JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT VALAISTUSSUUNNITELMA SAVONMÄEN ASUNTOALUE VAAJAKOSKI SUUNNITELMAPIIRUSTUKSET

JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT Yhdyskuntatekniikka JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT VALAISTUSSUUNNITELMA SAVONMÄEN ASUNTOALUE VAAJAKOSKI SUUNNITELMAPIIRUSTUKSET Valaistussuunnittelu: EMPOWER OY / SÄHKÖVERKOT

2 (4) 8.2.2010 JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Kaupunkirakennepalvelut Yhdyskuntatekniikka Hannikaisenkatu 17 40100 JYVÄSKYLÄ VALAISTUSSUUNNITELMAN TYÖKOHTAINEN TYÖSELITYS HANKE : Savonmäen asuntoalueen tievalaistus HUOM! Hankkeessa toteutetaan valaistus pylväsvälille 1 30 Savonmäentie. Suunnitelma ja määrät on suunniteltu koko hankkeelle pylväät. 7511 Yleiset ohjeet Tämä työselitys täydentää tienrakennustöiden yleiset laatuvaatimukset ja työselitykset osaa: Tievalaistus ja liikennemerkkien sähkötyöt (TIEL 2200048). Työn suorittamisessa tulee noudattaa Katuvaloverkon työturvallisuusasiakirjaa ja siinä olevia ohjeita. Työn suorittajilla tulee olla voimassa olevat Sähkötyöturvallisuuskortti Sätky, tulityölupa ja Tieturvallisuuskoulutus Tieturva 1. Työnjohdolla tulee olla voimassa Tieturvallisuuskoulutus Tieturva 2. Kaapelointien kartoituksessa ja luovutuksessa noudatetaan Jyväskylän kaupungin Kaupunkirakennepalvelujen ohjetta Katuvalaistuksen kartoitus ja luovutuskäytäntö, joka on tämän suunnitelman liitteenä. Mikäli urakoitsija haluaa poiketa suunnitellusta kaapeloinnista, tulee siitä olla yhteydessä suunnittelijaan Empower Oy/ Jarmo Piispaseen p. 044 425 2629 ennen työn toteuttamista. Kytkettäessä katuvalaistusta nykyiseen toiminnassa olevaan katuvalaistusverkostoon tulee urakoitsijan olla yhteydessä alueen sopimushuoltourakoitsijaan sekä myös Jyväskylän Energia Oy:n sähkövalvomoon (014-366 4040). Urakoitsija tekee kohteesta sähkölaitteiston käyttöönottotarkastuksen, tekee liitteenä olevan Liite 1 mittauspöytäkirjan mukaiset mittaukset ja toimittaa ne valaistussuunnittelijalle ennen ennakkotarkastusta. 7513 Pylväät Pylväinä käytetään valaisinpylväs- ja jalustaluettelossa esitettyjä pylväitä. Pylväiden ja jalustojen ympärystäytteen tiiviys rakennetaan laatutason B mukaisesti (MRU). Pylväät varustetaan valaisinkohtaisilla pylväskalusteilla kuten Ensto SV15.12. Jalustojen asennus seuraavasti. Jalustat tulee asentaa 1,00 m tien tai kadun reunasta, mitattuna jalustan keskelle. Jalustan korko 50 mm (± 10 mm) valmiista pinnasta. Kaikkiin jalustoihin tulee asentaa suojakumit. Kaapelointi pylväskalusteelta valaisimelle MMJ 3x2,5S. EMPOWER OY Atomitie 2C 00370 HELSINKI Puhelin (09) 4259 2000 Telefax (09) 4259 2290 http://www.empower.fi PL 13 29201 HARJAVALTA Puhelin (02) 5355 2000 Telefax (02) 5355 2090 Y-tunnus: 1864828-6 Kotipaikka: Helsinki

