10MFP FIN 10MFP-suodatuskärry ja icountpd DD0000031_FI Rev- 2012, Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd www.parker.com/hfde
Sisältö 10MFP-suodatuskärry ja icountpd... 1 Yhteenveto...3 Vastuuvapauslauseke...3 Turvallisen käytön edellytykset...3 Turvatietoja...3 Virhetoimintojen tai virheellisen käsittelyn vaarat...3 Merkkien selitys...4 Tietoja laserista...5 Kalibrointi...5 icountpd-laitteen rekisteröiminen...5 Yhteystiedot...5 Tekniset tiedot...6 Tuotteen ominaisuudet...7 Sähköliitännät...7 Liittäminen/irrottaminen...8 Tuotteen käyttäminen...9 Hoito...11 Tilaustiedot...13 2 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Yhteenveto Parker Hannifinin suodatuskärryn avulla voi siirtää, tehdä kunnonvalvontaa ja suodattaa nestettä samalla, kun kontaminaatiotasot raportoidaan icountpd-laitteen avulla. 10MFP-suodatuskärry mittaa hiukkaskontaminaatiota jatkuvasti ja päivittää tulokset icountpd-laitteen näytölle. Vastuuvapauslauseke Parker on pyrkinyt kaikin tavoin varmistamaan tämän asiakirjan sisällön täsmällisyyden, mutta virheet ovat silti mahdollisia. Sen tähden emme hyväksy vastuuta mahdollisista virheistä tai vaurioista tai mistään menetyksistä, joita voi aiheutua tällaisten virheiden seurauksena. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Turvallisen käytön edellytykset VAARA: Sähkötyökaluja käytettäessä kannattaa aina noudattaa perusvarotoimenpiteitä, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilövammojen vaaraa voidaan vähentää. Jotta laitteen sertifiointi säilyisi, käyttäjä EI SAA avata laitetta virtalähdettä tai icountpd-laitetta missään tilanteessa. Avaaminen mitätöi laitteen kalibroinnin, minkä jälkeen se EI ole sopiva kalibroituun käyttöön. Turvatietoja Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä Tämä suodatuskärry painaa noin 62 kg. Kärryn nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä, yksi kärryn kummallekin puolelle. Nostettaessa on pidettävä kiinni kahvasta ja kärryn pohjasta. Varmista ennen suodatinkärryn käyttöä, että kaikki sähköliitännät, letkut ja liittimet ovat kunnolla kiinni asianmukaisten standardien mukaisesti. Tarkista letkut ja liittimet kulumisen ja vaurioiden varalta. Jos vaihto-osia tarvitaan, ota yhteyttä paikalliseen Parker Hannifinin edustajaan. ÄLÄ käytä tai varastoi tätä tuotetta märässä tai kosteassa ympäristössä. Paras käytäntö käyttöpaikan suhteen on sijoittaa yksikkö vakaalle alustalle, jossa virtakytkintä ja icountpd-näyttöä on helppo käyttää. Suodatuskärry on suunniteltu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa. Kärryä ei tarvitse pidellä, mutta letku/putkiyksikköä voi joutua pitelemään tai sen voi joutua kiinnittämään käytön ajaksi. ÄLÄ yritä liikuttaa kärryä, kun laitetta käytetään. Älä irrota letku/putkiyksikköä, kun sitä käytetään. VAROITUS: Suurpaineiset öljyjärjestelmät voivat olla hengenvaarallisia. Virhetoimintojen tai virheellisen käsittelyn vaarat Mikäli laitteessa ilmenee virhetoiminto tai jos laitetta käsitellään virheellisesti tai käytetään väärin tai jos käyttökohteen rajoitukset ja turvamääräykset jätetään huomiotta, seuraavia vaaroja voi ilmetä: Yleinen vaara / käyttäjän loukkaantuminen Mahdollisia laitteistovaurioita, kun laite kytketään virheellisesti koneisiin/järjestelmiin tai komponenttilaitteisiin. 10MFP-suodatuskärry ja icountpd 3
