Snowek U-aurat U280 / U300 / U320 / U360 / U380 / U420M / U420 / U460 / U480 / U520 / U540 HD / U600 HD

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Snowek U-aurat U280 / U300 / U320 / U360 / U380 / U420M / U420 / U460 / U480 / U520 / U540 HD / U600 HD Sarjanumerosta 0814XXXX alkaen Itkonniemenkatu 13 70500 Kuopio Finland +358 4077 30125 info@snowek.fi SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

1 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

JOHDANTO Onnittelemme uuden SNOWEK U-AURAN hankinnasta. Tuote on Snowek Oy:n suunnittelema ja valmistama. U- aura on valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja siinä käytetään tunnettujen valmistajien toimittamia komponentteja. Suunnittelun ja tuotannon kaikissa vaiheissa on noudatettu tiukkoja laatuvaatimuksia ja laadunvalvonnan kriteerejä. Tämä ohjekirja sisältää auran tehokkaaseen käyttöön ja huoltoon tarvittavat ohjeet. Seuraamalla tarkasti tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita, varmistat auran häiriöttömän ja pitkäaikaisen käyttöiän. Varmista että jokainen kuljettaja ja huollosta vastaava henkilö lukee tämän ohjekirjan huolella ennen auran käyttöä tai huoltotöiden aloittamista. Kaikissa tilanteissa on kiinnitettävä erityistä huomiota turvallisuusseikkoihin. Tämä ohjekirja on osa auraa ja sen tulee siirtyä auran myynnin tai luovutuksen jälkeen uudelle omistajalle. Jos tämä ohjekirja muuttuu lukukelvottomaksi tai häviää, hanki välittömästi uusi kirja Snowek Oy:ltä tai yhtiön verkkosivuilta www.snowek.fi. Jatkuvasta tuotekehitystyötä johtuen Snowek oy pidättää oikeudet rakenteellisiin ja teknisiin muutoksiin siitä etukäteen ilmoittamatta. Tästä johtuen on mahdollista, että jotkut tässä ohjekirjassa annetut tiedot ovat saattaneet muuttua kirjan painamisen jälkeen. Ota yhteyttä Snowek Oy:seen tai auran myyneeseen tahoon, jos tarvitset lisätietoja auran käytöstä tai huollosta. Tässä ohjekirjassa esitetyt seikat perustuvat elokuussa 2014 saatavissa oleviin tietoihin. Snowek Oy ei vastaa kirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä tai puutteista. TURVALLISUUS ON TÄRKEINTÄ Tämä turvallisuussymboli löytyy tästä kirjasta aina tärkeän turvallisuuteen liittyvän tiedon kohdalta. Lue tällaiset kohdat erityisen tarkasti ja noudata kaikkia annettuja turvallisuuteen liittyviä ohjeita tarkasti. U-auran käytössä ja huollossa on tässä ohjekirjassa mainittujen seikkojen lisäksi noudatettava kaikkia maassa voimassa olevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä. Ohjekirjassa mainittuja huolto- ja säätöohjeita tulee noudattaa. Se takaa auran häiriöttömän ja turvallisen käytön. Jos auraan tulee joku vika, ota yhteyttä myyjän huoltoon. Lopeta työskentely välittömästi, jos on olemassa pienintäkään loukkaantumisvaaraa. Älä ylitä valmistajan suosittelemia hydrauliikan käyttölämpötila-alueita tai käyttöpaineita. Älä koskaan irrota hydrauliikkaletkuja letkua vetämällä, maalaa letkuja tai kiristä hydrauliikan liittimiä liikaa vaurioitumisen ehkäisemiseksi. SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 2

SISÄLLYSLUETTELO 1. VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS... 4 2. KONEEN KÄYTTÖTARKOITUS... 5 3. TURVALLISUUSOHJEET... 5 3.1 Yleistä... 5 3.2 Varoitustarrat... 5 4. TUNNISTETIEDOT JA VARAOSAT... 6 4.1 Tyyppikilpi... 6 4.2 Varaosat... 6 5 AURAN PÄÄOSAT... 7 5.1 Aura edestä... 7 5.2 Aura ylhäältä... 7 6 AURAN LIITTÄMINEN PERUSKONEESEEN... 8 6.2 Auran kiinnittäminen... 8 6.3 Auran irroittaminen... 8 6.4 Auraaminen... 8 6.5 Siirtoajo... 9 7 YLLÄPITO... 9 7.1 Yleistä... 9 7.2 Päivittäinen huolto... 10 7.3 Viikottain tehtävät huollot... 10 7.4 Aurauskauden jälkeen tehtävä huolto... 11 7.5 Jousien säätäminen... 11 7.6 Terien asennus ja säätö... 11 7.7 Varoventtiilin kiristysohje... 12 8 TEKNISET TIEDOT... 13 8.1 Hydrauliikka-kaaviot... 13 8.1.1 2-3 letkua... 13 8.1.2 4-5 letkua... 13 8.1.3 6-7 letkua... 14 8.1.4 2-5 letkua ja (multi-kytkentä)... 14 8.2 Sähkökaaviot... 15 9 TAKUUEHDOT... 16 3 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

1. VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja: Osoite: Snowek Oy Itkonniemenkatu 13, FIN-70500 Kuopio Vakuuttaa, että markkinoille tuodut auramallit U280, U300, U320, U360, U380, U420L, U420, U460, U480, U520, U540 HD ja U600 HD ovat niihin soveltuvin osin konedirektiivin 2006/42/EY mukaisia. 11.1.2012 Kuopiossa Jaakko Happonen, Pääsuunnittelija SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 4

2. KONEEN KÄYTTÖTARKOITUS Snowek U-aurat ovat suunniteltu lumen auraukseen piha- ja tiealueilla. U-aurat ovat laajat kääntökulmat omaavia lisäsiipiauroja, jotka soveltuvat monimuotoisille alueille ja joilla lumen ohjaileminen on tehokkaampaa ja helpompaa kuin millään muulla lumityövälineellä. U-auroja ei ole tarkoitettu maansiirtoon tai jonkun muun lunta raskaamman materiaalin siirtoon. Virheellinen käyttö päättää valmistajan takuun. 3. TURVALLISUUSOHJEET Lue ja noudata tarkasti seuraavassa esitetyt turvallisuuteen liittyvät ohjeet. 3.1 YLEISTÄ Varmista, että traktoriin/kuormaimeen saa liittää tämän tyyppisen ja -painoisen auran. Auraa saa käyttää vain henkilö, joka on perehtynyt laitteen toimintaan ja hallitsee sen toiminnot. Tutustu auran toimintoihin ja toimintaan turvallisella alueella ennen käyttöä, jossa harjoittelusta ei aiheudu vaaratilanteita. Noudata kaikkia aurassa olevia varoitus- ja opastustarroja. Älä käytä auraa alkoholin, lääkkeiden tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Myös väsymys voi johtaa vaaratilanteisiin. Varmista ennen käyttöä, että auran kaikki huollot on tehty oikein ja ajallaan. Tarkista mekaanisten osien kuluneisuus ja oikea säätö, vaihda kuluneet ja vaurioituneet osat heti uusiin. Tarkista pulttien ja muttereiden kireys määrävälein. Älä koskaan mene auran alle, jos aura ei ole tuettu tai nostettu asianmukaisella mekaanisesti lukitulla nosto- tai tukilaitteella, koska peruskoneen hydrauliikkajärjestelmän vioittuminen tai joku muu ennalta arvaamaton asia voi aiheuttaa puristumisvaaran. Auroihin on saatavilla lisävarusteena hydrauliikassa käytetty paineakku. Paineakuissa on esitäytetty paine, joten jos epäilet että paineakussa on jotain vikaa, vie se valtuutetulle hydrauliikkahuoltajalle tai korvaa akku uudella. Älä yritä purkaa paineakkua, koska akun sisällä oleva paine voi aiheuttaa purettaessa hengenvaaran. Älä muuta auran rakennetta, se voi johtaa turvallisuusriskeihin joita ei voi ennakoida. Älä anna auraa tottumattoman käsiin. Lainaaja on vastuussa mahdollisista vaurioista ja onnettomuuksista. 3.2 VAROITUSTARRAT Tässä tuotteessa on varoitusmerkkejä, jotka on kuvattu alla. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin tuote otetaan käyttöön. Puhdista/vaihda varoitustarrat, jos ne ovat lukukelvottomat tai puuttuvat kokonaan. Tarrojen tilauksesta saat lisätietoja Snowek myyjältäsi. Älä koskaan mene auran lähelle, kun hydrauliikkajärjestelmä on kytkettynä laitteeseen, koska mahdollinen häiriö järjestelmässä voi aiheuttaa puristumisvaaran. 5 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

