SECO NEWS YHTEENVETO 2016-1 TYÖKALUT MENESTYKSEN TAKANA

JATKUVAA KEHITYSTÄ Aiempi T4-12-tuoteperhe kehitettiin tuottavuuden parantamiseen, mutta nyt sitä on kehitetty vieläkin paremmaksi. Entistä suuremmat kääntöterät suurentavat myös lastuamissyvyyttä ja lastuvirtaa, joten näillä jyrsimillä läpimenoaika ja kustannustehokkuus ovat omaa luokkaansa. Lue lisää sivuilta 4 5. OSAAMISLÄHTÖISIÄ RATKAISUJA Tervetuloa tutustumaan Seco uutuuksien yhteenvetoon 2016-1. Kuvastossa on useita uusia lastuavan työstön ratkaisuja, jotka parantavat tuottavuutta ja koneistusmahdollisuuksia jyrsinnässä, sorvauksessa sekä työkalujärjestelmissä. Näihin uusimpiin ratkaisuihin kuuluvat suurempikokoiset kääntöterät T4-12-nurkka- ja siilijyrsimissä, Jabro-Solid 2 JS554 -varsijyrsinsarjan ohuemman varren geometria, uudet kahden kontaktipinnan peruskartiot, uudet PCBN-laadut kovasorvaukseen ja uudet 150.10-JETI-pistoterien lehdet ja -niiden pitimet optimaalisen suoraan lastuamisnesteen siirtoon. Näiden tuotesarjojen laajennusten taustalla on yli 80 vuoden kokemus metallintyöstöstä, kattava tekninen osaaminen ja koko yrityksen sitoutuminen siihen, että kaikille asiakkaillemme, kaikilla teollisuudenaloilla, pystymme kehittämään parhaat mahdolliset tuotteet lastuavaan työstöön. JYRSINTÄ T4-12 Square -nurkkajyrsin... 4 T4-12 Helical -siilijyrsin... 5 Jabro -Solid 2 JS554... 6 Jabro -HFM JHF980... 7 KIINTEÄT TYÖKALUT PCBN-kovasorvauslaadut... 8 150.10-JETI-katkaisuterät ja -pitimet... 9 TYÖKALUJÄRJESTELMÄT Työkalunpitimet... 10 Steadyline -sorvaus- ja avarruspuomit... 11 2 3

JYRSINTÄ JYRSINTÄ ISOMPI KÄÄNTÖTERÄ SUUREMPI LASTUVIRTA T4-12 SQUARE -NURKKAJYRSIN SUUREMPI LASTUAMISSYVYYS SUUREMPI LASTUVIRTA T4-12 SIILIJYRSIN Tuottavuuden kasvu Sujuvampi työstö Parannettu lastunpoisto Alhaisemmat työkalukustannukset Prosessin luotettavuus sivuilla 2-7. Uusien suurikoisten kääntöterien ansiosta T4-12 Square -nurkkajyrsimellä voidaan jyrsiä jopa 12 mm:n (0,5 tuuman) lastuamissyvyydeltä suurella lastuvirralla. Jyrsin sopii rouhintaan ja väliviimeistelyyn. Kääntöterässä on on neljä lastuamissärmää, mikä alentaa työkalukustannuksia. Tangentiaalinen kääntöterän kiinnitys puolestaan maksimoi kääntöterän tukevuuden ja sallii helpon kääntöterän vaihdon. Kaarevat kääntöterän särmät tekevät lastuamisesta pehmeää ja vähentävät värinää. Sisäiset lastuamisnestekanavat ohjaavat nesteen suoraan lastuamisalueille mikä helpottaa lastunpoistoa sekä pidentää työkalun käyttöikää. T4-12 Square -nurkkajyrsimet on suunniteltu yleisimpiin jyrsintäsovelluksiin teräksille ja valuraudoille sekä hankalammille materiaaliaaleille kuten ruostumattomille teräksille, titaanille ja lämmönkestäville superseoksille hyvissä lastuamisolosuhteissa. Suuri lastuvirta suurilla nelisärmäisillä kääntöterillä Kääntöterien tangentiaalinen kiinnitys vakauttaa lastuamista ja vähentää värinää Helppo kääntöterän vaihto Sisäiset lastuamisnestekanavat optimoivat lastuamistapahtumaa Jyrsimen halkaisijat 25 125 mm (1 5 tuumaa) Laaja valikoima kääntöterälaatuja ja geometrioita Normaali- ja tiheähampaiset versiot Nirkon säde 0,8 3,1 mm (0,031 0,125 