutta hakulomakkeen on-line lähettäminen (submit) vaatii internetyhteyden - Hakulomake on englanninkielinen, mutta sen voi täyttää myös suomeksi tai ruotsiksi. - Hakulomakkeen punaisella reunustetut (paksureunaiset) kentät ovat pakollisia täyttää. Jos tietoa ei ole saatavilla, kirjoita tällöin kenttään teksti: N/A (not applicable) tai tietoa ei ole saatavilla. - Sähköisen hakulomakkeen oppaassa (LLP Application eforms: Applicant's guide) on neuvoja lomakkeen teknisistä seikoista. Opas löytyy osoitteesta http://www.cimo.fi/instancedata/prime_product_julkaisu/cimo/embeds/ci mowwwstructure/18595_applicants_guide_llp_eforms_2011.pdf
3(6) Hakemuksen tietojen tallentaminen ja sähköisen hakemuksen jättäminen - Hakulomakkeen tietojen tallennus toimii normaaliin tapaan Adobe Readerissa. Lomaketta ei siis tarvitse täyttää yhdellä kertaa. - Hakulomakkeen tietojen tarkistus ja tallennus tapahtuu sivun alareunan Validate -nappulan avulla. Validate tarkistaa, että kaikki pakolliset kentät on täytetty. - Hakulomakkeen viimeisellä sivulla on Submit -painike, jolla hakemus jätetään tietokantaan. Tarkista tässä vaiheessa, että koneestasi on internet-yhteys. Ennen Submit -nappulan painamista, hakulomake tulee ensin Validate ja korjata mahdolliset puutteet ja tallentaa lomake. - Liitä postitse lähetettävän hakemuksen mukaan on-line lähetyksen vahvistus, opintorekisteriote (tuloste käy) tai kopio tutkintotodistuksesta (kaikkia 3 kpl). - Allekirjoitettu hakemus lähetetään liitteineen postitse kolmena kappaleena. 1. Tallenna hakemuslomake koneellesi ja muista tallentaa aina kun täydennät sitä 2. Paina validate-painiketta ja korjaa mahdolliset puutteet ja tallenna 3. Lähetä hakemus on-line painamalla kerran lomakkeen lopussa olevaa submit-painiketta; koneessa pitää olla on-line lähetyksen aikana internetyhteys 4. Tulosta hakemus 5. Allekirjoita hakemus, 3 kpl 6. Liitä hakemukseen: opintorekisteriote (tuloste käy) tai kopio tutkintotodistuksesta (kaikkia 3 kpl) 7. Lähetä postitse viimeistään viimeisenä hakupäivänä 31.1.2011 (postileiman päiväys) osoitteella: CIMO, Comenius/apulaisopettajaharjoittelu, PL 343, 00531 Helsinki SÄHKÖISEN HAKULOMAKKEEN YKSITYISKOHTAINEN TÄYTTÖOHJE Submission (sivu 1) Context - Sub-programme: COMENIUS - Action type: Assistantships - Action: Comenius Assistantships (ASSISTANTS) - Call: 2011 Project identifiers - Applicant name: Harmaalla oleva kenttään tulee tieto automaattisesti tallennusten myötä - Form hash code: Lomakkeen tunnistenumero tulee automaattisesti tallennusten myötä
4(6) National Agency - National Agency / Name: valitse FI1 LLP CIMO Indentification of the applicant Applicant - Täydennä yhteystietosi - Hakulomakkeen punaisella reunustetut (paksureunaiset) kentät ovat pakollisia täyttää. Jos tietoa ei ole saatavilla, kirjoita tällöin kenttään teksti: N/A (not applicable) tai tietoa ei ole saatavilla. Esim. puhelinnumeroita kysytän useita, ja ylimääräisiin voi vastata edellä kuvatulla tavalla. - Title: Voit kirjoittaa N/A, Ms tai Mr yms. - Term-time address: Jos asut pysyvässä osoitteessa, kohtaan voi vastata edellä kuvatulla tavalla. Nationality Valitse kansallisuus. Yleisenä edellytyksenä on, että hakija on joko Suomen kansalainen tai hän opiskelee Suomessa (oleskelulupa). Institution at which you study(ed) - Full legal name: Käytä tässä kohdassa oppilaitoksen suomenkielistä tai ruotsinkielistä nimeä - Full legal name (latin characters): Oppilaitoksen suomenkielinen nimi sellaisessa muodossa, että siinä että siinä ei ole skandeja, heittomerkkejä tai muita ylimääräisiä väkäsiä tai erikoismerkkejä. Korvaa esim. ö-, ä- å-, ü-, é-, à- kirjaimet o-, a-, u-, e- kirjaimina - Täydennä tarvittavat kohdat Project description: Aims, Impact, Experience - Avokysymykset, joihin tulee vastata mahdollisimman kattavasti ja konkreettisesti. Vastauksissa tulee olla mahdollisimman