Puristumisvaara 4. TUNNISTETIEDOT JA VARAOSAT 4.1 TYYPPIKILPI U-aurojen tyyppikilpi sijaitsee oikean siiven takaosassa. Älä oleskele tällä alueelle koneen ollessa käynnissä. Varo käsiä, älä vie niitä tälle alueelle kun laite on käytössä. Pysy riittävän kaukana koneesta, kun se on käynnissä tai liikkeessä. Tämän määräyksen huomiotta jättäminen voi johtaa vakavaan henkilövammaan tai pahimmassa tapauksessa kuolemaan. Kuva 1 Tyyppikilvessä on seuraavat tiedot: Malli (Model) Sarjanumero (Serial No.) Paino (Weight) Lue aina ohjeet ja turvamääräykset ennen käyttöä 4.2 VARAOSAT Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia huoltojen ja korjauksien yhteydessä, se varmistaa että aura pysyy alkuperäisessä kunnossa. Ilmoita aina auran tyyppi ja valmistusnumero varaosia tilattaessa. Kirjaa auran tyyppi ja valmistenumero alla olevaan tilaan. Tyyppi Valmistenumero Älä käytä laitetta ennen kuin olet perehtynyt huolellisesti kaikkiin ohjeisiin ja turvamääräyksiin sekä varmistanut, että ymmärrät niiden sisällön. Jos et ymmärrä jotakin, ota yhteyttä Snowek -myyjääsi. Väärät tulkinnat voivat johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai pahimmassa tapauksessa kuolemaan. Varmista auran rakenteellinen turvallisuus ja toimivuus, käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 6

5 AURAN PÄÄOSAT 5.1 AURA EDESTÄ 2. 6. 1) Sivusiipi 2) Keskisiipi 3) Niveltappi 4) Terärunko 5) Terä 6) Led-valot (lisävaruste) 3. 1. 4. 5. Kuva 2 5.2 AURA YLHÄÄLTÄ 7. 9. 8. 10. 11. 12. 16. 15. 13. 14. 7) Tukijalakset 8) Siiven linkku 9) Linkun työntövarsi 10) Terärungon laukaisujousi 11) Keskisiiven ja sivusiipien kääntösylinterit 12) Kääntörunko 13) sähköventtiili 14) Sovitekehikko 15) Kellunta-aisa 16) Paineakku (lisävaruste) Kuva 3 7 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

6 AURAN LIITTÄMINEN PERUSKONEESEEN Tässä osiossa käsitellään auran turvalliset kiinnitysja irrotusmenetelmät. Noudattamalla ohjeita saat auran turvallisesti kiinnitettyä ja irrotettua peruskoneesta. 6.2 AURAN KIINNITTÄMINEN Aura on paras kiinnittää tasaisella alustalla, koska kalteva alusta vaikeuttaa auran kiinnittämistä ja voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen. Kytke seisontajarru auran liittämisen ajaksi, koska muuten auran ja peruskoneen väliin ei ole turvallista mennä. Älä koskaan mene auran tai aisaston alle, mikäli niitä ei ole erikseen mekaanisesti tuettu. Varmista ensimmäisellä kiinnityskerralla pikakiinnitys koukkujen sopivuus sekä lukitustappien kiinni meneminen. Säädä myös syvyydenrajoittimet sopiviksi. Kiinnitys ja syvyydenrajoittimensäädöt on hyvä tarkistaa ennen jokaista käyttökertaa. Hydrauliikan kytkeminen aloitetaan varmistamalla hydrauliikkajärjestelmän olevan paineeton. Puhdista seuraavaksi pikaliittimet sekä aurasta ja peruskoneesta. Kytke letkut ja sähköt kohdassa 8 (Tekniset tiedot) esitetyllä tavalla koneeseesi. Letkut kannattaa merkitä värillä uudelleen kytkemisen helpottamiseksi. 6.3 AURAN IRROITTAMINEN Muista kytkeä seisontajarru auran liittämisen ajaksi. Älä koskaan mene auran tai aisaston alle mikäli niitä ei ole erikseen mekaanisesti tuettu. Irrota ensin sähköt sitten hydrauliikka-letkut. Muista suojata pikaliittimet ja sähköliitin säältä ja lialta. Jos aura jätetään pitemmäksi ajaksi säilytykseen, muista rasvata se viikoittaisen huolto-ohjeen (kohta 7.2) mukaan ennen irrotusta ja käytä kaikkia liikkeitä rasvauksen varmistamiseksi. 6.4 AURAAMINEN Varmista aina ennen auraamisen aloittamista että mekaaninen kiinnitys on lukittu ja sähköt on kytketty oikein. Varmista myös etteivät letkut ja johdot jää puristukseen tai hankaukseen. Käy läpi kaikki liikkeet muutamaan kertaan ja tarkista ettei öljyvuotoja esiinny. Uuden laitteen ollessa kyseessä on kuljettajan syytä harjoitella rauhassa kaikki liikkeet ja auran käyttäytyminen suljetulla alueella. Aseta aura tukijalasten ja/tai terien varaan maahan siten että kaikki osat vastaavat tasaisesti maahan. Aseta aisaston korkeus siten että kellunta varaa jää ylös- ja alaspäin. SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 8

