EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 13. elokuuta 2012 (31.08) (OR. en) 13134/12 PUBLIC 50

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 13. elokuuta 2012 (31.08) (OR. en) 13134/12 PUBLIC 50 ILMOITUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ Tämä asiakirja sisältää: LIITTEESSÄ I luettelon neuvoston TOUKOKUUSSA 2012 hyväksymistä säädöksistä. 1 2 LIITTEESSÄ II lisätietoja näiden säädösten hyväksymisestä. I OSASSA on lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten hyväksymiseen liittyviä tietoja, kuten niiden hyväksymispäivä, asiaa käsitellyt neuvoston istunto, hyväksytyn asiakirjan numero, ja tarvittaessa äänestyssäännöt, äänestystulokset, äänestysselitykset ja neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat. II OSASSA on tietoja, jotka neuvosto on päättänyt julkaista muiden säädösten hyväksymisestä. 1 2 Lukuun ottamatta eräitä soveltamisalaltaan rajattuja säädöksiä, kuten menettelyä koskevia päätöksiä, nimityksiä, kansainvälisissä sopimuksissa perustettujen elinten päätöksiä, yksittäisiä talousarviopäätöksiä jne. Tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyjen säädösten kohdalla säädöksen hyväksyneen neuvoston istunnon päivämäärä ja säädöksen varsinainen päiväys eivät aina ole samat, koska tavallisen lainsäätämisjärjestyksen piiriin kuuluvat säädökset katsotaan hyväksytyiksi vasta kun neuvoston puheenjohtaja, Euroopan parlamentin puhemies ja molempien toimielinten pääsihteerit ovat allekirjoittaneet ne. 13134/12 1 DG F2A FI

Tämä asiakirja on saatavilla myös internetissä osoitteessa http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-council-acts. Luettelossa mainitut asiakirjat ovat saatavissa neuvoston julkisesta asiakirjahakemistosta osoitteessa http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register. On syytä huomata, että ainoastaan säädösten lopullista hyväksymistä koskevat pöytäkirjat ovat todistusvoimaisia. Ne ovat saatavilla internetissä osoitteessa http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes. 13134/12 2 DG F2A FI

NEUVOSTON TOUKOKUUSSA 2012 HYVÄKSYMÄT SÄÄDÖKSET LIITE I Euroopan unionin neuvoston 3163. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Bryssel, 2. toukokuuta 2012 Neuvoston asetus (EU) N:o 389/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta EUVL L 121, 8.5.2012, s. 1 15 3. toukokuuta 2012 päätökseen saatettu kirjallinen menettely Neuvoston päätös 2012/237/YUTP, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä EUVL L 119, 4.5.2012, s. 43 46 Neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea- Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1 8 Euroopan unionin neuvoston 3164. istunto (koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu), Bryssel, 10. ja 11. toukokuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1 123 Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle 5682/1/12 ADD 1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1 6 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta EUVL L 149, 8.6.2012, s. 4 10 13134/12 3 LIITE I DG F2A FI

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1 9 Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 8174/12 Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 8178/12 Euroopan unionin yhteisen kannan määrittäminen ETA:n neuvoston 37. istuntoa varten 9475/12 REV 1 (pl) Neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi ja neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 9254/12 ADD 1 REV 1 Neuvoston päätelmät kulttuuriaineiston digitoinnista ja sähköisestä saatavuudesta sekä digitaalisesta säilyttämisestä 8832/12 REV 1 (lv) + REV 2 (da) + COR 1 (ro) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät kuntourheiluun liittyvän dopingin torjumisesta 8838/12 COR 1 + COR 2 (cs) + COR 3 (pl) + COR 4 Neuvoston päätelmät tutkinnon suorittaneiden työllistyvyydestä 9100/12 + REV 1 (el) Neuvoston päätelmät nuorten luovuuden ja innovointikyvyn edistämisestä 8700/12 + REV 1 (pl) + REV 1 (el) Euroopan unionin neuvoston 3165. istunto (maatalous ja kalastus), Bryssel, 14. ja 15. toukokuuta 2012 2012/374/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä toukokuuta 2012, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä EUVL L 191, 19.7.2012, s. 102 102 13134/12 4 LIITE I DG F2A FI

