Fuengirola.fi - KESKIVARTALOON TERVEYTTÄ JALKATERÄSTÄ ESPANJAN JA SUOMEN VEROILMOITUKSET. 60,- (norm. 70,-) AVOIMET OVET MA 13.4.

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 12 Ilon taidetta sivu 14 Plastiikkakirurgi Masmovil Nro 15 Perjantai 10.4.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 334 Valitettavan usein ihmiset maksavat liikaa veroja vain siksi, että veroilmoitusta ei ole osattu tehdä oikein. Vahinko voi olla tuntuva. ESPANJAN JA SUOMEN VEROILMOITUKSET Residenteille ja ei-residenteille että maksat vain sen, mikä on välttämätöntä. vero-oikeuden asiantuntijoina teemme mikä tahansa. Ota yhteyttä saatat säästää huomattavan summan rahaa. TERVEYTTÄ JALKATERÄSTÄ - KESKIVARTALOON AVOIMET OVET MA 13.4. KLO 12-16 UUTUUDET ESITTELYSSÄ : SIDAS PREMOLD- VALMISPOHJALLISET. Jalkojen kuormitustutkimus + pohjalliset 60,- (norm. 70,-) Asiantuntijaluennot: klo 16 Jalkaterän virheasennot/ toiminta, selkäkipu / virtsankarkailu - apua tukipohjallisilla ja lantionpohjalihasten harjoittamisella, Fysioterapeutti Irmeli Petro klo 17 Nivelrikko, kivunhoito ja fysioterapia - Dr. Juha Mielikäinen, ft. Rami Kääriäinen Huom! erikoispalvelut vkolla 16: Kehonhuollon intensiivikurssi, 2 h - Ti 14.4 klo 10-12 ja Pe 17.4. klo 17-19 32,- Lantionpohjan EMG tutkimus ja ohjeet - Lantionpohjan fysioterapiaan erikoistunut ft. Irmeli Petro 45,- MUISTA BTB13 IHONHOIDON HUIPPUTUOTTEET. MAANANTAINA TILAAJAETU! - BTB13 hoidolla välitön tulos esim. couperosa iholla. Varaa aikasi kurssille / fysioterapiaan. Maria-Leena Gutiérrez Puh. (+34) 633 130 241 +358 (0) 50 381 0779 mlg@laki.es Toimisto: Calle Linaje nro 4, 7 A, 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta Lisätiedot: www.laki.es TERVETULOA! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

Uutiset ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus ABOGADA Travesía Carlos Mackintosh 3 Edif. Puerta del Mar A 5 ES-29602 Marbella (Málaga) Tel: +34 952 863 933 camilla@globalaye.com www.globalaye.com Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA AJONEUVOASIAT NIE JA RESIDENCIA KIRJANPITO VEROTUS YRITYKSET SUOMEN LAKIASIAT Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com raiskiconsulting@gmail.com www.raiskiconsulting.com C/ Feria de Jerez 2, Fuengirola Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel. 952 46 23 02, 607 637 288 www.condorsol.com, info@condorsol.com Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com JARIS RENTALS EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola P. 952 466 577, 640 199 606 www.jarisrentals.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, PÄIVYSTYS: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com Marokon kulta - tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA 655 650 399 www.taikatie.com - taikatie@hotmail.com Infopiste Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Pääsiäismatkailu toi vaurautta Costa del Solin hotellit ja ravintolat tekivät hyvän tuloksen pääsiäisenä, jopa paremman kuin odotettiin. Teksti: Taina Salakka-Kontunen ja Satu Miettinen Kuva: Taina S-K Hotellien täyttöaste oli 80 prosenttia. Pääsiäissesongin aikana, maanantaihin 6.4. mennessä jopa puoli miljoonaa matkustajaa ja yli 3.100 lentoa kulki Málagan lentoaseman kautta. Etenkin Espanjan sisäisen matkailun Costa del Solille sanotaan elpyneen. Málagan kaupungissa rekisteröitiin positiivisia matkailulukuja. Vierailijat jättivät kaupunkiin 34 miljonaa euroa. Summa on viisi miljoonaa euroa enemmän kuin vuosi sitten. Asiasta ilmoitti kaupunginjohtaja Francisco de la Torre, joka korosti tämänvuotisen pääsiäisen hyvää tulosta matkailun kannalta. Pääsiäisen taloudellinen vaikutus Málagalle on laskettu muun muassa hotelleilta saaduista tiedoista. Pääsiäisviikon aikana kaupungin hotelleissa yöpyi 188.760 turistia. He kuluttivat kaupungissa rahaa keskimäärin 93,90 euroa. Lisäksi kaupungissa rekisteröitiin yli 190.000 Äänestämällä voi vaikuttaa Eduskuntavaalien ennakkoäänestys Fuengirolan seurakuntakodissa käynnistyi keskiviikkona 8.4. Teksti ja kuva: Emilia Ristola Ensimmäisenä vaaliuurnalle ehti Sami Spåra. Ehdokkaan valinta oli aika helppo. Muutaman välillä jouduin arpomaan, Helsingin vaalipiirissä äänestänyt Spåra totesi. Spåra kertoi äänestävänsä aina kaikissa vaaleissa. Äänestämällä voi vaikuttaa. Nämä ovat Suomelle tärkeät vaalit, joten kaikkien kannattaisi äänestää, Spåra korosti. Ympäri maailmaa on yli 230 ennakkoäänestyspaikkaa palvelemassa suomalaisia. Yksi niistä on Fuengirolassa, missä Seurakuntakoti on avoinna äänestystä varten vielä tänään perjantaina 10.4. ja huomenna lauantaina 11.4. kello 10 14. Muut Aurinkorannikon äänestyspisteet ovat Torremolinosin Kymppipaikka ja Málagan kunniakonsulaatti, ja niissä molemmissa voi äänestää vielä 10.-11.4., Kymppipaikassa kello 10-14 ja kunniakonsulaatissa kello 10-13. Suomessa ennakkoäänestys jatkuu 14.4. saakka. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 19.4.2015. Sami Spåra ennätti ensimmäisenä jättämään äänensä Fuengirolan seurakuntakodin äänestyspisteeseen. matkailijaa, jotka eivät yöpyneet hotelleissa, ja jotka kuluttivat kaupungissa keskimäärin 42,45 euroa. Ylipäätään Semana Santan sanotaan antavan suuntaviivoja sille, mitä kesällä tapahtuu, joten kesästäkin odotetaan matkailun kannalta suotuisaa. Sääkin suosi tänä vuonna pääsiäismatkailua, sillä Andalusiassa nautittiin monin paikoin suoranaisista rantakeleistä 30 astetta hipovine lämpötiloineen. Myös äskettäin avatussa venäläisen taiteen museossa on rekisteröity 10.951 vierailijaa ja Pompidou-taidekeskuksessa jo 17.120 vierailijaa niiden avaamisesta lähtien. Pääsiäisen kulkueet ovat monelle tärkeä syy lähteä käymään Andalusiassa. Kuva Málagasta. Milloin aiot äänestää eduskuntavaaleissa? Ennakkoon 59% Vaalipäivänä 25% En aio äänestää 16% Seuraava kysymys: Mitä puoluetta äänestät/äänestit?

7LYQHU[HP 1< 7 /D %HOOD,WDOLD 7 1< $8., -2.$ 3b,9b KU DAMM 4MQSSII U]SIIV 3IPLMV Z]WSITIRQV I\MZQI\ SIPLMTTM" \IZRWIUUM \MQTTM X]TTWV ^QQVQq c/ Moncayo 16 (Fuengirolan Nälkäkatu ) Varaukset: 633 544 579 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 FREE Tarjoamme ruokajuoman tällä ilmoituksella! Myös päivän menu. Avoinna ma pe klo 17, la su klo 13.30 Traveller s Profit -kortilla tarjouksia sekä lounaista että illallisista. 7$166,086,,..,$ Monenlaisia paelloita ja nuudeliruokia! Avoinna ti-su klo 11.30-24.00 c/lamo de Espinosa, nro3 L-1, Fuengirola (Hotelli Pyrin katu) Puh. 951 219 286 7HZLV 4HYP[PTV -\LUNPYVSH 7\O (]VPUUH [P [V WL SH VÄLIMEREN KEITTIÖ! Laaja valikoima kalaa, lihaa ja salaatteja PÖYTÄV. P. 952 933 510 Calle Moncayo 12 local 1B, Edificio La Perlilla Fuengirolan nälkäkadulla Puh. 951 337 884, 654 831 486 7L 0DUNNX 7RPPLOD NOR 7R 9LFN\ (UQHVWR NOR 9$3$$ 3bb6< -2.$ /$8$17$, 6826,787 0$<$ %,/((7./2 /,387 ñ 6,6-820$$ (Entinen La Andaluza Low Cost) HAPPY HOUR KKLO 17-18 Seuraa meitä Facebookissa! 0(18 7$3$+780$7 Dos Leones Calahonda & -$ *2/) 1(7,66b Dos Leones Golf Society ZZZ GRVOHRQHV QHW Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon *IZ :M[\I]ZIV\M 8QbbMZQI Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com KOBE-LIHASTA HAMPURILAISIA TARTAR-PIHVEJÄ MORCILLA-MAKKARAA Ȁ ǡ Monen mielestä kaupungin paras pizza! PIZZAT SALAATT PASTAT IANNOKSET MEILTÄ MY Ö S GLUTEENIT TOMAT PIZ ZAT! COSMOS UUSI ILOINEN BAR COSMOS AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-24 SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 PÄIVÄN PIZZA tai SPAGETTI BOLOGNESE Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 hlö) BEST in Fuengirola Av. klo 17 iltamyöhään. Su suljettu. C/Lamo de Espinosa, Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 HYVÄÄ PITSAA! Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme TI! vievät kielen mennessään. PYSYVÄS ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT a Päivän pizz ma-pe 6 NYT Pizza buffet la & su klo 13-16 7 50 (sis. salaattipöytä) Syö niin paljon kuin jaksat! Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Kirjeitä sieltä jostain 4PUB BKBO MBVMVKB KB UBSJOPJUB La. 11.4. klo 14 (vapaa pääsy) Lauantaimatinea - Travellers t 3VOTBT TBMBBUUJQÚZUÊ t -ÊNNJO LFJUUP t QÊÊSVPLBWBJIUPFIUPB Hinta alk. 4.50 Ti.14.4. klo 19 (vapaa pääsy) Lilith Andaluz avajaiset 5BOKB, KB 4BNJ, UVUUVKFO IFMNJFO ÊÊSFMMÊ CSVOTTJ LMP +BSLLP.BSUJLBJOFO &NNJ 7BMWF 1FSUUJ +BSMB KB 5JJOB 8BMMJVT La. 11.4. klo 20 (10 ) Mikko Rasila Himosta hillaan Su. 12.4. klo 14. (8 ) Päivi Mäkinen ja Tapani Puranen Ke. 15.4. klo 19.30 (vapaa pääsy) Seita & Friends Pe.17.4. klo 19.30 (vapaa pääsy) Ilta Juice Leskisen musiikin parissa PWFU BVLFBWBU LMP UBSKPMMB IFSLVMMJOFO MPVOBT é Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen kaikkiin Kukon tilaisuuksiin. p. +34 694 484 348 Intohimon brunssi - Edith Piaf 100v juhlakonsertti :MFJTÚO WBBUJNVLTFTUB o 'SPHMFZ )FTF KB +PPOB Kukossa kaikki kohtaavat! 