täsmällinen; mitään tietoa ei tule pitää itsestäänselvyytenä, sitä mitä ei ole hakemuksessa ei voida huomioida. Vastaukset kirjoitetaan kokonaisina lauseina, käyttäen mahdollisimman selkeää kieltä. Jos olet jo suorittanut tai suorittamassa opetusharjoittelua, se kannattaa mainita hakemuksessa selkeästi tai jos olet hakenut opetusharjoitteluun, ja sinut on sinne hyväksytty, ilmoita myös se. Hakemus arvioidaan käyttäen komission tekemää arviointilomaketta. Lomake on nähtävillä CIMOn verkkopalvelussa osoitteessa http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/apulaisopettajaharjoittelu/apulaiso pettajaharjoittelu_opettajaksi_opiskeleville/hakijalle
Assistants profile - Täydennä tarvittavat kohdat - Subjects of study: Valitse opetusaineesi, jos olet luokanopettaja voit valita other basic programmes Knowledge of Languages - Huomaathan, että käytetyssä asteikossa A1 taso on heikoin ja C2 taso on sujuvin. Preffered assistantship profile - Type of organisation: valitse kouluaste, millä mieluiten työskentelisit - Age range of pupils: valitse ikä - Subject taught: valitse aine - If subject taught is a language, please specify: jos opetat kieltä, valitse kieli - Teaching language: jos opetat ainetta vieraalla kielellä, valitse kieli 5(6) Preference on Dates - Harjoittelu voi alkaa aikaisintaan 1.8.2011 ja sen tulee päättyä viimeistään 31.7.2012. Minimiharjoitteluaika on 13 viikkoa ja maksimi on 45 viikkoa. Ilmoitat tässä Sinulle sopivimman ajan. Jos saat apurahan, voivat päivät muuttua. Lopullinen ajanjakso määräytyy apulaisopettajan ja vastaanottavan koulun keskinäisellä sopimuksella, johon vaikuttaa myös ohjelman budjetti. - Apurahaa ei tällä hakemuksella vielä haeta. Jos hakemuksesi hyväksytään, lähetetään Sinulle täytettäväksi lomake, jolla haet apurahan. Apulaisopettajaharjoittelusta maksetaan tuki maakohtaisen taulukon mukaan, taulukko löytyy internetistä osoitteesta http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/apulaisopettajaharjoittelu/apulaiso pettajaharjoittelu_opettajaksi_opiskeleville/hakijalle Preference for host school s country - Valitse joko no preference tai maat Preference for location size and area - Valitse joko no preference tai kohteen koko
6(6) Hakemuksen lähettäminen Hakulomake tulee lähettää sekä sähköisesti että postittaa allekirjoitettuna paperiversiona liitteineen kolmena kappaleena. 1. Kun hakemus on valmis, hyväksy hakemus painamalla Validate - painiketta. Validate-toiminto tarkistaa, että kaikki pakolliset kentät on täytetty. Huom! Lomake pitää ensin validoida ja tallentaa, jotta sähköinen lähettäminen onnistuu. 2. Lähetä lomake sähköisesti painamalla kerran Submit online - painiketta. Varmista, että koneesi on kytketty internetiin. 3. Allekirjoita hakemus (3 kpl) Laitoksen allekirjoitusta ja leimaa ei tarvita ellei korkeakoulun omat säännökset sitä vaadi 4. Liitteet postitse lähettävään hakemukseen - Sähköiseen hakulomakkeeseen ei voi laittaa mukaan liitteitä, vaan ne tulee lähettää paperiversion kanssa postitse. Liitteitä ovat: on-line lähetyksen vahvistus, opintorekisteriote (tuloste käy) tai kopio tutkintotodistuksesta (kaikkia 3 kpl) On-line lähetyksen jälkeen hakulomake lähetetään osoitteeseen: viimeistään viimeisenä hakupäivänä 31.1.2011 (postileiman päiväys) CIMO Comenius / apulaisopettajaharjoittelu PL 343 (Hakaniemenranta 6) 00531 Helsinki Nämä ohjeet on tarkoitettu käytettäväksi Elinikäisen oppimisen ohjelman - hakuoppaan ja ehdotuspyynnön 2011 kanssa komission www-palvelusta osoitteessa: http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm Lisätietoja: CIMOn www-palvelusta: http://www.cimo.fi/ohjelmat/comenius/apulaisopettajaharjoittelu_opettajaksi_opiskel eville Lisätietoja: palvelunumerosta 020 690 502 ja Sirkka Säikkälä, puh. 0207 868 583 ja Katariina Vinblad, puh. 0207 868 538, sähköposti etunimi.sukunimi@cimo.fi