2012/373/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä toukokuuta 2012, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Liberian tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä EUVL L 191, 19.7.2012, s. 1 1 Euroopan unionin neuvoston 3167. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Bryssel, 15. toukokuuta 2012 Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2012 Neuvoston kanta EUVL C 141, 17.5.2012, s. 25 25 2012/280/EU: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banque de Francen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta EUVL L 137, 26.5.2012, s. 5 5 Neuvoston päätelmät TARGET 2 Securities -järjestelmästä 9605/1/12 REV 1 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta 7770/12 Komission tiedonanto arvonlisäveron tulevaisuudesta Neuvoston päätelmät 9586/12 COR 1 REV 1 (el, pt, sv) Neuvoston päätelmät vihreän ilmastorahaston johtokunnan jäsenen nimeämisestä 9856/12 Vuoden 2012 ikääntymisraportti Tarkistetut neuvoston päätelmät julkisen talouden kestävyydestä väestön ikääntyessä 9492/2/12 REV 2 Tarkistetut neuvoston päätelmät ilmastorahoituksesta Nopeasti saatava rahoitus 9017/2/12 REV 2 Euroopan unionin neuvoston 3168. istunto (yleiset asiat), Bryssel, 29. toukokuuta 2012 Neuvoston päätelmät erityiskertomuksesta nro 2/2012: Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamat rahoitusvälineet pk-yrityksille 10058/12 EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmistelu (Pietari, 3. ja 4. kesäkuuta 2012) 9828/12 Neuvoston päätelmät Kroatiasta 9861/12 13134/12 5 LIITE I DG F2A FI

Neuvoston päätös 2012/281/YUTP, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta EUVL L 140, 30.5.2012, s. 68 73 Neuvoston päätelmät maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevasta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta 9417/12 29. toukokuuta 2012 päätökseen saatettu kirjallinen menettely OTIFin vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevän asiantuntijakomitean 51. kokouksessa esiteltävän Euroopan unionin kannan hyväksyminen (Bern, 30. 31. toukokuuta 2012) 10367/12 Euroopan unionin neuvoston 3169. istunto (kilpailukyky), Bryssel, 30. ja 31. toukokuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 172, 30.6.2012, s. 10 35 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 529/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 kumoamisesta EUVL L 172, 30.6.2012, s. 1 2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta PE-CONS 19/12 Neuvoston päätelmät digitaalisista sisämarkkinoista ja sisämarkkinoiden hallinnosta 9958/12 Neuvoston päätelmät eurooppalaisista innovaatiokumppanuuksista 10220/12 Euroopan unionin neuvoston 3170. istunto (ulkoasiat/kauppa), Bryssel, 31. toukokuuta 2012 2012/292/EU: Neuvoston päätös, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta EUVL L 147, 7.6.2012, s. 1 1 13134/12 6 LIITE I DG F2A FI

Neuvoston päätös Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 14759/11 REV 1 (cs) Euroopan unionin kannan muodostaminen vakautus- ja assosiaationeuvoston kahdeksatta kokousta varten (Bryssel, 6. kesäkuuta 2012) 10534/12 Neuvoston päätelmät viisumivapautta koskevasta vuoropuhelusta Georgian kanssa 10377/12 Neuvoston päätös Euroopan unionin pyynnöstä tehdä muutos luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) liitteeseen III 9494/12 31. toukokuuta 2012 päätökseen saatettu kirjallinen menettely Neuvoston päätös 2012/285/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36 46 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 458/2012, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta EUVL L 142, 1.6.2012, s. 11 15 13134/12 7 LIITE I DG F2A FI