Säilytä perusasetukset aina aurattaessa. Ohjaile lunta haluttuun suuntaan käyttäen auran eri toimintoja. 7 YLLÄPITO 7.1 YLEISTÄ 6.5 SIIRTOAJO Noudata suurta varovaisuutta siirtoajon aikana. Lue alla oleva teksti, äläkä nosta lumiauraa turhaan ylös. TÄRKEÄÄ: Nosta aura riittävän ylös ja varmista auran kunto ennen siirtoajoa. Vähennä nopeutta jos tiessä on heittoja tai kuoppia. Liian suuri tilannenopeus johtaa auran vaurioitumiseen. Noudata seuraavia ohjeita! Noudata kaikki turvallisuuteen liittyviä lakeja, asetuksia ja määräyksiä, sekä tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita, kun suoritat huolto- tai korjaustoimenpiteitä. Pysäköi peruskone tasaiselle ja kovalle alustalle. Laske aura alas tukilautasten varaan. Estä peruskoneen liikkuminen. Pysäytä peruskoneen moottori ja poista virta-avain. Käytä vain hyvässä kunnossa olevia kunnollisia ja tarkoitukseen soveltuvia työkaluja. Noudata turvallisia työtapoja kaikissa tilanteissa ja pukeudu työhön sopiviin vaatteisiin. Käytä huoltotöiden aikana silmä- ja hengityssuojaimia tarpeen mukaan. Muista asentaa takaisin kaikki mahdollisesti irrotetut suojukset ja turvavarusteet. Varmista että koneen kaikki tarrat ovat hyvässä kunnossa huoltotöiden jälkeen. Korvaa vaurioituneet tarrat uusilla. Ota talteen jäteöljyt, nesteet ja käytetyt suodattimet ja toimita ne ongelmajätelaitokselle. Älä päästä öljyä ja nesteitä maahan, pidä huolta ympäristöstäsi. 9 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

7.2 PÄIVITTÄINEN HUOLTO Aura kannattaa tarkistaa päivittäin ongelmien välttämiseksi. Päivittäisiin huoltotoimenpiteisiin kuuluvat seuraavat tarkastukset: Tarkista terien kiinnitys ja säädön tarve Terät kannattaa tarkastaa myös työvuoron aikana, ettei aura pääse epähuomiossa vaurioitumaan Tarkista ettei hydrauliikassa esiinny vuotoja ja letkut ovat kunnossa U-auroissa rasvauskohteet jakautuvat seuraavasti (kuva 4 ja 5): Kellunnan rasvaus 2 (Malli U280-U300) tai 4 nippaa (U320-U600HD) (katso kuva 5) Sylintereiden päissä on yhteensä 8 nippaa. (nro. 2) Jalkatolpissa on 2 nippaa (nro. 3) Siiven vipuosissa on 2 nippaa (nro. 4) Siiven nivelissä 2 nippaa (nro. 5) Keskikäännön keskiholkissa 1 nippa tai 2 nippaa (Malleissa U540-600 HD) (nro.6) Tarkista auran yleinen mekaaninen kunto Säädä tukilautaset terien kanssa sopivalle korkeudelle Rasvaa kellunnan tukivarret päivittäin (4 rasvanippaa U320-600HD auroissa, U280-U300 aurassa 2) (Kuva 5). 7.3 VIIKOTTAIN TEHTÄVÄT HUOLLOT Kuva 4 Päivittäisen huoltojen lisäksi suorita seuraavat toimenpiteet. Tarkista sovitteen kiinnityspulttien kireys ja kiristä tarvittaessa Rasvaa kaikki rasvauskohteet oheisen kuvan mukaan (kuvassa 4). Aura on helpoin rasvata jos siivet on käännetty suoraksi Kuva 5 Suositeltava rasvalaatu on Neste OH GREASE tai vastaava voitelurasva Säädä tai vaihda terät ja tukilautaset Tarkista kiinnityspulttien kireys SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 10

