Lämmitettävät letkut Käsikirja - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 1996 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex O Coat, Flexi Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, When you expect more ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä - - tavaramerkkejä. ATS, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro Meter, Pro Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin - - tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa mainitut tavaranimikkeet ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä jotka, kolmansien osapuolien käyttäessä omiin tarkoituksiinsa, saattavat loukata omistajan oikeuksia. COV_FI_403072G01
Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Turvaohjeet 1. Turvamerkit... 1 2. Ammattitaitoinen henkilökunta... 1 3. Asennus ja sähköliitännät... 2 Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita... 2 Palovamman vaara... 2 Seloste 1. Aiottu käyttö... 3 Käyttötarkoituksen vastainen käyttö - Esimerkkejä -... 3 Jäljelle jäävät riskit... 3 2. Sarjan tiivistelmä... 4 Laitevariaatiot... 4 Kemiallinen yhteensopivuus... 5 3. Laitekilpi... 6 Selvitys tyyppiselosteesta... 6 Asennus 1. Pakkauksesta purkaminen... 7 2. Asennus... 7 Minimi taivutussäde... 7 3. Sähköliitäntä... 7 Laitteet pistokkeilla... 7 Laitteet kiinteällä liitännällä... 7 Asennusohjeet... 8 4. Lämmitettävien letkujen asentaminen... 9 Yhdistäminen... 9 Irrottaminen... 9 Paineen vapauttaminen... 9 Kaksi jakoavainta... 9
II Sisällysluettelo Ylläpito 1. Ulkopintojen puhdistaminen... 10 2. Ulkoisten vaurioitten tarkastaminen... 10 3. Kuumasulatemateriaalityypin vaihtaminen... 11 Huuhteleminen puhdistusaineella... 11 Vianetsintä 1. Johdanto... 12 2. Vianetsintätaulukko... 12 Yleiskatsaus 1. Paine ja lämpötila... 13 Letku tyyppi... 13 Letku tyyppi H... 13 Letku tyyppi Y... 13 Letku tyyppi X... 14 2. Liitoskappaleet... 14 3. Minimi taivutussäde... 14 4. Sähkötiedot... 15 5. Sähköliitännät... 15 6. Kytkentäkaavio... 16
Lämmitettävät letkut 1 Turvaohjeet 1. Turvamerkit Seuraavia merkkejä käytetään varoittamaan vaaroista tai mahdollisista vaaran lähteistä. Tutustu merkkeihin huolellisesti! Varoituksen huomioimatta jättäminen saataa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitteen tai sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. VAROITUS: Laitteessa tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. 2. Ammattitaitoinen henkilökunta Ammattitaitoiseksi henkilökunnaksi määritellään henkilöt, jotka tuntevat perusteellisesti laitteiston ja sen turvallisen käytön, ylläpidon ja korjaustoimenpiteet. Ammattitaitoinen henkilökunta pystyy suoriutumaan vaadituista tehtävistä huomioonottaen kaikki olennaiset turvaohjeet ja -säännökset ja on koulutettu turvallisesti asentamaan, käyttämään, ylläpitämään ja/tai korjaamaan laitetta. Laitetta tuotannossaan käyttävä yritys on vastuussa siitä, että henkilökunta täyttää kyseiset vaatimukset.
2 Lämmitettävät letkut 3. Asennus ja sähköliitännät VAROITUS: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Kaapeleita ei saa kiristää tai niputtaa. Kaapeleita tai letkuja ei saa sijoittaa alueelle, jossa tapahtuu jatkuvaa henkilöiden tai ajoneuvojen liikkumista. Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita VAROITUS: Laitteen käyttäjän tai huoltomiehen tulee olla tietoinen laitteen kanssa työskenneltäessä harvemmin esiintulevista vaaratilanteista, joita ei useinkaan täysin voida välttää tuotanto-olosuhteissa: Laitteen ulkopintaa ei voi usein käytännöllisistä syistä johtuen täysin suojata. Pinta saattaa kuumentua ja kylmeneminen vie runsaasti aikaa laitteen käytön jälkeen. Kuumasulatteet ja höyryt Palovamman vaara Kosketus kuumasulatteeseen tai laitteen kuumiin osiin saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. Kuumasulatetta on käsiteltävä äärettömän varovaisesti. Jähmettynytkin sulate saattaa olla vielä hyvin kuumaa. Käytä aina tarpeeksi suojaavia suojavaatteita. Palovamman sattuessa: Jäähdytä vaurioitunut ihon alue välittömästl kylmällä, puhtaalla vedellä. Kuumasulatetta ei saa voimakeinoin poistaa iholta. Hakeudu välittömästi ensiapuun.