TIETOJA LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVIEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ SÄÄDÖS Euroopan unionin neuvoston 3163. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Bryssel, 2. toukokuuta 2012 Neuvoston asetus (EU) N:o 389/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta Euroopan unionin neuvoston 3164. istunto (koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu), Bryssel, 10. ja 11. toukokuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 465/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttamisesta HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT ÄÄNESTYS- SÄÄNTÖ ÄÄNESTYS 7314/12 Yksimie lisyys Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta PE-CONS 3/2/12 REV 2 5682/1/12 REV 1 ADD 1 PE-CONS 15/1/12 REV 1 Määräenemmistö Määräenemmistö Määräenemmistö LIITE II (I OSA) Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi CZ ja AT pidättyivät äänestämästä DK äänesti vastaan Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta PE-CONS 15/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi IE pidättyi äänestämästä 13134/12 8 LIITE II (I OSA) DG F2A FI

TIETOJA LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVIEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ SÄÄDÖS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT ÄÄNESTYS- SÄÄNTÖ ÄÄNESTYS PE-CONS 5/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Neuvoston lausuma "Tämä direktiivi ja sen edellyttämät rahoitusjärjestelyt eivät vaikuta rajoittavasti käynnissä oleviin neuvotteluihin seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä. Lisäksi tätä direktiiviä varten nykyisestä rahoituskehyksestä tarvittava rahoitus olisi löydettävä kokonaisuudessaan nykyisistä talousarvion määrärahoista." Euroopan unionin neuvoston 3167. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Bryssel, 15. toukokuuta 2012 Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2012 Neuvoston kanta Euroopan unionin neuvoston 3169. istunto (kilpailukyky), Bryssel, 30. ja 31. toukokuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 9556/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi UK pidättyi äänestämästä PE-CONS 20/12 COR 1 (de) Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 13134/12 9 LIITE II (I OSA) DG F2A FI

TIETOJA LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVIEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ SÄÄDÖS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 529/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 kumoamisesta HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT ÄÄNESTYS- SÄÄNTÖ ÄÄNESTYS PE-CONS 17/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta PE-CONS 19/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 13134/12 10 LIITE II (I OSA) DG F2A FI

LIITE II II OSA TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat 3. toukokuuta 2012 päätökseen saatettu kirjallinen menettely Neuvoston päätös 2012/237/YUTP, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 5246/2/11 ADD 1 REV 2 Neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 5256/11 ADD 1 REV 2 Euroopan unionin neuvoston 3164. istunto (koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu), Bryssel, 10. ja 11. toukokuuta 2012 Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 8174/12 Neuvoston ja komission yhteinen lausuma "Muun muassa käytännön syistä on suotavaa, että unioni tekee yksin tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan hallituksen kanssa. Sama pätee samanlaisiin sopimuksiin, jos ne tehdään neuvoston 5. kesäkuuta 2003 