SUORITUSTASOILMOITUS

FI SUORITUSTASOILMOITUS DoPnro Hilti HITHY 200A 1343CPRM50010/07.14 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Injektiojärjestelmä Hilti HITHY 200A 2. Tyyppi, erä tai sarjanumero, kuten 11 artiklan 4 kohdassa edellytetään: Katso: ETA11/0493 (15.04.2015), liite A2. Eränumero: katso tuotteen pakkaus. 3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen suunniteltu käyttötarkoitus tai tarkoitukset: Yleistyyppi Käytettäväksi seuraavissa Optio/luokka Kuormitus Ankkurivaarna, injektiojärjestelmä Betoni (C20/25 C50/60): iskuporalla tehdyt poranreiät käyttäen tuotetta Hilti TECD, TEYD halkeileva: M8 M30, Ø 10 Ø 32 mm halkeilematon: M8 M30, Ø 10 Ø 32 mm Optio 1 Staattinen, kvasistaattinen, seisminen Hiiliteräs: vain kuivaan sisäkäyttöön HITHY 200A + HZA (vetoankkuri): M12, M16, M20, M24, M27 Sinkitty teräs: vain kuivaan sisäkäyttöön HITHY 200A + HITV(F) (kierretanko): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HITHY 200A + HISN (sisäkierteinen hylsy): M8, M10, M12, M16; M20 Materiaali Ruostumaton teräs A4: sisä ja ulkokäyttöön, ei erityisen syövyttäviin olosuhteisiin HITHY 200A + HITVR (kierretanko): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HITHY 200A + HISRN (sisäkierteinen hylsy): M8, M10, M12, M16, M20 HITHY 200A + HZAR (vetoankkuri): M12, M16, M20, M24 Erittäin korroosionkestävä teräs: sisä ja ulkokäyttöön erityisen syövyttäviin olosuhteisiin HITHY 200A + HITVHCR (kierretanko): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 Lämpötilaalue (soveltuvin osin) Harjateräsluokka B tai C: HITHY 200A + harjateräs (voidaan käyttää ankkurina vain EOTA TR 029 mukaan): Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 14, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 26, Ø 28, Ø 30, Ø 32 Lämpötilaväli I: 40 C + 40 C (maks. pitkäaikainen lämpötila +24 C ja maks. lyhytaikainen lämpötila +40 C) Lämpötilaväli II: 40 C + 80 C (maks. pitkäaikainen lämpötila +50 C ja maks. lyhytaikainen lämpötila +80 C Lämpötilaväli III: 40 C + 120 C (maks. pitkäaikainen lämpötila +72 C ja maks. lyhytaikainen lämpötila +120 C 4. Nimi, rekisteröity kauppanimi tai rekisteröity tavaramerkki ja yhteysosoite kuten 11 artiklan 5 kohdassa edellytetään: Hilti Corporation, Business Unit Anchors, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. Mahdollisen valtuutetun edustajan, jonka toimeksiantoon kuuluvat 12 artiklan 2 kohdassa eritellyt tehtävät, nimi sekä osoite, josta tähän saa yhteyden: 6. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi ja varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti: Järjestelmä 1 7. Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta DoP_fi_0101_14042015_Hilti_HITHY_200R_1343CPRM50010_07.14.docx

8. Kun kyse on suoritustasoilmoituksesta, joka koskee rakennustuotetta, josta on annettu eurooppalainen tekninen arviointi: Tekninen arviointielin: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Eurooppalainen tekninen arviointi: ETA11/0493 (15.4.2015) Eurooppalainen tekninen hyväksyntäohje: ETAG 001 osa 1, 5 Vaatimustenmukaisuustodistus: 1343CPRM50010/07.14 9. Ilmoitettu suoritustaso: Keskeiset ominaisuudet Suunnittelumenetelmä Suorituskyky Harmonisoidut tekniset tiedot Ominaisvetolujuus EOTA TR 029 menetelmä: A EOTA TR 045 (seisminen suunnittelu) ETA11/0493 liite C1, C3, C5, C7 ETA11/0493 liite C13, C14, C15 Ominaisleikkauslujuus EOTA TR 029 menetelmä: A EOTA TR 045 (seisminen suunnittelu) ETA11/0493 liite C2, C4, C6, C8 ETA11/0493 liite C13, C14, C15 ETAG 001 EOTA TR 029 Osa 1, 5 Vähimmäisväli ja vähimmäisreunaetäisyys menetelmä: A EOTA TR 045 ETA11/0493 liite B3, B4, B5, B6 (seisminen suunnittelu) Siirtymä käyttörajatilaa EOTA TR 029 menetelmä: A ETA11/0493 liite C9, C10, C11, C12 varten EOTA TR 045 (seisminen suunnittelu) ETA11/0493 liite C13, C14, C15 10. Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat 9 kohdassa ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset. Tämä suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Raimund Zaggl Liiketoimintayksikön johtaja Ankkurointitekniikan liiketoimintayksikkö Seppo Perämäki Laatupäällikkö Ankkurointitekniikan liiketoimintayksikkö Hilti Corporation Schaan, 15.04.2015 DoP_fi_0101_14042015_Hilti_HITHY_200R_1343CPRM50010_07.14.docx

