Iserit A/S Najugaqarfik 190 Ukiumoortumik nalunaarusiaq Naatsorsuusiorfiusoq 1. januar-imiit til 31. december 2015 -imut
Najugaqarfi190 IMARISAI QUPPERNEQ NAJUGAQARFIK PILLUGU PAASISSUTISSAT 3 NAATSORSUUTIT ATSIORNERI 3 KUKKUNERSIUISARTUT ATSIORNERAT 4 UKIOQ 2015 PILLUGU NALUNAARUT 5 NAATSORSUUSIOIAASEQ ATORNEQARTOQ 6 NAATSORSUUSIORFIK 2015 8 OQIMAAQATIGIISITSINEQ PR. 31 DECEMBER 2015 10 NASSUIAATIT 11 EQIKKAANEQ 15
Najugaqarfik 190 Naatsorsuusiorfik 01-01-2015 31-12-2015 Najugaqartimmut paasissutissat: Illunik piginnittoq Kommuneqarfik Sermersooq Aqutsisoq Iserit A/S Najugaqarfiup normua 190 Ukioq atuutilerfia: 2011 Inissiat amerlassusaat 72 Najukkat suuneri Fler-familiehuse 01-01-2015 31-12-2015 Inissiat initussusiisa katinneri 6.220 6.220 Aqutsinermut akiliutit Najugaqartimmut: 4.536 Immikkoortortaq makkuninnga inissiartaqarpoq uani inissisimasunik: Pisissia, Nuuk. Sillimmasissutit: Illut sillimmasernerinut aningaasartuutit kr. pr. m2 26,65 Kukkunersiuisut: Deloitte, Statautoriseret Revisionspartnerselskab Siulersuisut imatut katitigaapput Hans Lars Møller Henriette L. Boller Naujalisa Egede Ruth Due Hansen Peter Lars Møller siulittaasoq bestyrelsimut ilaasortaq bestyrelsimut ilaasortaq bestyrelsimut ilaasortaq tullersortaq NAATSORSUUTIT PILLUGIT NALUNAARUT Attartortitsineq pillugu inatsisartut peqqussutaanni 26 naapertorlugu attartortitsisoq (aqutsisumit) ukiut taamaasa nalunaarusiortarpoq misissorneqartussamik, attartortitsisumit (inissiamik piginnittumit) inaarutaasumik akuerineqannginnerani najugaqartut siulersuisuinit oqaaseqarfigisassanngorlugu saqqummiunneqartartussamik. Imm. 4-mi allassimavoq, attartortitsisup inaarutaasumik akuerereerpagu (inissiamik piginnittup) ukiumoortumik nalunaarusiaq najugaqartut siulersuisuinut ilisimatitsissutitut nassiunneqartassasoq. Matumuuna ukiumoortumik nalunaarusiaq inissiamik piginnittumut akuereqqullugu inassuteqaatigineqarpoq. Aqutsisoq: Iserit A/S Torben Kortegaard Pisortaq Side 3
Najugaqarfik 190 Kukkunersiuisup arlaannaannulluunniit attuumassuteqanngitsup nalunaarutaa Najugaqarfik 190-imi illumik piginnittumut Najugaqarfik 190-mut januaarip aallaqqaataaniit decembarip 31-ata 2015-ip tungaanut ukiumut naatsorsuusiorfiusumut naatsorsuutit nalilersoqqammerpagut. Illuutinik najugaqarfissatut attartortitsisarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 12, 23. april 2008-imeersoq naapertorlugu ukiumoortumik nalunaarusiaq saqqummiunneqarpoq. Ukiumoortumik nalunaarusiamut inissianik aqutsisup akisussaaffia Inissianik aqutsisup aqutsisuisa ukiumoortumik nalunaarusiornissaq akisussaaffigaat, Illuutinik najugaqarfissatut attartortitsisarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 12, 23. april 2008-imeersoq naapertorlugu eqqortumik takutitsisussaq. Inissianik aqutsisup aqutsisuisa namminneq iluminni nakkutiginninnissaq aamma akisussaaffigaat, ukiumoortumik nalunaarusiornissamut atatillugu inissianik aqutsisup