tekemässä päätöksessä annetun, voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamista koskevan valtuutuksen mukaisesti ja sen puitteissa. Tämä päätös ei muodosta ennakkotapausta sille, miten unioni ja sen jäsenvaltiot käyttävät toimivaltaansa, kun on kyse muista kuin edellä tarkoitetuista sopimuksista, kuten esimerkiksi sellaisista sopimuksista, joita tarkoitetaan neuvoston 5. kesäkuuta 2003 tekemässä päätöksessä komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa lentoliikenteen alalla ja jotka tehdään sekasopimuksina. Tämä päätös ei anna unionille uutta toimivaltaa ulkoisten lentoliikennesopimusten osalta, eikä se vaikuta unionin ja sen jäsenvaltioiden väliseen toimivaltajakoon." 13134/12 11 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 8178/12 Neuvoston ja komission yhteinen lausuma "Muun muassa käytännön syistä on suotavaa, että unioni tekee yksin tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon kanssa. Sama pätee samanlaisiin sopimuksiin, jos ne tehdään neuvoston 5. kesäkuuta 2003 tekemässä päätöksessä annetun, voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamista koskevan valtuutuksen mukaisesti ja sen puitteissa. Tämä päätös ei muodosta ennakkotapausta sille, miten unioni ja sen jäsenvaltiot käyttävät toimivaltaansa, kun on kyse muista kuin edellä tarkoitetuista sopimuksista, kuten esimerkiksi sellaisista sopimuksista, joita tarkoitetaan neuvoston 5. kesäkuuta 2003 tekemässä päätöksessä komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa lentoliikenteen alalla ja jotka tehdään sekasopimuksina. Tämä päätös ei anna unionille uutta toimivaltaa ulkoisten lentoliikennesopimusten osalta, eikä se vaikuta unionin ja sen jäsenvaltioiden väliseen toimivaltajakoon." Euroopan unionin yhteisen kannan määrittäminen ETA:n neuvoston 37. istuntoa varten 9475/12 COR 1 REV 1 (pl) Neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi ja neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 9254/12 ADD 1 REV 1 Neuvoston päätelmät kulttuuriaineiston digitoinnista ja sähköisestä saatavuudesta sekä digitaalisesta säilyttämisestä 8832/12 REV 1 (lv) + REV 2 (da) + COR 1 (ro) Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät kuntourheiluun liittyvän dopingin torjumisesta 8838/12 COR 1 + COR 2 (cs) + COR 3 (pl) + COR 4 13134/12 12 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Neuvoston päätelmät tutkinnon suorittaneiden työllistyvyydestä 9100/12 + REV 1 (el) Neuvoston päätelmät nuorten luovuuden ja innovointikyvyn edistämisestä 8700/12 + REV 1 (pl) + REV 1 (el) Euroopan unionin neuvoston 3165. istunto (maatalous ja kalastus), Bryssel, 14. ja 15. toukokuuta 2012 2012/374/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä toukokuuta 2012, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä 14034/11 2012/373/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä toukokuuta 2012, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Liberian tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä 11104/11 Euroopan unionin neuvoston 3167. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Bryssel, 15. toukokuuta 2012 2012/280/EU: Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä toukokuuta 2012, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banque de Francen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta 8616/12 Neuvoston päätelmät TARGET 2 Securities -järjestelmästä 9605/1/12 REV 1 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta 7770/12 Julkistetut äänestystulokset ja lausumat 13134/12 13 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Komission tiedonanto arvonlisäveron tulevaisuudesta Neuvoston päätelmät 9586/12 COR 1 REV 1 (el, pt, sv) Neuvoston päätelmät vihreän ilmastorahaston johtokunnan jäsenen nimeämisestä 9856/12 Vuoden 2012 ikääntymisraportti Tarkistetut neuvoston päätelmät julkisen talouden kestävyydestä