3 (4) 8.2.2010 7514 Valaisimet Valaisimina käytetään Käpytiellä IDMAN Manta 621 HGV SON-TP 100W FG valaisimia tasolasilla SpNa100W, Neulastiellä ja Pihtatiellä valaisimina käytetään IDMAN Manta 621 HGV SON-TP 70/50W FG valaisimia tasolasilla SpNa50W lampuilla varustettuna. Valaisimien tulee olla varustettuna loistehonkompensointi-kondensaattoreilla ja huoltokytkimillä. Valaisinten vaihtoehtoinen malli on Siteco SC tyyppinen vastaava valaisin. 7515 Sähkönjakolaitteet Maakaapeleiden asentamisessa noudatetaan standardia SFS 6000 ja muita siihen liittyviä ohjeita. Kaapeleiden yläpuolelle asennetaan keltainen varoitusnauha ja teiden alituksissa kaapelinsuojaputki TEL110A. Kaikki kaapelit merkitään kaapelimerkeillä, mille pylväälle se menee molemmista päistä. Valaistus tulee jakaa tasaisesti joka vaiheelle. Valaistuksen ryhmitykset eri vaiheille on merkitty tievalaistuskarttaan. Varakaapelit ryhmien jakorajoilla merkitään selvästi erilleen erillisellä kaapelimerkillä. Töiden valmistuttua tekee urakoitsija tarkistusmittaukset linjojen viimeisiltä pylväiltä (Ik ja Uhs) sekä syttymis- ja kuormitusvirta mittaukset keskukselta ryhmittäin. Mittaustulokset merkitään liitteenä olevaan mittauspöytäkirjaan (liite 1), joka liitetään loppudokumentointiin. Kohdekohtaiset ohjeet Tievalaistus kytketään Savonmäentien nykyiseen valaistuslinjaan valaisinpylväillä N1 ja N2, katuvalokeskus on nykyinen U0690039, ryhmänumero (2) tarkistettava ennen töiden aloittamista. Pylväsmaadoitukset Cu 16 mm2, 25 m pylväille n:ot 1, 5, 7, 12, 22 ja 23. Kaapeloinnissa on huomioitu mahdolliset syöttörajojen muutokset. Syöttö Käpytielle kytketään nykyiseltä valaisinpylväältä N2 pylväälle 1, josta se jatkuu Käpytien valaistuslinjan rakennettavan osuuden loppuun pylväälle 12 saakka. Pylväältä 7 haarautuu Pihtatien valaistuslinja pylväille 13 22. Pylväältä 3 haarautuu valaistuslinja Käpyperän tielle. Syöttö Neulastielle kytketään nykyiseltä valaisinpylväältä N1 pylväälle 23, josta se jatkuu Neulastien valaistuslinjan rakennettavan osuuden loppuun pylväälle 30 saakka. Nykyiset saneerattavalla osalla olevat puupylväät ja niissä olevat valaisimet sekä kaapeloinnit puretaan pois mahdollisine pönkkäpylväineen ja harustuksineen. Puretut tarvikkeet urakoitsija hävittää kustannuksellaan. Pylväiden 5 ja 30 välille asennetaan varakaapeli joka on samalla myöskin valaistuksen jakoraja. Kytkentärajat nykyisillä pylväillä N1, N2 ja N3 on puupylvään latvassa, pylväisiin asennettavat maakaapelit on suojattava metallisilla suojakouruilla. Kaapeloinnin jakoraja tehdään pylväsvälille 5-30, PEN johdot kytketään kiinni. Suunniteltu Ik-arvo pylväällä 22 n.100a. Ennen töiden aloitusta urakoitsijan tulee tehdä Ik-arvon tarkistusmittaus nykyisillä pylväillä N1 ja N2, sekä ilmoittaa ko. arvot suunnittelijalle. Kaikki uudet asennettavat kaapeloinnit AXMK 4x25S. Suojaputket teiden ja katujen alituksiin 5 kpl, Käpytien, Käpyperän ja Neulastien alitse. EMPOWER OY Atomitie 2C 00370 HELSINKI Puhelin (09) 4259 2000 Telefax (09) 4259 2290 http://www.empower.fi PL 13 29201 HARJAVALTA Puhelin (02) 5355 2000 Telefax (02) 5355 2090 Y-tunnus: 1864828-6 Kotipaikka: Helsinki

4 (4) 8.2.2010 EMPOWER OY Virastotie 3 43100 Saarijärvi Jarmo Piispanen Suunnitteluinsinööri, P. 044 425 2629 EMPOWER OY Atomitie 2C 00370 HELSINKI Puhelin (09) 4259 2000 Telefax (09) 4259 2290 http://www.empower.fi PL 13 29201 HARJAVALTA Puhelin (02) 5355 2000 Telefax (02) 5355 2090 Y-tunnus: 1864828-6 Kotipaikka: Helsinki

EMPOWER OY TYÖ 701033 / 1020 SÄHKÖPIIRUSTUSLUETTELO 8.2.2010 SUUNNITELMAPIIRUSTUKSET JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Kuntarakennepalvelut, yhdyskuntatekniikka Savonmäen asuntoalue Savonmäki Vaajakoski JYVÄSKYLÄ Piirustus nro Nimitys mittakaava lehteä suunnittelu pvm muutos pvm TYÖTAPASELOSTUS 4 8.2.2010 KATUVALOVERKON TYÖTURVALLISUUSASIA KATUVALOVERKON KARTOITUS JA LUOVUTUSKÄYTÖNTÖ -01 TIEVALAISTUSKARTTA, SAVONMÄEN ASUNTOALUE 1:1000 1 8.2.2010 NYKYISET VALAISTUSASENNUKSET, KARTTAOTE n. 1:2000 1 VALAISIN JA PYLVÄS ESITE 3 MITTAUSPÖYTÄKIRJA 1 8.2.2010 TARVIKELUETTELO 1 8.2.2010-03 PYLVÄSLUETTELO 1 8.2.2010 Tilaajan hyväksyntä: pvm: suunnittelija: J.Piispanen

Jyväskylän kaupunki 23.1.2009 KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT Yhdyskuntatekniikka JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT Yhdyskuntatekniikka Katuvalaistusurakoiden kartoitus ja luovutuskäytäntö Rakenteiden kartoitus Urakoitsijan tulee tilata asentamiensa kaapeleiden ja muiden laitteiden kartoitus Jyväskylän Energia Oy:n sijaintipalvelusta, joka ylläpitää katuvaloaineistoa katuvalaistusverkon omistajan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. Urakoitsijan on tehtävä tilaus kartoituskohteesta 2 vrk ennen kartoitustoimenpidettä, Jyväskylän Energia Oy:n sijaintipalvelulta 050-546 7782 tai 050-546 7784 tai 014-366 4031. Kartoitus on urakoitsijalle ilmainen, mikäli se voidaan suorittaa ennen kaapeliojien peittoa. Mikäli kartoitusta ei tehdä tai kartoitustilaus tehdään niin myöhässä, että kaivannot ovat peitetty, on tilaajalla oikeus teettää kartoitus urakoitsijan kustannuksella. Suunnittelijan ennakkotarkastus Urakoitsijan saadessa kohteen valmiiksi on hänen pyydettävä kohteelle suunnittelijan ennakkotarkastus luovutusta varten. Suunnittelija käy tarkastamassa urakan teknisen toteutuksen. Suunnittelija laatii tarkastuksesta lausunnon, joka käydään läpi urakan vastaanottokokouksessa. Varsinainen urakan vastaanottokokous voidaan pitää vasta ennakkotarkastuksen jälkeen. Urakan luovutuskansioiden kokoaminen Valaistusurakoitsijalle toimitetaan tilaajan toimesta suunnitelmat viitenä sarjana, joista urakoitsija nimeää kaksi sarjaa luovutuskuvasarjoiksi. Urakoitsija kokoaa kaksi luovutuskansiota, jotka hän luovuttaa tilaajalle urakan luovutuskokouksen yhteydessä. Sähkösuunnitelmiin on urakoitsijan vastaavan työnjohtajan on merkittävä kaikki suunnitelmiin tehdyt muutokset.

