Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg

3/2019 1 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Aika/Tid 29.01.2019, Klo/Kl. 16:30-18:00 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Juhlatalo / Festsalen Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Lindqvist Kaj 16:30-18:00 pj/ordf. Oksanen Ari 16:30-18:00 I varapj / I viceordf. Mattila Marketta 16:37-18:00 II varapj / II viceordf. 37-50 Kankfelt Tim 16:30-18:00 jäsen/medlem Karhinen Linda 16:30-18:00 jäsen/medlem Lindqvist Clara 16:30-17:35 jäsen/medlem 34-49 Lindroos Kicka 16:30-18:00 jäsen/medlem Manninen-Ollberg 17:00-18:00 jäsen/medlem 41-50 Marja Sandström Stefan 16:30-18:00 varajäsen/ersättare Salo Juha 16:30-18:00 jäsen/medlem Virtanen Tapio 16:30-18:00 jäsen/medlem Muu/Övriga Vestman Heikki 16:30-18:00 valt. pj./fullm. ordf. Kuntsi Eva 16:40-18:00 valt. III varapj./fullm. III viceordf. Grannas Mikael 16:30-18:00 kj/kd Andergård-Stenstrand 16:30-18:00 pöytäkirjanpitäjä/proto Lilian kollförare Eriksson Ethel 16:30-18:00 asiantuntija/sakkunnig Myllyvirta Ilari 16:30-18:00 asiantuntija/sakkunnig Rosenström Jan 16:30-18:00 asiantuntija/sakkunnig Torsell Kurt 16:30-18:00 asiantuntija/sakkunnig Poissa/Frånvarande Elfgren Thomas jäsen/medlem 38-50 Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum n tarkastus justering nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Kaj Lindqvist 34-50 ntarkastaja/juste rare Tim Kankfelt 06.02.2019 00:00 npitäjä/förare Lilian Andergård-Stenstrand ntarkastaja/justera re Juha Salo

3/2019 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 34 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 4 35 ntarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 5 36 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 6 37 Eriksnäsin asemakaava-alueen tonttien myynti korttelissa 1031 / Tomtförsäljning på Eriksnäs detaljplaneområde i kvarter 1031 38 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Bastukärrin asemakaava-alueelta, kortteli 704, TT Estate Oy / Arrende av fast egendom på Bastukärrs detaljplaneområde, kvarter 704, TT Estate Oy 39 Rakentamisvelvoitemääräajan pidentäminen Sipoon Jokilaakson asemakaava-alueella, 753-423-4-134 / Förlängning av den utsatta tiden av byggnadsförpliktelsen på Sibbo Ådals detaljplaneområde, 753-423-4-134 40 Edustajan nimeäminen Keravan Energia Oy:n varsinaiseen yhtiökokoukseen / Att utse representant till den ordinarie bolagsstämman för Kervo Energi Ab 41 Ennakkoäänestyspaikat ja vaalipäivän äänestyspaikat vuoden 2019 eduskuntavaaleissa / Förhandsröstningsställen och röstningsställena på valdagen vid riksdagsvalet år 2019 42 Ennakkoäänestyspaikat ja vaalipäivän äänestyspaikat vuoden 2019 europarlamenttivaaleissa / Förhandsröstningsställen och röstningsställena på valdagen vid europaparlamentsvalet år 2019 43 Vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan asettaminen/eduskuntavaalit 2019 / Att tillsätta valnämnder och valbestyrelse/riksdagsvalet 2019 44 Vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan asettaminen/europarlamenttivaalit 2019 / Att tillsätta valnämnder och valbestyrelse/europaparlamentsvalet 2019 45 Vuoden 2019 uudet virat ja toimet teknisen valiokunnan alaisuudessa / Nya tjänster och befattningar år 2019 som lyder under tekniska utskottet 7 10 14 21 22 26 30 34 38 46 Ilmoitusasiat / Delgivningar 40 47 Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut 48 Vuoden 2019 uudet virat ja toimet, sivistysosasto / Nya tjänster och befattningar år 2019, bildningsavdelningen 49 Nuorisovaltuuston vaali vuonna 2019 / Val av ungdomsfullmäktige år 2019 50 Selitys Helsingin hallinto-oikeudelle opettajan määräaikaisia virkasuhteita koskevassa asiassa / Förklaring till Helsingfors 41 42 45 48

3/2019 3 förvaltningsdomstol i ärende som gäller lärares tjänsteförhållanden för viss tid

3/2019 4 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 34 29.01.2019 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet KH 34 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört.

3/2019 5 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 35 29.01.2019 ntarkastajien valinta / Val av protokolljusterare KH 35 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Päätös ntarkastajiksi valittiin Tim Kankfelt ja Juha Salo. Beslut Till protokolljusterare valdes Tim Kankfelt och Juha Salo.

3/2019 6 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 36 29.01.2019 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan KH 36 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Päätös Kunnanhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä esityslistan sillä lisäyksellä, että kunnanhallitus käsittelee myös lisälistalla olevaa kolme asiaa: Vuoden 2019 uudet virat ja toimet, sivistysosasto Nuorisovaltuuston vaali vuonna 2019 Selitys Helsingin hallinto-oikeudelle opettajan määräaikaisia virkasuhteita koskevassa asiassa Beslut Kommunstyrelsen beslöt enhälligt godkänna föredragningslistan med tillägget att kommunstyrelsen behandlar också de tre ärendena på tilläggslistan: Nya tjänster och befattningar år 2019, bildningsavdelningen Val av ungdomsfullmäktige år 2019 Förklaring till Helsingfors förvaltningsdomstol i ärende som gäller lärares tjänsteförhållanden för viss tid.

3/2019 7 Maankäyttöjaosto/ 5 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 37 29.01.2019 Eriksnäsin asemakaava-alueen tonttien myynti korttelissa 1031 / Tomtförsäljning på Eriksnäs detaljplaneområde i kvarter 1031 22/10.00.02/2019 MAAJAOS 5 Maankäyttöjaosto / Markanvändningssektionen 21.01.2019 Valmistelija / Beredare: tonttipäällikkö / tomtchef Anna-Leena Rouhiainen, anna-leena.rouhiainen(at)sipoo.fi Sipoon kunta omistaa Eriksnäsin asemakaava-alueella tontin 1 korttelissa 1031 (kiinteistö: Eriksnäs K1031T1, 753-404-1-128). Tontti on asemakaavassa merkitty asuinpientalojen korttelialueeksi. Alueelle saa rakentaa kytkettyjä tai erillispientaloja. Eriksnäsin rakennuskaava on hyväksytty 10.6.1998. Kunta on suunnitellut kyseisen tontin lohkomista kolmeksi erilliseksi omakotitontiksi. Rakennuskaavassa on ohjeellinen tonttijako, minkä vuoksi tämä on mahdollista. Lohkottavilla tonteilla on suuria korkeuseroja, minkä vuoksi ne ovat haasteellisia rakentaa. Lohkottavien tonttien koko olisi noin 1200-1500 m2. Tonttien rakennusoikeus on osoitettu tehokkuusluvulla e=0.20. Tontit myydään kevään 2019 aikana tarjouskilpailulla. Tontit lohkotaan ennen niiden myymistä. Liite / Bilaga Liite 1/5. MAAJAOS: Kartta myytävistä tonteista Vt kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta myy Eriksnäsin rakennuskaava-alueelta korttelista 1031 tontista 1 lohkottavat kolme omakotitonttia tarjouskilpailulla. Tontin pohjahintana on 100 000 euroa. Lisäksi tonteista veloitetaan lohkomismaksuna 990 euroa. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö vastaa tonttien myynnistä ja myynnin aikatauluista. Tonttipäällikkö valtuutetaan päättämään tonttien varauksista ja myymisestä edellä mainituilla periaatteilla. Maankäyttöasiantuntija ja maankäyttöinsinööri valtuutetaan valmistelemaan ja allekirjoittamaan kauppakirjat.