väestön ikääntyessä 9492/2/12 REV 2 Tarkistetut neuvoston päätelmät ilmastorahoituksesta Nopeasti saatava rahoitus 9017/2/12 REV 2 Euroopan unionin neuvoston 3168. istunto (yleiset asiat), Bryssel, 29. toukokuuta 2012 Neuvoston päätelmät erityiskertomuksesta nro 2/2012: Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamat rahoitusvälineet pk-yrityksille 10058/12 EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmistelu (Pietari, 3. ja 4. kesäkuuta 2012) 9828/12 Neuvoston päätelmät Kroatiasta 9861/12 Neuvoston päätös 2012/281/YUTP, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta 9181/12 Neuvoston päätelmät maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevasta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta 9417/12 Julkistetut äänestystulokset ja lausumat 13134/12 14 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET 29. toukokuuta 2012 päätökseen saatettu kirjallinen menettely OTIFin vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevän asiantuntijakomitean 51. kokouksessa esiteltävän Euroopan unionin kannan hyväksyminen (Bern, 30. 31. toukokuuta 2012) 10367/12 Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi CY, PT ja PL pidättyivät äänestämästä Italian lausuma OTIFin vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevän asiantuntijakomitean 30. ja 31. toukokuuta 2012 pidettävässä kokouksessa esitettävästä EU:n kannasta "Italia ottaa huomioon näkemykset, jotka jäsenvaltiot esittivät vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevän komitean hiljattain 22. toukokuuta 2012 pidetyssä kokouksessa ja haluaa täsmentää, että Viareggion onnettomuuden johdosta Italian kansallinen tutkintaelin "Organismo Investigativo Nazionale Italiano" on antanut yksityiskohtaisen suosituksen vaarallisia aineita kuljettavissa vaunuissa käyttöön otettavista laitteista ja todennut, että kyseisten laitteiden pakollisessa käyttöönotossa olisi ETUSIJALLE asetettava ikääntyneet vaunut ja vasta tämän jälkeen tulevat viime vuosina valmistetut ja upouudet vaunut. Näin tehtiin kahdesta syystä, jotka Organismo Investigativo Nazionale Italiano esitti myös hiljattain pidetyissä kansainvälisissä kokouksissa: 1) Viareggion onnettomuuden seuraukset olisivat hyvin todennäköisesti olleet paljon lievempiä, jos laitteet olisivat paljastaneet junan kulussa alkavan häiriön ja automaattisella jarrutuksella vaunun ja junan kineettinen energia olisi laskenut välittömästi. 2) Kyseiset laitteet ja asennussuunnitelma voidaan ottaa käyttöön suhteellisen lyhyessä ajassa mitättömin kustannuksin (1000 2000 euroa junanvaunua kohti) suhteessa rautatievaunujen kauppa-arvoon. Italia kiinnittää lisäksi huomiota siihen, että vaunujen DDD-laitteiden käyttöönottovelvoite ei aiheuttaisi Euroopan rautatieviraston (ERA) olettamaa markkinoiden vääristymistä (Euroopan komissio otti kyseisen viraston kannan perustaksi saadakseen aikaan DDD-laitteiden vastaisen kantansa) vaan pikemminkin on selvää, että käyttöönotosta LUOPUMINEN loisi vääristymän siten, että hankintaa ja ylläpitoa koskevat toimeksiannot keskittyisivät niille alan toimijoille, jotka tarjoavat vain hyvän käytännön asettamissa rajoissa olevan turvallisuustason. Näin ollen siihen asti, kunnes perusturvallisuuskomponenttien pakollinen ylläpitojärjestelmä otetaan käyttöön Viareggion onnettomuutta koskevien Organismo Investigativo Nazionale Italianon suositusten aihe uudessa oikeuskehyksessä, DDD-laitteiden käyttöönotto olisi helppo ja edullinen ratkaisu. Vapaaehtoisuuteen perustuva käyttöönotto voisi tuoda mukanaan niiden vaunujen valmistajien ja omistajien itsevalintaan liittyvän riskin, jotka saattaisivat mieluummin käyttää matalakustannuksisia kunnossapitopajoja ja pelkästään kustannusten alentamiseen liittyvistä kaupallisista syistä eliminoida mahdollisesti hyödylliset turvatoimenpiteet. Italian hallitus ottaa huomioon tuloksen, joka saatiin aikaan neuvoston työryhmän 24. toukokuuta pidetyssä kokouksessa DDD-laitteita koskevassa asiassa, ja TOISTAA, että sen DDD-laitteiden pakollista käyttöönottoa kaikissa vaarallisia aineita kuljettavissa rautatievaunuissa koskeva myönteinen kanta on ennallaan ja että erityisen kiireellistä käyttöönotto on vanhempien vaunujen osalta, ja toivoo, että komissio voi tulevaisuudessa omaksua sitovan kannan. 