aqutsisuisa pingaarutilinnik kukkusunik paasissutissiisoqannginnissaa anguniarlugu pisariaqartutut isigisaannik, peqquserluttoqarnera kukkusoqarsimaneraluunniit apeqqutaatinnagu. Kukkunersiuisup akisussaaffia Uagut kukkunersiuisutut ukiumoortumik nalunaarusiamik inerniliussaqarnissaq akisussaaffigaarput. Kalaallit Nunaanni kukkunersuisarneq pillugu inatsimmi naatsorsuutinik nalilersueqqinnissaq pillugu piumasaqaatillu allat naapertorlugit suliaqarpugut. Tamatumani naatsorsuusioriaatsimi oqaatsit atorneqartut tamaasa naapertorlugit iliuuseqartoqarsimanersoq imaluunniit iliuuseqartoqarsimannginnersoq tunngavissaqarnersoq pillugu ilisimasaqarnersugut inerniliussinitsinni paasissutissiissutigissagipput pisariaqarpoq. Tamatumani aamma pissuserissaarnissamut malittarisassat malinnissaat pisariaqarpoq. Naatsorsuutinik nalilersueqqittarneq nunat tamat nalilersuinermi najoqqutassiaat naapertorlugit ingerlanneqartut tassaapput killilimmik qulakkeerinnilluni uppernarsaanermik suliassaq. Aqutsisup aqutsisuisa, aammalu pisariaqartillugu, ingerlatseqatigiiffimmi allat apeqquteqaateqarneri pingaarnertut tunngavigalugit kukkunersiuisoq suliaqartarpoq, aammalu misissueqqissaarisarluni uppernarsarneqarsinnaasutullu pissarsiarineqartunut nalilersuisarlunilu. Nalilersueqqinnermi iliuutsit annertussusiat, nunat tamat kukkunersiuinermi najoqqutassiaat naapertorlugit kukkunersiuisarnermit annikinneralaarsuusarput. Taamaattumik ukiumoortumik nalunaarusiamut kukkunersiuisutut inerniliissanngilagut. Inerniliineq Nalilersueqqinnermi siullermi najugaqarfimmi ukiumoortumik nalunaarusiami ineqarnermut immikkoortortaqarfiup pigisaasa, akiligassaasa aningaasaqarneratalu januaarip aallaqqaataaniit decembarip 31-iata 2015-ip tungaanut ukiumoortumik nalunaarusiaq Inissiarsuarni inissianik attartortitsisarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat Nalunaarutaat nr. 12, 23. april 2008-meersoq naapertorlugu nalilersueqqinnitsinni pissusissamisuunngitsoqarneran takussutissaqanngilagut. Nalilersueqqinnermut paasinninnissamut paasissutissatut tapiliussat Illuutinik najugaqarfissatut attartortitsisarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 12, 23. ap 2008-imeersoq naapertorlugu najugaqarfiup missingersuutit akuerisat assersuutissatut ilannguppai. Missingersuutit nalilersoqqinneqartussatut piumasaqaatitaqanngillat. Nuuk, ulloq 11. marts 2016. Deloitte Kukkunersiuisut Naalagaaffimmit akuerisat Peter A. Wistoft Kukkunersiuisoq Naalagaaffimmit akuerisaq Side 4