4JOJLLB /PQPMBO UFLTUFJIJO QFSVTUVWB IBVTLB OÊZUFMNÊ PE 10/4 klo. 15.30 Bingo & klo. 21.00 Mikkelin poikateatteri. Vapaa pääsy! LA 11/4 klo. 20.00 alkaen JUNO. SU 12/4 klo. 18.30 Tähdet, Tähdet klo. 21.00 Mentalisti Pete Poskiparta. TI 14/4 klo. 21.00 Mentalisti Pete Poskiparta. KE 15/4 klo. 20.00 alkaen JUNO. Kaikki TO 16/4 klo. 19.00 Nurian tietovisa SM-liiga pelit meillä! klo. 21.00 Rio Bravo. Vapaa pääsy! HOX! Ennakkoliput! LA 11/4 & KE 15/4 JUNO Lippu 8 ennakkoon. Ovelta 10 SU 12/4 & TI 14/4 Mentalisti Pete Poskiparta Liput 15 / Ring side 20 /VIP 45 Ennakkoliput ravintolamme toimistosta! Tiedustelut ja varaukset: +34 696 775 671 & info@lomaasunto.net Nuriasol Lounas joka arkipäivä klo 12-15 Pe 10.4. klo 19.30 (10 )) Päivi Mäkinen ja Tapani Puranen Su. 12.4. klo 18 (6 ) Eila ja Rampe Aurinkorannikolla Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00-> Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 5 90 TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 PULLO TALON VIINIÄ Tällä kupongilla: Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10! Maanantaista perjantaihin klo 10 14 Av. de las salinas 11 Puh: +34 951 396 822 Avoinna joka päivä 8:00- www.nuriasol.es Lisää nuriasol FB-kaveriksi KEITTOLOUNAS 4,90 sis. veden ja leivän Torstaisin grillaillaan klo 15 - Liigan semifinaalit ja finaalit Myös F1! - Kysy peruutuspaikkoja Malaga-At. Madrid ravintola UUSI urheilua ruokaa Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 10 > www.uusirefla.com www.malagafanit.com Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Pe 10.4. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Rumba, Cha-cha), 10 klo. 21.00 IHANAT LAULUT BY Nina S. Newton, 5 Su 12.4. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Sevillaksen alkeet), 10 Ti 14.4. klo 20.00 NÄYTTELIJÄNTYÖNKURSSIN DEMO klo 20.00, vapaa pääsy To 16.4. klo 17.00 UUSI TAPA OSTAA ASUNTO (Housing analysis) -info, Cava-tarjoilu klo 20.00 MIKKO, MARILYN JA PARITON KENKÄ -musiikkimonologi, 10 Voit varata baarin ja esityksiä myös yksityistilaisuuksiin! BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Tapahtumat Katri Ylander keikalle Fuengirolaan Katri Ylanderin hittejä ovat muun muassa Mansikkamäki ja Välitunnilla. Witin wappubrunssi perinteisesti vapunpäivänä 1.5. klo 12.00 alkaen. Äitienpäivälounas 10.5. klo 12.00. Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) Tel. 698 438 201, 698 438 202 Muista pöytävaraukset. Tervetuloa! Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches, puh. 952 475 171 10 vuotta sitten Idolskilpailusta julkisuuteen noussut laulaja Katri Ylander esiintyy muusikkomiehensä Matti Salovaaran kanssa Iskelmä Baarissa perjantaina 10.4. ja lauantaina 11.4. Huikeaääninen laulajatar on tunnettu muun muassa paljon radiosoittoa saaneista hiteistään Välitunnilla, Mansikkamäki ja Onko vielä aikaa. Katri Ylander & Yksinäinen Yhtye Iskelmä Baarissa molempina iltoina klo 22. Rockabillyllä rahaa koululle Viime viikonloppuna järjestettiin Mai Taissa vauhdikas rockabilly party, joka oli osa Rock the school projektia. Tällä projektilla Aurinkorannikon paikalliset muusikot keräävät rahaa koululle. Per- Perjantai 10.4. Tero Fuengirola, Kukko, Päivi Mäkinen esittää sota-ajan lauluja 19.30 Fuengirola, Rooster s, SM-liigan semifinaalit 17 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigan semifinaalit 17.30 Fuengirola, Nuriasol, Bingo 15.30, Mikkelin poikateatteri, 21 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15, Ihanat laulut by Nina S. Newton 21 Fuengirola, Yupiter Bar, Voice Of Finland 18, Merjan Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 10, Venyttely-mobilis. 14, Shindo 15 Fuengirola, Komppis, livenä Mila 22 Fuengirola, Sofia-opisto, Vatsa-peppumuokkaus 12.30, Flowjooga 17 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17.30, Katri Ylander 22, Salsayö 23.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, SM-liiga semifinaali 17.30 Torremolinos, Kymppipaikka, ennakkoäänestys 10-14 7LYQHU[HP jantain tapahtumassa esiintyi Petri Mäntysalon vetämä suomalaisyhtye Mystery Train ja Malagalainen Rick & the Dukes. Ohjelma oli Mäntysalon järjestämä ja hänen tuttavapiiristään oli löytynyt myös 50 s musiikkia hyvin tunteva dj. Ilta oli kaikin puolin onnistunut, paikalla oli niin suomalaisia kuin espanjalaisiakin vauhdikkaan musiikin ystäviä. Koululle saatiin illan tuottoina tilitettyä 468 euroa. Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Markku Tommila 20.30-23.30 Benalmádena, Bar Piilo, Tiistain tanssitalkoot 19 Fuengirola, Nuriasol, Mentalisti Pete Poskiparta 18.30 Benalmádena, Bar Piilo, Sunnuntaisäveliä 19 Torremolinos, La Doña, Kiinan F-1 8 Torremolinos, Kymppip., Tri Tolosen terveysluento: ravinto ja ravintolisät 13 Maanantai 13.4. Tellervo Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatiomaanantai 17-18 Fuengirola, Rooster s, SM-liigasemifin. (ehkä)17.30, LiverpoolNewcastle 20.55 Fuengirola, Uusi Refla, Liigan semifinaalit 17.30, LiverpoolNewcastle 17.30 Fuengirola, Sofia-opisto, Niska-hartia-selkä 15 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Komppis, livenä Mila 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Martinan Karaoke, 19 Lauantai 11.4. Minea, Verna Fuengirola, MediVital, Tasapaino&Jalat 12, Luennot 16 ja 17, Fuengirola, Centro Finlandia, sauna naiset 15-17, miehet 17-19 CorusCardio 19 Fuengirola, Rooster s, liiga semifin. 16, Sevilla-Barcelona 19.55 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17.30 Fuengirola, Kukko, Travellers 14, Mikko Rasila 20 Fuengirola, Nuriasol, Rannikkopataljoona 19 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Kiinan aika-ajot 9, Liigan semifinaalit 16 Benalmádena, Bar Piilo, Tuu Piiloon 19 Fuengirola, Nuriasol, Juno alk. 20 Torremolinos, La Doña, SM-liiga semifinaali (ehkä) 17.30 Fuengirola, Yupiter Bar, Mikon Karaoke 19 Tiistai 14.4. Taito Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai 14-18 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Rooster s, UEFA Champions league Juventus-Monaco Fuengirola, Komppis, livenä Mila 22 20.40 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 16, Katri Ylander 22 +karaoke Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Texas hold em turnaus 20 Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Maya-bileet, useita dj:tä 01-06 Fuengirola, MediVital, Keho intens. 11 & 18, Kehonhuolto 13 & 19, Torremolinos, La Doña, Kiinan F-1-aika-ajot 9, SM-liigasemifin 16 Coruscardio 17 Torremolinos, Kymppipaikka, ennakkoäänestys 10-14 Fuengirola, Kukko, Lilith Andaluz -avajaiset 19 Benalmádena, Bar Piilo, Asa soittelee tanssimusaa 19 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla 17 Fuengirola, Sofia-opisto, Los Bol. k.talonkahvila, Sofian Sunnuntai 12.4. Julia, Julius, Janna, Juuli, Janni filosofiakahvila 11.15 Fuengirola, Kukko, Päivi Mäkinen Edith Piaf 14, Eila ja Rampe Fuengirola, Bar Mask, Näyttelijäntyönkurssin demo 20 Aurinkorannikolla, sketsiteatteria 18 Fuengirola, Nuriasol, Stadilaisten kokous 15, Mentalisti Pete Fuengirola, Rooster s, ManU-Manchester City 16.55, Moto GP Poskiparta 18.30 Austin osakilp. 17.45 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Martinan Karaoke 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa 19 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi (Sevillanan alkeet) 15 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. 14 Fuengirola, Pacosin tupa, Nuorten Impropaja 18 Fuengirola, Uusi Refla, F1 Kiinan osakilpailu 8, Veikkausliiga HIFK- Fuengirola, Hemingwayn Kirjakauppa, Fingerporin Pertti Jarla VPS 16 vieraana 15 Fuengirola, Rav. Regina, Andalusian Swingband, voc. Charlotta Fuengirola, Komppis, livenä Mila 22 Kerbs 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Jari Kemiläisen karaoke 20 Keskiviikko 15.4. Linda, Tuomi Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita&Friends, Elävää menomusaa 19.30 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, SM-liiga 1.finaali 17, UEFA Champions PSGBarcelona 20.40 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga finaali 17.30, Tuomon tietovisa 19 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, MediVital, Sauvakävelytunti 11, PilatesRulla-tunti 12, Fuengirola, Los Bol. k.talon kansainväl. kirjasto, 3.krs, Mieli Maasta -ryhmä 17 Fuengirola, Sofia-op. Luento: Puutarhan kultt.historiaa 11, vatsapeppu 13 Fuengirola, Yupiter Bar, Mikon Karaoke 19 Fuengirola, Jompen villivisa 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17.30, Tanssit talon bändin tahdissa 21 Fuengirola, Seurakuntakoti, Sydänsairaiden vertaistukea 14 Fuengirola, Nuriasol, Lahtelaisten kokous 15, Juno 20 Torremolinos, La Doña, SM-liigan finaali 17.30 Benalmádena, Bar Piilo, Keskiviikkokarkelot 19 Torstai 16.4. Patrik, Jalo Fuengirola, Centro Finlandia, sarjakuvapaja, Pertti Jarla 17, Fuengirola, Rooster s, SM-liiga pronssi 17, Euro Hockey Tour Suomi-Venäjä 17.25 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Grillipäivä alk. 15, Liiga pronssiottelu 17.30 Fuengirola, MediVital, Keho intensiivi 11 & 18, Tasapaino&jalat 12, CorusCardio 17 & 19 Fuengirola, Café Bar, korttipelejä ja shakkia 19 Fuengirola, Nuriasol, Sydänyhdistys Naiset sydämen asialla 17, Nurian tietovisa 19 ym. Fuengirola, Bar Mask, Housing analysis 17, Mikko, Marilyn ja pariton kenkä 20 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Raul Benetiz, livemusaa 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamencoshow 19 Fuengirola, Komppis, Tanjan kanssa leirinuotiolla 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17.30, Karaoke 21 Fuengirola, Sofia-opisto, Kahvakuula rannalla 11 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia, Vicky & Ernesto 20.30-23.30 Torremolinos, La Doña, SM-liiga pronssiottelu 17.30 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa 19 MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.