13134/12 15 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Euroopan unionin neuvoston 3169. istunto (kilpailukyky), Bryssel, 30. ja 31. toukokuuta 2012 Neuvoston päätelmät digitaalisista sisämarkkinoista ja sisämarkkinoiden hallinnosta 9958/12 Neuvoston päätelmät eurooppalaisista innovaatiokumppanuuksista 10220/12 Euroopan unionin neuvoston 3170. istunto (ulkoasiat/kauppa), Bryssel, 31. toukokuuta 2012 2012/292/EU: Neuvoston päätös, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta 8739/12 Neuvoston päätös Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 14759/11 REV 1 (cs) Neuvoston lausuma "Jos Euroopan unionin on sopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston mukaisia toimenpiteitä, noudatetaan täysimääräisesti Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan määräyksiä." 13134/12 16 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Yhdistyneen kuningaskunnan lausuma "Jos unionin sopimus sisältää Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 soveltamisalaan kuuluvia määräyksiä, ne sitovat Yhdistynyttä kuningaskuntaa unionin osana vain, jos se on ilmoittanut haluavansa osallistua asiaankuuluvaan neuvoston päätökseen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti. Jos ilmoitusta ei ole annettu, tällaiset määräykset sitovat Yhdistynyttä kuningaskuntaa erillisenä valtiona, mikäli kyseinen sopimus on sekasopimus ja Yhdistynyt kuningaskunta ja unioni ovat sen osapuolia kukin toimivaltansa rajoissa." Yhdistyneen kuningaskunnan, Latvian, Romanian ja Saksan lausuma "Yhdistynyt kuningaskunta, Latvia, Romania ja Saksa toteavat, että siltä osin kuin tässä neuvoston päätöksessä säädetään väliaikaisesta soveltamisesta yhteisön ja sen jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan kuuluvilla aloilla, tämä ei estä jäsenvaltioita toimimasta toimivallan aloilla, jotka ovat tämän sopimuksen soveltamisalan ulkopuolella, mikä edellyttää vilpitöntä yhteistyötä." Unkarin lausuma "Unkari toteaa, että jos sen on muutettava kansallista lainsäädäntöään, jotta Euroopan unioni voisi soveltaa väliaikaisesti (Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen) kauppasopimuksen jaettuun toimivaltaan kuuluvia osia, tällaiset muutokset tehdään maan oikeusjärjestyksen luonteen takia kansallisen ratifiointiprosessin yhteydessä, jonka Unkari aloittaa mahdollisimman pian. Jos tarpeellisiksi katsotut muutokset aiheuttavat ongelmia, Unkari kuulee Euroopan komissiota sen varmistamiseksi, että sopimusta voidaan vilpittömin mielin soveltaa väliaikaisesti." Euroopan komission lausuma "Komissio panee merkille Unkarin lausuman ja muistuttaa kannastaan, jonka mukaan kaikki Perun ja Kolumbian kanssa tehtävän kauppasopimuksen ja siten väliaikaista soveltamista koskevan neuvoston päätöksen kattamat asiat kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan (SEUT 207 artikla ja SEUT 91 artikla ja 100 artikla yhdessä SEUT 3 artiklan 2 kohdan kanssa). Komissio ei näin ollen katso, että voisi osoittautua tarpeelliseksi aloittaa SEUT 258 artiklan mukaiset menettelyt sen johdosta, että päätöstä ei olisi pantu täytäntöön jaetun toimivallan alalla." Itävallan lausuma "Mitä tulee Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen väliaikaiseen soveltamiseen Euroopan unionin osalta, Itävallan tasavalta ilmoittaa, että se voi panna täytäntöön jäsenvaltioiden toimivaltaa edellyttävät sopimuksen osat vasta sen jälkeen, kun kaikki sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen. Itävallan tasavalta aloittaa sisäiset menettelynsä mahdollisimman pian ja kuulee Euroopan komissiota, jos esille tulee ongelmia." 