Najugaqarfik 190 UKIOQ 2015 -IMUT NALUNAARUT Immikkoortortaq sinneqartooruteqarpoq 173 tus.kr. Isertitassaq ingerlateqqitaq 2322 tus.kr. Immikkoortortap illuartitai (aningaasaatai) kr.858-pput. Ukiumut angusat ukiumut attartornermut akiliutit 5,1 %-raat. 2015-mi attartortitsinikkut isertitat m2-mut 543 kr-iupput. Attartortitsinikkut isertitat ukiumut kingullermut naleqqiullugit0 t.kr.-inik apparput Ukiup ingerlaneranut immikkoortortap aningaasartuutai imatut agguarneqarput: Inissianik piginnittumut Kapitalafkast: 43,3 %, pisortanut aningaasartuutillu aalajangersimasut. 12,4 %, immikkoortortap nukimmik atuinera: 7,6 %, allaffissornermut kukkunersiuisunullu angaasartuutit: 10,3 %, aningaasartuutit nikerartut, tamatumani ilaapput inissianik sullissineq aputaajaanerlu:5 %, aserfallatsaaliineq nalinginnaasoq: 5,3 %, aningaasartuutit allat, Uloq 31.12.2015 immikkoortortaq 72-inik attartortunik ineqartitsivoq, tassa katillugit 6220 m2. angissuseqarluni. Immikkoortitat ilaneqarneri amigartooruteqalernermik kinguneqarput angusallu 82 tus.kr..inik ajornerulernerin Ukiup ingerlanerani akileeqqusissutit 81allanneqarput 2-nillu anisitsisoqarluni. Ukiup ingerlanerani immikkoortortami 6-t inissianut nuupput kiisalu 6 inissianiit nuupput. Inissianut attartorneqanngitsunut tunngatillugu aningaasartuutit tus.kr. 16-iupput. Ikiumut kingullermut naleqqiullugu tus. kr. 12-inik appariaateqarput. Suliassat aallartitat katillugit 713 tus.kr.-iupput, taakkualu aningaasatigut pilersaarutiniit 431tus.kr.-imik annert Naafferaartumik pilersaarutilikkanik aserfallatsaaliinernut, nalinginnaasumik iluarsaanernut inigisamiillu nuunnerni inissiallu inoqannginnerini annaasaqaataasinnaasunut tamakkiisunik Illuartitsinerit katillutik tus. kr. 410-upput. Immikoortortap 2015-mi ingerlateqqitat (mellemregningit) erniaannik 1,5%-iusumik katillugit tus. kr. 24 Sinneqartooruteqarneq toqqortaqarnerlu pissutigalugit immikoortortap aningaasatigut inissisimanera pitsaasuu Ullormi oqimaaqatigiisitsiviusumi arlaatigut pisoqanngilaq, taamaattumillu ukiup naanerani nalunaruusiamik nalilersuinermut allanngutaasumik pisoqarani. Side 5
Najugaqarfik 190 NAATSORSUUSERINERMI PERIAATSIT ATORNEQARTUT 1. Nalinginnaasumik 2014.-imut kisitsisit assersuutassat ukio 2014.-imut naatsorsuutinut saqqummiunneqartunut naapertuupput. Kisitsisit assersuutassat inissiat attartortakkat amerliartornerat ikiliartornerallu naapertorlugit naleqqussarneqassanngillat. 2. Isertitat Isertitat tassaanerupput ineqarnermut aikiliuteqartitsinerit, ataatsimoortumik aningaasaatit aqunneqarnerinit ernianit isertitat allaniillu taarsiissutit. Isertitat ingerlateqqinneqartassapput piffissamut isertitaqarfiusumut. 3. Aningaasartuutit Aningaasartuutit pisortat aningaasartuutaannut aammalu aningaasartuutinut allanut aalajangersimasunut aalajangersimasunut immikkoortinneqassapput, toqqortat aammalu aningaasartuutit immikkut ittut. 4. Aningaasaliissutinit iluanaarutissat Inatsit naapertorlugu attartornermi akiliutissaq naatsorsorneqassaaq, aningaasaliissutinit iluanaarutissaq ineqarnermut akiliutit aqqutigalugit illumik piginnittumut. 5. Allaffissorneq Aqutsisup illumik piginnittoq isumaqatigiissuteqarfigalu 2015.-imi kr. 4536.-inik akissarsiaqassaaq inissiamut ataatsimut naatsorsuussamik. Tamatuma saniatigut kukkunersiuisumut aningaasartuutit ilaapput, kukkunersiuisumit akissatut missiliuussaq naapertorlugu ukiumut immikkoortinneqartut. 