tuumaa) Uusissa T4-12 siilijyrsimissä on entistä suuremmat, tangentiaalisesti kiinnitetyt kääntöterät, joista jokaisessa on neljä teräsärmää. Näillä jyrsimillä voidaan käyttää tavallista suurempia lastuamissyvyys- ja työstöarvoja teräksen, valuraudan ja useiden haastavien materiaalien rouhinnassa ja väliviimeistelyssä. Tangentiaalinen kiinnitys lisää kääntöterän vakautta, tehostaa lastuvirtaa ja helpottaa kääntöterän vaihtoa. Kun teräsärmiä on monta, osakohtaiset kustannukset pienenevät. Kääntöterien kaarevissa särmissä on erittäin positiivinen rintakulman geometria ja jopa 3,1 mm:n (0,125 tuumaa) nirkon säde alimmassa kääntöterässä mahdollistaa useiden erilaisten työkappaleiden nurkkajyrsinnän. Normaalihammastetut jyrsimet sopivat uran ja profiilin jyrsintään. Tiheästi hammastetut jyrsimet soveltuvat profiilijyrsintään täydellä aksiaalisella lastuamissyvyydellä, kun radiaalinen lastuamisleveys on maksimissaan 30 prosenttia jyrsimen leveydestä. Entistä suurempi kääntöterien koko ja neljä teräsärmää alentavat työkalukustannuksia Kääntöterän tangentiaalinen kiinnitys parantaa vakautta ja tukevuutta Erittäin positiivinen rintakulma ja kaarevat särmät tekevät jyrsinnästä pehmeää ja värinätöntä Jyrsimen halkaisijat 50 100 mm (2 4 tuumaa) Tuurna-, Weldon- ja Seco Weldon -kiinnitys Laaja valikoima kääntöterälaatuja ja geometrioita Normaali- ja tiheähampaiset versiot Nirkon säde 0,8 3,1 mm (0,031 0,125 tuumaa) Parantunut tuottavuus Alhaisemmat työkalukustannukset Sujuvampi työstö Prosessin luotettavuus ja vakaus Parannettu lastunpoisto sivuilla 8-11. 4 5

JYRSINTÄ JYRSINTÄ OHENNETTU VARSI LISÄÄ TYÖSTÖMAHDOLLISUUKSIA JABRO -SOLID 2 JS554 MAKSIMOITU SUUREN SYÖTÖN JYRSINTÄ JABRO -HFM JHF980 Jabro JS554 -sarjan täyskovametallisten varsijyrsinten käyttömahdollisuudet lisääntyvät ohennetun varsigeometrian myötä. Uusimpien työkalujen suuresta halkaisijaerosta on hyötyä erityisesti työstettäessä monimutkaisia osia, kuten lentokoneteollisuuden, lääketeollisuuden ja yleisen koneenrakennuksen komponentteja. Kun suuren syötön jyrsinnässä käytetään oikeanlaista jyrsintä ja konetta, lastuvirta voi olla huomattavasti suurempi kuin tavanomaisia menetelmiä käytettäessä. Jabro-HFM JHF980 -sarjan täyskovametalliset varsijyrsimet ovat erinomainen valinta suuren syötön jyrsintään etenkin nyt, kun valikoimaan on lisätty uudet neljä ja viisi lastu-uraiset mallit. Laajempi sovellusalue Parempi ulottuma Maksimoi moniakseliset työstömahdollisuudet Erinomainen vakaus ja pieni taipuma Erinomainen hintatehosuhde sivuilla 30 35. Pienempi varren halkaisija helpottaa monimutkaisiin kiinnittimiin kiinnitettyjen osien koneistusta. Lisäksi käyttäjät voivat nyt hyödyntää nelija viisiakselista työstöä täysimääräisesti. Optimoitu pienempi varren halkaisija ei vaikuta heikentävästi jyrsimen tukevuuteen tai taipumaan. Ne ovat edelleen täysin yhteensopiva vakio työkalunpitimiin. Jyrsimet soveltuvat edelleen työstämään tehokkaasti muun muassa ISO P-, M- ja S-ryhmien materiaaleja. JS554-varsijyrsimet ovat käytössä erittäin vakaita ja niiden taipuma erittäin pieni. Niillä saavutetaan erinomainen hinta-suorituskykysuhde