Erityisesti jakorajat ja muut sähköiset muutokset tulee merkitä selkeästi. Luovutuskansioihin on liitettävä myös käyttöönottopöytäkirjat sekä muut urakan tekniset asiakirjat. Luovutuskuvasarjojen oikeellisuuden varmistaa urakoitsijan vastaava työnjohtaja allekirjoituksellaan. Urakan vastaanottokokous Vastaanottokokoukseen kutsutaan sopimusosapuolten lisäksi suunnittelija, joka tarkastaa ennakkokatselmuksessa mahdollisesti havaittujen puutteiden korjaukset sekä luovutuskansiot yhdessä tilaajan kanssa. Luovutuskansiot suunnittelija toimittaa edelleen Jyväskylän Energia Oy:n Suunnittelun dokumentoijille. Urakan viimeinen maksuerä on sidottu urakan hyväksyttyyn vastaanottoon ja luovutusdokumenttien toimittamiseen. Puutteelliset tai virheelliset loppukuvat palautetaan urakoitsijalle korjauksia varten.

1 JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT Yhdyskuntatekniikka Päivityksessä ULKOVALAISTUSTÖIDEN TYÖTURVALLISUUSASIAKIRJA xx.xx.2010

2 SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ... 3 1.1 Työturvallisuusasiakirjan tarkoitus... 3 1.2 Päätoteuttaja... 3 1.3 Töiden yhteensovitus... 3 1.4 Yhdyshenkilöt... 4 2. TYÖALUE JA SEN OLOSUHTEET... 4 2.1 Työalue... 4 2.1.1 Liikenne... 4 2.1.2 Ympäristö... 4 2.2 Erikoistilat... 4 2.3 Sääolosuhteet... 4 2.4 Muut olosuhteet... 5 3. VAARAA AIHEUTTAVAT TYÖT... 5 3.1 Kuvaus tehtävistä töistä... 5 3.2 Hankkeen tyypilliset työturvallisuusriskit... 5 4. TYÖN SUORITUSVAATIMUKSIA... 6 4.1 Yleistä työn suorituksesta... 6 4.2 Pätevyysvaatimukset... 6 4.3 Sähkötyöt... 7 4.4 Työalueet... 7 4.5 Henkilönsuojaimet... 7 4.6 Rakennustyövälineet, koneet ja laitteet... 7 4.7 Terveydelle ja ympäristölle haitalliset aineet ja materiaalit...7 5 YMPÄRISTÖN SUOJAUS... 8 5.2 Ympäristön järjestys ja puhtaanapito... 8

3 1. YLEISTÄ 1.1 Työturvallisuusasiakirjan tarkoitus Tämä työturvallisuusasiakirja on rakennustyön turvallisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen VNp 205/2009 mukainen rakennustyön suunnittelua ja valmistelua sekä rakennustyön toteuttamista varten laadittu asiakirja. Asiakirjan tarkoituksena on antaa rakennushankkeen ominaisuuksista ja luonteesta aiheutuvat ja sen toteuttamiseen liittyvät tarpeelliset turvallisuustiedot. Tämä asiakirja on urakkaohjelman liite ja se täydentää teknisten asiakirjojen työsuoritusta koskevia määräyksiä. Työmaalla toimivan urakoitsijan ja itsenäisen työnsuorittajan on noudatettava tilaajan laatimaa turvallisuusasiakirjaa ja siinä esitettyjä turvallisuusmääräyksiä ja muita velvoitteita. Urakoitsijan tulee ottaa huomioon tämän turvallisuusasiakirjan tiedot urakkahintaa laskiessaan ja urakoitsijan turvallisuussuunnitelmaa laatiessaan. Tilaajalla on oikeus antaa myöhemminkin urakkaa koskevia tarkempia turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita. 1.2 Päätoteuttaja Urakoitsija toimii tässä urakassa pääurakoitsijana ja lainsäädännön (RakVNp) tarkoittamana päätoteuttajana ja vastaa päätoteuttajan velvollisuuksista lukuun ottamatta työkohteita, joilla on jo tilaajan ilmoittama päätoteuttaja. Urakoitsijan on välittömästi korjattava valvojan toteamat työturvallisuutta vaarantavat viat ja puutteellisuudet, joista valvoja on urakoitsijalle ilmoittanut. Jos urakoitsija kuitenkin laiminlyö valvojan esittämän kirjallisen työturvallisuutta tai liikenteen hoitoa koskevan korjausvaatimuksen, on tilaajalla oikeus tehdä tai teettää korjaustyö asiakirjojen ja viranomaismääräysten edellyttämään kuntoon ja periä syntyneet kustannukset urakoitsijalta. Tilaajalle ei siirry tämän työturvallisuusasiakirjan perusteella mitään päätoteuttajan tätä urakkaa koskevia velvoitteita. 1.3 Töiden yhteensovitus Pääurakoija vastaa töiden yhteensovittamisesta ja työsuojeluorganisaatiosta sekä rakennuskohteessa toimivien eri toteuttajien välisestä työsuojeluyhteistyöstä. Pääurakoijan on otettava huomioon töiden työjärjestelyissä ja työvaiheiden ajoituksessa turvallisuuden vaatimukset. Pääurakoija tulee ennen rakennustyön alkua tehdä asianomaiselle työsuojeluviranomaiselle VNp 205/2009 liitteen 1 mukaiset tiedot sisältävä ennakkoilmoitus työmaasta, joka on tarkoitettu kestämään kauemmin kuin kuukauden ja jolla itsenäiset työnsuorittajat mukaan lukien työskentelee yhteensä vähintään 10 työntekijää sekä työmaasta, jolla työn määräksi arvioidaan yli 500 henkilötyöpäivää.