ADFE:n Kevätrieha ravintola Reflassa 19.4.2015 klo 15.00-19.00 Ohjelmassa apuvälineiden esittelyä, avustajakoira Veli, arpajaiset, musiikkia ja Reflan grilliruokaa (lihaa, kanaa, makkaraa, kaksi salaattia, juomana 1/2 pulloa viiniä/h, olutta, mehua). Lipun hinta vain 20 euroa! Lippuja saatavana Reflasta. Susse Sirosen 400-vuotisjuhlakiertueen Euroopan huipentumahimosta Hillaan Vauhdikas ja viihdyttävä tarina Susse Sirosen matkasta läpi vuosisatojen Sussen itsensä kokemana. Ravintola Kukko, La 11.4. klo 20 Liput 10 (Jatkot Bar Maskissa klo 22.30) Pyötävaraukset ruokailijoille +34 694 484 348 Tapahtumat SOS-kokous Los Bolichesissa SOS-ryhmä kokoontuu 14.4.2015 kello 17 Los Bolichesin kunnantalon 2. kerroksessa Kansainvälisen kirjaston tiloissa. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat sydämellisesti tervetulleita mukaan! Kevään viimeinen mahdollisuus nähdä Mikko Kukossa! Mentalisti Pete Poskiparta Mentalisti Pete Poskiparta tuo magiansa etelään. Rannikkopataljoona ilmailee Mila on tulevaisuuden nimi. Yleisön pyynnöstä Aarrekartta Yleisön pyynnöstä Fuengirolan Naisten Klubi järjestää vielä yhden Aarrekartta-illan kokeneen vetäjän Sirpa Närhen johdolla. Ajankohta on maanantai 13.4. kello 19-21 ja paikkana ravintola Vegetalia Los Bolichesissa. Ympäri maailmaa esiintynyt mentalisti Pete Poskiparta tuo ylistetyn Mies, mikrofoni ja mieli -kiertueensa ällistyttämään Aurinkorannikon suomalaisia. Poskiparta esiintyy Ravintola Nuriasolissa Mila valloittaa Aurinkorannikolla Aarrekartan idea on määritellä ja visualisoida unelmat, jolloin niillä on taipumus myös toteutua. Osallistujien toivotaan tuovan mukanaan muutaman kauniin aikakauslehden ja omat sakset. Illan hinta on 25 euroa. Maanantaina eli 13.4. kokoontuu RannP, tällä kertaa ilmavoima-asioissa. Majuri evp Ari Jauhiainen kertoo aluksi sanoin ja kuvin sattumuksista lentäjän uransa varrelta. Aikaa jää myös kysymyksiin ja jutteluun, vaikka ihan kaikkiin kysymyksiin ei ehkä voida vastata. Paikka ja aika ovat tutut eli Nuriasol klo 19. Tilaisuus on edelleenkin avoin kaikille, ainoana pääsyvaatimuksena myönteinen kiinnostus maanpuolustusasioihin. Tarkempaakin tietoa saat, kun ilmoittaudut postistuslistallemme, vaikkapa meilaamalla osoitteeseen tuomo@lintulaakso.net. Se sisältää ohjatun tapahtuman, materiaalit sekä Vegetalian tapaslautasen ja juoman. Paikkoja on vielä jokunen vapaana. Iltaan ilmoittaudutaan Facebook-ryhmässä tai sähköpostitse minna@ tapahtumaketju.fi Fuengirolassa sunnuntaina 12. huhtikuuta ja tiistaina 14. huhtikuuta. Useita palkintoja ja tunnustuksia saanut Poskiparta juhlii 25-vuotista esiintyjänuraansa sekä 15-vuotista taivaltaan mentaalitaikuuden ammattilaisena. Maagisissa esityksissä yhdistyy ajatustenlukua, taikuutta ja komiikkaa. Mentalistin show koostuu yleisön ja esiintyjän välisestä kommunikaatiosta synnyttäen ainutkertaisen tapahtumaketjun hämmästyttäviä ihmeitä ja hauskoja yhteensattumia. Aurinkorannikon musiikkielämään on saapunut ilahduttamaan uusi nuori kaunotar Mila. Hän on lahjakas tulevaisuuden lupaus, joka on Aurinkorannikolla keräämässä tärkeää esiintymiskokemusta. Käykääpä tarkistamassa, on mukava muutaman vuoden kuluttua muistella keikkaa, kun Mila on isoissa otsikoissa. Mila esiintyy Komppiksessa perjantaina, lauantaina, maanantaina ja tiistaina. Mikko Rasila ja hänen opetuslapsensa. Teatterikurssilaisia ja Rasilaa Mikko Rasilan kolmas näyttelijäntyönkurssi on parhaillaan käynnissä Fuengirolassa. Kurssilla opiskelee nyt seitsemän innokasta teatterista kiinnostunutta Tapahtumat Toimittajana ja opettajana työskennellyt Eeva Salmensuu innostui maalauksesta 21 vuotta sitten, 55-vuotiaana, kun hän muutti miehensä kanssa Espanjaan. Teksti ja kuva: Emilia Ristola Näin Pacosintuvalla 94-vuotiaan naisen pitämän näyttelyn ja se oli sykähdyttävää. Ajattelin, että voisinhan minäkin, nyt 77 vuotta täyttävä Salmensuu kertoo. Maanantaina 13.4. kello 16 Fuengirolan seurakuntakodissa järjestettävässä Värien lumous ja runojen hehku -taidetapahtumassa on esillä ja myynnissä 15 Salmensuun teosta. henkilöä. Osalla heistä on haaveena päästä opiskelemaan Teatterikorkeakouluun ja osa puolestaan haluaa kehittää omaa esiintymistaitoaan. Ajatuksenani on lahjoittaa osa taulujen myyntituotosta uudelle seurakuntakodille, Salmensuu tuumailee. Tilaisuudessa lausutaan myös Salmensuun runoja. Lausujina toimivat Orvokki Räty ja Pertti Seppänen, ja Salmensuu saattaa itsekin lausua muutaman taiteen tekemiseen liittyvän runon. Tilaisuuden yhteydessä on kahvitarjoilu Kurssilla opitaan monipuolisia näyttelijäntyöntaitoja, joita tarvitsemme teatterintekemisessä. Yhdistämme luovasti mm. tekstiä, laulua ja tanssia, kiteyttää Värien lumoa ja runoja Eeva Salmensuu on maalannut myös kotipihansa muurit. Taiteilijan käsissä on teos Nunnan rukous. ja sinne on vapaa pääsy. Salmensuulla ei ollut maalaamisesta muuta taustaa kuin aikanaan kasvatustieteiden opiskeluun kuulunut kuvataiteen opetus, jossa opettaja oli jo kehunut hänen töitään. Espanjaan tultuaan hän meni maalauskurssille ja osallistui myöhemmin Suomessa kansalaisopiston taidekursseille. Salmensuu suoritti myös näyttelijänä, ohjaajana, koreografi na sekä laulajana toimiva Rasila. Tiistaina 14.4. klo 20 kurssilaiset esittävät demonstraation Votkaturisteista Bar Maskissa. Demonstraatioon on vapaa pääsy, ja paikalle toivotaan paljon yleisöä kannustamaan kurssilaisia. Itse Mikko Rasilan ammattitaitoa pääsee katsomaan lauantaina (11.4.) Kukossa. Rasila esittää silloin huippusuositun ja kehutun Himosta hillaan -monologin. Monologi on Taina Westin käsikirjoittama sukellus Euroopan historiaan. Päähenkilö Susse Sironen kohtaa seikkailuissaan kaikki merkittävimmät Euroopan valtiomiehet ja johtajat Napoleonista Hitleriin. Tämä on viimeinen mahdollisuus nähdä Rasila tänä keväänä Kukossa. Kirkkonummella yksityisessä luostarissa puoli vuotta kestäneen ikoninmaalauskurssin. Kuka vaan voi tehdä tätä, ei se ole iästä kiinni. Elämässä voi myöhemminkin tapahtua kaikkea ihmeellistä, ei pelkästään nuorena. Tämä on ihana ja vaikea harrastus, Salmensuu naurahtaa. Salmensuun töiden aiheet ovat suurimmaksi osaksi henkilökohtaisia. Maalauksiin on päätynyt maisemien lisäksi niin rakkaus hänen edesmenneeseen mieheensä kuin kummilapsi Etiopiasta. Espanjassa maalaamaan inspiroi ilmasto, valon määrä ja letkeä elämänmeno. Inspiraatiota myös lisää, että Espanjassa näkee paljon taidetta ja kauniita asioita joka päivä. Pyöräilen paljon etenkin merenrantareittejä. Saan näkemistäni ympäristöstä inspiraatiota. Aiemmin retkeilimme myös paljon mieheni kanssa Fuengirolan ja Mijasin välillä. Sieltä on moni maisema päätynyt tauluihini. Salmensuu avaa tänäkin keväänä kotinsa myös yleisölle. Kodin seinät sekä pihojen muurit ovat taiteen peittämät. Kotinäyttelyitä on sunnuntaisin 19.4., 26.4. sekä 3.5. Tällöin ovet ovat avoinna klo 12 16. Restaurante Puh. 951 311 630, 627 635 890 c/malaga 4, Fuengirola LÄHELLÄ HÄRKÄTAISTELUAREENAA (bussilla nro 1 pääsee lähelle) www.cerveceriatipitapa.es URHEILU KATSOMO LOS BOLICHESIN PELIHALLI BAR LOS BOLICHITOS PIENI OLUT/VIINI + TAPA 1,30e Avda. Los Boliches 55, Fuengirola AURINKORANNIKON DIABETESYHDISTYS Meillä myös automaattinen rulettipöytä! 10-VUOTTA

Uutiset TALOUS Rantaravintolat myötätuulessa Rantayrittäjät alkavat nähdä valoa tunnelin päässä. Uuden rantalain mukaan chiringuitojen eli rantaravintoloiden toimiluvan saanti helpottuu. Lain myötä noin 300 chiringuitoa pystyy nyt vakiinnuttamaan juridisen asemansa. Rantayrittäjillä oli 10.4. saakka aikaa tehdä anomus uudesta toimiluvasta, joka on voimassa 30 vuotta. Toimilupien arvellaan myös lisäävän kunnostusinvestointeja. Chiringuitojen toiminnan säätely lisää työpaikkoja, sillä monien yrittäjien tavoitteena on pitää yrityksensä auki ympäri vuoden Caminito del Rey nettihäiriköinnin kohteena Maisemareitti Caminito del Reyn verkkosivuja hakkeroitiin siten, että reitille pystyi tekemään ylimääräisiä varauksia. Sen seurauksena 1.4. kello 10 paikalle ilmaantui 250 henkilöä, kun patikkapolulle voitiin päästää vain 50. Parhaillaan tutkitaan, miten hakkerointi on tapahtunut. Asiasta myös tehtäneen rikosilmoitus. Elämän puisto lomalaisten suosiossa Fuengirolaan suunnitelluista Elämän puistoista (Parque de la vida) ensimmäinen oli pääsiäisenä sekä kaupunkilaisten että turistien suosiossa ollen yksi kaupungin valokuvatuimmista kohteista. Rantatien ja rannan välille jääville kaistaleille luodaan näitä viheralueita kaupunkilaisten ja turistien iloksi. Elämän puistot tunnistaa käden muotoisista veistoksista, joita on jo paikallaan Playa Fuengirola -rannalla. Samanlaisia veistoksia tulee kohoamaan San Francisco ja Los Boliches -rannoille, Pajares-puron läheisyyteen ja Playa Carvajal -rannalle. Palmupuiden ja veistosten symboliikalla halutaan kuvata kaupungin huolenpitoa ympäristöstä ja luonnosta. Veistokset ovat kuvanveistäjä Rosario Garcían käsialaa. Ne ovat 1,75 metriä korkeita, ja niiden pinta on suojattu graffiteilta. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Andalusiassa paljon muslimeja Espanjan itsehallintoalueista Andalusiassa on suurin muslimiyhteisö. Vuonna 2014 heitä rekisteröitiin 298.132 henkilöä. He edustavat 16,04 prosenttia niistä 1,85 miljoonasta henkilöstä, jotka tunnustavat islaminuskoa Espanjassa. Andalusiassa asuvista muslimeista 166.854 on kansallisuudeltaan ulkomaalaisia ja 131.293 espanjalaisia. Suurin osa muslimeista on kotoisin Marokosta, Senegalista, Nigeriasta ja Algeriasta. Andalusian provinsseista muslimeja on eniten Málagassa, jossa heitä oli vuonna 2014 yhteensä 89.743. Seuraavaksi tulivat Almería ja Granada. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Sofia on yksi halutuimmista Sofia Vergara on aina ollut itseoikeutetusti kaikkein halutuimpien naisten listalla, vaikka hän on aina tunnustanut suoraan omat vikansa. Nyt hän on kertonut julkisuudessa haluavansa parannella rintojaan, sillä ne ovat hänen omien sanojensa mukaan alkaneet roikkua. Lisäsi hän on kertonut löytävänsä itselleen sopivia rintaliivejä vain strippareille tarkoitetuista liikkeistä. 42-vuotias Sofia on kolumbialanen näyttelijä, joka on esiintynyt muun muassa sarjassa Moderni perhe, jonka myötä hän on kolmesti ollut Golden Globe -ehdokkaana. Sofia aloitti uransa 17-vuotiaana Pepsin mainoksessa ja sai pian sen jälkeen töitä Kolumbian televisiosta. Vergara muutti Kolumbiasta Yhdysvaltoihin vuonna 1998. Vuonna 2012 hänet äänestettiin AskMen.com-sivustolla vuoden seksikkäimmäksi naiseksi. Sofia edustaa latinalaista naiskauneutta. VIIKON NOPEAT Naisyrittäjien messuilla oli viimeksikin paljon nähtävää. Naisyrittäjät esittäytyvät Ahneus ja pelko Fuengirolassa on kaupungin järjestämä paikallisten naisyrittäjien messutapahtuma nyt viikonloppuna eli 10.-12.4. Parikymmentä naisyrittäjää tuo ideoitaan ja tuotteitaan nähtäville Fuengirolan keskustan kirkkoaukiolle (Plaza de la Constitución). Tapahtuma järjestetään kuudennen kerran. Fuengirolan kaupungin tasa-arvovaltuutettu Maria Luz Puentes kertoo, että ensimmäistä kertaa mukana on 120 Pekka Ravi Työstään mies tunnetaan. G nyt myös toimintaa lapsille. Lasten leikit ja aktiviteetit on keskitetty uuteen tilaan, jossa lapset viihtyvät aikuisten tutustuessa messutarjontaan, Puentes toteaa. Lapsille on Diseña tu Evento -yrityksen organisoima Finanssialan jakiinteistökaupan ammattilainen. Pauli Hentunen Sydämellä lähimmäisten hyvinvointi Terveen sisäilman puolesta HILKKA NIVUKOSKI terveydenhoitaja-sosionomi, omaishoitaja Nyt tarvitaan päätöksiä. Timo Heinonen taikatemppunäytös perjantaina kello 17, lauantaina kello 16 ja sunnuntaina kello 12. Destellos de Estela taas tarjoaa lauantaina kello 12 kasvomaalaustyöpajan ja sunnuntaina kello 12 askartelutyöpajan. Lähes 20 vuotta kunnan ja maakunnan luottamustehtävissä, nyt valtuuston puheenjohtaj tajanaana ja maakuntavaltuusto stossassa Kansanedustaja 8v8 vuottata U Ulkoasiainvaliokunnan jäsen Puolustusvaliokunnan jäsj en Y Ympä p ristövaliokunnanvn valiokunta- vastaava V Valtion Liikuntaneuvoston jäj sen VLN:n Liikunta- paikk kka rak ent amisen pu- hee njohtj htaja Osaa misen ja sivist ist yksen verkoston puheen eenj joh taja... timoheinonen.fi 39 Kokenut yritysjohtaja, talousosaaja ja Venäjä-asiantuntija Lea Krank n:o 18 Oulun vaalipiiri Järkeä valtion talousarvion ja tilinpäätöksen laatimiseen! Käytännön ratkaisuja talouden ja palvelutuotannon ongelmiin, yrittäjien ja viljelijöiden parhaaksi! Tasa-arvoa eläkeläisille, eläkkeiden veroprosentti samaksi kuin vastaavasta palkasta ja taitettu indeksi kokonaiseksi! lea.krank@vihreat.fi http://ehdokkaat.vihreat.fi/lea.krank 126 kansanedustaja #timoheinonen

Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. annis vital Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annivitalshop.com tiina@annivitalshop.com Avda de Los Boliches 4. Puh. 951 131 669 Avoinna ma pe 10 16, la 10 14 Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087 Avoinna ma pe 10 20, la 10 14 Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Kauneus ja terveys Sinkki parantaa vastustuskykyä www.tritolonen.fi twitter.com/tritolonen Tohtori Matti Tolonen Rauhallinen uni ei aina ole itsestäänselvyys. Uniongelmia voi hoitaa Hiljattain vietetty kansainvälinen unen päivä muistutti mieliin, että unihäiriöiden tunnistamiseen on syytä kiinnittää huomiota. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Vithas Xanit -sairaala Vithas Xanit -sairaalan lääkäri Alberto Cuevas Queipo kertoo, että keskimäärin jopa joka viides ihminen kärsii tiedostamattaan jostakin nukkumiseen liittyvästä häiriöstä tai vaivasta. Yleisimpiä häiriöitä ovat kuorsaaminen ja uniapnea eli hengityskatkokset. Jopa kaksi viidestä malagalaisesta kuorsaa ja noin neljä prosenttia kärsii uniapneasta tai öisistä hengityskatkoksista, selvittää lääkäri Robin Reyes sairaalan uniklinikalta. Vithas Xanit -sairaalassa Kauneus ja terveys on erityinen unihäiriöiden yksikkö, jossa asiaa tutkitaan ja hoidetaan. Jotta potilaita voitaisiin tutkia ja hoitaa mahdollisimman hyvin, tilannetta analysoimassa on muun muassa keuhkospesialisteja, korva-, nenä- ja kurkkulääkäreitä ja hammaslääkäreitä. Alberto Cuevasin mukaan monipuolinen ja tarkka diagnosointi on olennaisen tärkeää, jotta häiriöt voidaan hoitaa asianmukaisesti. Hoitamattomina uniongelmat voivat jopa edistää sydän- ja verisuonisairauksia, diabetestä ja ylipainoisuutta. Ne voivat vaikuttaa myös muistitoimintoihin, Cuevas Queipo toteaa. Miten sitten voi havaita, ettei nuku hyvin? Usein potilas kyllä huomaa. Herätessä on pää kipeänä ja suu kuivana, ja päivän askareet tuntuvat raskailta hoitaa jatkuvan väsymyksen takia. Potilas saattaa torkahdella asetuttuaan sohvalle tai jopa istuessaan. Jatkuva väsymys syö vireyttä ja mielialaa. Uniklinikalla potilaan unta tarkkaillaan perusteellisesti muun muassa anatomisen kolmiulotteisen kuvauksen keinoin. Näin saadaan käsitys tilanteesta, ja sen pohjalta suunnitellaan hoito. Hoitomahdollisuudet ovat monet ja ne suunnitellaan aina yksilöllisesti tutkimuksissa saatujen tulosten pohjalta, korostaa Cuevas Queipo. Kelan etäpalvelu jälleen käynnissä Avda de Los Boliches 15, Fuengirola www.solhair.fi Teknisistä ongelmista kärsinyt Suomen kansaneläkelaitoksen etäpalvelu on jälleen saatu avatuksi asiakkaille. Etäpalvelu palvelee esimerkiksi vammaisia ja työttömyysturva-asiakkaita. Tulkin tilaaminen kuvayhteyden avulla vammaisten tulkkauspalvelukeskuksesta tuli mahdolliseksi keskiviikosta 8.4. alkaen. Kela tarjoaa etäpalvelua englanniksi, venäjäksi, kurdiksi, pohjoissaameksi sekä koltansaameksi. Palvelulla pyritään lisäämään asiakkaiden yhdenvertaisuutta. Kuvayhteyden välityksellä saa samaa palvelua kuin toimistoissa, ja palvelulla on voitu myös opastaa asiakkaita toimimaan internetin välityksellä. Palvelun käyttö on maksutonta eikä vaadi tietoteknistä osaamista. Asiakkaan käytössä tulee kuitenkin olla tietokone, jossa on sekä kamera että riittävästi laajakaistakapasiteettia. &Beauty TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA ENERGIAHOIDOT SHIATSU TAROT FENG SHUI KUKKATERAPIA AROMA- & VYÖHYKETERAPIA KÄDESTÄENNUSTUS REIKIKURSSIT - Lisätietoja palveluistamme: TAIKATIE.COM Avda Los Boliches 4, Fuengirola, 2. krs. HEINI (+34)655650399 SONJA (+34)694484302 KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, nyt myös Bemer-verisuoniterapia Vastaanotot: Calle Gema 31 2C Edif. ESPERANZA 2, Los Boliches, Fuengirola (sisäänkäynti Calle Paplo Romeron Puolelta) Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 564 3335,+34 694 448 689 ja +358 45 113 2550 SYNTTÄRITARJOUS! Aamuisin klo 8 10 30 min. hieronta 15 ILMAN AJANVARAUSTA! Meditaatiomaanantai klo 17-18, 8, 5x30 Tarot-tulkinnat joka tiistai klo 14-18, 10 Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 KESTOPIGMENTOINNIT -50% (huulet, kulmat, eyelinerit) -50% Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille. Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahoselle +34 619 248 274 Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs) Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. UPEA TERVETULIAIS- TARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI LÄÄKÄRI PÄIVYSTYS Tel. 952 461 107 24h mobile 679 440 851 Jesus Cautivo 2, Edf Real Costa, Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: 952 476 662 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Oikaisu Viime viikon lehdessä hyvinvointisivulla (3.4. s. 11) Salon Cristalia esittelevässä jutussa oli virhe. Iholle ei toki sivellä kantasolu-uutetta, vaan kantasolujen toimintaa aktivoivaa seerumia. Hoidon täydentää kulta-kollageeninaamio. Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut Kosmetologipalvelut Hieronnat p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la 10 14 Kasvohoito 25 Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor Kasvohoito ja ihonpuhdistus 38 Jalkahoito 19 Kaikki kampaamo- Kestolakka 10 ja kosmetologityöt Väri ja kampaus 18 edullisin oppilashinnoin! Geelikynnet 23 Ripsien pidennys tai tuuhennus 30 Hiustenpidennyksiä eri tekniikoilla! Mikropigmentoinnit; Kysy hinnat! Puh. 695 502 239/Jennifer Avda. Jesus Cautivo 11, Edif. Trinidad local 2