Merkkien selitys Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkkejä. VAARA Vaara-ilmoituksilla korostetaan tässä julkaisussa sitä tosiseikkaa, että tässä laitteessa on tai sen käyttöön voi liittyä vaarallisia jännitteitä, virtoja, lämpötiloja tai muita tilanteita, jotka voivat aiheuttaa henkilövahinkoja. Vaara-ilmoitusta käytetään tilanteissa, joissa tarkkaamattomuus tai väärinkäyttö voi aiheuttaa henkilövahingon. VAROITUS Varoitus-ilmoitusta käytetään tilanteissa, joissa tarkkaamattomuus tai väärinkäyttö voi aiheuttaa laitevaurioita. Jos laitetta käytetään muulla kuin valmistajan määrittämällä tavalla, suoja tai suorituskyky voi heikentyä. HUOMAUTUS Huomautuksissa korostetaan tietoja, jotka ovat erityisen tärkeitä laitteen ymmärtämisen ja käytön kannalta. Esimerkiksi liitosten suunta tai tiiviys pitää tarkistaa. SUOJAVARUSTEET Joissakin operaatioissa pitää kiinnittää erityistä huomiota turvallisuuteen, kuten suojalasien käyttöön. HUOLTO/KORJAUKSET Huolto- tai korjaustyöt on teetettävä Parkerin hyväksymässä palvelukeskuksessa. VAARA Kuvan tai ohjeen ympärillä oleva punainen kehys tarkoittaa, että henkilövahingon tai muun vaaran välttäminen edellyttää erityistä huolellisuutta. VAROITUS Kuvan tai ohjeen ympärillä oleva keltainen kehys tarkoittaa, että ohje on suoritettava erityisen huolellisesti. Esimerkkejä ovat liitinten napaisuuden tarkistaminen ennen niiden työntämistä kokonaan sisään tai sen tarkistaminen, että letkut on liitetty huolellisesti, jotta ne eivät vuoda. 4 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Tietoja laserista Tässä tuotteessa on 5 mw:n infrapunalaser. Tuotteen purkamisesta voi seurata vaarallinen altistuminen lasersäteilylle. Seuraavat laseria koskevat tiedot ovat tuotteen sivupaneelissa. VAARA: Käyttäjällä ei ole koskaan tarvetta päästä käsiksi lasersäteilylähteeseen, eikä niin pitäisi koskaan tehdä. Kalibrointi 12 kuukauden välein www.parker.com/hfde/condition/service HUOM: Huolto- tai korjaustyöt on teetettävä Parkerin hyväksymässä palvelukeskuksessa. icountpd-laitteen rekisteröiminen www.parker.com/unlock 12 kuukauden Yhteystiedot conmoninfo@parker.com Yhteystiedot ovat takakannessa. 10MFP-suodatuskärry ja icountpd 5
Tekniset tiedot Ominaisuus Määrittely Mitat (noin) (mm / tuumaa) Korkeus: 1029 mm / 40,5 Paino (noin) (kg / lb) IPD-laitteen toimintaperiaate Leveys: 648 mm / 25,5 Syvyys: 483 mm / 19 62kg / 137 lb Kansainväliset koodit ISO 7 22 icountpd-kalibrointi icountpd-jälleenkalibrointi Laitteen varastointilämpötila Laitteen käyttöympäristö Suositeltu nesteen käyttöviskositeetti (maksimi) Pumpun virtaama 1. vaiheen suodatus (imu/ tulosuodatin) 2. vaiheen suodatus (paine/ lähtösuodatin) Todellisten partikkelien havaitseminen optisesti laserdiodilla. Tunnustetuilla verkkomenetelmillä, jotka vahvistetaan asianmukaisten ISOmenetelmien avulla: MTD sertifioidulla ensisijaisella automaattisella ISO 11171 -partikkeliilmaisimella ISO 11943 -periaatteiden mukaisesti, partikkelijakauman ilmoittaminen ISO 4406:1999 -standardin mukaisesti. 12 kuukauden välein: conmoninfo@parker.com 26 C to +70 C ( 79 F to +158 F) ÄLÄ käytä suodatuskärryä märässä tai kosteassa ympäristössä. Enintään 108 cst (500 SUS) (ominaispaino 0,85) 38 l/min (10 GPM) Imu-/paineletku PVC (vakiona), 1 metri (39 ) Imupaineputki PVC (vakiona), 1 metri (39 ) Sertifiointi Mikroniluokitus määritetään MF-osanumerossa, visuaalinen indikaattori (optinen), 0,2 bar (3 psi) ohitusventtiili estää MF-pumpun kavitaation Mikroniluokitus määritetään MF-osanumerossa, visuaalinen indikaattori, 1,7 bar (25 psi) estää ylipaineen IP22-luokitus EN61326-1-2006 Sähkölaitteet mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön EN61029-1-2009 + A11:2010 Siirrettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut 2006/42/EY Konedirektiivi 6 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Tuotteen ominaisuudet 8 8 1 7 1 2 3 6 5 4 3 9 AVAIN: 1 Palvelu kattaa 2 Visual ilmaisin 3 Dual suodattimet 4 Hammaspyöräpumppu 5 Moottori 6 Sähkö kotelo 7 8 9 icountpd (icount Particle Detector) - katso icount käyttäjän opas toimitetaan CD Letku ja Wand kokoonpanot Öljy etuallas Parker suosittelee, että 10MFP asetetaan vakaalle alustalle, jossa virtakytkimeen ja icountpdnäyttöön pääsee helposti käsiksi. Suodatuskärryä ei tule käyttää märässä tai erittäin kosteassa ympäristössä. Sähköliitännät 10MFP-tuotteiden kanssa voi käyttää vain Parkerin toimittamia virtajohtoja. UK-pistoke (230V~, 5A sulake *) EUR-pistoke 110 VAC teollinen pistoke VAROITUS: Käytä vain Parkerin toimittamaa virtajohtoa. Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että johdot kytketään ja varastoidaan oikein, jotta mitään vahinkoja ei tapahdu. Pidä virtajohto poissa lämmönlähteistä ja terävistä reunoista. Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta kiskaisemalla. Jos laitteessa käytetään muita kuin tässä käyttöohjeessa suositeltuja lisälaitteita tai lisäosia, seurauksena voi olla tuotevaurioita tai henkilövamma. * Anti-Surge T LBC sulake, 5A 5x20mm 10MFP-suodatuskärry ja icountpd 7
Liittäminen/irrottaminen 1 2 Varmista, että paneelin virtakytkin on OFFasennossa. 3 Varmista, että hydrauliliitännät tehdään ennen laitteen käynnistämistä. Kytke virtajohto kärryyn ja paina vetoa estävä lankapidike alas. Kytke virtajohdon pistoke pistorasiaan. 4 5 Käännä ylikuormituskytkin ON-asentoon. 6 Kun haluat irrottaa sähköliitännät, sammuta kärry ja virransyöttö ja irrota virtajohto. Käännä paneelikytkin ON-asentoon. 8 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Tuotteen käyttäminen 1 2 Työnnä imuletku testattavaa nestettä sisältävään säiliöön. Varmista, että kärry on tasaisella, vakaalla alustalla ja kuivassa ympäristössä. Kiinnitä letkut tarvittaessa, jotta vuodoilta/ roiskeilta vältytään. 3 4 VAROITUS: Varmista, että letku ei ole kiertynyt. Työnnä paineletku jätenestesäiliöön. 5 Katso sähköliitäntöjen laittaminen käyttökuntoon (sivut 7 8) 6 7 Käännä ylikuormituskytkin ON-asentoon. Käännä paneelikytkin ON-asentoon. Parker suosittelee, että kärry sijoitetaan turvalliselle, vakaalle alustalle mahdollisimman lähelle järjestelmän lähtöliitäntää ja että vain mukana toimitettuja letkuja käytetään. HUOM: Tämän suodatuskärryn mukana on toimitettu oikeat hydrauliliittimet, ja niitä käytettäessä on noudatettava oikeita turvastandardeja. 10MFP-suodatuskärry ja icountpd 9
8 9 Suodattimien täyttymiseen kuluu 30 60 sekuntia siitä, kun kärryjärjestelmä käynnistetään. Erityisen tahmeiden nesteiden tapauksessa tulosuodattimeen voi joutua panemaan 1 2 litraa öljyä, jotta pumppu pääsee alkuun. VAARA: Lähtösuodattimen ohitusjousi toimii pumpun varoventtiilinä. ÄLÄ rajoita poistoletkun toimintaa sulkuventtiilillä. Tämä aiheuttaa tuotteeseen ylipainetta, joka voi vahingoittaa henkilöstöä tai laitteita. 9 bk Suodattimien kuntoa seurataan visuaalisesta indikaattorista. Sen tilat ovat PUHDAS, VAIHDA ja OHITUS. Käännä paneelikytkin OFF-asentoon, kun nesteen kunto on haluttu. bl Käännä ylikuormituskytkin OFF-asentoon. 10 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Hoito 1 2 Katso sähköliitäntöjen laittaminen käyttökuntoon (sivut 7 8) Varmista, että kärry on tasaisella, vakaalla alustalla ja kuivassa ympäristössä. Irrota imu- ja paineletkut nestesäiliöistä ja aseta ne kärryyn. VAROITUS: Kärry saattaa sisältää öljyä. Letkut on irrotettava huolellisesti ja oikeita turva- ja hävitysmenetelmiä on noudatettava. 3 4 Löysennä suodattimen pultit ½ hylsysarjalla. 5 6 Vapauta pultit kiertämällä kantta ja nosta kansi pois. Tarkasta kannen O-tiiviste ja vaihda se, jos se on vaurioitunut tai kulunut. 7 8 Vedä suodatinelementti kotelosta. Varoitus Käytä asianmukaisia suojavarusteita, jos testaat hydraulinesteitä. Vaihda suodatinaine. Verkkoelementit voi puhdistaa ultraäänellä (Parker neuvoo tässä). Asenna uudet elementit ja aseta suodattimen O-tiiviste paikalleen. Varoitus Varmista, että O-tiiviste on kunnolla paikallaan, ennen kuin asetat suodattimen annen paikalleen. 10MFP-suodatuskärry ja icountpd 11