4 1.4 Yhdyshenkilöt Työmaan turvallisuudesta vastaavista henkilöistä sekä tilaajan turvallisuusasioista vastaavista henkilöistä pidetään työmaakokouksissa ajan tasalla olevaa luetteloa. Tilaaja määrittää kuhunkin kohteeseen työturvallisuuskoordinaattorin. Yhdyshenkilöluetteloon merkitään kaikkien työmaalla toimivien urakoitsijoiden ja kolmansien osapuolten turvallisuudesta vastaavat henkilöt. Rakennushankkeen turvallisuudesta vastaavien henkilöiden nimet ja yhteystiedot ilmoitetaan tehtävässä urakkasopimuksessa. 2. TYÖALUE JA SEN OLOSUHTEET 2.1 Työalue Työkohteina ovat eri puolille Jyväskylän kaupunkia sijaitsevat yleisellä liikenteellä olevat kadut, tiet, puistot ja muut liikennealueet, satama-alueet ja kaupungin kadunrakennustyömaat ja muiden verkkojen (esim. sähköverkkojen) rakennustyömaat. 2.1.1 Liikenne Valaistusverkon alueella pääosa valaisimista on tavanomaisten katujen, teiden ja kevyen liikenteen väylien varsilla, jossa liikenne on normaalia kaupunkiliikennettä aiheuttaen jonkin verran haittaa työskentelylle. Keskeisten pääkatujen ja kokoojaväylien liikenne on vilkasta ja rajoittaa työskentelyä varsinkin ruuhka-aikana. Liikenne voidaan katkaista vain erikseen sovittavissa kohteissa. Kadunrakennus- ja muilla työmailla on huomioitava työkohteen työkone- ja muu työmaaliikenne. 2.1.2 Ympäristö Urakan toteutuksen suunnittelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon työalueen vaikutuspiirissä olevat asuin- ja muut kiinteistöt sekä alueella olevat toiminnot. Esim. Koulun, päiväkodin, vanhustentalon läheisyys Yleisötapahtumat 2.2 Erikoistilat Siltojen ja alikulkukäytävien valaisinhuoltotöitä vaikeuttaa tilan rajallisuus ja valaisinten sijoittelu rakenteisiin. Osa ulkovalaistuskeskuksista sijaitsee muuntamotiloissa. Käytön johtajan esittämät työskentelyrajoitteet on huomioitava työn toteutuksen suunnittelussa. 2.3 Sääolosuhteet Urakoitsijan on otettava huomioon urakkaa suunnitellessaan kohteen toteuttamiseen vaikuttava sääolot, kuten jäätymisvaara, tuuli, routa jne.

5 2.4 Muut olosuhteet Työkohteissa ja niiden läheisyydessä olevat sähkö-, lämpö-, tietoliikenne-, vesija viemäriverkot ja maanalaiset rakenteet on selvitettävä ja huomioitava työn suorituksessa. Olevassa ulkovalaistusverkossa on ongelmajätettä sisältäviä komponentteja kuten arseeniyhdisteellä käsiteltyjä pylväitä ja elohopeaa sisältäviä lamppuja. Urakoitsijan on huomioitava työn suorituksessa terveydelle tai ympäristölle haitallisten aineiden säännösten mukainen käsittely. 2.5 Maaperä Työkohteissa, joissa suoritetaan kaivutyötä, tulee urakoitsijan ottaa selvää maanlaadusta ja siihen liittyvistä vaaratekijöistä ennen kaivutyön aloitusta. Kaivutyössä on otettava huomioon valtioneuvostonpäätöksen (RakVNp) 629/94 35 37 :n vaatimukset. Urakoitsijan on myös huomioita kaivualueella sijaitsevat saastuneet maa-alueet ja noudatettava niiden käsittelyssä ja poiskuljetuksessa tilaajan erillisiä ohjeita. 3. VAARAA AIHEUTTAVAT TYÖT 3.1 Kuvaus tehtävistä töistä Työkohteiden rakennustyöt käsittävät ulko- ja katuvalaistusten uudis- ja saneerausrakentamista ja siihen liittyvää maarakentamista. 3.2 Hankkeen tyypilliset työturvallisuusriskit Työsuoritukseen liittyvät tyypilliset työturvallisuusriskit. - Työskentely jännitteisteisten osien läheisyydessä, esim kaivu- ja nostotyöt suur-, keski- ja pienjännitelinjojen läheisyydessä - Sähköturvallisuusriskit esim. jännitteiset ulkovalaistuslaitteet ja johdot - Kaivaminen kaapeleiden ja johtojen läheisyydessä - Työtekijöiden ja -koneiden liikkuminen liikenteellä olevalla katualueella - Koneiden lähellä työskentely - Kuorma- ja henkilönostimien käyttö - Pylvästyöskentely - Huonokuntoiset puupylväät, pylvästuet ja laitekiinnitykset - Yleinen liikenne - Melu ja tärinä - Liukastuminen 3.3 Työn aloittamisen ilmoittamisvelvollisuus Urakoitsijan on ilmoitettava työn aloittamisesta alueen ulkovalaistuksen huoltourakoitsijalle vähintään 2 vrk etukäteen ja sovittava työn suorittamiseen liittyvistä toimenpiteistä. Tällaisia toimenpiteitä ovat esim. tarvittavat

