SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ SUUNNITTELU ITUCALC-MITOITUSOHJELMALLA TEKNISET TIEDOT PAINEHÄVIÖTIEDOT... 6

SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ... 3 2. SUUNNITTELU ITUCALC-MITOITUSOHJELMALLA... 3 3. TEKNISET TIEDOT... 4 4. PAINEHÄVIÖTIEDOT... 6 5. YLEISIMMÄT KYTKENTÄTAVAT... 8 6. KATTOSÄTEILIJÖIDEN VASTAANOTTO...12 6.1 Vastaanottotarkastus... 12 6.2 Toimituksen purkaminen... 12 7. KATTOSÄTEILIJÖIDEN KÄSITTELY JA SÄILYTYS... 13 7.1 Kattosäteilijöiden käsittely... 13 7.2 Kattosäteilijöiden varastoiminen... 13 8. KATTOSÄTEILIJÖIDEN MITAT... 13 9. ASENNUS- JA KIINNITYSTAVAT... 14 9.1 Kattosäteilijöiden asennus... 14 9.2 Lisätarvikkeet... 16 9.3 Eristevaihtoehdot... 16 10. HUOLTO JA PUHTAANAPITO... 16 11. TAKUU...16

I 3 1.YLEISTÄ ItuString -kattosäteilijän modulaarinen rakenne mahdollistaa asennukset kaikkiin kohteisiin. Käyttökohteiksi soveltuvat kaikki 3-30 metriä korkeat tilat; esimerkiksi tehtaat, varastohallit, kauppakeskukset, urheiluhallit. ItuString -kattosäteilijä on erittäin kevyt. Keveys tekee asennuksesta helppoa, ja yksi henkilö riittää asentamaan koko järjestelmän. ItuString -kattosäteilijän nopea reaktioaika, joka on seurausta keveydestä ja vähäisestä vesisisällöstä, tekee siitäerittäin tehokkaan. Kattosäteilijä pystyy vastaamaan nopeasti muuttuviin olosuhteisiin ja näin ollen säästämään energiaa. Täysin sinkitty rakenne ja tehdasmaalattu pinta tekevät ItuString -kattosäteilijästä korroosiota kestävän ja erittäin pitkäikäisen. Kattosäteilijä soveltuu hyvin käytettäväksi kosteissa tiloissa ja jäähdytyskäytössä. Kattosäteilijät yhdistetään toisiinsa puristusliitoksilla, ja niistä voidaan tehdä yli 50 metriä pitkiä paneelinauhoja. ItuString -kattosäteilijä on saatavilla standardimitoissa 3, 4, 5 ja 6 metrisenä. Pidempiä paneelinauhoja saadaan yhdistämällä erikokoisia kattosäteilijöitä. Kattosäteilijöiden leveys on 320 mm ja vakioväri RAL 9016. Pyynnöstä ItuString -kattosäteilijöistä on saatavilla myös erikoispituuksia ja -värejä. 2.SUUNNITTELU ITUCALC-MITOITUSOHJELMALLA ItuCalc-mitoitusohjelma on luotu helpottamaan suunnittelijan työtä. Ohjelmalla mitoitat helposti ja nopeasti ItuGraf- ja ItuString -paneelien lämmitys- ja jäähdytystehot. Uusi mitoitusohjelma mahdollistaa lisäksi säteilijöille yhteensopivien venttiilien, toimilaitteiden ja pumppuryhmien valinnan. >> Rekisteröidy ohjelmaan osoitteessa: www.itula.fi/fi/itucalc/

I 4 3.TEKNISET TIEDOT Kuvaus Yksikkö Arvo Putkien etäisyys toisistaan mm 80 Putken ulkohalkaisija mm 15 Kattosäteilijän vakioleveys mm 320 Lämpöteho W/m dt55 200 Jäähdytysteho W/m -dt10-36 Kattosäteilijän paino veden kanssa kg/m 4,5 Kattosteilijän paino ilman vettä kg/m 4,0

I 5 Seuraavissa taulukoissa on esitetty ItuString -kattosäteilijän lämmitys- ja jäähdytystehot ylilämpötilan/alilämpötilan funktiona. Ylilämpötila on säteilijän meno- ja paluuveden keskiarvon ero huonetilan mitoituslämpötilaan (+). Alilämpötila on säteilijän meno- ja paluuveden keskiarvon ero huonetilan mitoituslämpötilaan ( - ). LÄMMITYSTEHO ERISTYKSELLÄ 1 ItuString -kattosäteilijä K 2,0677 n 1,1406 Δtyli (K) W/m Δtyli (K) W/m 80 306 42 147 79 302 41 143 78 298 40 139 77 293 39 135 76 289 38 131 75 285 37 127 74 280 36 123 73 276 35 119 72 272 34 115 71 267 33 112 70 263 32 108 69 259 31 104 68 254 30 100 67 250 29 96 66 246 28 92 65 242 27 89 64 237 26 85 63 233 25 81 62 229 24 78 61 225 23 74 60 221 22 70 59 216 21 67 58 212 20 63 57 208 19 59 56 204 18 56 55 200 17 52 54 196 16 49 53 192 15 45 52 187 14 42 51 183 13 39 50 179 12 35 49 175 11 32 48 171 10 29 47 167 9 25 46 163 8 22 45 159 7 19 44 155 6 16 43 151 5 13 JÄÄHDYTYSTEHO ERISTYKSELLÄ 1 ItuString -kattosäteilijä K 2,84306 n 1,1 Δtali (K) W/m 15 56 JÄÄHDYTYSTEHO ERISTYKSELLÄ 14 52 13 48 12 44 11 40 10 36 9 32 8 28 7 24 6 20 5 17 T yli = (t p + t m ) 2 T ali = (t p + t m ) 2 t i t i