3/2019 8 Maankäyttöjaosto/ 5 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 37 29.01.2019 Tf utvecklingsdirektörens förslag Markanvändningssektionen föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun säljer tre egnahemshustomter som styckas från tomt 1 i kvarter 1031 på Eriksnäs byggnadsplaneområde med anbudsförfarande. Tomternas bottenpris är 100 000 euro. En styckningsavgift 990 euro debiteras för varje tomt. Mätnings- och fastighetsenheten är ansvarig för tomtförsäljningen och försäljningens tidtabeller. Tomtchefen befullmäktigas att göra beslut över tomtreservering och -försäljning enligt ovan nämnda principer. Markanvändningsexperten och markanvändningsingenjören befullmäktigas att förbereda och underteckna köpebrevet. Päätös Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Markanvändningssektionen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 37 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Liite / Bilaga Liite 1/37. KH: Kartta myytävistä tonteista Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää että Sipoon kunta myy Eriksnäsin rakennuskaava-alueelta korttelista 1031 tontista 1 lohkottavat kolme omakotitonttia tarjouskilpailulla. Tontin pohjahintana on 100 000 euroa. Lisäksi tonteista veloitetaan lohkomismaksuna 990 euroa. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö vastaa tonttien myynnistä ja myynnin aikatauluista. Tonttipäällikkö valtuutetaan päättämään tonttien varauksista ja myymisestä edellä mainituilla periaatteilla. Maankäyttöasiantuntija ja maankäyttöinsinööri valtuutetaan valmistelemaan ja allekirjoittamaan kauppakirjat.

3/2019 9 Maankäyttöjaosto/ 5 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 37 29.01.2019 Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer tre egnahemshustomter som styckas från tomt 1 i kvarter 1031 på Eriksnäs byggnadsplaneområde med anbudsförfarande. Tomternas bottenpris är 100 000 euro. En styckningsavgift 990 euro debiteras för varje tomt. Mätnings- och fastighetsenheten är ansvarig för tomtförsäljningen och försäljningens tidtabeller. Tomtchefen befullmäktigas att göra beslut över tomtreservering och -försäljning enligt ovan nämnda principer. Markanvändningsexperten och markanvändningsingenjören befullmäktigas att förbereda och underteckna köpebrevet. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

3/2019 10 Maankäyttöjaosto/ 7 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 38 29.01.2019 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Bastukärrin asemakaava-alueelta, kortteli 704, TT Estate Oy / Arrende av fast egendom på Bastukärrs detaljplaneområde, kvarter 704, TT Estate Oy 547/10.00.00/2012, 23/10.00.02/2019 MAAJAOS 7 Maankäyttöjaosto / Markanvändningssektionen 21.1.2019 Valmistelija / Beredare: tonttipäällikkö / tomtchef Anna-Leena Rouhiainen, anna-leena.rouhiainen(at)sipoo.fi Bastukärrin asemakaava-alueella korttelissa 704 sijaitsevan tontilla 2 on neuvoteltu noin 5774 m2:n suuruisen määräalan vuokraamisesta TT Estate Oy:lle. TT Estate Oy:n kanssa on päästy yksimielisyyteen alueen vuokraamisesta ja vuokraamisen ehdoista. TT Estate Oy on erikoistunut rakentamaan PK-yrityksille tuotanto- ja varastotiloja. TT Estate Oy fokusoi tuotteensa erityisesti premium-tason tiloja haluaville yrityksille. Vuokrattava alue sijaitsee Bastukärrin asemakaavan korttelin 704 tontilla 2. Alueella on ohjeellinen tonttijako eli tontti voidaan lohkoa osiin. Vuokrattava alue on kooltaan noin 5774 m2. Alueen asemakaavassa rakennusoikeus on merkitty tehokkuusluvulla e = 0,5 eli rakennusoikeutta on 2887 k-m2. Alue on merkitty asemakaavassa teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueeksi (T-3). Catella Property Oy:n 28.4.2017 tekemän arvion mukaan korttelin 704 T-3 osan rakennusoikeuden markkina-arvo on 90 euroa/k-m2 eli vuokrattavan alueen arvo on 259 830 euroa. Sipoon kunnanhallituksen päätöksen mukaan tonttien vuosivuokra on 6 % ko. tontin markkina-arvosta. Vuokrasopimus tehdään 30 vuodeksi ja vuosivuokra on täten 15 589,80. Vuokra tarkistetaan elinkustannusindeksin mukaan kalenterivuosittain. Vuokralaisella on oikeus ostaa vuokrakohde sopimuksen voimassaoloaikana. Tontin arvo määritetään ostoajankohdan markkina-arvon mukaan. Tämän alueen vuokraamisen yhteydessä TT Estate Oy:lle tai perustettavan kiinteistöosakeyhtiön lukuun myydään erillisellä päätöksellä vuokrattavan alueen vierestä noin 4555 m2:n suuruinen määräala. Vuokrasopimus ja kauppakirja allekirjoitetaan samassa tilaisuudessa. Myytävälle määräalalle ei ole rakennettu vesi- ja viemäriverkostoa.

3/2019 11 Maankäyttöjaosto/ 7 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 38 29.01.2019 Liittyminen verkostoon on mahdollista viimeistään kesällä 2019. Liite / Bilaga Liite 1/7. MAAJAOS: Liitekartta Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta vuokraa oheisen liitekartan mukaisen noin 5774 m2:n suuruisen määräalan kiinteistöstä Alkärr 753-421-0007-0115 TT Estate Oy:lle tai perustettavan kiinteistöosakeyhtiön lukuun. Vuosivuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin on 15 589,80. Vuokra-aika on 30 vuotta. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö valtuutetaan valmistelemaan tämän päätöksen mukainen vuokrasopimus. Tonttipäällikkö, maankäyttöinsinööri ja elinkeinopäällikkö, kaksi yhdessä, valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimus. Vuokrasopimus on allekirjoitettava 31.5.2019 mennessä. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Tf. utvecklingsdirektörens förslag Markanvändningsssektionen föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun arrenderar ett cirka 5774 m2 stort outbrutet område av fastigheten Alkärr 753-421-0007-0115 enligt bifogad karta till TT Estate Oy eller för ett under bildning varande fastighetsaktiebolags räkning. Arrendet som binds till levnadskostnadsindex är 15 589,90 /år. Arrendetiden är 30 år. Mätnings- och fastighetsenheten befullmäktigas att förbereda arrendeavtalet enligt det här beslutet. Tomtchef, markanvändningsingenjör och näringschef, två tillsammans, befullmäktigas att underteckna arrendeavtalet. Arrendeavtalet måste undertecknas senast 31.5.2019. I annat fall förfaller detta beslut. Päätös