7.4 AURAUSKAUDEN JÄLKEEN TEHTÄVÄ HUOLTO Suosittelemme tekemään aurauskauden jälkeen vähintään kohtien 7.2 ja 7.3 toimenpiteet. Lisäksi suosittelemme suorittamaan huoltomaalauksen tai lakkauksen mikäli siipien maalipinta on pahoin kulunut. Huolto suositellaan tehtäväksi kauden päätteeksi, jolloin säästyt tilanteelta, jossa ruostunut aura kerää talven ensilumet itseensä kiinni. Auroissa käytettävä harmaa värikoodi on RAL7043 ja sinisten osien värikoodi on RAL5015. Syksyn isompaan maalaukseen suositellaan 2 komponenttista ruosteenestopigmentoitua maalia esim. Tikkurila Temadur SC80 tai Teknoksen Teknodur Combi 3430. Muista puhdistaa maalattava pinta rasvanpoistoaineella ennen maalausta. Myös loppuun ajetut terät on syytä vaihtaa uusiin heti kauden jälkeen. rikkoontumisen. Jousitetut terät ovat turvavaruste, joiden tarkoitus on tehdä aurauksesta turvallista. Mikäli joku jousi on kuoleutunut tai poikki suosittelemme kaikkien jousten vaihtoa kyseiseen terään. TERIEN SÄÄTÖ LÖYSEMMÄKSI Terien jousia voi säätää löysemmiksi seuraavien ohjeiden mukaan: 1. Löysää jousen alaosassa oleva tuplamutteri 2. Löysää ylempää mutteria kaksi kierrosta kerralla ja suorita koeajo, jatka näin kunnes sopiva jäykkyys on saavutettu 3. Kiristä alempi mutteri säädön lukitsemiseksi Liian löysäksi säädetyt terät aiheuttavat terien jatkuvaa joustamista, huonoa aurausjälkeä, auran hyppimistä ja turhaa melua. TERÄKULMAN MUUTTAMINEN Jousen yläpään mutteria kiristämällä teräkulma pienenee ja löysäämällä suurenee. Tähän ei yleensä tarvitse koskea muulloin, kuin jousten vaihtamisen jälkeen. 7.5 JOUSIEN SÄÄTÄMINEN Tässä osiossa käydään läpi jousien säädöillä saatavia muutoksia ja niiden vaikutuksia auraukseen. TERIEN SÄÄTÖ JÄYKEMMÄKSI 1. Löysää jousen alaosassa oleva tuplamutteri 2. Kiristä ylempää mutteria kaksi kierrosta kerralla ja suorita koeajo. Jatka näin kunnes sopiva jäykkyys on saavutettu 3. Kiristä alempi mutteri säädön lukitsemiseksi Liian jäykäksi säädetyt terät voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran sekä laitteiden 7.6 TERIEN ASENNUS JA SÄÄTÖ Terien säätö/vaihto onnistuu helpoiten, kun aura on nostettu ilmaan. Tämä vaatii kuitenkin auran tai työkoneen puomiston vankan tukemisen. 1. Laita työkoneen seisontajarru päälle 2. Nosta aura sopivaan korkeuteen 3. Tue aura tai puomisto siten, ettei aura pääse putoamaan 4. Sammuta peruskone 5. Irrota terien kiinnitys pultit ja irrota terät (Varo ettei terä putoa päälle) 6. Kiinnitä terät oikeaan kohtaan 11 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