Pääkirjoitus 10.4.2015 Sarjakuvaa ja kulttuuria Hyvinvoinnista ja valtiosta Antti Pekkarinen Ilo pitää hetkessä kiinni Taiteilija Rauni Koiviston maalausten näyttely Aurinkorannikon Benalmádenassa on otettu innostuneesti vastaan. Yllätyksekseni minulta myös kysyttiin, voisinko tulla pitämään naivistisen taiteen maalauskurssia Fuengirolaan. Selvittelen, järjestyisikö asia, taiteilija kertoo. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Armas Koivisto Rauni Koivisto mainitsee ilon tärkeimmäksi motiivikseen maalata, ja siten hän on myös löytänyt naivistisen tyylin. Tarkoitukseni on tuoda toivoa. Ilo tuo tilaa luovuudelle, ilo pitää meidät täysin hetkessä kiinni. Ilossa on jotakin pyhää. Hän on perustanut vuonna 2012 taiteilijaryhmän nimeltä UUSnaivistitNaM, joka pitää säännöllisesti yhteisnäyttelyitä. Mukana on kansainvälisestikin tunnettuja taiteilijoita. Kirjoitin uusnaivistien ryhmälle teesit, ja niistä ensimmäinen on: taiteella on tehtävänä tehdä ihmisistä inhimillisempiä ja herkempiä elämän eri sävyille. Työskentelemme taiteen keinoin välinpitämättömyyttä ja kyynisyyttä vastaan, Rauni Koivisto korostaa. Taideteolliseen Kaikki alkoi, kun sairaalan osastonsihteeri tunsi niin Milloin ja missä äänestät eduskuntavaaleissa? voimakasta vetoa taiteen tekemiseen, että hänessä kypsyi ajatus alanvaihdosta. Perheemme muutettua Turusta Hyvinkäälle aloitin taideopinnot ensin Hyvinkään iltataidekoulussa. Harkitsin ammatinvaihtoa silloin ensimmäisen kerran ja hain Riihimäen ohjaajainstituuttiin ja opiskelin siellä 2,5 vuotta. Olin yhä enemmän kiinnostunut taidekasvatuksesta, ja niin päädyin hakemaan Taideteolliseen korkeakouluun. Viikon pääsykoeputken jälkeen meikäläinen, silloin 40-vuotias, pääsi läpi ensiyrittämällä. Olihan se yllätys lähipiirille. Hän opiskeli artenomitutkinnon loppuun ja teki taidekasvatuksen opintonsa 4,5 vuodessa sivuaineenaan taiteidenvälisyys ja estetiikka, valmistui vuonna 2004 ja teki vuosia keikkatöitä, kunnes sai vakituisen työn taideopettajana Riihimäen kansalaisopistosta. Ideoiden kehittelyä Teksti ja kuvat: Marcus Sachse Risto Mustonen, 66, Espoo Suomessa virallisena päivänä. Harkitsin myös täällä ennakkoon äänestämistä. Pekka Yli-Hemminki, 61, Alajärvi Vaalipäivänä Suomessa. KUKA? Rauni Koivisto (55) Taidemaalari ja taideopettaja Asuu Hyvinkäällä Perheeseen kuuluu puoliso Armas ja kolme opiskelevaa lasta Rauni Koivisto teostensa keskellä Galleria Espaciossa näyttelyn avajaisissa. Murrosvaihe sisälsi vaikeitakin aikoja, mutta ne johtivat lopulta elämänmuutoksen tuomaan iloon ja tyytyväisyyteen. Minulle on tärkeätä saada työskennellä taideopettajana ja auttaa muitakin löytämään visuaalinen maailmansa, Koivisto toteaa. Hän maalaa omia teoksiaan iltaisin ja viikonloppuisin, materiaaleinaan pääasiassa akryyli ja öljy. Hän tekee myös veistoksia keramiikasta ja on kokeillut metallivalua. Ideoita taiteilija bongaa jatkuvasti. Olen visuaalisesti kiinnostunut kaikesta näkemästäni. Talletan nopeasti ohimeneviä pikkuideoita paperinpalasille tai kalenterinreunaan. Valokuvaan keskeneräisiä töitäni ja tutkin niitä tietokoneella, kääntelen, vaihdan väritystä Näin huomaan seikkoja, joita en olisi muuten huomioinut, esimerkiksi jonkin toistuvan muodon, Koivisto kuvailee. Hän osallistuu tänä vuonna yhdeksään eri näyttelyyn Suomessa, muun muassa monille tuttuun Iittalan naivistinäyttelyyn; ulkomai- Nina Kuosmanen, 47, Nokia Suomessa 19. päivä. Se on sellainen tapahtuma. sia kohteita ovat Espanja ja Puola. Omat hahmot Tärkeänä tavoitteena Rauni Koivistolla on päästä ammattilaistaiteilijayhdistykseen. Läpäisin toisen jyrytetyn Tinna Soininen, 26, Kokkola Jos äänestän, niin virallisena vaalipäivänä Suomessa. pistenäyttelyn tänä vuonna. Ammattilaistaiteilijaksi pääseminen avaa uusia näyttelymahdollisuuksia. Taiteen instituutiot ovat aika hierarkisia, niihin mennään sisään tietyssä järjestyksessä, läpäisten asiantuntijoiden seulontoja, pohtii Koivisto. Tero Kauppinen, 43, Espoo Aion äänestää täällä ennakkoon, kunhan paikka selviää. Hän on luomassa pikku hiljaa omaa symbolista kuvastoaan, jonka hän toteaa kehittyvän jokaiselle taiteilijalle. En mielelläni maalaa rakennuksia tai kaupunkien pienoismalleja. Tärkeimpiä aiheitani ovat ihmiset Miro Salminen, 19, Mikkeli Todennäköisesti Suomeen palatessa, vaalipäivänä. sekä peikot, kissat ja lehmät, kukista kiinnostavin on orvokki. Benalmádenassa kankaat ovat valloittaneet iloiset ja kekseliäät lehmät. Rauni Koiviston näyttely jatkuu Galleria Espaciossa huhtikuun loppuun saakka ma-pe 10-18. Mulle sanottiin, että kyynärpääni on halki. Siihen pitää uskoa ainakin toistaiseksi, koska en saa mitään tolkkua tästä espanjalaisesta söperryksestä. Matti Nykänen kaatui pahasti portaissa Kanarialla. iltasanomat.fi 8.4. Murhaajan äiti Taina Salakka-Kontunen Mistä apua, kun hätä on suuri? Heidi Oilimo

Asko Salmi haaveilee viettävänsä nyt keväällä Espanjassa vähän lomaakin. Pintaa syvemmältä Asko Salmi on plastiikkakirurgi. Mies korjaa työkseen kehoja ja kertoo, että parasta kirurgiaa on sellainen, jota ei ulkopuolinen huomaa, mutta joka parantaa potilaan elämänlaatua. Teskti ja kuva: Outi Hannuksela Plastiikkakirurgia on ala, jolle päädyin monen sattuman kautta, Salmi kertoo. Miehestä olisi voinut tulla aivan hyvin ortopedi. Vaasan keskussairaalassa oli tarjolla kaksi kirurgian erikoistumispaikkaa. Ortopedia meni kaverille ja Asko valitsi pehmytkudoskirurgian. Erikoistumisen jälkeen Asko lähti Punaisen Ristin humanitaariseen työhön sotakirurgiksi Somaliaan. Työskentely sodan jälkiä korjaten oli silmiä avaava kokemus. Siellä myös kiinnostuin plastiikkakirurgian mahdollisuuksista. Olisin kaivannut taitoja, joilla silvottuja kehoja olisi voinut korjata mahdollisimman hyvin ja antaa näin mahdollisuuksia ei pelkästään säilyä hengissä, mutta myös saada mahdollisimman normaali elämän leikkausten jälleen. Kun palasin Suomeen, otin yhteyttä Helsingin yliopistolliseen sairaalaan ja hain plastiikkakirurgian osastolle. Toisaalta olin myös hakenut Aasiaan humanitaariseen työhön, mutta ilmoitus yliopistopaikasta tuli aamulla, kun taas paikka Punaiselta Ristiltä ilmoitettiin iltapäivällä. Silloin oli ratkaisu jo tehty, Salmi naurahtaaa. Täysillä mukaan Asko Salmi kuvailee työtään, että siinä tehdään kaikki tai ei mitään. No enhän voi leikata vain vähän. Sitä joko leikataan tai sitten ei. Joskus työpäivät venyvät, sillä Salmi tekee työnsä aina asiakasta ajatellen. Lopputuloksen tulee olla sellainen, että sekä potilas että lääkäri ovat tyytyväisiä. Salmella on Suomessa KLsairaala sekä Helsingissä että Jyväskylässä. Vastaanotto Fuengirolassa avattiin keväällä 2014. Jos arvioidaan, että täällä asuu parikymmentätuhatta suomalaista, joista suurimmalle osalle tulee jossain elämänvaiheessa tarve roikkuvien silmäluomien leikkaukselle, ei muita töitä tarvitsisikaan, Salmi naurahtaa. Pienemmät operaatiot Salmi hoitaa vastaanotolla, mutta anestesiaa vaativat leikkaukset tehdään Málagassa Dr Pascual -sairaalan tiloissa. Plastiikkakirurgi päätyi Espanjaan kuinkas muuten kuin sattumalta. Idea vastaanotosta tuli tuttavalta ja talo Torrox Costalta löytyi lomamatkalla, kun hotellin ikkunasta näkyi upealla paikalla meren äärellä oleva talo. Talo oli myynnissä ja kaupat tehtiin. Meillä on täällä nyt paikka jossa viihdymme loistavasti, Salmi innostuu kertomaan. Maiseman ja rauhan lisäksi paikan arvoa nostaa, että läheltä löytyy pyöräilymaastot. Asko on intohimoinen pyöräilijä. Kilpapyörän selkään päästessä unohtuvat muut asiat, ja vaihtuvat maisevat piirtyvät valokuvaustakin harrastavan miehen mieleen. Kuvasarjani Somaliasta muuten päätyi Fotofi n- landia-kilpailun fi naaliin, Salmi kertoo. Innostus ja keskittyminen asiaan kuin asiaan on Salmelle itsestäänselvyys. Työ ja harrastukset tehdään täysillä. Plastiikkakirurgian maailma on muuttunut Salmen uran aikana. Kun Salmi aloitti, oli taustalla kirurgian erikoistuminen ja tietotaito oli laajaa. Tänä päivänä plastiikkakirurgiaan erikoistutaan suoraan ilman muuhun kirurgian erikoistumista. Alasta on tullut kapeampi, Salmi miettii. TEITÄ JA KOHTAAMISIA Sofia-opiston luovan kirjoittamisen ryhmän tekstejä. Koulutiellä Raaka Fuengirolan talviviima iskeytyy kasvoihini avatessani Los Pacosin asuntomme ulko-oven. Vain noin 15 astetta plussan puolella. Varjossa. Auringon puolella reilu kymmenen enemmän. Onhan se aika raakaa meille Aurinkorannikon säähän tottuneille pakkasen pakolaisille. Aloitan jokatorstaisen taivallukseni Los Bolichesiin, Sofi a-opiston luovan kirjoituksen kurssille. Äkkiä veripumppuni ottaa ylimääräisen lyönnin. Useita hälytysajoneuvoja on yhtäkkiä aloittanut lähellä infernaalisen ulinan. Tulipalo? Paha Merimatka Välimerellä Oli päätetty lähteä Välimerelle seikkailemaan. Tavattiin Fuengirolan satamassa, ostettiin meno-paluuliput laivalla Benalmádenaan ja seikkailu alkoi. Oli puolenpäivän aika, ilma niin ihana kuin se vain täällä osaa olla. Aurinko paistoi, Välimeri aaltoili houkuttelevasti ja laivalle tuli vain muutama ihminen meidän lisäksemme. Meillä oli melkein yksityislaiva. Istuskelimme ulkokannella ja nautimme merestä ja maisemista täysin rinnoin. Oltiin ajettu kymmenisen minuuttia, kun laivan dalla. Torvien soitto yltyy. Eihän keulassaan neljää olympiarengaslogoa kantavaa uudenkarheaa kilometrinnielijää voi pysäköidä kaksikymmentä metriä aikaisemmalle tyhjälle sivukadun pätkälle. Eihän. Kyllä ne päällä olevat hätävilkut korvaavat vilkkaan kadun lähes tukkimisen. Korvaavathan. Parisataa metriä. Seuraava ruuhka. Nyt haetaan isompia koululaisia autolla kotiin. Tungoksesta huolimatta ei ärtyneitä ilmeitä näy. Iloista pulinaa vain kaikkialla. Andalusialaisittain. Moottoritien alituksen kolari? Terroristihyökkäys? Manaan lyhyttä muistiani. Onkin aivan normaali rauhallinen arkipäivä. Viereisen leikkikoulun välitunti vain alkoi. Tosiasiassa lasten iloinen mekastus tuntuu mukavalta. Elämän sykettä parhaimmillaan. Ja järjestys koulupihassa on kiitettävää. Opettajan pillin soidessa syntyvät suorat rivit nopeasti ja syntyy hiljaisuus. Ei pulista rivissä. Ihailtavaa opetusta pienestä pitäen. Matka joutuu ja Pacosin keskusaukio lähestyy. Ja ruuhka. Torvet soivat. Ollaan lastentarhan kohkapeikossa vastaan tulee päiväkävelyllä oleva reilusti keski-ikäinen, syntyperältään paikallinen pariskunta. Eihän siitä käsikynkkätyylistä voi luopua, vaikka vastaan tulee useita maahanmuuttaneita jostain paljon pohjoisempaa. Eipä tietenkään. No, heidänlaisiaan kylän omistajia ei onneksi usein tapaa. Soluttaudun seinänvierestä hivuttautuen eteenpäin. Vastaan tulee isompi ryhmä, nyt suomalaisia, naureskellen ja vilkkaasti keskustellen. Suupielet kaikilla ylöspäin suomalaisilla! merenpuoleiselle kyljelle ilmestyi kaloiksi aika isoja otuksia, jotka alkoivat seurata laivaamme. Siinä uiskennellessaan ne pomppivat korkealle vedestä ja kieputtivat itseään hauskannäköisesti. Oli kuin niillä olisi ollut jonkinlainen esitys meneillään. Yksi sukelsi ja paiskasi pyrstönsä mennessään veden pintaan niin, että läiskeet nousivat melkein laivalle asti. Toinen hyppäsi ilmaan ja kieputti itseään aikansa ja läjähti sitten veden pärskeet seuranaan takaisin Välimereen. Lähestyttäessä