3/2019 12 Maankäyttöjaosto/ 7 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 38 29.01.2019 Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Markanvändningssektionen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 38 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Liite / Bilaga Liite 1/38. KH: Liitekartta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta vuokraa oheisen liitekartan mukaisen noin 5774 m2:n suuruisen määräalan kiinteistöstä Alkärr 753-421-0007-0115 TT Estate Oy:lle tai perustettavan kiinteistöosakeyhtiön lukuun. Vuosivuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin on 15 589,80. Vuokra-aika on 30 vuotta. Mittaus- ja kiinteistöyksikkö valtuutetaan valmistelemaan tämän päätöksen mukainen vuokrasopimus. Tonttipäällikkö, maankäyttöinsinööri ja elinkeinopäällikkö, kaksi yhdessä, valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimus. Vuokrasopimus on allekirjoitettava 31.5.2019 mennessä. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun arrenderar ett cirka 5774 m2 stort outbrutet område av fastigheten Alkärr 753-421-0007-0115 enligt bifogad karta till TT Estate Oy eller för ett under bildning varande fastighetsaktiebolags räkning. Arrendet som binds till levnadskostnadsindex är 15 589,90 /år. Arrendetiden är 30 år. Mätnings- och fastighetsenheten befullmäktigas att förbereda arrendeavtalet enligt det här beslutet. Tomtchef, markanvändningsingenjör och näringschef, två tillsammans, befullmäktigas att underteckna arrendeavtalet. Arrendeavtalet måste undertecknas senast 31.5.2019. I annat fall

3/2019 13 Maankäyttöjaosto/ 7 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 38 29.01.2019 förfaller detta beslut. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

3/2019 14 Maankäyttöjaosto/ 119 12.12.2018 Markanvändningssektionen Maankäyttöjaosto/ 8 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 39 29.01.2019 Rakentamisvelvoitemääräajan pidentäminen Sipoon Jokilaakson asemakaava-alueella, 753-423-4-134 / Förlängning av den utsatta tiden av byggnadsförpliktelsen på Sibbo Ådals detaljplaneområde, 753-423-4-134 1002/10.00.00/2018 MAAJAOS 119 Maankäyttöjaosto / Markanvändningssektionen 12.12.2018 Valmistelija / Beredare: tonttipäällikkö / tomtchef Anna-Leena Rouhiainen, anna-leena.rouhiainen(at)sipoo.fi Sipoon kunta on myynyt Sipoon Jokilaakson asemakaava-alueelta korttelin 5058 Salpausselän Rakentajat Oy:lle (kunnanhallituksen päätös 15.12.2015 264). Kauppakirja on allekirjoitettu 31.3.2016. Kauppahinta oli 754 000 euroa. Korttelissa on varattu asuinrakennuksille (A-8) rakennusoikeutta 5800 k-m2. Kauppakirjaan on kirjattu rakentamisvelvoite seuraavasti: "Ostaja sitoutuu rakentamaan asemakaavan, rakennusjärjestyksen ja hyväksyttyjen piirustusten mukaisesti 60 % asemakaavan mukaisesta rakennusoikeudesta kolmen vuoden kuluessa tämän kauppakirjan allekirjoittamisesta. Rakennukset on oltava siinä kunnossa, että vähintään käyttöönottotarkastus on pidetty. Myyjä voi hakemuksesta ja painavista syistä pidentää mainittua määräaikaa." Rakentamisvelvoitteen määräaika päättyy kauppakirjan mukaisesti 31.3.2019. Lisäksi kauppakirjaan on kirjattu kohta sopimussakosta seuraavasti: " Mikäli Ostaja ei ole määräaikana täyttänyt edellä määrättyä rakentamisvelvoitettaan myyjä perii sopimussakkona 10 % kauppahinnasta eli seitsemänkymmentäviisituhattaneljäsataa euroa (75 400 ) määräajan umpeuduttua, ja seuraavalta alkavalta 12 kuukauden kaudelta 15 % kauppahinnasta eli satakolmetoistatuhattasata (113 100) euroa. Mikäli rakentamisvelvoitetta ei ole tämänkään jälkeen täytetty, perii myyjä seuraavalta alkavalta 12 kuukauden kaudelta 20 % kauppahinnasta eli sataviisikymmentätuhattakahdeksansataa (150 800) euroa." Salpausselän Rakentajat Oy on myynyt korttelin 5058 31.3.2016 eteenpäin Taaleri Tonttirahasto Ky:lle. Sipoon kunta on hyväksynyt kaupan (kunnanhallituksen päätös 26.4.2016 215). Taaleri Tonttirahasto Ky on vuokrannut tontin eteenpäin Nuorisosäätiö sr:lle 8.6.2016 allekirjoitetulla vuokrasopimuksella. Nuorisosäätiö on tämän jälkeen siirtänyt maanvuokrasopimuksen eteenpäin 100-prosenttisesti omistamalleen KOy Sipoon Nikkilän Tähti

3/2019 15 Maankäyttöjaosto/ 119 12.12.2018 Markanvändningssektionen Maankäyttöjaosto/ 8 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 39 29.01.2019 -nimiselle yhtiölle. Myös rakentamisvelvoite on siirretty kauppakirjoin ja vuokrasopimuksin edelleen KOy Sipoon Nikkilän Tähdelle. Taaleri Tonttirahasto Ky:n tarkoituksena on ollut sen toiminta-ajatuksen mukaisesti, että vuokralainen täyttää rakentamisvelvoitteen maanvuokrasopimuksen nojalla. Korttelia 5058 ei ole rakennettu. Nuorisosäätiö sr on talousvaikeuksissa, mikä vaikuttaa myös suoraan KOy Sipoon Nikkilän Tähden mahdollisuuteen rakentaa kortteliin 5058. Nuorisosäätiö omistaa KOy Sipoon Nikkilän Tähden osakekannan 100-prosenttisesti. Taaleri tonttirahasto Ky:llä on syytä olettaa, että rakentamisvelvoitetta ei pystytä täyttämään ja siksi Tonttirahasto anoo rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämistä kolmella vuodella 31.3.2022 asti liitteen 1 mukaisella hakemuksella. Tonttirahasto pyrkii etsimään uuden vuokralaisen, joka rakentaa korttelin. Koska rakentamisvelvoitteesta ja siihen liittyvästä sopimussakosta sopiminen kuuluu sopimusvapauden piiriin, rakentamisvelvoitteeseen liittyviä ehtoja ei koske maakaaren mukainen viiden vuoden voimassaoloaika. Rakentamisvelvoitteeseen ja siihen liittyvään sopimussakkoon sovelletaan yleistä vanhentumislain mukaista vanhentumisaikaa, joka on tässä tapauksessa kolme vuotta. Tällöin rakentamisvelvoitteeseen ja siihen liittyvään sopimussakkoon liittyvä ehto vanhenee 31.3.2022 eikä sopimussakkoa voida tämän jälkeen periä. Tästä syystä Sipoon kunnan ja Taaleri Tonttirahasto Ky:n tulee laatia erillinen yhteinen sopimus rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämisestä ja sopimussakosta. Liitteet / Bilagor Liite 1/119. MAAJAOS: Hakemus rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämiseksi Liite 2/119. MAAJAOS: Kauppakirja ja liitekartta 31.3.2016 Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta jatkaa korttelin 5058 rakentamisvelvoitteen määräaikaa kolmella vuodella siten, että vähintään 60 % asemakaavan mukaisesta rakennusoikeudesta tulee olla rakennettuna 31.3.2022 mennessä. Rakennukset on oltava siinä kunnossa, että vähintään käyttöönottotarkastus on pidetty.