Lämmitettävät letkut 3 Seloste 1. Aiottu käyttö Sarjan lämmitettäviä letkuja saa käyttää vain kuumasulatemateriaalien ja samankaltaisten thermoplastisten materiaalien syöttöön materiaalin annostelulaitteistojen komponettien välillä. Kaikkea muuta käyttöä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena tapahtuen käyttäjän omalla riskillä. Nordson ei vastaa käyttötarkoituksen vastaisen käytön vuoksi tapahtuneesta henkilö- tai laitevahingosta. Käyttötarkoituksen mukainen käyttä käsittää myös Nordsonin turvaohjeiden huomioimisen. Nordson suosittaa yksityiskohtaisten tietojen kokoamista käytettävistä materiaaleista. Käyttötarkoituksen vastainen käyttö - Esimerkkejä - Lämmitettäviä letkuja ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Räjähdysalttiissa ympäristössä Sellaisten aineitten syöttämiseen, jotka eivät ole yhteensopivia letkun sisusmateriaalin kanssa (katso: Kemiallinen yhteensopivuus). Jäljelle jäävät riskit Laite on suunniteltu suojaamaan käyttöhenkilökuntaa mahdollisilta riskeiltä. Kuitenkaan kaikkia jäljelle jääviä riskejä ei voi välttää. Henkilökunnan tulee huomioida seuraavat seikat: Mahdollisten vaarallisten kuumasulatehöyryjen sisäänhengittäminen Vahingoittumisen vaara automaattisesti suuntautuvien järjestelmän komponenttien (esim. robotit) vuoksi Lämmitetyista komponenteista, esim. letkuliitännät tai kuumasulateen levityspäästä johtuva palovammavaara.
4 Lämmitettävät letkut 2. Sarjan tiivistelmä Liitäntäkappale Pistoke Ilmalinja (vain -L ja -LB) Lisäliitäntäkappale (vain -LB) TCHH008L070A0796 Kuva 1 letku Seuraavat letkutyypit on saatavilla erilaisiin sovelluksiin: H Y X Vakioletku Korkeammille käyttölämpötiloille Korkeammille käyttöpaineille Korkeammille paineille korkeammilla lämpötiloilla HUOMAA: Enemmän tietoa yksittäisten letkutyyppien paineen ja lämpötilan kapasiteetista katso jakso Tiivistelmä. Laitevariaatiot K Ilman magneettiventtiilien ohjauslinjaa L Ilmaletkulla sprayilman syöttöön LB Pt 100 Ilmaletkulla ja lisäliitäntäkappaleella, esim. ilmanlämmitintä varten Lämpötilan tunnistin Pt 100 termoelementin Fe CuNi (FeKo) sijaan S Teräsvahvistettu suojus polyamidipunoksen sijaan So Erikoisversio asiakkaan erittelyn mukaisesti HUOMAA: 9/98 lähtien mallit Pt 100 lämpöanturilla on merkitty polyamidiverkossa olevalla valkoisella merkinnällä.