Taulukko B2: Asennusparametrit kierretanko ja HITV Kierretanko ja HITV... M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Elementin halkaisija p [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30 Poranterän nimellishalkaisija d0 [mm] 10 12 14 18 22 28 30 35 Todellinen asennussyvyys ja poranreiän syvyys hef = h0 [mm] 60 160 Kiinnityksen vapaareiän maksimihalkaisija df [mm] 9 12 14 18 22 26 30 33 Betoniosan vähimmäispaksuus hmin [mm] hef + 30 100 mm hef + 2 d0 Maksimivääntömomentti Tmax [Nm] 10 20 40 80 150 200 270 300 Vähimmäisväli smin [mm] 40 50 60 75 90 115 120 140 Vähimmäisreunaetäisyys cmin [mm] 40 45 45 50 55 60 75 80 katso suuremman vapaareiän kohdalla "TR 029 osio 1.1" 60 200 70 240 80 320 90 400 96 480 108 540 120 600 Taulukko B3: Sisäkierteisen hylsyn HIS(R)N asennusparametrit Sisäkierteinen hylsy HIS(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Hylsyn ulkohalkaisija p [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Poranterän nimellishalkaisija d0 [mm] 14 18 22 28 32 Todellinen asennussyvyys ja poranreiän hef = h0 syvyys [mm] 90 110 125 170 205 Kiinnityksen vapaareiän maksimihalkaisija df [mm] 9 12 14 18 22 Betoniosan vähimmäispaksuus hmin [mm] 120 150 170 230 270 Maksimivääntömomentti Tmax [Nm] 10 20 40 80 150 Kierteen liitospituus minimimaksimi hs [mm] 820 1025 1230 1640 2050 Vähimmäisväli smin [mm] 60 75 90 115 130 Vähimmäisreunaetäisyys cmin [mm] 40 45 55 65 90 katso suuremman vapaareiän kohdalla "TR 029 osio 1.1" Taulukko B4: Hiltin vetoankkurin HZAR asennusparametrit Hiltin vetoankkuri HZAR M12 M16 M20 M24 Raudoituksen halkaisija [mm] 12 16 20 25 Asennussyvyys ja poranreiän syvyys hnom = h0 [mm] Todellinen asennussyvyys (hef = hnom le) hef [mm] hnom 100 Sileän akselin pituus le [mm] 100 Poranterän nimellishalkaisija d0 [mm] 16 20 25 32 Kiinnityksen vapaareiän maksimihalkaisija df [mm] 14 18 22 26 Maksimivääntömomentti Tmax [Nm] 40 80 150 200 Betoniosan vähimmäispaksuus hmin [mm] hnom + 2 d0 Vähimmäisväli smin [mm] 65 80 100 130 Vähimmäisreunaetäisyys cmin [mm] 45 50 55 60 katso suuremman vapaareiän kohdalla "TR 029 osio 1.1" 170 240 180 320 190 400 200 500