Benalmádenan satamaa vierailijat kääntyivät ulkomerelle ja hävisivät aaltoihin. Määränpäämme ja kääntöpisteemme oli Benalmádenan sataman kiinalainen ravintola. Se on monista kiinalaisista yksi parhaista ja ehkä erikoisin. Kokki paistaa annosten kalat ja lihat avotulella asiakkaiden voidessa seurata tapahtumaa koko ajan. Sen lisäksi, että ruoka on hyvää, tämä valmistusesitys lisää vielä ruokahalua. Hyvin syötyämme ja juotuamme, niin ja varsin siedettävän laskun maksettuamme, lähdimme paluumatkalle. Kävelymatka laivalle tuntui täydellä vatsalla pidemmältä kuin tulomatka, mutta pääsimme kuitenkin säällisesti laivaan ja jälleen sen takakannelle odottamaan, josko saattajamme olisivat olleet meitä odottamassa. Vain mukavasti liplatteleva Välimeri ja ihana laskeva aurinko olivat seuranamme paluumatkalla. Retkipäivä oli onnistunut. Ikimuistoiseksi sen tekivät delfiinit, hauskat leikkisät otukset. TARU JAAKONKARI Pysähdyn, enkä malta olla kysymättä mistä moinen naureskelu meikäläisillä! Syy ilonpitoon selviää. Yhteen ääneen joukko kertoo ilon ja jutustelun aiheen: me ollaan veropakolaisia Espanjassa ja suurin murhe muuten niin huolia vailla oleville Suomen päättäjille! Ylitän joen kävelysiltaa. Heti sillan jälkeen on alkuperäisväestöläinen nuorimies koiransa kanssa hieman tiheämpipuustoisessa kohdassa. Koira on irti ja kuinka ollakaan on hauvalla ison asian aika. Mies seisoskelee sivummalla ja toimituksen jälkeen ihmisen paras ystävä otetaan kiinni hihnaan ja aiotaan jatkaa matkaa. En malta, vaan pysähdyn, otan aurinkolasit silmiltä ja seuraan tilannetta sanattomana. Mies mulkaisee minua synkästi, kaivaa taskustaan muovipussin ja palaa keräämään tuotteet. Jatkan matkaa. Vielä ennen Sofiaa istuu penkillä suomalainen mies ja selittää kolmelle kaverilleen kovaa, vähän sammaltaen ja äänensävyllä jonka kyllä uskoo asua vilkaistessa. Hatussa lukee mustalla I am bad. A A R NO L II M ATA I N E N 302 KOKOOMUS UUSIMAA kauppatieteiden maisteri toimitusjohtaja ensimmäinen suomalainen Etyjin turvallisuuspolitiikan raportoija kielitaitoinen naimisissa 4 lapsen äiti ääniharava Espoon kunnallisvaaleissa 2012 Maksaja: Pia Kauma ASIANTUNTEMUSTA JA KOKEMUSTA SUOMEN TERVEYS- JA HYVINVOINTI POLITIIKKAAN. Pekka Puska Suomalaisten puolesta. Lue vaaliteemoistani: www.piakauma.fi Ota yhteyttä: pia.kauma@eduskunta.fi HELSINGISTÄ EDUSKUNTAAN: lääkäri ja professori Lue ja katso lisää: www.pekkapuska.fi

EDUSKUNTAVAALIT MIKKO ALATALO KANSAN MIES, KANSAN EDUSTAJAKSI Kakskytyks, mut ei ventti. Mies virtaa täynnä joka sentti! 21 TEKOJA JA VASTUUTA Lasten hyvinvoinnista arvokkaaseen vanhuuteen - olen saanut ja saan äänesi kuuluviin! MIKA NIIKKO Kansanedustaja Uusimaa www.mikaniikko.fi Paikalla oli runsaasti vieraita hyvän perässä. Kuvat: Marcus Sachse Herkuttelijan taivas Centro Finlandiassa vietettiin maanantaina 6.4. Herkkumarkkinoita. Tarjolla oli sekä suolaisia että makeita makupaloja. Markkinavieraat viihtyivät makujen maailmassa Sofian laulun tahdissa ja Jorma Pulkkisen juontoja kuunnellen. Muutamassa tunnissa myytiin muun muassa 170 grillimakkaraa sekä kymmenittäin muurinpohjalettuja. Kiitollisin mielin kotiin Evankelis-luterilaisen seurakunnan talvipappi ja Uusi seurakuntakoti -hankkeen keräyspäällikkö Pauli Tuohioja päättää kolme talvikautta kestäneen työskentelynsä Aurinkorannikolla. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Marcus Sachse Pauli Tuohioja menee kesällä Vihtiin seurakuntapastoriksi. Hän arvelee vapaa-ajan kuluvan perheen parissa sekä kesämökin rakennusprojekteissa. Vuodet olivat täysin erilaisia. Ensimmäinen kausi meni ihmetellessä tiloja, ihmisiä ja systeemiä. Toisena vuonna ihmiset alkoivat tulla tutuiksi ja keräyskampanja käynnistyi. Kun kolmas kausi alkoi, kampanja oli jo lähtenyt hyvin käyntiin, mutta viime syksynä jokin ryhmä alkoi levittää ikäviä juttuja. Tuohioja tarkoittaa keräyspäällikön palkkioista syntynyttä kohua sekä samaan aikaan velloneita perättömiä juoruja hänen toimintansa motiiveista. Tuohioja mainitsee tulleensa jo ennen Aurinkorannikkoa keitellyksi monissa liemissä, mutta silti mustamaalaaminen tuotti mielipahaa. Vaikeatkin vaiheet kuuluvat elämään. Pauli Tuohioja sai lohtua arabialaisesta sananlaskusta: - Jatkuva auringonpaiste synnyttää erämaan. Olin rauhallinen: en ollut tehnyt mitään väärää, vaan toiminut seurakuntaneuvoston talousvaliokunnan puheenjohtajan esittämien sopimusehtojen mukaisesti. Kaikki oli tapahtunut seurakunnan ohjeita noudattaen. Ei tällaiselle myllytykselle voi alistua eikä mennä piiloon, joten jatkoin pää pystyssä työtä, jota minut oli kutsuttu tekemään. Kun varojenkeruu runsas vuosi sitten alkoi suurta Tämän lehden ilmestyessä Tuohiojat ovat jo muuttaneet Suomeen Kauniaisten-kotiinsa. Kesän Tuohioja työskentelee seurakuntapappina Vihdissä. Aurinkorannikon seurakuntakeräystä hän hoitaa Suomesta laajan kontaktiverkkonsa turvin jatkaen keräyspäällikkönä vuoden 2016 loppuun saakka. Päättyneenä talvena yhteistä pottia kävi Aurinkorannikolla kartuttamassa eturivin muusikoita, kuten Jukka Kuoppamäki ja Joel Hallikainen. Oli muitakin artisteja, jotka olivat tulossa, esimerkiksi Ami Aspelund ja Viktor Klimenko. Heille ei vain löytynyt sopivaa esiintymispäivää. Keräystä on tähän mennessä edistetty paitsi konsertein myös haastekampanjoin, myyjäisin ja tempauksin. Paikallisten medioiden julkaisemat jutut ja ohjelmat saavat Tuohi-ojalta kiitosta. Laulu soikoon -tilaisuudet keräsivät marraskuusta huhtikuulle Turistikirkkoon joka keskiviikko mitä moninaisimman esiintyjien kirjon. Säätiöiden ja yhteisöhanketta varten, niin keräyspäälliköksi oli jo aiemmin kysytty useita henkilöitä. Kaikki olivat kieltäytyneet tehtävästä. Tuohioja suostui. Piti olla tarpeeksi hullu ja tarpeeksi jääräpäinen, ja tietoinen siitä, ettei tämä ole helppo homma, pappi naurahtaa. Ihmeen keskellä ta talvikaudesta on kaiken jälkeen kiitollisuus. Seurakuntahankkeessa koko yhteisö on saanut olla Jumalan toteuttaman ihmeen keskellä. Ei tämä ole mikään Tuohiojan tai pienen porukan aikaansaannos. Kiitollisuus kohdistuu myös ihmisiin, joista löytyi hienoa yhteisöllisyyttä. Mitään keräystä ei kukaan voi toteuttaa yksin. Iloa tuotti ihmisten tavoitettavuus kohtaamisissa, jotka Tuohiojan mukaan ovat etelässä yleensä avoimia. Työ jatkuu Hänen päällimmäinen tunteensa näistä kolmesjen lahjoitukset ovat olleet merkittävä apu. Antti Aarnio-Wihuri nousi keräyksen keulahahmoksi suurin lahjoituksin. Työ jatkuu: budjetoidusta 800.000 eurosta on jäljellä kerättävää yhä noin 100.000 euroa, jotta Calle Santa Rosalta hankittu kiinteistö saadaan remontoiduksi kuntoon. Tilanne ei ole Tuohiojalle aivan helppo. Luonteeni on sellainen, etten tahtoisi jättää hommia kesken. En ole testamentannut rooliani kenellekään, vaan tästä eteenpäin hanke jatkuu johtavan papin ja seurakuntaneuvoston parhaaksi katsomalla tavalla. He päättävät, millä tavoin esimerkiksi yritykset voivat tukea seurakuntatilaa nimikkotuolein tai muilla tavoin. Jammailua mökillä Pauli Tuohioja puhuu kauniisti Tarja-vaimostaan. Ilman Tarjan vankkumatonta tukea papin ja keräyspäällikön työn yhdistämisestä ei kuulemma olisi tullut mitään. Sain Tarjan hyväksynnän sille, että täällä etelässä en ole viettänyt vapaapäiviä, vaan olen ollut töissä joka päivä aamusta iltaan. Kiitos ja kunnioitus hänelle. Tuohiojalla on muusikkotaustaa, hän on basisti, joka soitti aikoinaan Pro Fide -yhtyeessä. Basisti tarvitsee bändin ympärilleen, ja se löytyykin perhepiiristä. Tuohiojien kaikki kolme lasta ovat musikaalisia, ja lastenlapsissakin (heitä on viisi) on eri soittimien taitajia. Sitten jammaillaan mökkisaaressa, Tuohioja myhäilee. Kodinturvajoukot YRITYSUUTINEN Aila ja Pekka Rosholm ovat yrittäjiä, joita voi kutsua kodinturvajoukoiksi: Pekka remontoi, korjaa ja varastoi, Aila pitää huolta avaimista, tyhjentää postilokeron ja tarvittaessa siivoaa. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Emilia Ristola Aila ja Pekka Rosholm tarjoavat yhdessä kokonaisvaltaista kiinteistöpalvelua valvonnasta remonttiin ja varastointiin. Pekka Rosholmin remonttipalvelut PR-Reformas on toiminut Aurinkorannikolla yli kuusi vuotta, ja monille mies onkin tuttu monenlaisista korjauksista ja kunnostuksista. Yksistään saunoja hän on asentanut etelässä jo viisitoista. Pyrin auttamaan jokaista, ja tarvittaessa etsin apua omilta yhteistyökumppaneiltani, Pekka kertoo. Hänellä on kumppaneina muun muassa sähkömies, metallimies ja kuljetusfirma. Viime syksynä Pekka aloitti varastointipalvelun Las Lagunasissa. Siellä hänellä on valvontakameroin ja tuplalukituksin varustettu varastohalli, johon voi jättää lyhyeksi tai pidemmäksi aikaa irtaimistoa, kuten huonekaluja, esimerkiksi Suomeen lähtiessä. Nouto ja palautus sisältyvät hintaan. Autoja ei oteta säilytykseen, muita rajoituksia ei ole. Tähän mennessä pienin varastoitu esine on ollut Mercadonan muovikassi täynnä tärkeää tavaraa. Aila Rosholmin yritys Sun Asuntomanageri taas tarjoaa kiinteistön turvaksi ylläpitopalvelua esimerkiksi asukkaiden viettäessä pitkää kesälomaa Suomessa. Käyn tuulettamassa, lasken vesilukkoihin vettä, tyhjennän postilaatikon. Jos taloon on tulossa vieraita, voin kytkeä hyvissä ajoin sähköt päälle ja vaikka järjestää jääkaappiin kuohuviinipullon ja kulhoon hedelmiä. Ja jos pois lähtevien lento on yöllä ja taloon jää pyykkiä, tarvittaessa käyn pesemässä pyykit. Postilaatikon tyhjennys on tärkeää siksi, ettei asunto houkuttelisi varkaita. Mutta muutakin huolenpitoa tarvitaan. Avainpalveluita on aina täällä ollut, mutta tekijöitä on tullut ja mennyt. Pekan työn kautta olemme myös nähneet, millaisia ongelmia tyhjilleen ja ilman valvontaa jätetyissä kiinteistöissä voi syntyä, kuten tiivisteiden kuivumisen tai putkiston painepiikin tuottamia vesivahinkoja, Aila Rosholm kuvailee.