9 bk Tarkista, että elementin ja tulpan kolot ovat kohdallaan. bl Aseta kansi paikalleen. Varmista, että aluslevyt ovat irti kannesta ja kierrä kansi kiinni. bm Pyyhi öljyjäämät kärrystä paperilla tai liinalla ja hävitä se asianmukaisella tavalla. Älä kastele osia, joista kosteus voi päästä moottoriin, sähköyksikköön tai icountpd-laitteeseen. Kiristä pultit. 12 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Tilaustiedot icountpd ASENNETTU: Osanumero Malli Moottorioptio Tuloelementti Lähtöelementti Suodattimen pituus Sähköpistokkeen tyyppi Asennetut vakioelementit Tulo Lähtö 10MFP140SA10Q1UKPD 10MFP 1 40 SA 10Q 1 UK 940802 937399Q 10MFP140SA10Q1EURPD 10MFP 1 40 SA 10Q 1 EUR 940802 937399Q 10MFP240SA10Q1INDPD 10MFP 2 40 SA 10Q 1 IND 940802 937399Q VAKIOKÄRRY: Osanumero Malli Moottorioptio Tuloelementti Lähtöelementti Suodattimen pituus Sähköpistokkeen tyyppi Asennetut vakioelementit Tulo Lähtö 10MFP140SA10Q1UK 10MFP 1 40 SA 10Q 1 UK 940802 937399Q 10MFP140SA10Q1EUR 10MFP 1 40 SA 10Q 1 EUR 940802 937399Q 10MFP240SA10Q1IND 10MFP 2 40 SA 10Q 1 IND 940802 937399Q AVAIN: Moottorioptio 1 = 220/240 V~ Moottorioptio 2 = 110 V~ IND = Teollinen 110V~ UK-optio PD = icountpd, tyyppi IPD12322230 TARVIKKEIDEN OSANUMEROT Kuvaus Virtajohto Osanumero ACC6JE001 (UK 2 m johto, 230 V~) (UK 2m cable, 230V~, 5A antisurge sulake) Virtajohto ACC6JE002 (EUR 2 m johto, 230 V~) N72530 suodatinkannen vaihto-o-tiiviste (x2) ACC6NX003 10MFP-suodatuskärry ja icountpd 13
VAIHTOELEMENTTIEN OSANUMEROT Parker Moduflow -tulosuodatin (imu) 0,2 bar ohitus Nitriili 20 µ Microglass III -elementti 940971Q 40 µ synteettinen elementti 940802 40 µ ruostumaton teräselementti 940803 Parker Moduflow -tulosuodatin (paine) 2,4 bar ohitus Nitriili 2 µ Microglass III -elementti 937397Q 5 µ Microglass III -elementti 937398Q 10 µ Microglass III -elementti 937399Q 20 µ Microglass III -elementti 937400Q Vedenpoistoelementti 940734 14 Parker Hannifin Manufacturing (UK) Ltd
Parker Worldwide AE UAE, Dubai Tel: +971 4 8875600 parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 970 parker.easteurope@parker.com AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BR Brazil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY Belarus, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH Switzerland, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 02 30 parker.switzerland@parker.com CN China, Shanghai Tel: +86 21 5031 2525 CZ Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spain, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR France, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU Hungary, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com JP Japan, Fujisawa Tel: +(81) 4 6635 3050 KR South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 KZ Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com LV Latvia, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 MY Malaysia, Subang Jaya Tel: +60 3 5638 1476 NL The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norway, Ski Tel: +47 64 91 10 00 parker.norway@parker.com NZ New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG Singapore Tel: +65 6887 6300 SK Slovakia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 TR Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 UA Ukraine, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com www.parker.com/hfde European Product Information Centre (24-hour) Freephone: +00800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK) 2012 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. DD0000031_FI Rev -