6. Sillimmasiissutit Illumik piginnittoq illup ikuallattooratarsinnaaneranut sillimmasiisussaaq ukiullu naaleri tamaasa akiliuteqartassalluni. Inissiaqarfimmi attartortut nammineq pequtitik sillimmasissavaat, attartortup kissaatigippagu tillinniartoqartillugu, ikuallattoortoqartillugu, anorersuartoqartillugu, imermik ajoqusertoqartillugu il.il. pequtinut sillimmasernissaq. 7. Eqqaaveqarneq Ilaqutariinnut arlalinnut inissiani eqqaaveqarneq aammalu anartarfiit igittakkanik puussiartarlit iginnissaat kommunip isumagissavaa. 8. EL Immikkoortortami innaallagissamik atuineq pingaartumik ataatsimoorussanut silamilu qaammaqqutinut tunngasuupput kiisalu imermik pilersuineq 9. Avataaneersunik ikiorteqarneq aammalu kiffartuussisunik ikiorteqarneq Aserfallatsaaliineq aammalu immikkoortortaqarfiup eqqaani ataatsimoorussanilu saligaatsuutitsineq allamit isumagineqassaaq suliariumannittussarsiuussisimaneq naapertorlugu. 10. Nalinginnaasumik aserfallatsaaliisarneq Nalinginnaasumik aserfallatsaaliinermi pineqarput ingerlaavartumik iluarsaassinerit aserfallatsaaliinerillu pitsanngorsaanerillu, siumut ilisimaneqariinngitsut, taamassillutillu pilersaarusiugaanngitsut. 11. Ukiup siulianik iluarsiineq Ukiup siulianik iluarsiinermi pineqarput ukiup siuliani aningaasartuutit isertitallu. 12. Pisassat piffissamilu sivikitsumi akilersugassat Ineqarnermut akiitsut, tamatumunnga ilanngullugit qularnaveeqqusiissutit pisassanut tamakkiisunut Side 6
Najugaqarfik 190 ilaatinneqarput. Annaasaqarnermi taarsiissutissatut toqqortat pigisanut ilanngunneqassapput, pigisat ataanni ilanngaatissatut. Annaasaqarnermi taarsiissutissatut toqqortat naatsorsorneqartarput akiitsut aallaavigalugit, qaammat ataaseq sinnerlugu maannakkut attartortut ineqarnermut akiitsorippatigit aammalu allamut nuunnikut akiitsuisa 94%-ii. Qularnaveeqqusiissutit attartortitsisumut akiitsutut inissinenqarput taavalu qammatini pingasuni inissiamut akiliisimaneq aallaavigalugu naatsorsorneqartarluni. Qularnaveeqqusiinissamut taarsigassarsiat pigisanit tiguneqarput taakkulu attartortunut, ukiumi naatsorsuusiorfiusumi isertertunut naatsorsuussaapput aammalu naafferartumik akilersuisussatut nalunaarsorsimasutut. 13. Toqqortat Ukiumut ataasiarluni illuutit aserfallaltsaalineqarnerini pitsaassusaat nalunaarsorneqartassapput. Inissiat attartukkat tamarluinnarmik ukiut pingasukkaarlugit misissorneqartarnissaat anguniarneqarpoq. Tamanna tunngavigalugu ukiut 20-it ingerlaneranni pilersaarusiukkamik piffissalersukkamillu aserfallatsaaliinissamut pilersaarusiorneqassaaq aningaasalersorneqarnissaalu pissaaq, ineqarnermut akiliutit inissikkallakkat atorlugit. Tamatuma saniatigut najugaqarfiup allamut nuunnermi nalinginnaasumik aserfallatsaaliinissamik tigusiartuaarnissaanut inissiigallartoqassaaq, aammalu allamut nuunnermut atatillugu annaasaqaatinik akiliuteqarnissamut. 