6 käyttökytkennät kuten urakka-alueen erottaminen, työaikaiset jakorajat ja verkonosan käyttöönotto. Huoltourakoitsija suorittaa kaikki tarvittavat käyttökytkennät. Sähkötöitä ei saa aloittaa ilman asianmukaisia ilmoituksia Jyväskylän kaupungille ja urakka-alueen sähköverkon haltijalle. 4. TYÖN SUORITUSVAATIMUKSIA 4.1 Yleistä työn suorituksesta Ennen työn aloittamista urakoitsijan on selvitettävä urakka-alueella sijaitsevat ulkovalaistusjohdot ja laitteet sekä muiden verkon haltijoiden johdot ja laitteet ja niiden vaatimat turvallisuusmääräykset. Urakoijan työssä käyttämän henkilöstön perusvaatimus on määritelty YSE 1998 58. Henkilöiden, jotka osallistuvat työhön tai joihin työ voi vaikuttaa, pätevyysvaatimukset ja turvallisuusvastuut määräytyvät kansallisen lainsäädännön mukaan. Yleisiä vaatimuksia työturvallisuudesta ja henkilöiden vastuista on annettu mm. seuraavissa säädöksissä: Työturvallisuuslaki 738/2002 Valtioneuvoston asetus rakennustyön turvallisuudesta 205/2009 Työsopimuslaki 55/2001 VNp työssä käytettävien koneiden ja työvälineiden hankinnasta, turvallisesta käytöstä ja tarkastamisesta 856/98 Sovellettavat standardit ja ohjeet: TUKES ohje S 10 on sähköturvallisuusviranomaisen ylläpitämä luettelo kulloinkin voimassa olevista standardeista ja julkaisuista (www.tukes.fi) Ulkovalaistusverkon käytönjohtajan määräykset Ohje Liikennejärjestelyt verkostotöissä (Työturvallisuuskeskus, Sähköalojen työalatoimikunta v.2006, sisältää viittauksen säädöksiin) Ohje Sähköjohdot ja yleiset tiet Sener ja Tiehallinto Ohje TIETURVA 1 TIETURVA 2 Tietöiden liikenteen järjestely- ja turvallisuuskoulutus / Tiehallinto. Ohje Yleisohje johdoista ja kaapeleista Ratahallintokeskuksen alueelle Toimintaperusteet (Ratahallintokeskus) Headpower: Työturvallisuusohjeisto Ohje Räjähdys-, louhinta- ja kaivutöiden turvallisuus (RaTu 1183-S) Ohje Kaduilla ja muilla yleisillä alueilla tehtävissä töissä noudatettavat lupaohjeet ja -ehdot Jyväskylässä Jyväskylän kaupunki Tilaajan antamat ohjeet ja määräykset 4.2 Pätevyysvaatimukset Urakoitsijan ja sähköasennusten suorittajien pätevyysvaatimukset on määritelty ulkovaloverkon käytön johtajan määräyksissä. Henkilönostojen suoritusta varten on annettava riittävä käyttö- ja työturvallisuuskoulutus. Käyttäjällä tulee olla nosturiajoneuvon tai vetoauton kuljettamiseen riittävän luokan ajokortti.

7 4.3 Sähkötyöt 4.4 Työalueet Ulkovalaistuksen rakentamistöissä tulee noudattaa hyvää asennustapaa ja kulloinkin voimassaolevia lakeja, asetuksia, sähkölaite- ja asennusstandardeja sekä tilaajan antamia ohjeita. Työssä noudatetaan standardin SFS 6002 Sähkötyöturvallisuus vaatimuksia. Urakka on suoritettava ja työmaa järjestettävä siten, ettei siitä aiheudu tarpeetonta haittaa, esteitä tai viivästyksiä liikenteelle, jalankulkijoille ja työmaan vaikutuspiirissä olevalle liiketoiminnalle. Päätoteuttajan on laadittava tarvittaessa työmaa- ja liikenteenohjaus-suunnitelmat ja esitettävä ne tilaajan hyväksyttäväksi. 4.5 Henkilönsuojaimet Työ on järjestettävä siten, ettei siitä aiheudu vaaraa työmaalla työskenteleville. Jos tapaturman tai sairastumisen vaaraa ei voi välttää tai rajoittaa riittävästi teknisillä työolosuhteisiin kohdistuvilla suojelutoimenpiteillä tai työn organisoinnilla, työnantajan on hankittava työntekijöiden käyttöön henkilönsuojaimet (Vnp 1407/93). Kuhunkin työvaiheeseen liittyvien henkilönsuojainten valinnan ja käytön tulee perustua urakoitsijan suorittamaan vaaranarviointiin. Sähkötöissä tarvittavat suojavälineet määritellään standardissa SFS 6002. Katu/tiealueella työskentelevältä työntekijältä edellytetään standardin SFS-EN 471 mukaista näkyvää varoitusvaatetusta. 4.6 Rakennustyövälineet, koneet ja laitteet Työvälineiden ja koneiden sekä muiden rakennusvälineiden tulee olla tarkoituksenmukaisia ja niiden tulee täyttää työturvallisuudelle asetetut ne vaatimukset, joita jatkuvalta pysyväisluontoiselta työltä edellytetään. Ne on tarvittaessa varustettava sellaisilla apulaitteilla, ettei käsiteltäville tarvikkeille, valmiille työnosalle tai ympäristölle aiheuteta vahinkoa. 4.7 Terveydelle ja ympäristölle haitalliset aineet ja materiaalit Päätoteuttaja vastaa, että työmaalla noudatetaan voimassa olevia työntekijöiden suojaamista koskevia asetuksia ja määräyksiä. Vastuu käsittää myös työssä käytettävien aineiden ja materiaalien ympäristönsuojelun huomioonottamisen. 4.8 Tieturvakoulutus Tilaaja edellyttää tie- ja katualueella työskenteleviltä henkilöiltä voimassa olevat Tieturvakoulutukset. Tieturva I mukainen koulutus vaaditaan kaikilta työhön osallistuvilta urakoitsijan henkilöiltä. Tieturva II mukainen koulutus vaaditaan esim. päätoteuttajan työ- ja liikenneturvallisuudesta vastaavalta henkilöltä.