I 6 4.PAINEHÄVIÖTIEDOT Painehäviötiedot on esitetty seuraavassa kaaviossa virtaaman funktiona. 0,40 PAINEHÄVIÖ 15MM PUTKESSA 0,35 0,30 PAINEHÄVIÖ [kpa/m] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0 0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 VIRTAAMA PUTKESSA [l/s]

I 7 0,0350 MINIMIVIRTAAMA 15MM PUTKESSA TURBULENTTISUUDEN VARMISTAMISEKSI 0,0300 0,0250 VIRTAAMA [l/s] 0,0200 0,0150 0,0100 0,0050 0,0000 10 20 30 40 50 60 70 80 ALIN JÄRJESTELMÄN LÄMPÖTILA [ C]

I 8 5.YLEISIMMÄT KYTKENTÄTAVAT ItuString-kattosäteilijöitä voidaan asentaa erikseen tai rinnakkain aina neljään säteilijään saakka. Kohteesta riippuen veden virtaukseen voidaan vaikuttaa kytkentätavalla. Kytkentätapaa valittaessa täytyy varmistua, että turbulenttinen virtaama saavutetaan annetuilla käyttölämpötiloilla ja suunnitellulla teholla. Eri asennustapojen dwg-kuvat löydät Itula nettisivuilta. Kuva osoittaa asennuksessa käytettävät jakotukit ja rinnakkain asennettavien paneeleiden määrän. Katso kytkentätapa ja virtaussuunta esitteestä. 2A2-1B4 1A4-1A4 2A4-2A4 Leveys 704 mm, kun 2 kattosäteilijää kytketty rinnakkain. 2A2-2A2 2A2-1B4

I 9 3A4-3A4-y Leveys 1088 mm, kun 3 kattosäteilijää kytketty rinnakkain. 3A4-3A4-z 3A4-3A4-x

I 10 4A2-2B4 4A4-4A4 Leveys 1472 mm, kun 4 kattosäteilijää kytketty rinnakkain. 6A2-3B4

I 11 8A2-4B4 2A4-2A4-2

I 12 6.KATTOSÄTEILIJÖIDEN VASTAANOTTO 6.1 Vastaanottotarkastus Vastaanottaessaan tuotteen ostajan on tarkistettava, että toimitus on lähetysluettelon mukainen ja, että se on ulkoisesti vahingoittumaton. Kuljetusvahingosta tai kollien puuttumisesta on tehtävä merkintä rahtikirjaan tai vastaavaan asiakirjaan. Allekirjoita rahtikirja vasta tarkastuksen jälkeen. HUOM! Mikäli vauriota ei ole merkitty rahtikirjaan, se voi johtaa reklamaation hylkäykseen! 6.2 Toimituksen purkaminen Tavaran purkamisen vastuu ja rahdinkuljettajan kanssa sovittujen toimitusaikojen tulee sisältää riittävästi aikaa, jotta saadaan järjestettyä henkilöstö ja välineet turvallista purkua varten. Purkuvaiheessa tuotteet tulee säilyttää omissa pakkauksissaan. Vahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa tarkkuutta nostoköysien ja tukipisteiden sijoittamisessa niille nosto-ohjeessa merkittyihin paikkoihin. Kuorman purkamiseen suositellaan trukkia ristipalkilla ja nostoköysillä varustettuna.

I 13 7.KATTOSÄTEILIJÖIDEN KÄSITTELY JA SÄILYTYS 7.1 Kattosäteilijöiden käsittely Yksittäisten kattosäteilijöiden suuren koon takia suositellaan, että tuotteiden kaikissa käsittelyvaiheissa noudatetaan erityistä huolellisuutta ja tarkkaavaisuutta. Purettaessa kattosäteilijät pakkauksesta tulee niitä kantaa sivuttain taipumien estämiseksi. Kattosäteilijöitä kannettaessa on varottava aiheuttamasta niihin vääntävää kuormitusta. 7.2 Kattosäteilijöiden varastointi Vastaanottajan vastuulla on suojata tuotteet työmaalla sään vaikutuksilta ja ilkivallalta. Kattosäteilijät tulee aina suojata säästä johtuvia ääriolosuhteita vastaan, ja ne on varastoitava vaakatasossa kuivassa tilassa. 8.KATTOSÄTEILIJÖIDEN MITAT ItuString -kattosäteilijä on saatavilla standardimitoissa 3, 4, 5 ja 6 metrisenä. Pidempiä säteilypaneeleita saadaan yhdistämällä erikokoisia kattosäteilijöitä. Kattosäteilijöiden leveys on 320 mm. Vakioväri on RAL 9016. Pyynnöstä kattosäteilijöistä on saatavilla myös erikoispituuksia ja -värejä. 6 m 5 m 4 m 3 m Kuva 1: ItuString -kattosäteilijöiden vakiopituudet