14. Angusanik atuineq Attartortitsisup ukiumi angusat atorsinnaavai. Sinneqartoorutit ukiup siuliani amigartoorutinik matuneqarsinnaapput imaluunniit toqqortanut nuutinneqarsinnaallutik. Amigartoorutit akilersorneqarsinnaapput qaammatit aqqaneq marluk ingerlaneranni imaluunniit sivisunerpaamik qaammatini 24-ini. Immikkoortortaqarfiit ilaanni pissaaleqisoqartillugu, immikkoortortaqarfimmut aningaasatigut ikiorsiinissamik pilersaarut, tassa annertuumik amigartoorsimatillugit, nalinginnaasumik piffissami tamatumani atuussinnaavoq ukiut marluk pineqartut qaangerlugit. Side 7
Najugaqarfik 190 Naatsorsuusiorfik 01-01-2015 31-12-2015 Angusat naatsorsorneri KontonrNote Suussusaa Naatsorsuutit Naatsorsuutit Missingersuut 01-01-15 01-01-14 01-01-15 31-12-15 31-12-14 31-12-15 (1.000 kr.) (1.000 kr.) Aningaasartuutit Aningaasartuutit nalinginnaat Pisortanut allanullu 101 Aningaasaliissutinit iluanaarutit 1.399.584 1.400 1.400 107 Imermut akiliutit 0 0 0 109 Eqqaaneq 235.574 116 110 110 Sillimmasiinerit 165.791 149 149 111 Najugaqarfimmi nukissamik atuineq 245.622 254 340 112 Aqutsinermut akileeqataassutit 334.176 334 334 Pisortanut allanullu aalajangersimasumik aningaasartuutit katillugit 2.380.747 2.252 2.333 Aningaasartuutit 114 Najugaqarfimmi nakkutilliisunit kiffartuunn 62.860 45 50 114 1 Avataaniit sullinneqarneq 99.418 254 278 115 2 Nalinginnaasumik aserfallatsaaliuineq 171.543 141 155 116 3 Pilersaarutaasumik piffissalikk. aserfallatsaaliu 0 0 0 117 4 Nuuttoqarnerani nalinginn. aserfallatsaaliuineq 0 0 0 118 Immikkut ingerlatsinerit katillugit 0 0 0 119 Aningaasartuutit assigiinngitsut 23.411 14 161 Aningaasartuutit 357.231 455 644 Toqqortikkat 120 Pilersaarutaasumik piffissalikk. aserf. nutarteri 350.000 350 350 121 Nuuttoqarnerani nalinginnaasumik iluarsaassin 30.000 30 30 123 Inuttaqanngitsunit qimatanillu annaasat 30.000 30 30 126 Pitsanngorsaanerni nalikilliliinerit 0 0 0 124.8 Toqqortikkat katillugit 410.000 410 410 Aningaasartuutit nalinginnaasut 3.147.979 3.117 3.387 Side 8
Najugaqarfik 190 Naatsorsuusiorfik 01-01-2015 31-12-2015 Angusat naatsorsorneri KontonrNote Suussusaa Naatsorsuutit Naatsorsuutit Missingersuut 01-01-15 01-01-14 01-01-15 31-12-15 31-12-14 31-12-15 (1.000 kr.) (1.000 kr.) Immikkut ittumik aningaasartuutit 129 5 Attartortoqannginnerani annaasat 0 0 0 130 1. Nuuttoqarnerani annaasat 0 0 2. Taakkunannga toqqortanit akilikk 0 0 0 0 131 Erniat 0 0 0 133 Ingerlatsinermut akiliigasuaatissanullu amigart 0 0 0 133 Akiligassallit akiliisinnaasorinanngitsut 82.309 25 5 134 Ukiunut siuliinut iluarsiissutit 0 0 0 136 Najugaqartiit siulersuisuinut tapiissutit 0 0 0 0 137 Immikkut ittumik aningaasartuutit 82.309 25 5 139 Aningaasartuutit katillugit 3.230.288 3.142 3.392 140 Ukiumi matumani naatsorsuutit inernerat nuuta 172.981 259 0 220 Aningaasartuutit angusallu 3.403.268 3.401 3.392 Isertitat Isertitat nalinginnaat 201 6 Attartortitsinermit isertitat 3.378.960 3.379 3.379 202 Erniat 24.308 22 13 203.9 7 Isertitat nalinginnaat allat 0 0 0 Isertitat allat 204 Ingerl. isumannaarineq immikkullu ingerl. tapiis 0 0 0 206 Ukiunut siuliinut iluarsiissutit 0 0 0 206 Akiitsulinnut annaassatut ilimagisat illikkartitsiv 0 0 0 207 Allat immikkut isertitat 0 0 0 208 Isertitat allat katillugit 0 0 0 209 Isertitat katillugit 3.403.268 3.401 3.392 Side 9