8 4.9 Palosuojelu Urakoitsija on velvollinen kiinnittämään huomiota paloturvallisuuteen ja toimimaan niin, ettei tulipalon vaaraa synny ja noudattamaan viranomaisten antamia suojeluohjeita. 4.10 Työmaapäiväkirja Urakoitsijan on pidettävä työmaapäiväkirjaa. 5 YMPÄRISTÖN SUOJAUS 5.1 Työskentelykohteen tai -alueen suojaaminen Työmaan aitaamisessa ja muussa merkitsemisessä on otettava huomioon työn luonteen edellyttämät vaatimukset. Työmaan työnaikaiset liikennejärjestelyt hoidetaan julkaisun Tilapäiset liikennejärjestelyt katualueella mukaan. Tilaajan valvojan ohjeita ja korjauskehotuksia on välittömästi noudatettava. Työmaan sulkulaitteista yms. tulee ilmetä työtä suorittavan päätoteuttajan nimi ja puhelinnumero. 5.2 Ympäristön järjestys ja puhtaanapito Urakoijalle kuuluu työstä johtuva ympäristön puhtaanapito. Työt on järjestettävä siten, että ympäristölle ei aiheudu tarpeettomia likaantumisesta aiheutuvia haittavaikutuksia. Ongelmajätteet on otettava talteen riittävää huolellisuutta noudattaen ja huomioiden ympäristöviranomaisten ohjeet ja määräykset. Ongelmajätteiden ja työmaan muiden jätteiden käsittelyssä noudatetaan tilaajan erikseen antamia ohjeita.

VALAISINPYLVÄÄT JALUSTA VALAISIN HUOM! Nro Sijainti X, Y,Z Pylvään tunnus TYYPPI TYYPPI X Y Z J=jäykkä M=myöt. Käpytie 1 6904956,062 493285,924 131,000 P110B108, J SJ-2 /1200 2 2 6904996,886 493295,958 135,600 P110B108, J SJ-2 /1200 2 3 6905034,575 493304,035 138,900 P110B108, J SJ-2 /1200 2 4 6905071,804 493314,371 142,200 P110B108, J SJ-2 /1200 2 5 6905109,070 493322,661 144,700 P110B108, J SJ-2 /1200 2 6 6905146,817 493332,962 147,100 P110B108, J SJ-2 /1200 2 7 6905184,249 493342,214 150,600 P110B108, J SJ-2 /1200 2 8 6905221,642 493350,221 153,200 P110B108, J SJ-2 /1200 2 9 6905258,994 493360,704 154,100 P110B108, J SJ-2 /1200 2 10 6905296,393 493370,055 153,950 P110B108, J SJ-2 /1200 2 11 6905333,779 493379,302 153,100 P110B108, J SJ-2 /1200 2 12 6905370,114 493388,312 154,100 P110B108, J SJ-2 /1200 2 Pihtatie 13 6905167,282 493356,663 148,200 A106S, J SJ-2 /1200 1 14 6905165,574 493382,566 147,100 A106S, J SJ-2 /1200 1 15 6905176,766 493407,905 147,000 A106S, J SJ-2 /1200 1 16 6905195,561 493430,440 146,750 A106S, J SJ-2 /1200 1 17 6905220,380 493445,597 146,900 A106S, J SJ-2 /1200 1 18 6905243,848 493459,302 147,100 A106S, J SJ-2 /1200 1 19 6905271,323 493468,877 147,400 A106S, J SJ-2 /1200 1 20 6905298,176 493476,811 147,600 A106S, J SJ-2 /1200 1 21 6905324,069 493484,462 147,750 A106S, J SJ-2 /1200 1 22 6905351,417 493490,718 148,000 A106S, J SJ-2 /1200 1 Neulastie 23 6904937,962 493367,602 127,100 A106S, J SJ-2 /1200 1 24 6904962,992 493375,414 129,600 A106S, J SJ-2 /1200 1 25 6904988,689 493383,340 132,000 A106S, J SJ-2 /1200 1 26 6905014,990 493391,452 133,850 A106S, J SJ-2 /1200 1 27 6905039,307 493398,953 134,750 A106S, J SJ-2 /1200 1 28 6905070,626 493404,059 135,400 A106S, J SJ-2 /1200 1 29 6905083,522 493378,342 138,200 A106S, J SJ-2 /1200 1 30 6905090,313 493351,361 141,200 A106S, J SJ-2 /1200 1 Valaisintyyppi: 1) Sp-Na 70W 3) Sp-Na 150W 2) Sp-Na 100W Huom! a) = jalustan korkeus on katsottava maastossa nykyisen tien mukaisesti. Merkki Korkeus (z) on annettu jalustan päältä. Muutos Pvm Suunn. Tark. Hankkeen nimi Savonmäki Käpytie, Pihtatie ja Neulastie Piirustuksen sisältö Valaisinpylväs- ja jalustaluettelo JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Kaupunkirakennepalvelut / Yhdyskuntatekniikka EMPOWER OY Hannikaisenkatu 17 Virastotie 3, 43100 SAARIJÄRVI 40100 JYVÄSKYLÄ Pvm Suunn Pvm 8.2.2010 Proj.pääll. Ilpo Irva 8.2.2010 J. Piispanen, 044 425 2629 Tierekisteritunnus Mittakaava Piir.nro 3