3/2019 16 Maankäyttöjaosto/ 119 12.12.2018 Markanvändningssektionen Maankäyttöjaosto/ 8 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 39 29.01.2019 Mikäli edellä mainittua vähintään 60 %:a korttelin rakennusoikeudesta ei ole rakennettu 31.3.2022 mennessä, kunta perii kauppakirjan mukaisen täyden sopimussakon, yhteensä 339 300 euroa jatketun rakentamisvelvoitteen määräajan päätyttyä. Edellä mainitusta rakentamisvelvoitteen pidentämisestä ja rakentamisvelvoitteeseen liittyvästä sopimussakosta sovitaan Sipoon kunnan ja Taaleri Tonttirahasto Ky:n välillä erillisellä sopimuksella, joka tulee allekirjoittaa 31.3.2019 mennessä. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Valtuutetaan tonttipäällikkö laatimaan ja allekirjoittamaan tämän päätöksen mukainen sopimus. Tf. utvecklingsdirektörens förslag Markanvändningssektionen föreslår för kommunstyrelsen att Sibbo kommun förlänger den utsatta tiden av byggnadsförpliktelsen för kvarter 5058 med tre år så att minst 60 % av den byggnadsrätt som anvisats i detaljplanen bör vara byggd senast 31.3.2022. Byggnaderna skall vara i sådant skick att minst ibruktagningssynen är gjord. Om 60% av den ovannämnda byggnadsrätten inte är byggd 31.3.2022, uppbär kommunen den straffavgift som anvisats i köpebrevet, sammanlagt 339 300 euro vid slutet av den förlängda tiden för byggnadsförpliktelsen. Om ovannämnda byggnadsförpliktelse och straffavgift som hänför sig till byggnadsförpliktelsen uppgörs ett skilt avtal mellan Sibbo kommun och Taaleri Tonttirahasto Ky, som skall vara undertecknat senast 31.3.2019. I annat fall förfaller detta beslut. Tomtchefen befullmäktigas att bereda och underteckna avtalet enligt detta beslut. Päätös Maankäyttöjaosto päätti palauttaa asian uudelleen valmisteluun. Beslut Markanvändningssektionen beslöt återremittera ärendet för ny beredning.

3/2019 17 Maankäyttöjaosto/ 119 12.12.2018 Markanvändningssektionen Maankäyttöjaosto/ 8 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 39 29.01.2019 MAAJAOS 8 Maankäyttöjaosto / Markanvändningssektionen 21.1.2019 Valmistelija / Beredare: Valmistelija / Beredare: tonttipäällikkö / tomtchef Anna-Leena Rouhiainen, anna-leena.rouhiainen(at)sipoo.fi Taaleri Tonttirahasto Ky on hakenut Sipoon Jokilaakson asemakaava-alueella omistamansa korttelin 5058 rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämistä. Sipoon kunnan maankäyttöjaosto palautti kokouksessaan 12.12.2018 käsitellyn rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämisen uudelleen valmisteluun. Valmistelussa haluttiin tarkennettavan Taaleri Tonttirahasto Ky:n todellista kohteen toteuttamishalua ja selvitystä siitä, onko kunnalla mahdollisuuksia vaikuttaa tonttiin ja sen asuntotuotantoon. Taaleri Tonttirahasto Ky etsii parhaillaan toimijaa kohteen toteuttamiseksi. Heillä on vahva halu löytää kohteelle toteuttaja, sillä tonttirahasto on heistä itse riippumattomista syistä joutunut tähän tilanteeseen. Korttelin 5058 vuokralainen Nuorisosäätiö on taloudellisten vaikeuksien vuoksi lopettanut vuokran maksun Taaleri Tonttirahasto Ky:lle. Kunnan intressi on, että kyseiseen kortteliin löytyy toteuttaja mahdollisimman nopeasti. Liitteet / Bilagor Liite 1/8. MAAJAOS: Hakemus rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämiseksi Liite 2/8. MAAJAOS: Kauppakirja ja liitekartta 31.3.2016 Liite 3/8. MAAJAOS: Sopimusluonnos rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämisestä Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta jatkaa korttelin 5058 rakentamisvelvoitteen määräaikaa kolmella vuodella siten, että vähintään 60 % asemakaavan mukaisesta rakennusoikeudesta tulee olla rakennettuna 31.3.2022 mennessä. Rakennukset on oltava siinä kunnossa, että vähintään käyttöönottotarkastus on pidetty.

3/2019 18 Maankäyttöjaosto/ 119 12.12.2018 Markanvändningssektionen Maankäyttöjaosto/ 8 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 39 29.01.2019 Mikäli edellä mainittua vähintään 60 %:a korttelin rakennusoikeudesta ei ole rakennettu 31.3.2022 mennessä, kunta perii kauppakirjan mukaisen täyden sopimussakon, yhteensä 339 300 euroa jatketun rakentamisvelvoitteen määräajan päätyttyä. Edellä mainitusta rakentamisvelvoitteen pidentämisestä ja rakentamisvelvoitteeseen liittyvästä sopimussakosta sovitaan Sipoon kunnan ja Taaleri Tonttirahasto Ky:n välillä erillisellä sopimuksella (liite 3), joka tulee allekirjoittaa 31.3.2019 mennessä. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Valtuutetaan tonttipäällikkö allekirjoittamaan tämän päätöksen mukainen sopimus ja tekemään sopimukseen tarvittavia korjauksia ja muutoksia. Tf. utvecklingsdirektörens förslag Markanvändningssektionen föreslår för kommunstyrelsen att Sibbo kommun förlänger den utsatta tiden av byggnadsförpliktelsen för kvarter 5058 med tre år så att minst 60 % av den byggnadsrätt som anvisats i detaljplanen bör vara byggd senast 31.3.2022. Byggnaderna skall vara i sådant skick att minst ibruktagningssynen är gjord. Om 60% av den ovannämnda byggnadsrätten inte är byggd 31.3.2022, uppbär kommunen den straffavgift som anvisats i köpebrevet, sammanlagt 339 300 euro vid slutet av den förlängda tiden för byggnadsförpliktelsen. Om ovannämnda byggnadsförpliktelse och straffavgift som hänför sig till byggnadsförpliktelsen uppgörs ett skilt avtal mellan Sibbo kommun och Taaleri Tonttirahasto Ky (bilaga 3), som skall vara undertecknat senast 31.3.2019. I annat fall förfaller detta beslut. Tomtchefen befullmäktigas att underteckna avtalet enligt detta beslut och göra nödvändiga förändringar och rättelser av avtalet. Päätös Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Markanvändningssektionen godkände enhälligt föredragandens förslag.