Urheilu/Golf Ajanviete SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi La Liga Miksi pelipäivä siirtyy? uusirefla.com LEBR CELEBRATING 25 YEARS C E L E B R A M O S 2 5 A Ñ O S Lauri P. Pietikäinen Kevätkaudella 16.2. 31.5. hinta 68 /kierros. Aamuvirkuille klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 49 /kierros. Kuukauden pelioikeus 425, 525 autolla. Vuoden rajaton pelioikeus 1550 (ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä. Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com o 30'08", 4 o 42'16" Torrequebradassa kilpailtiin hyvässä hengessä ja jälkipelit pelattiin Centron saunan lauteilla. Sauna Openissa rentouduttiin Kuvat: Heikki Laukkonen PAR1 keskiviikkokisa Santana 8.4. Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1 Harri Kantola hcp 12... netto 72 2. Jukka Lehtonen hcp -1... netto 74 3. Kari Huttunen hcp 1... netto 74 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Toni Lehti hcp 21...pts 33 2. Kari Wallenius hcp 21...pts 33 3. Eerikki Kautto hcp 28...pts 33 Sauna Open Torrequebrada 5.4. Naiset 1. Arja Karvonen hcp 23...pts 31 2. Kristiina Toivio hcp 33...pts 29 3. Sirpa Ratia hcp 30...pts 24 PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-16) 1. Aki Inoranta hcp 5... netto 71 2. Jouni Erwes hcp 14... netto 74 3. Timo Merentie hcp 5... netto 77 Sarja 2 (piste bogey hcp 17-36) 1. Harri Mikkonen hcp 24...pts 31 2. Kari Wallenius hcp 25...pts 30 3. Raimo Holopainen hcp 28...pts 27 Eduskuntavaalit Open 4.4. Cerrado del Aquila Naiset 1. Irmeli Kuusinen hcp 25...pts 38 2. Pirkko Paalanne hcp 36...pts 35 3. Titta Lukin hcp 28...pts 33 Miehet 1. Christer Holmström hcp 12...pts 35 2. Jouni Mäki hcp 16...pts 33 3. Paavo Tanskanen hcp 21...pts 32 MUISTA KESKIVIIKKO- KISAT! Torrequebrada tarjosi hienot puitteet kevään Sauna Open -kisalle. Kenttä on kaikin puolin hienossa kunnossa, ja sääkin sattui sunnuntaille lähes ihanteelliseksi golfin peluuseen. Peli sujui mukavasti, aivan huipputuloksiin ei ylletty, mutta pääasia olikin yhdessä viihtyminen ja leppoisa iltapäivä. Pelin jälkeen osa pelaajista suuntasi oikomaan jäseniään Centro Finlandian saunan lämpöön. Lauteilta kuului tyytyväistä murinaa ja virvoittavien juomien äärellä saunan terassilla parannettiin maailmaa huomattavasti paremmaksi paikaksi. 10 osakilpailua käsittänyt kausi saatiin päätökseen finaalikilpailussa Calanovassa viime torstaina. Kauden aikana kerättiin Order of Merit -pisteitä. Kisoja pidettiin kuudella eri kentällä. Pisteille pääsi kauden aikana 152 kisaajaa kolmessa eri sarjassa. Order of Merit ratkesi vasta viimeisessä kilpailussa. Parhaat mahdollisuudet omasivat Renja Grönlund ja Pekka Remes. Viimeiseen kisaan lähdettäessä oli Pekalla kolmen pisteen johto. Viimeisessä Illallinen syötiin Kukossa ja sen yhteydessä palkinnot jaettiin niitä ansainneille. Toki myös ns. jokamiesluokka, eli arvontaryhmä palkittiin runsaasti. Kisan tulokset löytyvät oheisesta listasta. Dos Leones -kevätkausi pakettiin 1. Mr Pekka Remes 2. Mrs Renja Grönlund 3. Mr Risto Kähtävä kisassa kumpikaan ei yltänyt aivan parhaimpaansa vaan pelasivat tasaista peruspeliä. Renja sijoittui tinaalissa naisten pistebogisarjassa kuudenneksi ja Pekka lyöntipelisarjassa viidenneksi. Se riitti Pekalle voittoon. Viimeisen kisan hyvällä tuloksella Risto Kähtävä nousi Tapio Paarman ohi kolmanneksi. Paarmahan oli edellisen kauden voittaja. Syksyllä alkaa uusi kymmenen kilpailun sarja, jolloin ratkaistaan seuraava nimi kiertopalkintoon. www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Ihanan raikas kevätsää saa mielesi niin kippuralle, että kumppanisi leuka loksahtaa auki. Sulottele koko viikonlopun ihanissa tunnelmissa, se tuo sinulle onnea. VESIMIES Muistathan huolehtia siitä, että saat jokapäiväiset hellyydenosoitukset kumppaniltasi. Keskiviikko näyttäisi menevän putkeen tosi hyvin. Onnea saat vihreästä luomuilusta. KALAT Henkiset kykysi yltävät uskomattomiin suorituksiin lauantaina puoliltapäivin. Ihanuuksien ihmemaa odottaa sinua vierailulle. Onnenreittisi kulkee hiekkaista rantaviivaa. OINAS Lujatekoinen luustosi joutuu koetukselle tämän viikonlopun menossa. Muista kalsiumvarastosi ylläpito. Ajankohtaista sinulle on ruusunpunaisuus ja se tuo sinulle onnea. HÄRKÄ Turha istuminen rasittaa selkääsi tällä viikolla. Muista taukojumppa ja venyttelyt. Illanistujaiset odottavat, ole valmiina mihin tahansa. Onnea saat kukkakimpusta. KAKSONEN Liukasliikkeinen hahmosi kiinnittää ihanaisen komeuden huomion alta aika yksikön. Kiinnitä huomiota hiustesi kuntoon. Onnenshampoosi on tutkittua. 1. Mitä on koksi? 2. Minkä keksinnön teki Johannes Gutenberg? 3. Mikä on Israelin virallinen kieli? 4. Mitä on klorofylli? 5. Montako sydäntä kastemadolla on? 6. Mikä on maailman korkein puulaji? 7. Montako päivää pääsiäisen jälkeen vietetään helatorstaita? RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA SKORPIONI JOUSIMIES VIIKON KiperäT? Nyt jos milloin on aika lähteä kuntoilemaan ja iltalenkeille, sillä kohtapuoliin tarvitset voimaa uusiin koettelemuksiin. Rivakka tyyppi naurattaa sinua ja se tuo sinulle onnea. Viikonloppusi tulee olemaan melko rauhallinen ja sopuisa. Sunnuntaiksi sinun kannattaa varautua tekemällä hiukan kotitöitä. Se loppujen lopuksi tuo sinulle onnea. Ihana viikonloppusi uusien ystävien kanssa meren äärellä antaa sinulle tuottavia aatoksia elämäsi polulle. Hauska tapaus naurattaa sinua ja tuo sinulle onnea. Vilkaskulkuinen elämäsi rauhoittuu hiukan aamuviideltä. Usko pois viikonloppusi tulee olemaan ikimuistoinen. Huikkaa kaverillesi vitsi, se tuo sinulle naurettavaa onnea. Hanki itsellesi muutamia uusia huiveja erilaisiin tarkoituksiin kevään juhlia ajatellen. Hauskuus on hyödyllistä. Iloinen veikko lähestyy sinua ja se tuo sinulle onnea. Sitkeä ihailijasi ei meinaa laskea sinua omiin viikonlopun tapahtumiisi. Ole lujana ja vaadi hetkittäistä yksityisyyttä. Onnellisimmillasi olet sunnuntai-iltana. 8. Mitä susi haluaa viestittää, kun se ulvoo? 9. Mistä maasta hyasintti on tullut Suomeen? 10. Mikä valmistaja toi kosketusnäytöllisen matkapuhelimen markkinoille? Vastaukset sivulla 23 Suomi on ruotsalainen Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com

Tapahtumat Yleisönosasto Häiriintyneet usein hoidotta Seurakuntakeräys lyhentämättömänä Asko Tanhuanpää kirjoitti 3.4 ilmestyneessä Fuengirola lehdessä: Miten pysäyttää yksittäinen hullu? Osin hän siihen itse vastasikin: ei mitenkään. Kolumnin lopussa esiintyi asiavirheitä, joihin on pakko puuttua. Hän kirjoittaa Minusta paapova järjestelmä teki nimittäin yhden suurimmista virheistään päästämällä sadat ja jopa tuhannet hulluksi diagnosoidut avohoitoon eli keskuuteemme kävelemään. Psykiatrisia hoitopaikkoja suljettiin 1980-luvulla. Tuolloin kotiutettiin tai siirrettiin perustettuihin kuntoutuskoteihin ihmisiä, joiden psykoosioireet olivat sammuneet jo kauan aikaa sitten, sairaalasta oli tullut koti. Useimmat olivat varsin iäkkäitä: 1950-luvulla mielisairaalaan saattoi joutua vuosiksi, jopa loppuelämäksi, jos omaiset eivät halunneet henkilön kotiutumista, vaikka kunto olisi sen sallinut. Hoitoajat olivat pitkiä lievilläkin diagnooseilla. Useimmat lienevät tuosta porukasta jo kuolleet, he eivät ole siis keskuudessamme veritekoja tekemässä. Tuolloin piti vahvistaa avohoidon resursseja, mutta sitä ei tapahtunut riittävästi: hoitoon pääsy on suurimmilla paikkakunnilla vaikeaa. Resurssien vähäisyydestä ovat vastuussa viime kädessä Arkadianmäen porukka eli kulloinenkin eduskunta, joka lait säätää. Mielenterveyslaki sallii tahdonvastaisen hoidon vain, kun henkilö on psykoottinen ja vaarallinen itselleen tai muille/ psykoottinen ja hoitoon toimittamatta jättäminen voisi pahentaa psyykkistä tilannetta/ psykoottinen, eivätkä avohoidon keinot ole riittäviä. Eli kolme vaihtoehtoa. Tilanne arvioidaan tarkkailun (kesto 4 pv) aikana sairaalassa, uudelleen 2 viikon ja 3 kuukauden kuluttua, ellei potilas ole suostunut vapaaehtoiseen hoitoon. Mielenterveyshäiriöt voidaan jakaa karkeasti kolmeen ryhmään: neuroositason häiriöt, rajatilat (joihin luetaan myös persoonallisuushäiriöt) ja psykoosit (skitsofrenia, psykoottinen depressio, psykoositasoinen maanis-depressiivinen häiriö, muut psykoosit). Neuroosit ja persoonallisuushäiriöt hoidetaan avohoidossa. Psykoosin pahimmassa vaiheessa tarvitaan usein sairaalahoitoa. Vaikeimmat ja hankalimmat persoonallisuushäiriöt ovat narsistinen häiriö ja asosiaalinen persoonallisuus. Molemmilta ryhmiltä puuttuu sairaudentunto, eivätkä he hakeudu hoitoon kuin ehkä etuuksia saadakseen (esim. rauhoittavia lääkkeitä katumyyntiin). Hoitokeinoja heille on vähän. Vankilat ovat heitä pullollaan. Asosiaalinen henkilö (vanha termi psykopaatti) on tunnekylmä, lipevä, patologinen valehtelija. Hän on vastuuton, petollinen, manipuloiva, tunteiltaan Moni on ärsyyntynyt, kun kuvittelee, että osa uudelle seurakuntakodille kerätyistä rahoista menee palkkioihin. Minuakin ärsytti, ja otin selvää Timo Sainiolta, miten asia todella on. Hän ilmoitti, että 100 % seurakuntakodin hyväksi kerätyistä rahoista menee kodin hyväksi, ja pieni palkkio on maksettu seurakunnan muista tuotoista. Toivottavasti nyt kaikki tietävät, että jos lahjoitat vaikka 100 euroa tai 10 euroa, niin koko summa menee kodin hyväksi. Kaikki voivat siis huoletta osallistua keräykseen. Tässä on varmaan ollut kyseessä jokin väärinkäsitys, joka nyt on korjattu! THOMAS BRENNER Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NAISET Ke & La klo 15-17 MIEHET Ke & La klo 17-19 Saunamaksu 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 pinnallinen, mutta omanarvontunto vaikuttaa vahvalta. Rikollinen ura alkaa jo nuorena, miehet ovat yliedustettuna, mutta häiriötä esiintyy naisillakin. (Muranen? Breivik?) Narsistisesti häiriintyneellä on suuret käsitykset itsestään ja saavutuksistaan, suuruusfantasiat pitävät yllä itsetuntoa. Hän kokee ansaitsevansa erityiskohtelua ja hän vaatii korostuneesti ihailua, on ylimielinen ja röyhkeä. Narsisti käyttää muita hyväksi, empatian puute ja huono pettymyksensietokyky korostuvat. Pienikin pettymys voi laukaista aggressiivisen reaktion (Lubitz? Hiltunen? Saari? Auvinen? Gerdt?). Myös pari naispuolista sarjamurhaajaa on jäänyt kiinni (Aino Nykopp-Koski ja nuori hoitaja, joka teki vankilassa itsemurhan) ja saanut mielentilatutkimuksessa tämän diagnoosin. Narsistinen häiriö ja asosiaalinen persoonallisuus voivat esiintyä yhdessä ja samassa ihmisessä. He eivät ole D-vitamiini ja ihon rasva Ravinto-ohjaaja Ami Jatila kirjoitti kolumnissaan viime viikon numerossa mielenkiintoisia asioita D- vitamiinin synnystä auringonvalon avulla. D-vitamiinin valmistuminen ihon pinnassa kestää noin kaksi vuorokautta. Jos tänä aikana ihon luonnollinen rasva pestään pois, huuhtoutuvat myös D-vitamiinin Vastaus: Ihon pesulla on väliä Kirjoituksessani olisi pitänyt tulla ehkä selvemmin esiin, että D- vitamiinin esiasteen muodostuminen ihon pinnalla seuraaviksi jatkoasteiksi kestää noin kaksi vuorokautta. Liian voimakkaat pesuaineet (ph yli 4,5-5) voivat vaurioittaa ihon suojavaippaa, jolloin luonnollisen rasvan muodostuminen ihon pinnalla voi häiriintyä. Myös monet iholle haitalliset ilmansaasteet, todellakaan helppoja ihmisiä. He eivät ole myöskään syyntakeettomia, joten heidät tuomitaan vankilaan henkirikoksista. Vain psykoottisessa tilassa tehty henkirikos johtaa psykiatriseen pakkohoitoon määräämättömäksi ajaksi. Psyykkinen tila selvitetään tarkoissa ja pitkäkestoisissa mielentilatutkimuksissa. Laki salassapitovelvollisuudesta on