tarvikeluettelo EMPOWER OY TYÖ 701033 / 1020 TARVIKELUETTELO 8.2.2010 SUUNNITELMAPIIRUSTUKSET JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Kuntarakennepalvelut, yhdyskuntatekniikka Savonmäen asuntoalue Savonmäki JYVÄSKYLÄ Positio Nimitys määrä yksikkö a`hinta kokonaishinta pylväs nro 1 Valaisin Idman Manta 621 HGV SON-TP 100W FG 12 kpl 1-12 2 Valaisin Idman Manta 621 HGV SON-TP 70/50W FG 18 kpl 13-30 3 Lamppu 100 W Spna-T 12 kpl 1-12 4 Lamppu50 W Spna-T 18 kpl 13-30 5 Pylväsjalusta SJ2, suojakumineen 30 kpl 1-30 6 Metallipylväs suorakartio h= 8 m, P110B108 12 kpl 1-12 7 Metallipylväs suorakartio h= 6 m, A106S 18 kpl 13-30 8 putkipylväskaluste SV15.12, edellisille pylväille 30 m 1-30 9 AXMK 4x25S 1280 m N2-1 - 12, N2-23 - 30-5, 7-22 10 MMJ 3X2,5S 250 m 1-30 11 Pylväsmaadoitus Cu 16 mm2, 25 m maassa, 180 m 1, 7, 12, 22, 23 ja 30 Kaapelin suojarauta 2200 x 35 mm, kiinnikkeet, Amka-naulat 20 12 kpl + kaapelin kutistepääte 3 kpl N1, N2 JA N3 13 Linjaliitin paketti ( 4 x liitin SL2.11 + 3 suojakotelo SP 14) 3 kpl N1, N2 JA N3 14 Kaapelin suojaputki TEL 110 A, keltainen 42 m putket 1, 2, 3, 4 ja 5 15 Merkkinauha, "Sähkökaapeli" 570 m 16 17 18 19 20 Purettava puupylväs, valaisin ja kaapelointi 12 kpl Tilaajan hyväksyntä: pvm: suunnittelija: J.Piispanen Sivu 1

MANTA 621HGV SON-T100W IC I TP FG SS http://www.idman.fi/prod.asp?groupid=660&languageid=fi&prodid=910830243412&print=1 Sivu 1/1 6.2.2009 MANTA 621HGV SON-T100W IC I TP FG SS Positionumero : 2 Manta 621/622HGV Manta-tievalaisin on Suomessa kehitetty ja valmistettu. Valaisimessa on käytetty laadukkaita ja kestäviä materiaaleja, jotka takaavat pitkän käyttöiän ja alhaiset elinkaarikustannukset. Valotekniikka on suunniteltu Tiehallinnon valaistusvaatimusten mukaan. Valaisimen käyttökohteita ovat pienemmät tiet ja taajamien kadut. Manta soveltuu myös esim. huoltamoalueiden pihavalaisimeksi. Rakenne Runko ja katos painevalettua alumiinia. Saranat ja muut pienosat ruostumatonta terästä. Tasolasi karkaistua lasia, kupu iskulujaa akryylia Tyyppi 621HGV SON-T100W IC I TP FG SS Tilausnumero 45 527 54 Tuoteperhe MANTA Kotelointiluokka IP65 Suojausluokka 1 Paino 11.3 Väri RAL-värikoodi Materiaali Asennustapa Ryhmäjohdon jatk. Valaistustapa Suora Hyväksynnät Valonlähde: tyyppi SON-T -- : Määrä 1 -- : Kanta E40 -- : Teho 100 -- : Käyttöjännite 230 Väri Maalaamaton hiekkapuhallettu alumiini. RAL-sävyt erikseen tilattaessa. Optiikka T-POT (TP) -optiikka putkenmuotoisille SON-T-valonlähteille. Optiikka takaa pitkän pylväsvälin sekä todella tasaisen valon märälläkin päällysteellä. 3P-optiikka, 3 osainen tievalaisinoptiikka ellipsinmuotoisille valonlähteille (SON, HPL-N). Optiikka takaa pitkän pylväsvälin. CT-POT (OR) -optiikka putkenmuotoisille CDO-TT-valonlähteille. Optiikka takaa parhaan mahdollisen valonjaon monimetallilampuille. XT-POT (OX) -optiikka on suunniteltu putkenmuotoisille valonlähteille. Optiikka antaa parhaan valaistustuloksen kapeilla kaduilla ja moottoriteiden rampeissa. Sopivin asennuskorkeus on 8-10 m. Kaikki valaisimet ovat saatavana kuvulla tai tasolasilla varustettuna. Asennus Asennuskorkeus 6-10 m Asennetaan Ø 48-60 mm pylväsvarteen tai Ø 60-76 mm pylvään päähän. Kytkentä -o 3x2,5 mm² Valonlähteet Suurpainenatriumlamppu SON-T 70-150W ja SON 70W ja 100W (E40). Keraaminen monimetalli CDO-TT 70-150W sekä CDO-ET 70W ja 100W (E40). Elohopealamppu HPL-N 125W (E27). Erikseen tilattavissa RAL-sävyt Tehonvaihdolla varustetut valaisimet. Muut tiedot Tuulipinta-ala: - Tasolasilla varustettu valaisin: 0,11 m² - Kuvulla varustettu valaisin: 0,13 m². Valaisin sisältää aina huoltokytkimen.