Taulukko B5: Hiltin vetoankkurin HZA asennusparametrit Hiltin vetoankkuri HZA M12 M16 M20 M24 M27 Raudoituksen halkaisija [mm] 12 16 20 25 28 90 100 110 120 140 Asennussyvyys ja poranreiän syvyys hnom = h0 [mm] 240 320 400 500 560 Todellinen asennussyvyys (hef = hnom le) hef [mm] hnom 20 Sileän akselin pituus le [mm] 20 Poranterän nimellishalkaisija d0 [mm] 16 20 25 32 35 Kiinnityksen vapaareiän maksimihalkaisija df [mm] 14 18 22 26 30 Maksimivääntömomentti Tmax [Nm] 40 80 150 200 270 Betoniosan vähimmäispaksuus hmin [mm] hnom + 2 d0 Vähimmäisväli smin [mm] 65 80 100 130 140 Vähimmäisreunaetäisyys cmin [mm] 45 50 55 60 75 katso suuremman vapaareiän kohdalla "TR 029 osio 1.1" Taulukko B6: Vahvistustangon asennusparametrit Vahvistustanko (harjateräs) 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Halkaisija [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Todellinen 60 60 70 75 80 90 100 104 112 120 128 asennussyvyys ja hef = h0 [mm] poranreiän syvyys 160 200 240 280 320 400 500 520 560 600 640 Poranterän nimellishalkaisija d0 [mm] 10 / 12 12 / 14 14 16 18 20 25 32 32 35 37 40 Betoniosan vähimmäispaksuus hmin [mm] hef + 30 100 mm hef + 2 d0 Vähimmäisväli smin [mm] 40 50 60 70 80 100 125 130 140 150 160 Vähimmäisreunaetäisyys cmin [mm] 40 45 45 50 50 65 70 75 75 80 80 voidaan käyttää kumpaankin annettuun arvoon.

Taulukko C1: kierretangon lujuuden ominaisarvot, HITV vetokuormituksien alaisina betonissa HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Asennusturvallisuuskerroin 2 [] 1,0 Teräksen murtuminen Teräksen ominaislujuus NRk,s [kn] As fuk Vetomurtuminen ja betonikartion murtuminen Liitoksen ominaislujuus halkeilemattomassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 18 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 15 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 13 Liitoksen ominaislujuus halkeilevassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm 2 ] 7,5 8,5 9,0 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm 2 ] 6,0 7,0 7,5 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm 2 ] 5,5 6,0 6,5 C30/37 1,04 Kasvukertoimet Rk betonissa Halkeamismurtuminen c C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef Reunaetäisyys ccr,sp [mm] kohteessa 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Väli scr,sp [mm] 2 ccr,sp Taulukko C2: kierretangon lujuuden ominaisarvot, HITV leikkauskuormituksien alaisina HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Teräksen murtuminen ilman momenttivartta Teräksen ominaislujuus VRk,s [kn] 0,5 As fuk Teräksen murtuminen momenttivarren kera Ominaistaivutusmomentti M 0 Rk,s [Nm] 1,2 Wel fuk Betonin ulosvetomurtuminen Kerroin teknisen raportin TR 029 yhtälössä (5.7) ankkurivaarnojen suunnittelussa k [] 2,0 Betonireunan murtuminen Arvo hef yhtälöiden (5.8a) ja (5.8b) laskemiseksi teknisessä raportissa TR 029 min (hef; 12 dnom) on rajoitettu seuraavilla tekijöillä: Ankkurin ulkohalkaisija dnom [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30

Taulukko C3: Sisäkierteisen hylsyn lujuudenh ominaisarvot HIS(R)N vetokuormituksien alaisina betonissa Hilti HITHY 200A, jossa HIS(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Asennusturvallisuuskerroin 2 [] 1,0 Teräksen murtuminen, kierretangot Ominaislujuus HISN ruuviluokalla 8.8 NRk,s [kn] 25 46 67 125 116 Osavarmuuskerroin Ms,N [] 1,50 Ominaislujuus HISRN ruuviluokalla 70 NRk,s [kn] 26 41 59 110 166 Osavarmuuskerroin Ms,N [] 1,87 2,4 Vetomurtuminen ja betonikartion murtuminen Tehollinen ankkurointisyvyys h ef [mm] 90 110 125 170 205 Ankkurin tehollinen halkaisija d 1 [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Liitoksen ominaislujuus halkeilemattomassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 13 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 11 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 9,5 Liitoksen ominaislujuus halkeilevassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Kasvukerroin Rk betonissa Halkeamisvika halkeamattomassa betonissa c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef Reunaetäisyys ccr,sp [mm] kohteessa 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Väli scr,sp [mm] 2 ccr,sp Kun paikallisia asetuksia ei ole. Taulukko C4: Sisäkierteisen hylsyn lujuuden ominaisarvot HIS(R)N leikkauskuormituksien alaisina betonissa Hilti HITHY 200A, jossa HIS(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Teräksen murtuminen ilman momenttivartta Ominaislujuus HISN ruuviluokalla 8.8 VRk,s [kn] 13 23 34 63 58 Osavarmuuskerroin Ms,V [] 1,25 Ominaislujuus HISRN ruuviluokalla 70 VRk,s [kn] 13 20 30 55 83 Osavarmuuskerroin Ms,V [] 1,56 2,0 Teräksen murtuminen momenttivarren kera Ominaislujuus HISN ruuviluokalla 8.8 M o Rk,s [Nm] 30 60 105 266 519 Osavarmuuskerroin Ms,V [] 1,25 Ominaislujuus HISRN ruuviluokalla 70 M o Rk,s [Nm] 26 52 92 233 454 Osavarmuuskerroin Ms,V [] 1,56