tiukka. Se voidaan rikkoa vain, jos tietoon tulee suunnitelma rikoksesta, josta voidaan tuomita 6 vuotta vankeutta (käytännössä murha, terroriteko). Psykopaatit tai narsistit eivät tule hoitoon eivätkä varsinkaan kertomaan murhasuunnitelmistaan. Ihan ymmärrettävää, kun katselee tuota oirelistaa. Parasta ennaltaehkäisyä on suoda perheille mahdollisimman hyvät edellytykset kasvattaa lapsensa, ja jos ongelmia esiintyy, varhainen puuttuminen. Jo tarhaikäisillä esiintyy rajattomuutta ja väkivaltaista käyttäytymistä. Turha sitä on enää teini-iässä yrittää hoitaa: mahdollisuudet menivät jo. Ennaltaehkäisyyn tarvitaan resursseja, koulutusta ja rahaa. Tulevaisuus on lapsissamme. Tuki tulisi antaa ilman leimautumisen pelkoa, apuna, ei rangaistuksena. Viranomaiset ja lääkärit eivät ole erehtymättömiä (viittaan pikku Eerikan tapaukseen), mutta tulevat saamaan tuomionsa, ja tiedonkulkua toivottavasti parannetaan vetäytymättä aina sen salassapidon taakse. Ja todellakin: Tanhuanpää syyllistyy rasismiin. Luulisi toimittajan ottavan selvää asioista, joista kirjoittaa. Sananvapaus vallitsee, mutta väärän tiedon levittäminen on toimittajalle aika häpeällistä. Parhaita asiantuntijoita Suomessa näissä asioissa on Hannu Lauerma, joka on antanut toistuvasti asiallista informaatiota kaikissa medioissa. Kannattaa konsultoida. AIRI AAMUVUORI LL, psykiatrian erikoislääkäri ensiasteet pois. Käytännössähän tämä tarkoittaa muun muassa, että useamman kertaa viikossa perusteellisesti kylpevä ei koskaan saisi D-vitamiinia auringonvalosta. Itse en ole asiantuntija, vaan olen näissä asioissa paremmin tietävien tuttujen ja internetin varassa. Näistä lähteistä olen saanut sen tiedon, että edelleenkin tämä prosessi tapahtuu ihossa eikä sitä peittävässä rasvakerroksessa, eikä se ole pesemällä peruutettavissa. Jos tästä on uusimmissa tutkimuksissa ilmennyt jotain uutta, saanemme kolumnistilta ehkä piankin asiaan lisävalaistusta? TUOMO LINTULAAKSO pesuaineet ja ihonhoitotuotteet, joilla on korkea ph, voivat vahingoittaa ihoa suojaavaa happovaippaa ja tätä kautta vaikuttaa D-vitamiinin esiasteen muodostumiseen. Ihanteellisinta olisi välillä peseytyä käyttäen puhdasta vettä sekä kainaloihin ja intiimialueelle ihon ph:ta lähellä olevaa mietoa pesuainetta. Tekstini perustuu Ruotsin luonnonsuojeluliiton löytöön aurinkorasvojen ja muiden kosmeettisten tuotteiden sisällöistä. Mainittujen asioiden listalle kuuluvat niin sanotut fysikaaliset uvfiltterit, titaanioksidi ja sinkkioksidi. Näitä löytyy aurinkorasvoista ja esimerkiksi pesuaineista, ja vaikutus voi olla sama: ne voivat estää normaalin, luonnollisen rasvan muodostumista ihon pinnalla. AMI JATILA Mijasin matkailuvaltuutettu Santiago Martín ja tuliterä tervetuliaiskassi. Kaksituhatta tervetuliaiskassia Kehyksettömät PARVEKELASIT 660 731 138/Eljas www.ideaterrazas.com www.cover.fi Mijasin kaupungin matkailutoimisto alkaa jakaa tervetuliaiskasseja ihmisille, jotka ostavat tai vuokraavat asunnon kiinteistönvälittäjien kautta. Kassi sisältää tiedotteita Mijasin kiinnostavista kohteista, kuten ostospaikoista, majoitusmahdollisuuksista ja harrastuspaikoista. Mukana on myös Mijasin kartta. Mijasin matkailuvaltuutettu Santiago Martín toteaa, että tavoitteena on markkinoida Mijasia täyden palvelun lomanviettopaikkana. Kassia jaetaan kaikissa Mijasin kolmessa MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomii taajamassa. Tervetuliaispaketilla vastaamme matkatoimistojen ja kiinteistönvälittäjien esittämään toiveeseen. Mijasissa on yli sata kiinteistönvälitystä. Ketkä sopisivatkaan paremmin jakamaan tietoja Mijasin vetonauloista, Martín kertoo. Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo 9 17. Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi Ari Onnela on koonnut Aurinkorannikon teatteriharrastajista mainion ryhmän esittämään Sinikka Nopolan hauskoja arkipäivän tekstejä. Eila ja Rampe naurattavat Pepe Willberg Liput Pepe Willbergin keikoille 23. ja 24.4 Kukossa käyvät hyvin kaupaksi. Mikäli haluat varmistaa paikkasi viime vuoden artistin keikalle, hanki lippu ajoissa. Jos haluat ruokailla, varaa pöytä suoraan Kukosta. Konsertit järjestää Aurinkorannikon leijonat ja niiden tuotto menee Aurinkorannikon suomalaiselle koululle. TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Avoinna: Ma 10.00 17.00, Ti 09.00 15.00 Ke suljettu (toistaiseksi), To 10.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 8665 625 rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin 29649 Mijas Costa, Espanja Ei ongelmia, vaan ratkaisuja Jaana Ristimäki-Anttila Perussuomalaiset Pirkanmaa 130 www.jaana.ristimaki-anttila.ehdolla.fi KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! - ILMAINEN NOUTOPALVELU FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN Sinikka Nopolan kirjoista tunnetut Eila ja Rampe ovat rantautuneet Aurinkorannikolle. Ohjaaja ja käsikirjoittaja Ari Onnela on koonnut ryhmän rannikon teatteriharrastajista. Tuloksena on viihdyttävää ja naurettavaa sketsiteatteria. Ensi ilta oli viime lauantaina Sofi a- opistolla, ja palaute näytelmästä on ollut erittäin positiivista. Seuraava ja kenties viimeinen mahdollisuus nauraa Eilalle ja Rampelle on nyt sunnuntaina Kukossa klo 18. Jopa 30 kg 78 JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577-640 199 606-640 199 604 - info@jarisrentals.com

AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh.629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla sunnuntaisin klo 20-21. Tied. 657 678 875 Toimiva karaoke-, disco-/ sporttibaari. Fuengirola, Los Boliches. Baari 100m2, jossa 5 taulu-tv:tä ja 100 screen+projektori, joilta näkyy kaikki päivän live-urheilut. Keittiö, joka ei nyt käytössä, mutta on mahdollista aloittaa tapas-/snacks-menú. Terassi 20m2/28 paikkaa. Vuokra alle 1000e/kk (sis.alv), joka on mahdollista tehdä yhdessä viikonlopussa. Hp. 33000 eur. Tel: +34 603 340 847 (english), +34 603 352 007 (suomi) Saimaan rannalla Savonlinnassa rivitalon pääty, sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Uimaranta ja venepaikka ikkunan alla. Rantasauna. Rauhallinen alue. Yht. otot p.952 561 550/+358 50 593 8790 Lahdessa 8km kaupungista oleva kiinteistö (130m2+5500m2) myydään tai vaihdetaan hyvään asuntoon Espanjassa. Golfosake kentälle 2,5km. Vesala +358 44 070 7764 SRK Ylläksellä talvilämmin lomamaja n 50m2 joen rannassa. Yhteys Muonio- ja Tornionjokiin. Tontti 2000m2. Laskettelu, hiihto, metsästys, kalastus, hillastus, sienestys, eräretket! Myydään tai vaihdetaan Espanjassa olevaan asuntoon (hintaarvio 60000e). Kenttä +358 45 365 7164 Asikkalan Vääksyssä 64m2 suite-huoneisto. Helppo vuokrata ajaksi jolloin ette itse tarvitse. Puh +358 50 555 1173 Seat Leon 1.8 aut. vm. -02, aj. 116 tkm. Huolto ja katsastus helmikuussa -15. H. 1900 e. Siisti. P. +358 400 011 401 tai 693 719 072 Lapsiperheelle kalustettu talo, kattohuoneisto tms näköalalla. Min 3mh, max 20 km Fuengirolasta. Tarve vuosittain syys-kesäkuu. Myös mahd. asunnonvaihto laadukas okt etelä-espoo. +358 50 463 8610 Los Pacos, 1km suomal. koululta täysin kalustettu ja varusteltu valoisa ja tyylikäs kattoterassihuoneisto avoimin näkymin. 4h, k, 2kph, 2 ter. ilmalämpöpumput, takka, autohallipaikka, iso viherpiha ja uima-allas. Tied. +358 50 544 5212 Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai lomaas@hotmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 e/viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh +358 50 308 9254. Vuokralle tarjotaan viihtyisä kalustettu kaksio 40 m2 (k, oh, mh, wc+suihku), hiljainen alue, vuokra 400 e/kk, vesi ilmainen, sähkö kulutuksen mukaan. Lämmitys ja ilmastointi löytyy. Edif el Condorin lähellä. (takuu pyyd.) Kyselyjä: lospacosap38@gmail.com Isossa lukitussa autotallissa autopaikka ja tilaa tavaroille kesän ajaksi touko-syyskuun ajalle Benalmádena-Arroyo de la Miel. Tied. +358 50 361 1751 Uusi senioriskootteri. Helppo purkaa ja ottaa mukaan esim H-autoon. puh. +358 50 555 1173 Torreblanca c/esparraquera2, Edif. Candymar, 2mh, 2kph, oh, keittiö, yläaula, kattoterassi, autohallipaikka,ilmastointi. Taloyhtiöllä uima-allas.suomalaiselle koululle 1km. Toivotaan pitempiaikaista vuokrasuhdetta.vuokra 700e/kk+sähkö+vesi. yht. p.+358 400 333 011, sp: raimomhyvonen@live.fi Ihmissuhdetaitoiselle ja verbaalisesti lahjakkaalle kotityötä puhelimitse. Sopii esim. eläkeläiselle. Kysy lisätietoa: fi raksi@gmail.com SUNNUNTAI 12.4. klo 13.00 JUMALANPALVELUS (L.Launonen) Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Turistikirkko TIISTAI 14.4. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 Raamatun opetusta klo 18.00 (J.Saarinen) KESKIVIIKKO 15.4. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 TORSTAI 16.4. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 PERJANTAI 17.4. Lauluilta klo 18.00 Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 T R A N S I T M I E S PIENREMONTIT, KULJETUKSET, MUUTOT RIPEÄSTI JA LUOTETTAVASTI. P. 694 491 730 paananen.ilpo@gmail.com Onko lämminvesivaraajasi PUHDAS? Huollon jälkeen säästät sähkökustannuksissa huomattavasti ja saat puhtaampaa vettä. SÄHKÖTYÖT. KIINTEISTÖNHOITO. Tony s Service p. 694 469 107. jarvinen.toni@gmail.com LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Odotamme sinulta reipasta otetta elämään, sinnikkyyttä ja ahkeruutta. Emme edellytä aikaisempaa kokemusta myyntityöstä, vaan koulutamme tehtävään. Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Aurinkorannikolla vuodesta 2002 toiminut yritys palkkaa uuteen myyntitiimiin 4 asiakaspalvelijaa! Fuengirolassa starttasi uusi helposti myytävä projekti! Soita ja kysy lisää, puh. 618 838 218, 640 100 493 / Jamo tai klikkaa www.riafi.fi APUJA! Tarjoamme: myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: Riafi Oy Lisätietoja: Esa Kortetjärvi, toimitusjohtaja p. +358 40 733 6449 esa.kortetjarvi@myyntipaallikot.fi www.myyntipaallikot.fi 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49 KEVÄÄN JUOMAT KOTIOVELLE!...niin ihanan helppoa ja halpaa. SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Ilmalämpöpumput viilennys lämmitys 30 eur /24 tlk 0,33cl Asiakasturva Siistit asennukset Käyttöopastus Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola kosteuden poisto ilmansuodatus Kanavoinnit Laitteen siirrot Kylmäkoneet 1. Kivihiiltä 2. Kirjapainotaidon 3. Heprea 4. Kasvin lehtivihreä 5. Viisi 30 eur /24 tlk 0,33cl Perjantai 10.4. 17 C 12 C Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 30 eur /24 tlk 0,33cl www.barterhi.net +34 632 793 637 Lauantai 11.4. Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 18 C 12 C 6. Kalifornialainen punapuu 7. 40 8. Se kutsuu laumaa koolle 9. Turkista 10. LG Graafi kko/taittaja Kimmo Kivistö Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Sunnuntai 12.4. Maanantai 13.4. Sää Jyväskylä 18 C 11 C Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 18 C 12 C Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi +10 C +1 C Vielä hulluista Asko Tanhuanpää

MENTALISTI Avda de las Salinas 11 29640 Fuengirola Lähde kiehtoville suomenkielisille päiväretkille! Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) Ronda Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49 ) Gibraltar Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola. Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53 ) Sevilla Koe Sevillan lumo Lauantaina 25.4.2015 hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tervetuloa mukaan! Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Kevään viimeinen Sevillan retki!