621HGV SON-T70/50W IC TP FG SS Sivu 1/2 621HGV SON-T70/50W IC TP FG SS Hae avainsanalla + Tarkennettu haku 621HGV SON-T70/50W IC TP FG SS Manta 621/622/611/612/614HGV optimaalinen valonjako Manta 621/622/611/612HGV on Suomessa suunniteltu ja kehitetty tie- ja katuvalaisin. Runko ja katos ovat painevalettua alumiinia. Valaisimeen voidaan valita karkaistu tasolasi tai iskunkestävä akryylikupu. Korkealaatuiset, kestävät materiaalit takaavat pitkän käyttöiän ja pienet elinkaarikustannukset. Pienten teiden ja moottoriteiden valaistukseen on saatavissa erikoismalleja. Valaisimen T-POT-optiikka mahdollistaa pitkät pylväsvälit ja erittäin tasaisen valaistuksen märälläkin päällysteellä. Valittavana on lisäksi lukuisia... Lataa tuotteen data-sivu Tulosta sivu Tekniset tiedot: + Kuvat: + Tuoteperhetiedot: TUOTETIETO Tilauskoodi 527870 00 Tuotekoodi 641814752787000 SSTL koodi 4552787 Tuotenimike 621HGV SON-T70/50W IC TP FG SS Tilaustuotenimike 621HGV SON-T70/50W IC TP FG SS Pakkaustyyppi Kappaletta laatikossa 1 Pakkauskoko Laatikkoa pakkauksessa 1 Viivakoodi tuotteessa 6418147527870 Vähittäispakkauksen viivakoodi - EAN2 Viivakoodi pakkauksessa 6418147527870 Logistinen koodi - 12NC 9108 302 48212 ILCOS-koodi Nettopaino per kpl 11.300 KG Seuraaja General information Product family code 621HGV [621HGV] Number of lamps 1 http://www.prismaecat.lighting.philips.com/ecat/light/applicationrouter.aspx?fh_secondid=91083024... 26.11.2009

621HGV SON-T70/50W IC TP FG SS http://www.prismaecat.lighting.philips.com/ecat/light/applicationrouter.aspx?fh_secondid=91083024... Sivu 2/2 26.11.2009 Lamp family code SON-T [SON-T] Lamp power 70/50W [70 or 50 W] Gear CONV [Conventional] Optic TP [Open T-pot] Optical cover FG [Glass flat] {CONTACT} Philips Tietosuojamenettely Käyttöehdot 2004-2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään.

SJ-JALUSTAT tekniset tiedot Sivu 1/5 SJ-JALUSTAT (KUVA 1) Sähkö- Tyyppi Pylväälle korkeus Paino h d1 d2 u u1 b1 b2 b3 Säätö- Juuri- dt 3 Muovinen Pakkaus numero halkaisija m kg mm mm mm mm mm mm mm mm ruuvit kumi kaapeli- kpl/lava mm ± 20 ± 10 4607612 SJ-08 100-136 1-5 100 800 370 240 430 80 80 138 150 3xM16 JK 0-1 4607615 SJ-1 100-136 1-6 130 1000 370 240 430 80 80 138 150 3xM16 JK 0-1 4607619 SJ-1.3 100-143 5-8 250 1300 490 285 480 120 80 145 153 4xM16 JK 0-1 4607621 SJ-2 128-168 6-10 290 1200 550 330 570 80 120 180 190 4xM16 JK 2-3 4607627 SJ-3 128-168 6-10 380 1500 570 330 570 80 120 180 190 4xM16 JK 2-3 4607633 (SJ- 4/1100) 4607636 SJ- 4/1500 4607639 SJ- 4/1800 4607642 SJ- 4/2200 4607645 SJ- 5/1800 4607648 SJ- 5/2200 Laatalliset jalustat aukko 0,20 on 8 0,4 on 8 1,02 on 6 0,83 on 4 1,7 on 4 159-224 8-12 415 1170 500 420 690 110 120 225 245 6xM16 JK-4 kalliokiinnitys*** on ** 159-224 8-12 560 1500 650 420 690 110 120 225 245 6xM16 JK-4 2,06 on 2 159-224 8-15 820 1800 670 420 690 110 120 225 245 6xM16 JK-4 3,74 on ** 2 159-224 8-15 1100 2200 750 420 690 110 120 225 245 6xM16 JK-4 7,3 on ** 1 215-282 12-15 1015 1800 780 520 730 140 120 285 300 6xM16 JK-5 4,9 on 1 222-295 15-18 1300 2150 780 520 710 150 120 300 325 8xM16 JK-5 8 on 1 laatan koko pit x lev x kork 4607690 SJ-4a 159-224 8-12 1800 1300 laatta 420 680 110 120 225 245 6xM16 JK-4 1550x1550x250 on ** 4607693 SJ-4b 159-224 8-15 2200 1300 laatta 420 680 110 120 225 245 6xM16 JK-4 1750 x1750x250 4607696 SJ-4c 159-224 8-15 2570 1300 laatta 420 680 110 120 225 245 6xM16 JK-4 1900x1900x250 on ** SJ- 215-282 12-16 2000 1300 laatta 520 730 140 120 285 300 6xM16 JK-5 1550x1550x250 on 5A/1800 SJ- 5A/2200 Pidätetään oikeus teknisiin muutoksiin ** muovinen kaapeliaukko Ø 90 mm 222-282 16-18 2000 1300 laatta 520 710 150 120 300 325 8xM16 JK-5 1550x1550x250 on *** jalustan pohjassa on 10 kpl tartuntateräksiä työmaalla tehtävää betonilaatan valua varten on ** http://www.sahkojokinen.fi/bet_01_taul.html 6.2.2009

EMPOWER OY 8.2.2010 Virastotie 3 43100 SAARIJÄRVI MITTAUSPÖYTÄKIRJA rakennuttaja JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI osasto KAUPUNKIRAKENNPALVELUT, YHDYSKUNTATEKNIIKKA osoite HANNIKAISENKATU 17, 40100 JYVÄSKYLÄ kulutuspaikka SAVONMÄEN ASUNTOALUE ryhmä/t nro 2 työn laatu VALAISTUKSENLISÄYS: U0690039 (U68) / RYHMÄ R2 mittaaja pvm syttymisvirta A ennen lisäystä lisäyksen jälkeen ryhmä nro L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 2 3 4 palamismisvirta A ennen lisäystä lisäyksen jälkeen ryhmä nro L1 L2 L3 L1 L2 L3 1 2 3 4 Huomautukset Valaistus kytketään Savonmäentie nykyiseen valaistuslinjaan pylväillä N1 ja N2 Valaistuslinjan ryhmitysraja Käpytien ja Neulastien risteyksessä, PEN-johtimet kytketään yhteen.