Betonin ulosvetomurtuminen Kerroin teknisen raportin TR 029 yhtälössä (5.7) ankkurivaarnojen suunnittelussa Betonireunan murtuminen k [] 2,0 Ankkurin ulkohalkaisija dnom [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Kun paikallisia asetuksia ei ole. Taulukko C5: Hiltin vetoankkurin HZA / HZAR lujuuden ominaisarvot vetokuormituksien alaisina betonissa Hilti HITHY 200A, jossa HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 Asennusturvallisuuskerroin 2 [] 1,0 Teräksen murtuminen Ominaislujuus HZA NRk,s [kn] 46 86 135 194 253 Ominaislujuus HZAR NRk,s [kn] 62 111 173 248 Osavarmuuskerroin Ms [] 1,4 Vetomurtuminen ja betonikartion murtuminen Raudoituksen halkaisija p [mm] 12 16 20 25 28 Liitoksen ominaislujuus halkeilemattomassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Liitoksen ominaislujuus halkeilevassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 C30/37 1,04 Kasvukerroin Rk betonissa c C40/45 1,07 C50/60 1,1 Tehollinen ankkurointisyvyys HZA hef [mm] hnom 20 arvon 0 p N Rk, laskemiseksi yhtälön muk. 5.2a (TR 029, 5.2.2.3 Vetomurtuminen ja HZAR hef [mm] hnom 100 betonikartion murtuminen) Betonikartion murtuminen Tehollinen ankkurointisyvyys arvon 0 c N Rk, laskemiseksi yhtälön muk. 5.3a mukaisesti (TR 029, 5.2.2.4 Betonikartion murtuminen) HZA HZAR hef [mm] hnom Halkeamisvika halkeamattomassa betonissa h / hef 2,0 1,0 hef Reunaetäisyys ccr,sp [mm] kohteessa 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Väli scr,sp [mm] 2 ccr,sp Kun paikallisia asetuksia ei ole.

Taulukko C6: Hiltin vetoankkurin HZA, HZAR lujuuden ominaisarvot leikkauskuormituksien alaisina betonissa Hilti HITHY 200A, jossa HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 Teräksen murtuminen ilman momenttivartta Ominaislujuus HZA VRk,s [kn] 23 43 67 97 126 Ominaislujuus HZAR VRk,s [kn] 31 55 86 124 Osavarmuuskerroin Ms [] 1,5 Teräksen murtuminen momenttivarren kera Ominaislujuus HZA M 0 Rk,s [Nm] 72 183 357 617 915 Ominaislujuus HZAR M 0 Rk,s [Nm] 97 234 457 790 Osavarmuuskerroin Ms [] 1,5 Betonin ulosvetomurtuminen Kerroin teknisen raportin TR 029 yhtälössä (5.7) ankkurivaarnojen suunnittelussa Betonireunan murtuminen Arvo hef yhtälöiden (5.8a) ja (5.8b) laskemiseksi teknisessä raportissa TR 029 on rajoitettu seuraavilla tekijöillä: k [] 2,0 min (hnom; 12 dnom) Ankkurin ulkohalkaisija dnom [mm] 12 16 20 24 27 Kun paikallisia asetuksia ei ole.