3/2019 19 Maankäyttöjaosto/ 119 12.12.2018 Markanvändningssektionen Maankäyttöjaosto/ 8 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 39 29.01.2019 KH 39 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Liitteet / Bilagor Liite 1/39. KH: Hakemus rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämiseksi Liite 2/39. KH: Kauppakirja ja liitekartta 31.3.2016 Liite 3/39. KH: Sopimusluonnos rakentamisvelvoitteen määräajan pidentämisestä Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta jatkaa korttelin 5058 rakentamisvelvoitteen määräaikaa kolmella vuodella siten, että vähintään 60 % asemakaavan mukaisesta rakennusoikeudesta tulee olla rakennettuna 31.3.2022 mennessä. Rakennukset on oltava siinä kunnossa, että vähintään käyttöönottotarkastus on pidetty. Mikäli edellä mainittua vähintään 60 %:a korttelin rakennusoikeudesta ei ole rakennettu 31.3.2022 mennessä, kunta perii kauppakirjan mukaisen täyden sopimussakon, yhteensä 339 300 euroa jatketun rakentamisvelvoitteen määräajan päätyttyä. Edellä mainitusta rakentamisvelvoitteen pidentämisestä ja rakentamisvelvoitteeseen liittyvästä sopimussakosta sovitaan Sipoon kunnan ja Taaleri Tonttirahasto Ky:n välillä erillisellä sopimuksella (liite 3), joka tulee allekirjoittaa 31.3.2019 mennessä. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Valtuutetaan tonttipäällikkö allekirjoittamaan tämän päätöksen mukainen sopimus ja tekemään sopimukseen tarvittavia korjauksia ja muutoksia. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun förlänger den utsatta tiden av byggnadsförpliktelsen för kvarter 5058 med tre år så att minst 60 % av den byggnadsrätt som anvisats i detaljplanen bör vara byggd senast 31.3.2022. Byggnaderna skall vara i sådant skick att minst ibruktagningssynen är gjord. Om 60% av den ovannämnda byggnadsrätten inte är byggd 31.3.2022, uppbär kommunen den straffavgift som anvisats i köpebrevet, sammanlagt 339 300 euro vid slutet av den förlängda tiden för byggnadsförpliktelsen.

3/2019 20 Maankäyttöjaosto/ 119 12.12.2018 Markanvändningssektionen Maankäyttöjaosto/ 8 21.01.2019 Markanvändningssektionen Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 39 29.01.2019 Om ovannämnda byggnadsförpliktelse och straffavgift som hänför sig till byggnadsförpliktelsen uppgörs ett skilt avtal mellan Sibbo kommun och Taaleri Tonttirahasto Ky (bilaga 3), som skall vara undertecknat senast 31.3.2019. I annat fall förfaller detta beslut. Tomtchefen befullmäktigas att underteckna avtalet enligt detta beslut och göra nödvändiga förändringar och rättelser av avtalet. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag.

3/2019 21 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 40 29.01.2019 Edustajan nimeäminen Keravan Energia Oy:n varsinaiseen yhtiökokoukseen / Att utse representant till den ordinarie bolagsstämman för Kervo Energi Ab 285/00.00.01/2017 KH 40 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Valmistelija / Beredare: hallintopäällikkö / förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, lilian.andergard-stenstrand(at)sipoo.fi Sipoon kunta on osakkaana Keravan Energia Oy:ssä. Keravan Energia Oy:n, Sipoon Energia Oy:n ja Keravan Lämpövoima Oy:n varsinaiset yhtiökokoukset pidetään torstaina 28.3.2019 klo 9.30 alkaen. Viime vuosina Sipoon kunnan edustajana on toiminut kunnan entinen talous- ja hallintojohtaja Pekka Laitasalo. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus nimeää kunnan edustajan Keravan Energia Oy:n varsinaiseen yhtiökokoukseen 28.3.2019. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen utser kommunens representant till Kervo Energi Ab:s ordinarie bolagsstämma 28.3.2019. Päätös Kunnanhallitus nimesi talousjohtaja Pekka Kivilevon kunnan edustajaksi Kerava Energia Oy:n varsinaiseen yhtiökokoukseen 28.3.2019. Beslut Kommunstyrelsen utsåg ekonomidirektör Pekka Kivilevo till kommunens representant till Kervo Energi Ab:s ordinarie bolagsstämma 28.3.2019.

3/2019 22 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 23 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 41 29.01.2019 Ennakkoäänestyspaikat ja vaalipäivän äänestyspaikat vuoden 2019 eduskuntavaaleissa / Förhandsröstningsställen och röstningsställena på valdagen vid riksdagsvalet år 2019 935/00.00.00/2018 KH 23 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.1.2019 Valmistelija / Beredare: hallintopäällikkö / förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, lilian.andergard-stenstrand(at)sipoo.fi Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 14.4.2019. Ennakkoäänestys toimitetaan kotimaassa 3. - 9.4.2019. Vaalilain 9 :n mukaan kunnanhallituksen tulee hyvissä ajoin ennen vaaleja päättää kunnassa olevista yleisistä ennakkoäänestyspaikoista ja vaalipäivän äänestyspaikoista. Lisäksi kunnanhallitus määrää missä sosiaalihuollon toimintayksiköissä ennakkoäänestys järjestetään. Valtuusto päättää vaalilain 8 :n mukaan äänestysalueista. Sipoon kunnan valtuusto on 15.4.2013 50 päättänyt, että Sipoon kunnassa on seitsemän äänestysaluetta. Riksdagsval förrättas söndagen den 14 april 2019. Förhandsröstning i hemlandet ordnas den 3-9 april 2019. Enligt vallagens 9 ska kommunstyrelsen i god tid före valet besluta om de allmänna förhandsröstningsställena i kommunen och om röstningsställena på valdagen. Dessutom bestämmer kommunstyrelsen vilka verksamhetsställen inom socialvården som är förhandsröstningsställen. Fullmäktige beslutar enligt vallagens 8 om röstningsområdena. Sibbo kommuns fullmäktige har 15.4.2013 50 beslutat att det finns sju röstningsområden i Sibbo kommun. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2019 eduskuntavaaleissa käytetään seuraavia vaalipäivän äänestyspaikkoja: Äänestysalue, Äänestyspaikka 1. Paippinen, Södra Paipis skola (Etelä-Paippisten ruots. koulu) 2. Talma, Talman koulu 3. Kirkonkylä, Sibbo gymnasium (Sipoon ruots. lukio) 4. Nikkilä, Nikkilän Sydän 5. Västerskog, Hedåsen 6. Söderkulla, Söderkullan kirjasto

3/2019 23 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 23 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 41 29.01.2019 7. Box, Boxby skola (Boxin ruots. koulu) Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2019 eduskuntavaaleissa käytetään seuraavia kiinteitä ennakkoäänestyspaikkoja: - Kuntala - Söderkullan kirjasto Lisäksi kunnanhallitus päättää, että järjestetään kiertävä ennakkoäänestys seuraavissa paikoissa: Norra Paipis skola (Pohjois-Paippisten ruots. koulu), Linnanpellon paloasema, Hindsbyn Byagården, Gesterbyn paloasema, Salpar skola (Salparin ruots. koulu), Spjutsundin Byarsborg ja Simsalön koulu. Ennakkoäänestys järjestetään myös seuraavissa laitoksissa: terveyskeskuksen sairaalan osastot 1 ja 2 (Sateenkaari), Sipoon seniorikeskus, Palvelukoti Kotivalli, Pensionärshemmet Kullen, Palvelutalo Elsie, Palvelutalo Linda, Palvelutalo Joenranta ja Attendo Kaskiniitty. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att följande röstningsställen på valdagen används vid riksdagsvalet år 2019: Röstningsområde, Röstningsställe 1. Paipis, Södra Paipis skola 2. Tallmo, Talman koulu (Tallmo finska skola) 3. Kyrkoby, Sibbo gymnasium 4. Nickby, Nickby Hjärta 5. Västerskog, Hedåsen 6. Söderkulla, Söderkulla bibliotek 7. Box, Boxby skola Kommunstyrelsen beslutar att följande fasta förhandsröstningsställen används vid riksdagsvalet 2019: - Sockengården - Söderkulla bibliotek Dessutom beslutar kommunstyrelsen att förhandsröstning ordnas med ett ambulerande förhandsröstningsställe på följande platser: Norra Paipis skola, Borgby branddepå, Hindsby Byagården, Gesterby branddepå, Salpar skola, Spjutsund Byarsborg och Simsalö skola. Förhandsröstning ordnas också på följande anstalter: avdelningarna 1 och 2 (Regnbågen) på hälsocentralens sjukhus, Sibbo seniorcenter, Palvelukoti Kotivalli, Pensionärshemmet Kullen,