Lämmitettävät letkut 5 Kemiallinen yhteensopivuus letkujen sisus koostuu erilaisista materiaaleista ja ovat yhteensopivia useimpien muiden materiaalien kanssa. Letkutyyppi Sisusmateriaali Ominaisuudet ja H PTFE Turpoaa kosketuksessa fluoriyhdisteiden ja öljyjen kanssa. Y FEP Veden sekoittumista pienessä määrin materiaalin kautta. X Ruostumaton teräs Täysin diffuusiokestävä. Ei sovellu klorideille, bromideille ja muille halogeeneille. HUOMAA: Kaikissa sovelluksissa viittaus Materiaalin käyttöturvallisuustiedotteeseen koskien työstettävää materiaalia.
6 Lämmitettävät letkut 3. Laitekilpi Seuraava laitekilpi löytyy lämmitettävästä letkusta: Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg/Germany V W C Kuva 2 XXHH004L062A0796 Laitekilvestä ilmenee seuraavat tiedot: Tieto Seloste Laite Tyyppi Tyypin seloste - P/N Tuotenumero - Sarja Sarjanumero - U Käyttöjännite Voltti P Virrankulutus Wattia T Maksimi käyttölämpötila C Selvitys tyyppiselosteesta Esimerkki TC 15 8 L 6 Pt 100: TC 15 8 L 6 Pt 100 Pt 100 Lämpötilan tunnistin 6 Ilmalinjan nimellisleveys mm L Laitevariaatio (tässä: ilmalinja) 8 Letkun sisuksen nimellisleveys mm 15 Nimellispituus dm TC Sarja
Lämmitettävät letkut 7 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Pakkauksesta purkaminen VAROITUS: Pura letku pakkauksesta varoen sen taivuttamista tai puristamista. 2. Asennus Jotta pitkä käyttöikä ja turvallinen käyttö taataan huomioi asennusohjeet asentaessasi lämmitettäviä letkuja (katso kuva 4). Varmista kunnollinen tuuletus välttääksesi katettujen letkujen ylikuumeneminen. Minimi taivutussäde Huomioi minimi taivutussäde (katso Yleiskatsaus). 3. Sähköliitäntä VAROITUS: Kytke laite irti verkkojännitteestä ennen sähköisten letkuliitäntöjen suorittamista. Huomioi paikallinen asennuskäytäntö ja vastaavat turvamääräykset. Laitteet pistokkeilla 1. Kytke laite pois päältä pääkytkimestä. 2. Irrota virtakaapeli ja varmista jälleenkytkemiseltä. Laitteet kiinteällä liitännällä 1. Irrota ja lukitse virta päävirtakytkimelle laitteen syöttövirtalinjaan. 2. Siirrä laitteen virtakytkin OFF-asentoon. Kuva 3 Virran irtikytkeminen ja lukitseminen 4110132
8 Lämmitettävät letkut Asennusohjeet P/N 111 940 (vain TC-xx-8...) X X=13 mm (0.50 tuumaa) katso minimi taivutussäde P/N 271 486 - TC-8 P/N 274 174 - TC-13 P/N 253 570 - Universaali XXHH005L220A0796 Kuva 4
Lämmitettävät letkut 9 4. Lämmitettävien letkujen asentaminen VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. Yhdistäminen 1 2 3 Mikäli kylmää kuumasulatemateriaalia on letkuliitäntäpidikkeessä (1) ja/tai letkuliitännässä (2), tulee nämä komponentit lämmittää kunnes materiaali pehmenee (noin 80 C, 176 F). 1. Tee ensin letkun (3) sähköliitäntä laitteeseen. Mikäli kyseessä on useampi kuin yksi letku: jokaisella letkuliitännällä om vastaava liitäntäpidike. Älä vaihda vahingossa! HUOMAA: Laitteissa, joissa on kierrätysletkut: erota kierrätysletkut syöttöletkuista. 2. Lämmitä laite ja letku n. 80 C (176 F). MXHH001S050A0295 3. Ruuvaa letku laitteeseen. Kuva 5 HUOMAA: Sulje käyttämättömät letkuliitännät Nordsonin kierretulpilla. Irrottaminen VAROITUS: Laitteessa ja kuumasulatemateriaalissa on painetta. Laske paine pois ennenkuin irrotat lämmitettävät letkut. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. Paineen vapauttaminen Katso käsikirjasta materiaalipainetta muodostavat järjestelmän komponentit. Kaksi jakoavainta Kahden jakoavaimen käyttö estää laitteen letkuliitännän kääntymisen. MXHH002S033A0295 Kuva 6