13134/12 17 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Euroopan komission lausuma "Komissio panee merkille Itävallan tasavallan lausuman ja muistuttaa kannastaan, jonka mukaan kaikki Perun ja Kolumbian kanssa tehtävän kauppasopimuksen ja siten väliaikaista soveltamista koskevan neuvoston päätöksen kattamat asiat kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan (SEUT 207 artikla ja SEUT 91 artikla ja 100 artikla yhdessä SEUT 3 artiklan 2 kohdan kanssa). Komissio ei näin ollen katso, että voisi osoittautua tarpeelliseksi aloittaa SEUT 258 artiklan mukaiset menettelyt sen johdosta, että päätöstä ei olisi pantu täytäntöön jaetun toimivallan alalla." Portugalin lausuma "Perussopimuksissa määriteltyä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä toimivallanjakoa noudattaen neuvoston päätös, jossa annetaan lupa EU:n sekä Perun ja Kolumbian välisen kauppasopimuksen väliaikaiselle soveltamiselle, ei vaikuta Portugalin itsenäiseen päätösvaltaan sen kansalliseen toimivaltaan kuuluvissa asioissa, ja Portugalin päätös sopimuksen sitovuudesta riippuu sisäisten ratifiointimenettelyjen päätökseen saattamisesta perustuslaillisten periaatteiden ja sääntöjen mukaisesti." Ruotsin lausuma "Ruotsi toteaa, että sen perustuslaillisten sääntöjen mukaan sen kansallista lainsäädäntöä on muutettava EU:n sekä Kolumbian ja Perun vapaakauppasopimuksen 189 ja 290 artiklan väliaikaiseksi soveltamiseksi Euroopan unionin osalta. Ruotsi ilmoittaa myös, että se aloittaa tarpeellisten muutosten tekemisen mahdollisimman pian." Suomen lausuma "Mitä tulee EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen väliaikaiseen soveltamiseen Euroopan unionin osalta, Suomi ilmoittaa, että se voi panna täytäntöön jäsenvaltioiden toimivaltaa edellyttävät sopimuksen osat vasta sen jälkeen, kun kaikki sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen." Euroopan komission lausuma "Komissio katsoo, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen 201 artikla, joka koskee biologisen monimuotoisuuden suojelua ja perinteistä tietoa ei edellytä, että EU:n jäsenvaltiot hyväksyisivät lisäksi täytäntöönpanoon liittyviä lainsäädäntötoimia." Euroopan komission lausuma "Komissio vahvistaa kantansa, jonka mukaan kaikki Perun ja Kolumbian kanssa tehtävän kauppasopimuksen kattamat asiat kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan (SEUT 207 artikla ja SEUT 91 artikla ja 100 artikla yhdessä SEUT 3 artiklan 2 kohdan kanssa). Komissio pitää siksi valitettavana neuvoston yksimielistä päätöstä muuttaa komission ehdotusta, jonka mukaan yksinomaan unioni allekirjoittaisi sopimuksen, siten että unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittavat sen sekasopimuksena." 13134/12 18 LIITE II (II OSA) DG F2A FI

TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Euroopan unionin kannan muodostaminen vakautus- ja assosiaationeuvoston kahdeksatta kokousta varten (Bryssel, 6. kesäkuuta 2012) 10534/12 Neuvoston päätelmät viisumivapautta koskevasta vuoropuhelusta Georgian kanssa 10377/12 Neuvoston päätös Euroopan unionin pyynnöstä tehdä muutos luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) liitteeseen III 9494/12 Komission laus uma Komissio on tyytyväinen neuvoston päätöksen antamiseen mutta pahoittelee sitä, että neuvosto on poikennut komission ehdotuksesta oikeusperustan osalta. 31. toukokuuta 2012 päätökseen saatettu kirjallinen menettely Neuvoston päätös 2012/285/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta 10285/12 ADD 1 REV 1 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 458/2012, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 10287/12 ADD 1 REV 1 13134/12 19 LIITE II (II OSA) DG F2A FI