Taulukko C7: harjateräksen lujuuden ominaisarvot, vetokuormituksien alaisina betonissa HITHY 200A harjateräksellä 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Asennusturvallisuuskerroin 2 [] 1,0 Teräksen murtuminen Ominaislujuus harjateräksessä B500B standardin DIN 488:200908 NRk,s [kn] 28 43 62 85 111 173 270 292 339 388 442 mukaisesti Vetomurtuminen ja betonikartion murtuminen Raudoituksen halkaisija p [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Liitoksen ominaislujuus halkeilemattomassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Liitoksen ominaislujuus halkeilevassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 5 7 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 4 5,5 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 3,5 5 Kasvukerroin Rk betonissa c Halkeamisvika halkeamattomassa betonissa Reunaetäisyys ccr,sp [mm] kohteessa h / hef 2,0 C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 1,0 hef 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Väli scr,sp [mm] 2 ccr,sp Vetokuormituksen NRk,s ominaislujuus harjateräksissä, jotka eivät täytä standardin DIN 488 vaatimuksia, lasketaan teknisen raportin TR 029 yhtälöllä (5.. Taulukko C8: harjateräksen lujuuden ominaisarvot, leikkauskuormituksien alaisina betonissa HITHY 200A harjateräksellä 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Teräksen murtuminen ilman momenttivartta Ominaislujuus harjateräksessä B500B standardin DIN 488:200908 mukaisesti Teräksen murtuminen momenttivarren kera Ominaislujuus harjateräksessä B500B standardin DIN 488:200908 mukaisesti 2) Betonin ulosvetomurtuminen VRk,s [kn] 14 22 31 42 55 86 135 146 169 194 221 M o Rk,s [Nm] 33 65 112 178 265 518 1012 1139 1422 1749 2123 Kerroin teknisen raportin TR 029 yhtälössä (5.7) ankkurivaarnojen suunnittelussa Betonireunan murtuminen k [] 2,0

Arvo hef yhtälöiden (5.8a) ja (5.8b) laskemiseksi teknisessä raportissa TR 029 on rajoitettu seuraavilla tekijöillä: min (hef; 12 dnom) Ankkurin ulkohalkaisija dnom [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Leikkauslujuuden VRk,s ominaisvastus harjateräksissä, jotka eivät täytä standardin DIN 488 vaatimuksia, lasketaan teknisen raportin TR 029 yhtälöllä (5.5). 2) Taivutuksen M 0 Rk,s ominaislujuus harjateräksissä, jotka eivät täytä standardin DIN 488 vaatimuksia, lasketaan teknisen raportin TR 029 yhtälöllä (5.6b).

Taulukko C9: Tilavuudet vetokuormituksessa Hilti HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,06 0,07 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 0,16 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,16 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,13 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 Halkeilevan betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,07 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Halkeilevan betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,10 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Halkeilevan betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,13 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Taulukko C10: Tilavuudet leikkauskuormituksessa Hilti HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 Taulukko C11: Tilavuudet vetokuormituksessa Hilti HITHY 200A, jossa HIS(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,11 0,13 0,14 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 Halkeilevan betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Halkeilevan betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Halkeilevan betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Taulukko C12: Tilavuudet leikkauskuormituksessa Hilti HITHY 200A, jossa HIS(R)N M8 M10 M12 M16 M20 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06

Taulukko C13: Tilavuudet vetokuormituksessa Hilti HITHY 200A, jossa HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,13 0,13 0,15 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,14 0,14 0,15 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,14 0,14 0,16 Halkeilevan betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Halkeilevan betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Halkeilevan betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Taulukko C14: Tilavuudet leikkauskuormituksessa Hilti HITHY 200A, jossa HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 V0 [mm/kn] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05

Taulukko C15: Tilavuudet vetokuormituksessa Hilti HITHY 200A harjateräksellä 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 0,15 0,16 0,17 Halkeilemattoman betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,11 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 Halkeilevan betonin lämpötilaalue I: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Halkeilevan betonin lämpötilaalue II: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Halkeilevan betonin lämpötilaalue III: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Taulukko C16: Tilavuudet leikkauskuormituksessa Hilti HITHY 200A harjateräksellä 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 V0 [mm/kn] 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04