10 Lämmitettävät letkut Ylläpito VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. HUOMAA: Ylläpito on tärkeä ennaltaehkäisevä toimenpide käyttöturvallisuuden ylläpitämiseksi ja laitteen eliniän pidentämiseksi. Ylläpitoa ei saa missään olosuhteissa laiminlyödä. VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. 1. Ulkopintojen puhdistaminen VAROITUS: Palovaara! Kuumasulatteen tai muiden materiaalien jäänteet voivat aiheuttaa ylikuumentumisen. 1. Poista kaikki pöly ja lika letkusta. 2. Poista kaikki kuumasulatemateriaalin jäänteet letkusta ja pidikkeistä. Mikäli tarpeen lämmitä ilmanlämmittimellä kunnes pehmeää. 2. Ulkoisten vaurioitten tarkastaminen 1. Tarkista kaikki letkut ja pidikkeet vuotojen osalta. Vaihda vuotavat letkut. Kiristä ruuviliitännät mikäli tarpeen. Käytä kahta jakoavainta. 2. Tarkista sähköpistokeliitännät kireyden osalta.
Lämmitettävät letkut 11 3. Kuumasulatemateriaality ypin vaihtaminen Poista vanha kuumasulatemateriaali laitteesta käyttämällä tyhjäksi tai valuttamalla se laitteesta. HUOMAA: Ennenkuin vaihdat materiaalityyppiä määritä voidaanko vanha ja uusi kuumasulatemateriaali sekoittaa keskenään. Mikäli sekoittaminen on mahdollista: Vanhan materiaalin jäännökset voidaan huuhdella uutta materiaalia käyttäen. Mikäli sekoittaminen ei ole mahdollista: Huuhtele laite perusteellisesti kuumasulatemateriaalin toimittajan suosittelemalla puhdistusaineella. HUOMAA: Varmista vanhan kuumasulatemateriaalin kunnollinen varastointi paikallisten säännösten mukaisesti. Huuhteleminen puhdistusaineella VAROITUS: Käytä vain kuumasulatemateriaalin toimittajan suosittelemaa puhdistusainetta. Huomioi puhdistusaineen käyttöturvallisuusohjeet. Puhdistusaineen jäännökset voidaan huuhdella laitteesta ennen tuotantoa uutta kuumasulatemateriaalia käyttäen. HUOMAA: Varmista puhdistusaineen huolellinen varastointi paikallisten säännösten mukaisesti.
12 Lämmitettävät letkut Vianetsintä VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Johdanto Vianetsintätaulukko toimii ammattitaitoiselle henkilöstölle suuntaa-antavana, mutta se ei kuitenkaan korvaa kohdentavaa vianetsintää esim. kytkentäkaavioiden ja mittausvälineiden avulla. Taulukko ei sisällä kaikkia mahdollisia ongelmatilanteita, vaan tavallisimmin esiintyvät. 2. Vianetsintätaulukko Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Letku ei lämpene olleenkaan tai tarpeeksi Annostelujärjestelmä on kytketty pois päältä Kytke annostelujärjestelmä päälle Annostelujärjestelmän käsikirja Lämpötilan säätimen toimintahäiriö Tarkista lämpötilan säädin, vaihda mikäli tarpeen Annostelujärjestelmän tai lämpötilan säätimen käsikirja Irrallaan olevat sähköliitännät Tarkista ja kiristä sähköliitännät - Vioittunut tai rikkonainen pistokeliitäntä Vaihda -