Najugaqarfik 190 Oqimaaqatigiisitsineq pr. 31-12-2015 Oqimaaqatigiisitsineq KontonrNote Suussusaa Naatsorsuutit Naatsorsuutit 31-12-15 31-12-14 PIGISAT (1.000 kr.) Pigisat sanaartukkat 303 1. Pitsaanerulersitsinermik suliat 0 0 305 8 1. Kiassarneq ilanngullug attartorneq 19.193 34 2. Qularnaveeqqusissutinut taarsigassat 17.857 27 3. Kiassarnermut aningaasartuutit 0 0 4. Imermut aningaasartuutit 0 5 5. Piffissamik killilerlugit ikkussukkat 0 0 6. Ineqartut akiligassaat 0 0 7. Pisassarisat assigiinngitsut 0 0 Pisassat katillugit 37.050 67 307 Aqustisumik akiliussissutit 2.322.111 2.262 307 Sillimmasiissutinut suliat. 26.466 0 309 KAAVIAARTITANIT PIGISAT KATILLUGIT 2.385.626 2.329 310 Pigisat katillugit 2.385.626 2.329 AKILIGASSAT Uninngatitat (najugaqarfiup toqqortai) 401 9 Pilersaarutaasumik piffissamullu aserfallatsaaliinerit nutarterin 705.233 702 402 10 Qimatsinermi iluarsaassisarneq 77.527 69 405 11 Inuttaqanngitsunit qimatanillu annaasat 74.950 61 406 Uninngatitat allat 0 Uninngatitat katillugit 857.709 832 407 12 Amigartoorutit 0 0 Uninngatitat - amigartoorutit 857.709 832 Akiitsut sivisuumik akilersukkat 414 Qularnaveeqqusissutit 757.623 773 417 Akiitsut sivisuumik akilersukkat aktillugit 757.623 773 Akiitsut akilijaagassat 419 Kiassarnermut akiliutit 0 0 419 Kiassarnermut siumoortumik akiliutit 0 0 423 12 Ineqarnermut siumut akiliutit 27.441 19 425 13 Qularnaveeqqusissutit - katerisimaartarfiit 742.853 705 426 Akiitsut akilijaagassat katillugit 770.294 724 430 Akiligassat katillugit (ukiumi angusat ilanngullugit) 2.385.626 2.329 Side 10
Najugaqarfik 190 Naatsorsuusiorfik 01-01-2015 31-12-2015 Angusat naatsorsornerinut nassuiaatit Note KontonrSuussusaa Naatsorsuutit Naatsorsuutit Missingersuut 01-01-15 01-01-14 01-01-15 31-12-15 31-12-14 31-12-15 (1.000 kr.) (1.000 kr.) 1 114 ALLAT KIFFARTUUSSISSUTAAT Inissianik nakkutilliisut inaannik attartorneq 0 0 0 Majuartarfinnik asaaneq 53.000 208 0 Apummik nivattarneq 43.400 43 275 Eqqiaanermut/nivattarnermut atortut 0 0 0 Maskiinat 0 0 0 Aputaajaatit 0 0 0 Sakkut 0 0 0 Maskiinanut orsussarsineq 0 0 0 Eqqiaanermut atortut 0 0 0 Paaviaaneq 0 0 0 Pigaartuusarneq 3.018 3 3 ALLAT KIFFARTUUSSISSATAAT KATILLUGI 99.418 254 278 2 115 NALINGINNAASUMIK ASERFALLATSAALIORNEQ Nunap ilusaa 0 0 0 Hovedistandsættelse 0 0 0 Illut immikkoortui pingaarnerit 4.210 0 10 Illut immikkoortui inaarutaasut 57.264 63 20 Iikkat natillu 0 5 20 VVS-imut atortut 68.179 42 40 Innaallagissamut atortut 34.260 27 40 Pequtit 2.830 1 15 Immikkoortut allat 4.800 3 10 NALING. ASERFALLATSAALIORNEQ KATILL 171.543 141 155 3 116 PILERS. PIFFISSAMULLU ASERFALLATS. PPV-Nunap ilusaa 0 0 0 PPV-Illut immikkoortui pingaarnerit 0 17 0 PPV-Illut immikkoortui inaarutaasut 307.099 141 0 PPV-Iikkat natillu 12.800 5 5 PPV-VVS-imut atortut 74.515 85 0 PPV-Innaallagissamut atortut 92.640 74 0 PPV-Pequtit 560 31 0 PPV-Immikkoortut allat 31.822 20 92 519.437 373 97 Immikkoortitanit matussuserneqartut -519.437-373 -97 IMMIKKOORTITANIT MATUSSUSERNEQAN 0 Side 11
Najugaqarfik 190 Naatsorsuusiorfik 01-01-2015 31-12-2015 Angusat naatsorsornerinut nassuiaatit Note KontonrSuussusaa Naatsorsuutit Naatsorsuutit Missingersuut 01-01-15 01-01-14 01-01-15 31-12-15 31-12-14 31-12-15 (1.000 kr.) (1.000 kr.) 4 117 QIMATSINERMI ILUARSAASSINERIT Qimatsinermi iluarsaassinerit 21.850 10 30 Immikkoortitanit matussuserneqartut -21.850-10 -30 Attartortumit matussuserneqartut 0 0 0 QIMATSINERMI ILUARSAASSINERIT KATILL 0 0 0 5 129 INUTTAQANNGITSUNIT ANNAASAT Kiassaanermi annaasat - inuttaqanngitsunit 0 1 0 Attartornermit annaasat - inuttaqanngitsunit 2.951 0 7 Immikkut attartukkanit annaasat 0 0 0 Inuttaqanngitsunut imermut akitsuutit 9.909 1 0 Innaallagiaq - inuttaqanngitsunut 2.782 1 1 Uninngatitanit matussuserneqartut -15.643-4 -8 Akiligassalinnit annaasassanut immikkoortitat 0 0 0 INUTTAQANNGITSUNIT ANNAASAT KATILL 0 0 0 6 201 ATTARTORTUNIT ISERTITAT Attartorneq (erniat aq. Akil. minillugit)-(lejeart 1 1.652.784 1.653 3.379 Aningaasaliissutit erniaat (lejeart 10) 1.399.584 1.400 0 Aqutsinermut akiliutit (lejeart 11) 326.592 327 0 Ineqarnermut akiliutit - imm. Itt. Attartukkat 0 0 0 Najugaqarfimut akiliutit 0 0 0 Nikingassutinut akiliutit 0 0 0 Iluarsaatanut qaffaatit 0 0 0 ATTARTORTUNIT ISERTITAT KATILLUGIT 3.378.960 3.379 3.379 7 203 ISERTITAT ALLAT Tapiissutit 0 0 0 Innaallagissamut akiliutit 0 0 0 Ataatsimoortarfinnik ingerlatsineq 0 0 0 Kiassanermut immikkut akiliutit 0 0 0 Inissiigallartarnerit 0 0 0 Sillimmasiinermut siertitat/aningaasartuutit 0 0 0 Taarsiissutissat tiguneqartut 0 0 0 Tamalaat 0 0 0 ISRTITAT ALLAT KATILLUGIT 0 0 0 Side 12
Najugaqarfik 190 Oqimaaqatigiisitsineq pr. 31-12-2015 Oqimaaqatigiisitsinermi naatsorsornerinut nassuiaatit Note KontonrSuussusaa NaatsorsuutitNaatsorsuutit 31-12-15 31-12-14 (1.000 kr.) 8 305 KIASSARNEQ ILANNGULLUGU INEQARNEQ Attartortunit pisassat 16.785 25 Isertertunit pisassat 0 7 Qimatsisunit pisassat 126.299 44 Akiligassallit akiliisinnaasorinanngitsut -123.891-42 Akilersuinissamik isumaqatigiissutit 0 0 Katerisimaartarfimmik attartorneq 0 0 Atuisinnaatitaanerit 0 0 KIASS. ILANNGULLUGU INEQARNERIT KATILLUGIT 19.193 34 UNINNGATITAT 9 401 ASERFALLATSAALIINERIT NUTARTERINERILLU Ukiut siuliinit uninngatitat 701.689 465 Uninngatitanik atuineq (kto 116.900) -519.437-373 Ukiumi matumani uninngatitat (kto 120.110) 350.000 350 Sinneqartoorut nuunneqartoq 172.981 259 SALDO ULTIMO 705.233 702 10 402 QIMATSINERMI ILUARSAASSINEQ (A-ORDN) Ukiut siuliinit