3/2019 24 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 23 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 41 29.01.2019 Servicehuset Elsie, Servicehuset Linda, Palvelutalo Joenranta och Attendo Kaskiniitty. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 41 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Valmistelija / Beredare: hallintopäällikkö / förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, lilian.andergard-stenstrand(at)sipoo.fi Vaalilain 48 :n mukaan ennakkoäänestys toimitetaan ennakoäänestyksen ajanjaksona kotimaan yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kunnanhallituksen päätöksellä määrättynä aikana, joka ei saa olla arkipäivisin ennen kello 8:aa eikä klo 20:n jälkeen eikä lauantaisin ja sunnuntaisin ennen klo 9:ää eikä kello 18:n jälkeen. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2019 eduskuntavaaleissa ennakkoäänestys toimitetaan kunnan yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa seuraavina ajankohtina: Kuntala, Iso Kylätie 18 ja Söderkullan kirjasto, Amiraalintie 2 keskiviikko perjantai 3. 5.4. klo 9.00 18.00 lauantai sunnuntai 6. 7.4. klo 10.00 16.00 maanantai tiistai 8. 9.4. klo 9.00 20.00 Kiertävä ennakkoäänestys Norra Paipis skola, Paippistentie 1098, keskiviikko 3.4. klo 18 20 Linnanpellon paloasema, Pornaistentie 432, torstai 4.4. klo 18 20 Simsalön koulu, Simsalö, sunnuntai 7.4. klo 10 14 Hindsbyn Byagården, Martiksentie 66, sunnuntai 7.4. klo 12 14 Gesterbyn paloasema, Gesterbyntie 83, sunnuntai 7.4. klo 15-17 Salpar skola, Salparintie 11, maanantai 8.4. klo 18 20 Spjutsundin Byarsborg, Storuddintie 22, tiistai 9.4. klo 18 20 Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att förhandsröstningen vid riksdagsvalet 2019 förrättas vid kommunens allmänna förhandsröstningsställen vid följande tidpunkter: Sockengården, Stora Byvägen 18 och Söderkulla bilbliotek, Amiralsvägen 2

3/2019 25 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 23 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 41 29.01.2019 onsdag-fredag 3-5.4 kl. 9.00-18.00 lördag-söndag 6-7.4 kl. 10.00-16.00 måndag-tisdag 8-9.4 kl. 9.00-20.00 Ambulerande förhandsröstning Norra Paipis skola, Paipisvägen 1098, onsdag 3.4 kl. 18-20 Borgby branddepå, Borgnäsvägen 432, tosdag 4.4 kl. 18-20 Simsalö skola, Simsalö, söndag 7.4 kl. 10-14 Hindsby Byagården, Martisvägen 66, söndag 7.4 kl. 12-14 Gesterby branddepå, Gesterbyvägen 83, söndag 7.4 kl. 15-17 Salpar skola, Salparvägen 11, måndag 8.4 kl. 18-20 Byarsborg i Spjutsund, tisdag 9.4 kl. 18-20 Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen sillä muutoksella, että kiertävä ennakkoäänestys Simsalön koulussa tapahtuu 7.4. klo 12-14. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandes förslag med den ändringen att den ambulerande förhandsröstningen i Simsalö skola ordnas 7.4 kl. 12-14.

3/2019 26 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 24 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 42 29.01.2019 Ennakkoäänestyspaikat ja vaalipäivän äänestyspaikat vuoden 2019 europarlamenttivaaleissa / Förhandsröstningsställen och röstningsställena på valdagen vid europaparlamentsvalet år 2019 935/00.00.00/2018 KH 24 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 15.1.2019 Valmistelija / Beredare: hallintopäällikkö / förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, lilian.andergard-stenstrand(at)sipoo.fi Europarlamenttiavaalit toimitetaan sunnuntaina 26.5.2019. Ennakkoäänestys toimitetaan kotimaassa 15. - 21.5.2019. Vaalilain 9 :n mukaan kunnanhallituksen tulee hyvissä ajoin ennen vaaleja päättää kunnassa olevista yleisistä ennakkoäänestyspaikoista ja vaalipäivän äänestyspaikoista. Lisäksi kunnanhallitus määrää missä sosiaalihuollon toimintayksiköissä ennakkoäänestys järjestetään. Valtuusto päättää vaalilain 8 :n mukaan äänestysalueista. Sipoon kunnan valtuusto on 15.4.2013 50 päättänyt, että Sipoon kunnassa on seitsemän äänestysaluetta. Europaparlamentsval förrättas söndagen den 26 maj 2019. Förhandsröstning i hemlandet ordnas den 15-21 maj 2019. Enligt vallagens 9 ska kommunstyrelsen i god tid före valet besluta om de allmänna förhandsröstningsställena i kommunen och om röstningsställena på valdagen. Dessutom bestämmer kommunstyrelsen vilka verksamhetsställen inom socialvården som är förhandsröstningsställen. Fullmäktige beslutar enligt vallagens 8 om röstningsområdena. Sibbo kommuns fullmäktige har 15.4.2013 50 beslutat att det finns sju röstningsområden i Sibbo kommun. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2019 europarlamenttivaaleissa käytetään seuraavia vaalipäivän äänestyspaikkoja: Äänestysalue, Äänestyspaikka 1. Paippinen, Södra Paipis skola (Etelä-Paippisten ruots. koulu) 2. Talma, Talman koulu 3. Kirkonkylä, Sibbo gymnasium (Sipoon ruots. lukio) 4. Nikkilä, Nikkilän Sydän 5. Västerskog, Hedåsen 6. Söderkulla, Söderkullan kirjasto