Lämmitettävät letkut 13 Yleiskatsaus 1. Paine ja lämpötila HUOMAA: Letkun maksimi käyttölämpötila löytyy laitekilvestä. Letku tyyppi NW Dynaaminen toimintapaine 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 230 C / 446 F 8 mm 200 2900 psi 180 2610 psi 160 2320 psi 103 1493,5 psi 13 mm 125 1812,5 psi 112 1624 psi 103 1493,5 psi 103 1493,5 psi 20 mm 70 1015 psi 63 913,5 psi 58 841 psi 58 841 psi 32 mm 70 1015 psi 63 913,5 psi 58 841 psi 58 841 psi 40 mm 50 725 psi 45 652,5 psi 40 580 psi 40 580 psi HUOMAA: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi Letku tyyppi H NW Dynaaminen toimintapaine 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 8 mm 250 3625 psi 225 3262,5 psi 200 2900 psi 140 2030 psi 13 mm 156 2262 psi 140 2030 psi 125 1812,5 psi 88 1276 psi 20 mm 87 1261,5 psi 79 1145,5 psi 70 1015 psi 49 710,5 psi 32 mm 87 1261,5 psi 79 1145,5 psi 70 1015 psi 49 710,5 psi 40 mm 62 899 psi 56 812 psi 50 725 psi 35 507,5 psi HUOMAA: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi Letku tyyppi Y NW Dynaaminen toimintapaine 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 200 C / 392 F 16 mm 300 4350 psi 270 3915 psi 240 3480 psi 20 mm 265 3842,5 psi 238 3451 psi 212 3074 psi HUOMAA: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi
14 Lämmitettävät letkut Letku tyyppi X NW Dynaaminen toimintapaine 24 C / 75,2 F 100 C / 212 F 150 C / 302 F 200 C / 392 F 250 C / 482 F 300 C / 572 F 10 mm 350 5075 psi 309 4480,5 psi 291 4219,5 psi 273 3958,5 psi 255 3697,5 psi 230 3335 psi 16 mm 280 4060 psi 240 3480 psi 226 3277 psi 212 3074 psi 198 2871 psi 179 2595,5 psi HUOMAA: 10 5 Pa = 1 = 14,5 psi 2. Liitoskappaleet HUOMAA: Muitakin kuin taulukossa mainittuja kierteitä saattaa esiintyä. NW 1 Kierteisyys SW 2 8 9 / 16 18 UNF 17 10 3 / 4 16 UNF 19 13 3 /4 16 UNF 22 / 24 16 M30 x 1,5 36 20 M30 x 1,5 36 32 M45 x 1,5 50 40 M52 x 1,5 60 1 NW = Letkun sisuksen sisähalkaisija mm 2 SW = Ruuviavaimen koko mm 3. Minimi taivutussäde VAROITUS: Ilmalinjalla varustettujen letkujen minimi taivutussäde tulee korottaa tekijällä 1.5! NW 1 Polyamidisuojus Metallisuojus 8 100 mm 130 mm 10 150 mm 180 mm 13 180 mm 220 mm 16 190 mm 230 mm 20 220 mm 280 mm 32 500 mm 600 mm 40 850 mm 1000 mm 1 NW = Letkun sisuksen sisähalkaisija mm
Lämmitettävät letkut 15 4. Sähkötiedot Katso laitekilpi. 5. Sähköliitännät HUOMAA: Kuva 7 esittää laitevariaation LB lisäliitäntäkappaleella ja ilmaletkulla. 1 2 3 4 5 A B C 3 1 4 2 5 6 7 ilmalinja lisäliitäntäkappale TCHH006L143A0796 Kuva 7 LB Huomaa Liitännän kohdentaminen katso 6. Kytkentäkaavio
16 Lämmitettävät letkut 6. Kytkentäkaavio Letku Levityspää / Kuumasulatekäsipistooli A1 1 A2 2 A3 3 A4 4 A5 B1 B2 + - Fe CuNi Pt 100 5 6 7 + - Fe CuNi MP 16 MP 17 Pt 100 B3 B4 B5 C1 C2 Lisälaitteet C3 C4 1 C5 2 3 4 5 6 7 + - Fe CuNi Pt 100 Kuva 8 Huomaa Varjostettu lisäliitäntäkappale on saatavissa vain laitevariaation LB letkuihin. TCHH007L146A0796