monessa käyttötarkoituksessa, ja nämä uusimmat lisäykset laajentavat malliston ominaisuuksia edelleen. Ohennettu varsi lisää (dn) työstömahdollisuuksia Hyvä tavoittettavuus kiinnittimiin kiinnitettyihin monimutkaisiin osiin Huipputuottava nelija viisiakselinen koneistus mahdollista Optimoidut varsikoot takaavat tukevuuden ja yhteensopivuuden työkalunpitimiin Jyrsinhalkaisijat 3 20 mm Tyypilliset lastuamissyvyydet 2xD + 2 mm Ulottuma/pituus 3xDc Nurkkapyöristys tai 45 -viiste Lieriö- tai Weldon-varret Ne on suunniteltu erittäin tuottavaan taso- aksiaali- ja uran jyrsintään. Valmistuksessa hyödynnetään jyrsimen muotoilun ja hionnan viimeisimpää tekniikkaa, jolloin lastu-urien määrä on suurempi. Näin syöttönopeus on saatu kaksinkertaistettua aiempiin Jabro-varsijyrsimiin verrattuna. Uudet suuren syötön jyrsimet ovat lisäksi pitkäikäisempiä, jos niitä käytetään samalla pöytäsyötöllä kuin aiempia Jabro-varsijyrsimiä. Suuren syötön Jabro-jyrsimen optimaalinen käyttö määräytyy työstökoneen, CNC- ja ohjelmointitavan sekä työkappaleen koon ja materiaalin mukaan. Suuren syötön jyrsinnässä matala aksiaalinen lastuamissyvyys yhdistettynä suureen pöytäsyöttöön aikaansaa tavallista menetelmää suuremman lastuvirran. Lastuamisvoimat kohdistuvat karaan aksiaalisesti, mikä vakauttaa koneistusta, minimoi värinää sekä vähentää koneen karaan kohdistuvaa rasitusta / kulumista. Täyskovametalliset suuren syötön jyrsimet erinomaisia taso-, aksiaali- ja uran jyrsinnässä Suuren syötön jyrsinnällä huomattavaa tuottavuuden kasvua Alennetut tuotantokustannukset työstettäessä syviä ja matalia taskuja Aiempiin jyrsimiin verrattuna pitempi käyttöikä samoilla pöytäsyöttönopeuksilla Pienet säteisvoimat minimoivat värähtelyn ja koneen kulumisen Kattava käyttöalue teräksestä erikoisempiin materiaaleihin Neliuraisen varsijyrsimen halkaisijat 2 6 mm Viisiuraisen varsijyrsimen halkaisijat 8 12 mm Saatavana pituusversiot 1,5xD, 3xD, 5xD ja 7xD Maksimaalinen metallin poisto Optimoidut syöttönopeudet Suuri tuottavuus Pitkä työkalun käyttöikä Vähemmän värinää Erittäin vakaa työstö Pienempi kuormitus jyrsimelle sivuilla 36 39. 6 7

KIINTEÄT TYÖKALUT KIINTEÄT TYÖKALUT Kovasorvauksen kokonaisratkaisut Pitkä teränkesto Erinomainen pinnanlaatu Erittäin vakaa työstö Ainutlaatuinen tuottavuus sivuilla 41 49 ja 70-82. RATKAISUT TARKKUUSTYÖSTÖÖN PCBN-KOVASORVAUSLAADUT Uusimmilla PCBN-laaduillaan Seco osoittaa huomattavaa edistymistä kovasorvauksessa. Kolme uutta laatua täydentävat nykyista CBN060Kkääntöterälaatujen valokoimaa. Ne soveltuvat erityisesti karkaistujen terästen viimeistelysorvaukseen. Nämä laadut sopivat niin jatkuvaan kuin hyvinkin katkonaiseen työstöön, sillä niissä on käytetty uutta perusainekonseptia, joka tekee niistä erittäin sitkeitä ja kulutuskestäviä. Laaduilla saavutetaan poikkeuksellisen pitkä työkalun käyttöikä ja korkea pinnanlaatu ISO-sovelluksissa H05 H35 myös suurilla lastuamisnopeuksilla. UUSI CH0550-LAATU ISO H05:LLE: Laatu on kehitetty kestämään hankausta ja korkeita lämpötiloja. Uusi nanolaminaattipinnoitus ja uusi perusaine mahdollistavat tarkan jatkuvan viimeistelysorvauksen