Terä on oikein säädetty kun terä tulee 20-50mm terärungosta alaspäin. Älä säädä terää yli 50mm terärungon alapuolelle, koska muuten terä vääntyy helposti. Esillä olevaa terää ei kannata ajaa liian lyhyeksi (alle <12mm etäisyydelle terärungon alareunasta), koska terärunko alkaa kulua, jos terä pääsee liian lyhyeksi. Terien kuntoa kannattaa siis tarkkailla ja säätää terät ajoissa. 7.7 VAROVENTTIILIN KIRISTYSOHJE Jos U-auran siipi antaa liian helposti periksi lunta normaalisti työnnettäessä, niin varoja pitää kiristää. Kiristettävät varot on merkitty kuvassa 6 nimillä Vasen eteen ja Oikea eteen. Kuva 6 Vasen siipi taaksepäin ja Oikea siipi taaksepäin kohdat säätävät varoja takaperin ajettaessa. Varoja tulee kiristää ainoastaan vähän kerrallaan. Tästä syystä kiristys määritetään alla olevassa ohjeessa analogisen kellon minuuttiviisarin liikkeiden mukaan (kts. kuva 7). Siipien varojen kiristäminen tapahtuu seuraavasti: 1. Löysää kuusioruuvin lukitusmutteri. 2. Käännä kuusiavaimella varon kiristysruuvia 30 astetta (5min kellon asteikolla) myötäpäivään. 3. Kiristä lukitusmutteri. 4. Testaa auran toimintaa ja tarvittaessa kiristä varoa uudelleen 30 astetta (5min). 5. Varoa saa kiristää maksimissaan 120 astetta (20min). Keskikäännön varojen kiristäminen: 1. Kiristä keskikäännön varoa 30 astetta (5min) myötäpäivään. 2. Käy testiajolla. 3. Tarvittaessa kiristä uudelleen 30 astetta (5min). 4. Varoa saa kiristää maksimissaan 120 astetta (20min). Kuva 7 Älä käännä varoa enempää kuin 20/60 osakierrosta (20min) kierrosta kiinni, koska muuten auraan kohdistuu liian suuria voimia ja aura voi rikkoutua. Varoventtiilin kiristäminen lisää aina auran rikkoontumisriskiä. SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 12

8 TEKNISET TIEDOT 8.1 HYDRAULIIKKA- KAAVIOT Aurojen hydrauliikka vaihtelee peruskoneen ominaisuuksien mukaan. Tässä osiossa on käyty läpi aurojen erilaiset hydrauliikkakytkennät. U-auran hydrauliikkakaavioita on yhteensä 3 erilaista, seuraavissa kappaleissa on esitetty eri vaihtoehtojen hydrauliikkakaaviot ja kerrottu minkälaisen peruskoneen hydrauliikan kyseinen kaavio tarvitsee. Oikea sivu (oikea siipi ja keskikäännön oikea sylinteri): B2 = siiven varren puoli ja A2 = siiven männän puoli, A3 = keskikääntö männän puoli, B3 = keskikääntö varren puoli. 8.1.2 4-5 LETKUA Peruskoneessa tulee olla kaksi sylinterihydrauliikkaa ja tankkilinja (tankkilinja voidaan korvata auraan asennettavalla paineakulla) sekä kaksi on/off - kytkintä ohjaamossa (kuva 9). Siipien ohjaus voidaan toteuttaa, myös yhdellä on/off kytkimellä. Tässä esimerkissä siipien ohjaus tapahtuu kuitenkin vuorotellen. 8.1.1 2-3 LETKUA Peruskoneessa tulee olla yksi sylinterihydrauliikka ja tankkilinja (tankkilinja voidaan korvata auraan asennettavalla paineakulla), sekä sylinterihydrauliikan lisäksi kaksi sähkön on/off - kytkintä ohjaamossa (Kuva 8). Kuva 9 Etusivu: AA ja BB = keskikäännön letkut, A ja B = siipien käännön letkut Kuva 8 Yläsivu: A ja B = syöttöletkut Vasen sivu (vasen siipi ja keskikäännön vasen sylinteri): B1 = siiven varren puoli ja A1 = siiven männän puoli, A3 = keskikääntö varren puoli, B3 = keskikääntö männän puoli, ACC = Tankkilinja / paineakku Vasen sivu (vasen siipi ja keskikäännön vasen sylinteri): B1 = siiven varren puoli ja A1 = siiven männän puoli, A3 = keskikääntö varren puoli, B3 = keskikääntö männän puoli, ACC = Tankkilinja / paineakku Oikea sivu (oikea siipi ja keskikäännön oikea sylinteri): B2 = siiven varren puoli ja A2 = siiven männän puoli, A3 = keskikääntö männän puoli, B3 = keskikääntö varren puoli 13 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