Seisminen suunnittelu on toteutettava standardin TR 045 "Metalliankkurien suunnittelu seismisessä käytössä" mukaisesti Taulukko C17: kierretangon lujuuden ominaisarvot, HITV vetokuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Teräksen murtuminen HITV5.8(F), kierretanko 5.8 NRk,s,seis [kn] 29 42 79 123 177 230 281 HITV8.8(F), kierretanko 8.8 NRk,s,seis [kn] 46 67 126 196 282 367 449 HITVR, kierretanko A470 NRk,s,seis [kn] 41 59 110 172 247 230 281 HITVHCR, kierretanko HCR80 NRk,s,seis [kn] 46 67 126 196 247 321 393 Vetomurtuminen ja betonikartion murtuminen Liitoksen ominaislujuus halkeilevassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,seis [N/mm 2 ] 5,2 7,0 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,seis [N/mm 2 ] 3,9 5,7 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,seis [N/mm 2 ] 3,5 4,8 Taulukko C18: kierretangon lujuuden ominaisarvot, HITV leikkauskuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Teräksen murtuminen ilman momenttivartta HITV 5.8(F), kierretanko 5.8 VRk,s,seis [kn] 11 15 27 43 62 81 98 HITV 8.8(F), kierretanko 8.8 VRk,s,seis [kn] 16 24 44 69 99 129 157 HITV R, kierretanko A470 VRk,s,seis [kn] 14 21 39 60 87 81 98 HITV HCR, kierretanko HCR80 VRk,s,seis [kn] 16 24 44 69 87 113 137 Taulukko C19: Tilavuudet vetokuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 N,seis [mm] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Maksimitilavuus kierron aikana (seisminen tapahtuma). Taulukko C20: Tilavuudet leikkauskuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A kierretangolla, HITV M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V,seis [mm] 3,5 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 6,5 Maksimitilavuus kierron aikana (seisminen tapahtuma). Taulukko C21: Hiltin vetoankkurin HZA, HZAR lujuuden ominaisarvot vetokuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A, jossa Hiltin vetoankkuri HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 Teräksen murtuminen Ominaislujuus HZA NRk,s,seis [kn] 46 86 135 194 253 Ominaislujuus HZAR NRk,s,seis [kn] 62 111 173 248 Osavarmuuskerroin Ms,N,seis [] 1,4 Vetomurtuminen ja betonikartion murtuminen) Raudoituksen halkaisija p [mm] 12 16 20 25 28 Liitoksen ominaislujuus halkeilevassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 6,1

Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 4,8 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 4,4 Kun paikallisia asetuksia ei ole. Taulukko C22: Hiltin vetoankkurin HZA, HZAR lujuuden ominaisarvot leikkauskuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A, jossa Hiltin vetoankkuri HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 Teräksen murtuminen ilman momenttivartta Ominaislujuus HZA VRk,s,seis [kn] 16 30 47 68 88 Ominaislujuus HZAR VRk,s,seis [kn] 22 39 60 124 Osavarmuuskerroin Ms,V,seis [] 1,5 Kun paikallisia asetuksia ei ole. Taulukko C23: Tilavuudet vetokuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A, jossa Hiltin vetoankkuri HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 N,seis [mm] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maksimitilavuus kierron aikana (seisminen tapahtuma). Taulukko C24: Tilavuudet leikkauskuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A, jossa Hiltin vetoankkuri HZA, HZAR M12 M16 M20 M24 M27 V,seis [mm] 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 Maksimitilavuus kierron aikana (seisminen tapahtuma).

Taulukko C25: harjateräksen lujuuden ominaisarvot vetokuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A harjateräksellä 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Teräksen murtuminen Ominaislujuus harjateräksessä B500B standardin DIN 488:2009 08 mukaisesti NRk,seis [kn] 43 62 85 111 173 270 292 339 388 442 Vetomurtuminen ja betonikartion murtuminen Raudoituksen halkaisija p [mm] 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 Liitoksen ominaislujuus halkeilevassa betonissa C20/25 Lämpötilaalue I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 4,4 6,1 Lämpötilaalue II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 3,5 4,8 Lämpötilaalue III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 3 4,4 Vetokuormituksen NRk,s,seis ominaislujuus harjateräksissä, jotka eivät täytä standardin DIN 488 vaatimuksia, lasketaan teknisen raportin TR 029 yhtälöllä (5., NRk,s,seis = NRk,s. Taulukko C26: harjateräksen lujuuden ominaisarvot leikkauskuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 HITHY 200A harjateräksellä Teräksen murtuminen ilman momenttivartta Ominaislujuus harjateräksessä B500B standardin DIN 488:2009 08 mukaisesti 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 VRk,s,seis [kn] 15 22 29 39 60 95 102 118 135 165 Leikkauslujuuden VRk,s,seis ominaisvastus harjateräksissä, jotka eivät täytä standardin DIN 488 vaatimuksia, lasketaan teknisen raportin TR 029, yhtälöllä (5.5), VRk,s,seis = 0,7 x VRk,s. Taulukko C27: Tilavuudet vetokuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 Hilti HITHY 200A harjateräksellä 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 N,seis [mm] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maksimitilavuus kierron aikana (seisminen tapahtuma). Taulukko C28: Tilavuudet leikkauskuormituksien alaisina seismisessä tehokkuusluokassa C1 Hilti HITHY 200A harjateräksellä 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32 V,seis [mm] 3,5 3,8 4,1 4,4 5,0 5,8 6,2 6,2 6,8 6,8 Maksimitilavuus kierron aikana (seisminen tapahtuma).