suurilla lastuamisnopeuksilla. NYKYINEN CBN060K ISO H15:LLE: Tunnettu laatu jatkuvaan ja/tai keskitason epäjatkuvaan lastuamiseen. UUSI CH2540-LAATU ISO H25:LLE: Uusi perusaine ja hyväksi havaittu pinnoitus tekevät laadusta erittäin kulutuskestävän ja sitkeän sovelluksissa, joihin liittyy jatkuvaa tai epäjatkuvaa tyostoa. UUSI CH3515-LAATU ISO H35:LLE: Uusi perusaine ja hyväksi havaittu pinnoitus tekevät laadusta ainutlaatuisen sitkeän epäjatkuvassa työstössä. PCBN-kääntöterän laadut optimoituun karkaistujen terästen sorvaukseen Uusi bimodaalinen perusaine sisältää karkeampia rakeita ja parantaa laadun sitkeyttä ja kulutuskestävyyttä tuottavuutta pidemmän teränkeston ansiosta useimmissa sorvaussovelluksissa Saatavana ISO-geometrioissa joko wiper-geometrialla tai normaaleilla nirkon säteillä OPTIMOITU LASTUAMISNESTEEN TUONTI 150.10-JETI-KATKAISUTERÄT JA -PITIMET Uudet 150.10-JETI-terät ja -teränpitimet johtavat lastuamisnesteen suoraan ja suurella paineella lastuamisvyöhykkeelle katkaisussa, jossa tuottavuus, työkalun käyttöikä ja osan laatu ovat onnistumisen kannalta keskeisiä tekijöitä. Kompakti pitimen ja katkaisulehden yhdistelmä, jossa ei ole ulkoisia putkia tai liittimiä, jotka estäisivät koneen liikkeitä ahtaissa sovelluksissa. Lastuamisneste suoraan terälehden kärkeen työkaluun integroitujen kanavien kautta. Jetstream Tooling -tekniikka ohjaa lastuamisnesteen suoraan lastuamisvyöhykkeelle ja poistaa näin kuumuutta nopeasti ja tehokkaasti. Tämä on erityisen tärkeää, jos työstettävän materiaalin lämmönjohtavuus on huono. Alemman lämpötilan johdosta voidaan kayttaa suurempia lastuamisarvoja sekä taata turvallinen, tehokas lastunhallinta ja -poisto. Pikateräksestä valmistetuissa terälehdissä kääntöterien vakaus on erinomainen jopa raskaissakin sovelluksissa. Terälehdet sopivat useimpiin tavallisimpiin teränpitimiin, joissa on sisäinen jäähdytys. Kompakti ratkaisu; lastuamisneste letkuitta terälehden kärkeen Tukevuus pikateräksisillä terälehdillä Pitimet integroidulla lastuamisnestekanavilla sopivat hyvin ahtaisiin katkaisusovelluksiin Jetstream Tooling poistaa lämmön nopeasti lastuamisvyöhykkeeltä ja parantaa lastunhallintaa Kääntöterän leveys 2 6 mm Terälehden koot 15 mm, 20 mm ja 25 mm Pitimet saatavana metri- ja tuumakokoisina SECO-ETUSI: Luotettavaa suorituskykyä tiukoissa paikoissa Vähemmän varaosia Pitkä työkalun käyttöikä suurilla lastuamisnopeuksilla Nopea ja tehokas jäähdytys Parannettu lastun murtuminen sivuilla 83 85. 8 9

TYÖKALU- JÄRJESTELMÄT TYÖKALU- JÄRJESTELMÄT Otsatuettu kartio OTSATUETUT KARTIOT Väli Suuri tuottavuus Hyvä toistotarkkuus Optimaalinen työkalun käyttöikä Karan suojaus sivuilla 122 141. SA-vakiokartio TUKEVUUS MAKSIMOI TEHOKKUUDEN OTSATUETUT PERUSKARTIOT Uudet otsatuetut pitimet on kehitetty käytettäviksi kahden tukipinnan karatyypille. Niissä on kaksi kontaktipintaa, mikä takaa paremman tukevuuden ja toistotarkkuuden kuin tavalliset pitimet työstettäessä monimutkaisia osia suurilla lastuamisarvoilla. Ne sopivat hyvin myös erikoistilanteisiin esim. työkalun pitkä ulottuma, syvän reiän poraus tai kun koneistetaan erikoisia materiaaleja, jolloin lastuamisvoimat ovat suuria. Uudet peruskartiot vakauttavat työstöprosessia, koska niissä on kaksi tukipintaa, kartio ja otsapinta. Niinpä myös toistotarkkuus työkalun vaihdoissa on hyvä ja työkalun kestoaika on pitkä. Näiden pitimien avulla voidaan myos parantaa tuottavuutta, koska ne mahdollistavat suurempien työstöarvojen käytön. Otsatuetut peruskartiot toimivat yhtä hyvin myös tavallisten työstökeskusten karoissa. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta niitä on saatavana lähes kaikkiin Seco-työkaluihin. Sopii kahden kontaktipinnan karoihin Samanaikainen kartion ja otsapinnan kosketus, tukeva liitos Kahden tukipinnan ansiosta tuottavuutta raskaissa monimutkaisten osien tuotannossa Tukeva liitos takaa pitkän työkalun käyttöiän ja tarkkuuden suurilla lastuamisarvoilla Tarkka liitos, ei epäkeskisyysongelmia VÄHENNÄ VÄRÄHTELYÄ ERI SOVELLUKSISSA STEADYLINE -SORVAUS- JA -AVARRUSPUOMIT Värinää vaimentaviin Steadyline-pitimiin on lisätty uusi karaliitäntävaihtoehto sorvaus- ja avarruspuomeille. Uusimmat puomit, joissa on HSK-T/A63-, HSK-T/A100- ja Seco-Capto C8 -karaliitännat, laajentavat tuotevalikoiman käyttöalaa. HSK-T/A-liitännän ansiosta puomi soveltuu sekä sorvaukseen niissä sorveissa, joissa on HSK-T-kara että HSK-A-karoilla varustettuihin työstökeskuksiin, joissa avarretaan. HSK-T ja HSK-A ovat keskenään täysin yhteensopivia ja eroavat ainoastaan toisistaan siinä, etta HSKT:ssä on yksi ura, tarkemmat mitat ja tiukemmat toleranssit. Seco-Capto C8 -liitos täydentää nykyisiä C4-, C5- ja C6-kokoja. Steadyline-sorvaus- ja avarruspuomit vaimentavat tehokkaasti värinää äärimmaisissä lastuamisolosuhteissa pitimen rungon sisallä olevan dynaamis-passiiviseen komponentin ansiosta, jolloin suurempi lastuvirta on mahdollista, kääntöterän kuormitus on pienempi ja pinnanlaatu on parempi. Puomeissa olevan GL-liitoksen keskitys- ja toistotarkkuus on erinomainen, jolloin työkalupään vaihto on nopeata ja vaivatonta. Steadyline-puomeissa nyt myös HSK-T/A- ja Seco-Capto C8 -koot HSK-T/A-puomit sopivat sorvaukseen ja pyorivään avarrukseen Kompakti, modulaarinen GL-pikavaihtoliitäntä Puomeissa ja päissä lastuamisnestekanavat tehokaaseen lastunpoistoon Värinän vaimennus Sovelluksen joustavuus Suuri tuottavuus Tasainen pinnanlaatu Pitkä työkalun käyttöikä Nopeat ja tarkat työkalun vaihdot Pienempi kääntöterän kuormitus sivuilla 142 148. Tyokalusovellukset: tarkat kiristysholkit, ER-kiristysholkit, varsijyrsinpitimet, hydraulipitimet, otsajyrsinpitimet, Steadyline - otsajyrsinpitimet, Shrinkfit-pitimet ja modulaariset tuurnaliitännät, kuten Graflex, Combimaster ja Seco-Capto Kartiokoot: BT30 TF, BT40 TF, BT50 TF, CAT40 TF ja CAT50 TF saatavana metri- ja tuumakokoisina HSK-T/A63 saatavana pituuksina 6xD ja 8xD HSK-T/A100 saatavana pituuksina 6xD ja 8xD ja 10xD Seco-Capto C8 saatavana pituuksina 6xD ja 8xD ja 10xD Laaja valikoima sorvaus- ja avarruspäitä tarkalla GL-liitoksella 10 11

WWW.SECOTOOLS.COM 03037261, ST20156526 FI, SECO TOOLS AB, 2015. Kaikki oikeudet pidätetään. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Paino: Elanders.