8.1.3 6-7 LETKUA Peruskoneessa tulee olla kolme sylinterihydrauliikka ja tankkilinja (tankkilinja voidaan korvata auraan asennettavalla paineakulla). Tankkilinjan tai paineakun paikka on merkitty T kirjaimella (Kuva 10). 8.1.4 2-5 LETKUA JA (MULTI- KYTKENTÄ) Multikytkennän avulla auraa voidaan käyttää joko 2-3 tai 4-5 letkuisena ilman letkujen vaihtoa (kuva 11). Kuva 11 Kuva 10 Yläsivu: A ja B = syöttöletkut oikealle sylinterille, AA ja BB = syöttöletkut vasemmalle sylinterille. A ja AA ovat männänpuolen letkuja ja B ja BB ovat varrenpuolen syöttöletkuja Vasen sivu (vasen sylinteri): B2 = siiven varrenpuoli ja A2 = siiven männänpuoli, ACC = Tankkilinja Oikea sivu (oikea sylinteri): B1 = siiven varrenpuoli ja A1 = siiven männänpuoli 1: Peruskoneessa voi olla yksi sylinterihydrauliikka ja paineakku/tankkilinja sekä 2 on/off - kytkintä ohjaamossa. Kytkimillä valitaan eri toiminnot, vasen siipi, oikea siipi tai molemmat siivet. Tässä kytkennässä AA ja BB letkuja ei kytketä peruskoneeseen. 2: Peruskoneessa voi olla myös kaksi (2) sylinterihydrauliikkaa ja paineakku/tankkilinja sekä 2 on/off - kytkintä ohjaamossa (kytkimillä valitaan käännetäänkö vasenta vai oikeaa siipeä). Tässä kytkennässä kaikki letkut kytketään peruskoneeseen, mutta 2:3 sähkökelaa ei käytetä. Etusivu: AA ja BB = keskikäännön letkut, A ja B = siipien käännön letkut Vasen sivu (vasen siipi ja keskikäännön vasen sylinteri): B1 = siiven varren puoli ja A1 = siiven männän puoli, A3 = keskikääntö varren puoli, B3 = keskikääntö männän puoli, ACC = Tankkilinja / paineakku SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 14

Oikea sivu (oikea siipi ja keskikäännön oikea sylinteri): B2 = siiven varrenpuoli ja A2 = siiven männänpuoli, A3 = keskikääntö männän puoli, B3 = keskikääntö varren puoli 8.2 SÄHKÖKAAVIOT Kuvassa 12 on kelan sähkökytkentäkaavio. Mikäli keloja on enemmän, niin jokaiselle tehdään oma kytkentä. Sulake kannattaa sijoittaa lähelle akkua, jolloin sulakkeeton johdin jää lyhyeksi. Kuva 12 U-auran venttiilissä (kuva 13) on 2-3 sähkökelaa (2-3 letkulla on 3 kelaa ja 4-5 letkulla on 2 kelaa). Kelalla (2:1) kytketään vasemman siiven ohjaus päälle. Kelalla (2:2) kytketään oikean siiven ohjaus päälle. Vasenta ja oikeaa siipeä voi ohjata myös samanaikaisesti, kun kytkee molempiin virran samanaikaisesti. Kelalla (2:3) ohjataan keskisiipeä (virrattomana keskisiipi on päällä). Kuva 13 Aurojen mukana tulevien johtosarjojen kytkennät on tehtyä seuraavasti: Yhdellä liittimellä varustettu kaapeli: Ruskea = plus, Sininen = miinus, keltavihreä = ylimääräinen Kahdella liittimellä varustettu kaapeli: musta =Johdon päässä olevan pistokkeen plus, ruskea = toisen pistokkeen plus, sininen = yhteinen miinus Kolmella liittimellä varustettu kaapeli: Piuha 1 = pistoke 1 plussa, piuha 3 = pistoke 3 plussa, sininen = yhteinen miinus. Liitin 1 kytketään (2:1), Liitin 2 (2:3) ja liitin 3 (2:2) Liittimet on varustettu LED-valolla, joka syttyy, kun liittimelle tulee virta. U-auran venttiili voidaan kytkeä 4-5 letkulla myös siten, että oikea tai vasen siipi toimii ilman virtaa ja yhdellä napilla vaihdetaan ohjaus toiselle siivelle. Silloin tarvitaan 4-5 letkua ja vain yksi on/off katkaisija, tässä kytkennässä siipiä ei voi ohjata samanaikaisesti. 15 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