FI SUORITUSTASOILMOITUS Nro. Hilti HITHY 200A harjateräs 0756CPD0458 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Injektiomassa Hilti HITHY 200A sovellukset harjateräsasennuksiin 2. Tyyppi, erä tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten 11 artiklan 4 kohdassa edellytetään: Katso: ETA11/0492 (26.06.2014), liite A3, A4, A5. Tuotteen toimituseränro: Katso tuotteen pakkaus. 3.Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu käyttötarkoitus tai tarkoitukset: Injektiomassa, harjaterästen jälkiasennukseen olemassaoleviin rakenteisiin ankkuroimalla tai Yleistyyppi limittämällä käytettäväksi optio/luokka betoni (C12/15 C50/60), karbonoimaton, maximum chloride 0,40 %, poravasaralla, onteloterällä (Hilti TECD/TEYD terillä) tai paineilmalla tehdyt porareiät kuormitus materiaali lämpötilaalue (soveltuvin osin) Pääasiassa staattinen (vetoankkuri Hilti HZA: vain jännitysvoimien siirtoon tangon akselin suuntaisesti) harjateräsluokka B tai C: EN 199211 2004 + AC:2010 liite C HITHY 200R + harjateräs ankkurina: ϕ 8, ϕ 10, ϕ 12, ϕ 14, ϕ 16, ϕ 18, ϕ 20, ϕ 22, ϕ 24, ϕ 25, ϕ 26, ϕ 28, ϕ 30, ϕ 32 Ruostumaton teräs A4 + harjateräs: Sisä ja ulkokäyttöön; ei erityisen syövyttäviin olosuhteisiin HITHY 200R +vetoankkuri HZAR: M12, M16, M20, M24 40 +80 C (lyhytaikainen), +50 C (pitkäaikainen) 4. Valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki sekä osoite, josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5 kohdassa edellytetään: Hilti Corporation, Liiketoimintayksikkö Ankkurointitekniikka, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. Mahdollisen valtuutetun edustajan, jonka toimeksiantoon kuuluvat 12 artiklan 2 kohdassa eritellyt tehtävät, nimi sekä osoite, josta tähän saa yhteyden: 6. Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi ja varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti: Järjestelmä 1 7. yhdenmukaistetun standardin: 8. Kun kyse on suoritustasoilmoituksesta, joka koskee rakennustuotetta, josta on annettu eurooppalainen tekninen arviointi: Teknisestä arvioinnista vastaava laitos: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Eurooppalainen tekninen arviointi: ETA11/0492 (26.06.2014) Eurooppalainen arviointiasiakirja: ETAG 001 Osa 1, 5; EOTA TR 020 023 EYvaatimustenmukaisuustodistus: 0756CPD0458 DoP_0102_11072014_Hilti_HITHY_200A_rebar_0756CPD0458.docx

9. Ilmoitetut suoritustasot: Keskeiset ominaisuudet Suunnittelumenetelmä Suoritustaso Harmonisoidut tekniset tiedot Vähimmäisbetonipeite EN 199211:2004 + AC : 2010 ETA11/0492 liite B4 ETAG 001 Osa 5 04.2013 Maksimitartuntakapasiteetti ETA08/0105 liite B1, B2, B3 ETA11/0492 liite C1 10. Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat 9 kohdassa ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset. Tämä suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Raimund Zaggl Liiketoimintayksikön johtaja Liiketoimintayksikkö Ankkurointitekniikka Seppo Perämäki Laatupäällikkö Liiketoimintayksikkö Ankkurointitekniikka Hilti Corporation Schaan, 14.07.2014 DoP_0102_11072014_Hilti_HITHY_200A_rebar_0756CPD0458.docx