3/2019 27 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 24 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 42 29.01.2019 7. Box, Boxby skola (Boxin ruots. koulu) Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2019 europarlamenttivaaleissa käytetään seuraavia kiinteitä ennakkoäänestyspaikkoja: - Kuntala - Söderkullan kirjasto Lisäksi kunnanhallitus päättää, että järjestetään kiertävä ennakkoäänestys seuraavissa paikoissa: Norra Paipis skola (Pohjois-Paippisten ruots. koulu), Linnanpellon paloasema, Hindsbyn Byagården, Gesterbyn paloasema, Salpar skola (Salparin ruots. koulu), Spjutsundin Byarsborg ja Simsalön koulu. Ennakkoäänestys järjestetään myös seuraavissa laitoksissa: terveyskeskuksen sairaalan osastot 1 ja 2 (Sateenkaari), Sipoon seniorikeskus, Palvelukoti Kotivalli, Pensionärshemmet Kullen, Palvelutalo Elsie, Palvelutalo Linda, Palvelutalo Joenranta ja Attendo Kaskiniitty. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att följande röstningsställen på valdagen används vid europaparlamentsvalet år 2019: Röstningsområde, Röstningsställe 1. Paipis, Södra Paipis skola 2. Tallmo, Talman koulu (Tallmo finska skola) 3. Kyrkoby, Sibbo gymnasium 4. Nickby, Nickby Hjärta 5. Västerskog, Hedåsen 6. Söderkulla, Söderkulla bibliotek 7. Box, Boxby skola Kommunstyrelsen beslutar att följande fasta förhandsröstningsställen används vid europaparlamentsvalet 2019: - Sockengården - Söderkulla bibliotek Dessutom beslutar kommunstyrelsen att förhandsröstning ordnas med ett ambulerande förhandsröstningsställe på följande platser: Norra Paipis skola, Borgby branddepå, Hindsby Byagården, Gesterby branddepå, Salpar skola, Spjutsund Byarsborg och Simsalö skola. Förhandsröstning ordnas också på följande anstalter: avdelningarna 1 och 2 (Regnbågen) på hälsocentralens sjukhus, Sibbo seniorcenter, Palvelukoti Kotivalli, Pensionärshemmet Kullen,

3/2019 28 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 24 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 42 29.01.2019 Servicehuset Elsie, Servicehuset Linda, Palvelutalo Joenranta och Attendo Kaskiniitty. Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 42 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Valmistelija / Beredare: hallintopäällikkö / förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, lilian.andergard-stenstrand(at)sipoo.fi Vaalilain 48 :n mukaan ennakkoäänestys toimitetaan ennakoäänestyksen ajanjaksona kotimaan yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kunnanhallituksen päätöksellä määrättynä aikana, joka ei saa olla arkipäivisin ennen kello 8:aa eikä klo 20:n jälkeen eikä lauantaisin ja sunnuntaisin ennen klo 9:ää eikä kello 18:n jälkeen. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2019 europarlamenttivaaleissa ennakkoäänestys toimitetaan kunnan yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa seuraavina ajankohtina: Kuntala, Iso Kylätie 18 ja Söderkullan kirjasto, Amiraalintie 2 keskiviikko perjantai 15.-17.5. klo 9.00 18.00 lauantai sunnuntai 18.-19.5. klo 10.00 16.00 maanantai tiistai 20.-21.5. klo 9.00 20.00 Kiertävä ennakkoäänestys Norra Paipis skola, Paippistentie 1098, keskiviikko 15.5. klo 18 20 Linnanpellon paloasema, Pornaistentie 432, torstai 16.5. klo 18 20 Simsalön koulu, Simsalö, sunnuntai 19.5. klo 10 14 Hindsbyn Byagården, Martiksentie 66, sunnuntai 19.5. klo 12 14 Gesterbyn paloasema, Gesterbyntie 83, sunnuntai 19.5. klo 15-17 Salpar skola, Salparintie 11, maanantai 20.5. klo 18 20 Spjutsundin Byarsborg, Storuddintie 22, tiistai 21.5. klo 18 20 Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att förhandsröstningen vid europaparlamentsvalet 2019 förrättas vid kommunens allmänna förhandsröstningsställen vid följande tidpunkter: Sockengården, Stora Byvägen 18 och Söderkulla bilbliotek, Amiralsvägen 2

3/2019 29 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 24 15.01.2019 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 42 29.01.2019 onsdag-fredag 15-17.5 kl. 9.00-18.00 lördag-söndag 18-19.5 kl. 10.00-16.00 måndag-tisdag 20-21.5 kl. 9.00-20.00 Ambulerande förhandsröstning Norra Paipis skola, Paipisvägen 1098, onsdag 15.5 kl. 18-20 Borgby branddepå, Borgnäsvägen 432, torsdag 16.5 kl. 18-20 Simsalö skola, Simsalö, söndag 19.5 kl. 10-14 Hindsby Byagården, Martisvägen 66, söndag 19.5 kl. 12-14 Gesterby branddepå, Gesterbyvägen 83, söndag 19.5 kl. 15-17 Salpar skola, Salparvägen 11, måndag 20.5 kl. 18-20 Byarsborg i Spjutsund, tisdag 21.5 kl. 18-20 Päätös Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen sillä muutoksella, että kiertävä ennakkoäänestys Simsalön koulussa tapahtuu 19.5. klo 12-14. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandes förslag med den ändringen att den ambulerande förhandsröstningen i Simsalö skola ordnas 19.5 kl. 12-14.

3/2019 30 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 43 29.01.2019 Vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan asettaminen/eduskuntavaalit 2019 / Att tillsätta valnämnder och valbestyrelse/riksdagsvalet 2019 935/00.00.00/2018 KH 43 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Valmistelija / Beredare: hallintopäällikkö / förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, lilian.andergard-stenstrand(at)sipoo.fi Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 14.4.2019. Ennakkoäänestyksen ajanjakso on kotimaassa 3. 9.4.2019. Vaalilain 15 :n mukaan kunnanhallituksen on hyvissä ajoin ennen vaaleja asetettava: 1) kutakin äänestysaluetta varten vaalilautakunta, johon kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme muuta jäsentä sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään kolme; sekä 2) laitoksessa toimitettavaa ennakkoäänestystä varten yksi tai useampi vaalitoimikunta, joihin kuhunkin kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi muu jäsen sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään kolme. Jäsenten ja varajäsenten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä vaalilautakunnan ja vaalitoimikunnan jäsenten että niiden varajäsenten tulee mahdollisuuksien mukaan edustaa asianomaisessa vaalipiirissä edellisissä eduskuntavaaleissa ehdokkaita asettaneita puoluerekisteriin merkittyjä puolueita. Vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan poliittista edustavuutta tarkastellaan erikseen jäsenten ja varajäsenten kohdalla. Näin tehdään myös tasa-arvolain soveltamisessa. Sekä varsinaisissa jäsenissä että varajäsenissä on siis oltava naisia ja miehiä kumpiakin vähintään 40 %. Vaalilautakunnan varajäsenet ja vaalitoimikunnan varajäsenet on asetettava siihen järjestykseen, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Ehdokas ei voi olla vaalilautakunnan jäsenenä eikä varajäsenenä. Ehdokas tai hänen puolisonsa, lapsensa, sisaruksensa tai vanhempansa ei voi olla vaalitoimikunnan jäsenenä eikä varajäsenenä. Puolisoilla tarkoitetaan aviopuolisoita sekä avioliitonomaisissa olosuhteissa ja rekisteröidyssä parisuhteessa eläviä henkilöitä.