9 TAKUUEHDOT SNOWEK OY:N YLEISET TAKUUEHDOT 1. Takuun kattavuus Toimittaja antaa toimittamilleen uusille laitteille näiden takuuehtojen mukaisen takuun, joka koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kuitenkaan koske kohdassa 8 erikseen mainittuja asioita. 2. Takuun alkaminen Takuuaika alkaa laitteen hyväksytystä toimituspäivästä. Laitteen toimitus katsotaan tapahtuneeksi, kun asennus on hyväksytysti suoritettu tai asiakas on ottanut kyseisen laitteen tuotantokäyttöön. Laite katsotaan otetuksi käyttöön, kun Toimittaja on sopimuksen mukaisesti toimittanut laitteen asiakkaalle. Mikäli erillisestä hyväksymistestistä ei ole sovittu, asiakkaan tulee suorittaan laitteen vastaanottotarkastus seitsemän (7) päivän kuluessa siitä, kun Toimittaja on sopimuksen mukaisesti toimittanut laitteen asiakkaalle. Asiakkaan on viivytyksettä kirjallisesti ilmoitettava Toimittajalle toimituksessa havaitsemistaan virheistä tai puutteista. 3. Takuuajan kesto Takuuaika on valmistajan ilmoittama takuuaika eli yksi (1) vuosi, ellei erikseen ole toisin ilmoitettu. Poikkeavat takuuajat ja -ehdot tulee merkitä kauppasopimukseen ollakseen päteviä. Toimittaja ja Asiakas sopivat tarvittaessa erikseen takuusta korjaustyölle ja siinä käytetyille varaosille. 4. Takuuseen sisältyvä työ Takuun perusteella suoritetaan veloituksetta takuun aikana todetun ja sen piiriin kuuluvan vian korjaus normaalina työaikana Toimittajan huoltokorjaamossa, Toimittajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muussa Toimittajan osoittamassa paikassa. 5. Takuukorjauksen toimitusehto ole sovittu, on se vapaasti Toimittajan tai valtuutetun huoltoliikkeen varastossa ilman kuljetuspakkausta. Jos korjaus on sovittu suoritettavaksi muualla kuin Toimittajan tai valtuutetun huoltoliikkeen huoltokorjaamossa, veloitetaan kaikki takuuseen kuulumattomat kustannukset, kuten matka- ja odotustunnit, päivärahat, matkakulut sekä laitteen irrotus ja uudelleenasennustyöstä aiheutuneet kulut, Toimittajan voimassa olevan huolto- ja korjaustöiden veloitushinnaston mukaan Takuun perusteella vaihdetut alkuperäiset osat jäävät Toimittajan omaisuudeksi. 6. Takuukorjauksen edellytykset Takuukorjauksen edellytyksenä on, että a. vaurio on tapahtunut normaaliksi katsottavissa käyttöolosuhteissa, b. valmistajan ja Toimittajan antamia asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita on noudatettu, c. laitetta huollettaessa tai korjattaessa on käytetty alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita, d. takuukorjausvaatimuksen esittää laitteen tilaaja tai tämän edustaja, e. tilaaja tai tämän edustaja toimittaa laitteen huoltokorjaamoon viipymättä vian tultua todetuksi ja vastaa laitteen kunnosta siihen saakka, kun se on luovutettu korjattavaksi. Luovutettaessa tulee antaa selvitys, josta ilmenee toimituspäivä, tilausviitteet, vian yksilöinti sekä kuvaus laitteen käyttöolosuhteista. Mikäli todetaan, ettei asiakkaan ilmoittama vika tai virhe kuuluu takuun piiriin, Toimittajalla on oikeus veloittaa vian tai virheen etsimisestä ja paikallistamisesta voimassa olevan hinnastonsa mukaisesti. Toimittaja ja Asiakas sopivat erikseen takuukorjauksen toimitusehdosta. Mikäli tästä ei SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 16

7. Korjatun tuotteen takuu Takuun perusteella korjatun laitteen takuu jatkuu alkuperäisen takuuajan loppuun. 8. Takuun rajoitukset Takuu ei kata: a. sellaisten vikojen korjausta, jotka aiheutuvat luonnollisesta kulumisesta kuten auran terien tai harjalamellien kulumisista, käyttövirheistä, muiden kuin toimittajan tai tämän valtuuttaman edustajan suorittamasta puutteellisesta tai virheellisestä huollosta tai mitoitusperusteista poikkeavista käyttöolosuhteista tai siitä, että ostaja on valinnut käyttöön tai käyttökohteeseen sopimattoman tai väärin mitoitetun laitteen. b. viallisen laitteen aiheuttamien välillisten tai välittömien vahinkojen korvaamista, c. vian korjaamista, jos joku muu kuin Toimittajan huoltokorjaamo tai Toimittajan valtuuttama huoltoliike on tehnyt laitteeseen muutoksia tai korjauksia. 9. Erimielisyyksien ratkaiseminen Myyjän ja Asiakkaan väliseen sopimukseen liittyvät erimielisyydet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan sopijapuolten välisin neuvotteluin. Ellei toisin ole sovittu, tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaisee lopullisesti yksi välimies Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti. 17 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED

SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED 18

Tuotteen sarjanumero Valmistuspäivä 19 SNOWEK OY, ALL RIGHTS RESERVED