I 14 9.ASENNUS- JA KIINNITYSTAVAT 9.1 Kattosäteilijöiden asennus Itula tarjoaa ItuString-kattosäteilijälle valmiita asennuskokonaisuuksia. Kattosäteilijoiden liitännät tehdään puristusliittimillä. Kattosäteilijöihin asennettavat jakotukit ovat sinkittyjä. Kattosäteilijät voidaan kiinnittää suoraan ripustustangostaan. Useita kattosäteilijöitä sarjaan asennettaessa voidaan ne ripustaa yhteiseen kannatinpalkkiin, joita kiinnitetään kattoon 3 metrin välein. Kattosäteilijät kiinnitetään kattoon karbiihaoilla varustetuilla teräsketjuilla. Esimerkki kannakointiakselin sijainnista 18 metrisen lautan asennuksessa. HUOM! Lämpöpitenemisen takia kannakointi on tehtävä mahdollisimman suoraan ja kannakkeiden tulee olla linjassa keskenään. Kattosäteilijöiden kannakoinnin ja kytkennän jälkeen kattosäteilijät on koeponnistettava valvotusti ja dokumentoidusti. Koska kaikkia toimitettuja komponentteja ei ole tarkoitettu käytettäväksi paineellisille kaasuille, vesikiertoinen järjestelmä pitää testata vedellä. HUOM! Jos järjestelmää ei ole koeponnistettu ohjeen mukaisesti ja dokumentoidusti. Itula ei vastaa mahdollista vuodoista tai niistä johtuvista kustannuksista! Jakotukki liitetty puristusliittimillä Yksittäiset kattosäteilijät yhdistetty puristusliittimillä

I 15 Kiinnityssarjat per kannatinpalkki Tyyppi Määrä Kiinnityspisteiden välinen etäisyys 2 ItuString-kattosäteilijää vierekkäin 2 640 3 ItuString-kattosäteilijää vierekkäin 2 512 4 ItuString-kattosäteilijää vierekkäin 2 768 Kuvissa yksittäisen paneelin kattokiinnitykset ja ketjujen etäisyys toisistaan.

I 16 9.2 Lisätarvikkeet Peitelevyt, käytetään suojaamaan jakotukkeja ja voidaan asentaa paneeleiden väliin sekä päätyihin. Pallosuojat ItuString 2 ja Itustring 3 asennuksiin, käytetään eri tyyppisissä palloiluhalleissa ja urheilukeskuksissa. Pölysuojalevyt, helpottavat paneeleiden päälle kertyvän pölyn puhdistamista. Kiinnitystarvikkeet, paneeleiden kiinnityksessä käytetään 4mm teräsketjua ja 5x50mm karbiinihakoja. Kannatinorret rinnakkainkytkentää varten. 9.3 Eristevaihtoehdot Huovalla päällystetty mineraalivilla λ=0.033 W/mK, paksuus 30 mm, paloluokitus A2-S1 Polyesterikuitueriste λ=0.039 W/mK, paksuus 30 mm, paloluokitus B-s1-d0 10.HUOLTO JA PUHTAANAPITO Järjestelmään suoritettavat huoltotoimenpiteet ovat hyvin minimaaliset. Mikäli kattosäteilijöissä havaitaan ulkoisia vaurioita, putkisto tulee tarkastaa vuotojen varalta. Kattosäteilijän yläpinnalle kertyvä huonetilapöly voidaan imuroida teollisuusimurilla. Kattosäteilijöiden ulkopinnat voi tarvittaessa pyyhkiä kostealla puhdistusliinalla. Vältä hankaavia puhdistusaineita paneelin säteilypinnan puhdistuksessa. Säännöllinen puhdistusveden vaihto auttaa välttämään puhdistuksessa mahdollisesti tulevia jälkiä. 11.TAKUU Itula Oy myöntää tuotteilleen 24 kuukauden takuun toimituspäivästä lukien. Myyjän tulee harkintansa mukaan korjata, vaihtaa tai hyvittää viallinen tuote tai sen osa. Ennen korjaustoimenpiteisiin ryhtymistä osapuolten on keskenään sovittava virheen korjaamisen menettelytavasta ja kustannuksista. Myyjän koko vastuu tuotteessa olevasta virheestä on rajoitettu virheellisen tuotteen verottomaan arvoon. Myyjä ei vastaa vioista, jotka ovat aiheutuneet väärästä varastoinnista, väärästä käytöstä, väärästä asentamisesta, puutteellisesta huollosta, väärästä korjauksesta, väärinkäytöksistä, laiminlyönneistä, onnettomuuksista tai muista ulkopuolisista syistä, jotka eivät johdu myyjästä. Myyjän vastuu ei koske tavaran normaalia kulumista, huononemista tai ulkopuolisista syistä johtuvia vahinkoja.