3/2019 31 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 43 29.01.2019 Hallintolain esteellisyyssääntelyä ei sovelleta vaalilautakunnan toimintaan. Tämä tarkoittaa, että vaalilautakunnan jäseneksi tai varajäseneksi nimitetty voi toimia kaikissa vaalilautakunnan tehtävissä, kuitenkin yhtä poikkeusta lukuun ottamatta: vaalilautakunnan jäsenenä oleva ehdokkaan puoliso, lapsi, sisarus tai vanhempi ei saa toimia vaalilain 73 :n 2 momentissa tarkoitettuna äänestäjän avustajana. Hallintolain esteellisyyssääntelyä ei sovelleta vaalitoimikunnan toimintaan. Tämä tarkoittaa, että vaalitoimikunnan jäseneksi tai varajäseneksi nimitetty voi toimia kaikissa vaalitoimikunnan tehtävissä. Sekä vaalilautakunnan että vaalitoimikunnan jäsenellä ja varajäsenellä, erityisesti puheenjohtajaksi nimettävällä, tulee olla riittävä osaaminen tehtävään ja riittävästi aikaa perehtyä siihen. Vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien nimet ja yhteystiedot on ilmoitettava kunnan keskusvaalilautakunnalle. Kunnan keskusvaalilautakunta määrää vaalilain 17 :n mukaan vaalitoimitsijat kotimaan yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan ja kotiäänestykseen. Riksdagsvalet förrättas söndagen den 14 april 2019. Förhandsröstning ordnas i hemlandet 3 9.4.2019. Enligt vallagens 15 ska kommunstyrelsen i god tid före val tillsätta 1) för varje röstningsområde en valnämnd, som består av ordförande, vice ordförande och tre andra medlemmar samt ett behövligt antal ersättare, dock minst tre, samt 2) för förhandsröstning som verkställs i anstalter en eller flera valbestyrelser, som består av ordförande, vice ordförande och en annan medlem samt ett behövligt antal ersättare, dock minst tre. Medlemmarna och ersättarna ska vara valbara till kommunens förtroendeuppdrag enligt kommunallagen. Dessutom ska såväl valnämndens och valbestyrelsens medlemmar som deras ersättare i den utsträckning det är möjligt företräda de i partiregistret antecknade partier som vid föregående riksdagsval ställt upp kandidater i valkretsen i fråga. Den politiska representationen i valnämnderna och valbestyrelserna granskas separat i fråga om medlemmar och ersättare. Detsamma gäller tillämpningen av jämställdhetslagen. Både kvinnor och män ska alltså vara

3/2019 32 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 43 29.01.2019 representerade både som ordinarie medlemmar och ersättare till minst 40 %. Valnämndens ersättare och valbestyrelsens ersättare ska ställas i den ordning i vilken de träder i stället för medlemmarna. En kandidat kan inte vara medlem eller ersättare i valnämnden. En kandidat eller en kandidats make eller maka, barn, syskon eller föräldrar kan inte vara medlem eller ersättare i valbestyrelsen. Med makar avses äkta makar, personer som lever under äktenskapsliknande förhållanden och personer som lever i registrerat partnerskap. Förvaltningslagens reglering av jäv tillämpas inte på valnämnden. Detta betyder att den som utsetts till medlem eller ersättare kan delta i alla valnämndens uppgifter med ett undantag: en kandidats make eller maka, barn, syskon eller föräldrar får inte vara ett sådant valbiträde som avses i 73 2 mom. i vallagen. Förvaltningslagens reglering av jäv tillämpas inte på valbestyrelsen. Detta betyder att den som utsetts till medlem eller ersättare kan sköta alla valbestyrelsens uppgifter. Medlemmarna och ersättarna i både valnämnderna och valbestyrelsen, speciellt den som utses till ordförande, ska ha tillräcklig kompetens att sköta uppgiften och tillräckligt med tid att sätta sig in i den. Valnämndernas och valbestyrelsernas ordförandes och vice ordförandes namn och kontaktinformation ska meddelas den kommunala centralvalnämnden. Den kommunala centralvalnämnden förordnar enligt vallagens 17 valförrättare till ett allmänt förhandsröstningsställe i hemlandet och till hemmaröstning Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus valitsee seitsemään vaalilautakuntaan viisi jäsentä, joista se valitsee yhden puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi sekä valitsee viisi varajäsentä siinä järjestyksessä, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Lisäksi kunnanhallitus valitsee vaalitoimikunnan laitoksissa toimitettavaa ennakkoäänestystä varten ja valitsee vaalitoimikunnalle puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja jäsenen sekä kolme varajäsentä siinä järjestyksessä, jossa he tulevat jäsenten sijaan.

3/2019 33 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 43 29.01.2019 Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen väljer till sju valnämnder fem ledamöter, av vilka kommunstyrelsen utser en till ordförande och en till vice ordförande samt fem ersättare i den ordning som de skall träda i stället för ledamöterna. Dessutom väljer kommunstyrelsen valbestyrelse för förhandsröstning i anstalter och väljer till den en ordförande, en vice ordförande och en ledamot samt tre ersättare i den ordning som de skall träda i stället för ledamöterna. Päätös Kunnanhallitus pani asian pöydälle. Kunnanhallitus asettaa vaalilautakunnat ja vaalitoimikunnan viimeistään kokouksessaan 26.2.2019. Beslut Kommunstyrelsen bordlade ärendet. Kommunstyrelsen tillsätter valnämnderna och valbestyrelsen senast på sitt möte 26.2.2019.

3/2019 34 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 44 29.01.2019 Vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan asettaminen/europarlamenttivaalit 2019 / Att tillsätta valnämnder och valbestyrelse/europaparlamentsvalet 2019 935/00.00.00/2018 KH 44 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.1.2019 Valmistelija / Beredare: hallintopäällikkö / förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, lilian.andergard-stenstrand(at)sipoo.fi Europarlamenttivaalit toimitetaan sunnuntaina 26.5.2019 ja ennakkoäänestyksen ajanjakso on kotimaassa 15. 21.5.2019. Vaalilain 15 :n mukaan kunnanhallituksen on hyvissä ajoin ennen vaaleja asetettava: 1) kutakin äänestysaluetta varten vaalilautakunta, johon kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme muuta jäsentä sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään kolme; sekä 2) laitoksessa toimitettavaa ennakkoäänestystä varten yksi tai useampi vaalitoimikunta, joihin kuhunkin kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi muu jäsen sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään kolme. Jäsenten ja varajäsenten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Lisäksi sekä vaalilautakunnan ja vaalitoimikunnan jäsenten että niiden varajäsenten tulee mahdollisuuksien mukaan edustaa asianomaisessa vaalipiirissä edellisissä eduskuntavaaleissa ehdokkaita asettaneita puoluerekisteriin merkittyjä puolueita. Vaalilautakuntien ja vaalitoimikunnan poliittista edustavuutta tarkastellaan erikseen jäsenten ja varajäsenten kohdalla. Näin tehdään myös tasa-arvolain soveltamisessa. Sekä varsinaisissa jäsenissä että varajäsenissä on siis oltava naisia ja miehiä kumpiakin vähintään 40 %. Vaalilautakunnan varajäsenet ja vaalitoimikunnan varajäsenet on asetettava siihen järjestykseen, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Ehdokas ei voi olla vaalilautakunnan jäsenenä eikä varajäsenenä. Ehdokas tai hänen puolisonsa, lapsensa, sisaruksensa tai vanhempansa ei voi olla vaalitoimikunnan jäsenenä eikä varajäsenenä. Puolisoilla tarkoitetaan aviopuolisoita sekä avioliitonomaisissa olosuhteissa ja rekisteröidyssä parisuhteessa eläviä henkilöitä. Hallintolain esteellisyyssääntelyä ei sovelleta vaalilautakunnan