uninngatitat 69.376 50 Uninngatitanik atuineq (kto 117.020) -21.850-10 Ukiumi matumani uninngatitat (kto 121.110) 30.000 30 Sinneqartoorut nuunneqartoq 0 0 SALDO ULTIMO 77.527 69 11 405 INUTTAQANNG. QIMATSINERMILU ANNAASAT Ukiut siuliinit uninngatitat 60.592 34 Ukiup aallartinnerani iluarsiissut, annaasaqaatissanut illikartitsi 0 0 Uninngatitanik atuineq (kto. 129.120) -15.643-4 Uninngatitanik atuineq (kto. 130.120) 0 0 Ukiumi matumani unninngatitat (kto 123.110) 30.000 30 Sinneqartoorut nuunneqartoq 0 0 SALDO ULTIMO 74.950 61 Side 13
Najugaqarfik 190 Oqimaaqatigiisitsineq pr. 31-12-2015 Oqimaaqatigiisitsinermi naatsorsornerinut nassuiaatit Note KontonrSuussusaa 12 423 Siumoortumik ineqarnermut akiliutit katillugit NaatsorsuutitNaatsorsuutit 31-12-15 31-12-14 (1.000 kr.) Ineqarnermut akiliutiti siumut 0 0 Siumoortumik ineqarnermut akiliutit 27.441 19 Isertertut siumoortumik akiliutaat 0 0 Qimatsisut siumoortumik akiliutaat 0 0 SIUMOORTUMIK INEQARNERMUT AKILIUTIT KATILLUGIT 27.441 19 13 425 Qularnaveeqqusissutit - katerisimaartarfiit Akiliinerit - tunniussinermi 0 0 Inniminniissutit (siumoortumik) 17.600 13 Kreditor (ataatsimoortumik konto) 66.746 79 Imermut naatsorsuutit-inissiigallarnerit 0 0 Qularnaveeqqutit - katerisimaartarfiit 0 0 Ineqarnermut tapiissutit akilerneqanngitsut 22.952 23 Aningaasaatinit iluanaarutit akilerneqanngitsut 583.160 583 Akiligassaqarfit allat 52.395 7 Kiassarnermut naatsorsuutit inaarneqartut 0 0 Attartortut atuinerinut ilanngaatit 0 0 Qimatsisut siumoortumik akiliutaat 0 0 Piffissamik killilerlugit ikkussukkat 0 0 Qularnaveeqqusissutit - katerisimaartarfiit 742.853 705 Side 14
Najugaqarfik 190 01-01-2015 31-12-2015 Angusat naatsorsorneri NaatsorsuutitNaatsorsuutitMissingersuut Suussusaa 2015 2014 2015 (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) Aningaasartuutit Aningaasartuutit nalinginnaat Pisortanut allanullu aalajangersimasumik 2.381 2.252 2.333 Aningaasartuutit aalajangersimanngitsut 357 455 644 Toqqortikkat 410 410 410 Aningaasartuutit nalinginnaasut katillugit 3.148 3.117 3.387 Immikkut ittumik aningaasartuutit 82 25 5 Aningaasartuutit katillugit 3.230 3.142 3.392 nuutaq 173 259 0 Aningaasartuutit angusallu katillugit 3.403 3.401 3.392 Isertitat Isertitat nalinginnaat Attartortitsinermit isertitat 3.379 3.379 3.379 Erniat 24 22 13 Isertitat nalinginnaat allat 0 0 0 Isertitat nalinginnaasut 3.403 3.401 3.392 Isertitat allat 0 0 0 Isertitat katillugit 3.403 3.401 3.392 Oqimaaqatigiisitsineq Suussusaa Naatsorsuutit 2015 (1.000 kr.) PIGISAT Pitsaanerulersitsinermik suliat 0 Pigisat sanaartukkat 64 Aqustisumik akiliussissutit 2.322 Pigisat katillugit 2.386 AKILIGASSAT Uninngatitat (najugaqarfiup toqqortai) 858 Amigartoorutit 0 Qularnaveeqqusissutit 758 Aqustisumik akiliussissutit 0 Ineqarnermut siumut akiliutit 0 Qularnaveeqqusissutit - katerisimaartarfiit 770 Akiligassat katillugit (ukiumi angusat ilanngullugit) 2.386 Side 15