Coronis Uniti. Käyttöopas MDMC-12133

Coronis Uniti Käyttöopas MDMC-12133 K5902079FI/04 17/12/2015

Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Puhelin: +32 56.23.32.11 Faksi: +32 56.26.22.62 Sähköposti: www.barco.com/en/support Vieraile sivustollamme: www.barco.com Tulostuspaikka Belgia

Sisällysluettelo SISÄLLYSLUETTELO 1. Tervetuloa!... 3 1.1 Tietoa tuotteesta... 3 1.2 Mitä paketissa on... 3 2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet... 5 2.1 Näyttö edestä... 5 2.2 Näyttö takaa... 6 2.3 Lisävarusteet... 7 3. Näyttölaitteen asennus... 9 3.1 Liitinpaneelin suojalevyn irrottaminen... 9 3.2 Kallistusmekanismin avaaminen...10 3.3 Korkeusmekanismin avaaminen...10 3.4 Näytön asennon säätäminen...11 3.5 Signaalijohtojen kytkeminen...12 3.6 Virtakaapelin kytkeminen...14 3.7 Filmiklipsin asentaminen...15 3.8 MultiTouchPad:in asentaminen...16 3.9 Kaapelien reitittäminen ja liitinpaneelin suojalevyn liittäminen takaisin...17 3.10 Jalan kiinnitys pöytään...18 3.11 VESA-telineen asennus...19 3.12 Ensimmäinen käynnistys...22 4. Päivittäistoiminto... 23 4.1 Suositukset päivittäiseen käyttöön...23 4.2 Näppäinten ilmaisinvalot...24 4.3 Valmiustilan kytkeminen...24 4.4 OSD-valikkojen esille ottaminen...25 4.5 OSD -valikossa liikkuminen...25 4.6 Yleiskatsaus vasemman/oikean painikkeen toiminnallisuudesta...26 4.7 I-Luminate...27 4.8 Laajennetun näytön näppäimistötoiminnot...27 4.8.1 I-luminate-tila...27 4.8.2 Katselutila...28 5. Lisätoiminnot... 29 5.1 OSD-valikon kieli...29 5.2 OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminto...29 5.3 Virran tilan merkkivalo...29 5.4 Näppäinten ilmaisinvalot...30 5.5 Virranlukitustila...30 5.6 SoftGlow-työpistevalaisin...30 5.7 SoftGlow-seinävalaisin...31 5.8 DPMS-tila...31 5.9 Lepotila...32 5.10 I-Luminate oletustila...32 5.11 I-Luminate-toiminto filmin asemoinnille...33 5.12 Luminanssin tavoitearvo...33 5.13 Värin esiasetukset...33 5.14 Värilämpötila...34 5.15 Värikoordinaatit...34 5.16 Katselutilat...34 5.17 Näyttöfunktiot...35 5.18 Ympäristön valon kompensaatio (ALC)...36 5.19 Lukuhuoneet...36 5.20 Jatkuva ympäristön valoisuuden korjausarvo...37 5.21 Sisäinen laatuvakuutus...38 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 1

Sisällysluettelo 5.21.1 Tietoa sisäisestä laatuvakuutuksesta...38 5.21.2 DICOM-tilaraportti...38 5.21.3 DICOM-yhdenmukaisuustarkastus...39 5.21.4 DICOM-kalibrointi...39 5.21.5 Nollaa DICOM-kalibrointi...39 5.21.6 DICOM-virhekynnys...40 5.22 Kuvan skaalaus...40 5.23 Kuvalähteen valintatilat...40 5.24 Harmaasävyjen muuntotilat...41 5.25 Syöttöliitännän standardiversio...42 5.26 EDID-tallennusmuoto...42 5.27 EDID-aikaohjaukset...42 5.28 Näyttötiedot...43 5.29 Näyttötila...43 6. Näytön puhdistaminen... 45 6.1 Puhdistusohjeet...45 7. Uudelleenpakkaamisohjeet... 47 7.1 Coronis Uniti-järjestelmän uudelleenpakkaaminen...47 8. Tärkeää tietoa... 53 8.1 Turvallisuustiedot...53 8.2 Ympäristövaikutukset...55 8.3 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot...57 8.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuus...57 8.5 Symbolien selitykset...61 8.6 Vastuuvapauslauseke...63 8.7 Tekniset ominaisuudet...63 8.8 Avoimen lähteen lisenssitiedot...65 2 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

1. Tervetuloa! 1. TERVETULOA! 1.1 Tietoa tuotteesta Yleiskatsaus Kiitos, kun valitsit tuotteen Coronis Uniti! Coronis Uniti on älykäs PACS-näyttöjärjestelmä, joka on suunniteltu parantamaan diagnostisen kuvantamisen joustavuutta ja tuottavuutta. Alan ensimmäinen 33 tuuman LCD-värinäyttö, jota voidaan käyttää kahtena yksikkönä tai yhtenä laajakuvanäyttönä. Coronis Uniti tarjoaa sinulle vapauden järjestää työtilasi juuri niin kuin haluat. Sen avulla voit lukea radiologia-, mammografia- ja rintojen tomosynteesikuvia vierekkäin yhdellä diagnostisella näytöllä. Coronis Uniti-näytössä on Barcon optinen lasi, jota valaisee DuraLight Brilliance-teknologia. Tämä välittää erinomaisen kuvan koko näkökentän alueelle. Käytä tämän käyttöoppaan ohjeita asentaaksesi Coronis Uniti -näytön ja löytääksesi tulokselliset ominaisuudet ja mukana tulevat lisälaitteet! HUOMIO: Lue kaikki tärkeät turvaohjeet ennen kuin asennat ja käytät tuotetta Coronis Uniti. Katso tämän käyttöoppaan erillinen luku. 1.2 Mitä paketissa on Yleiskatsaus Coronis Uniti -näytön kanssa toimitetaan: Coronis Uniti -näytön käyttöopas Pika-asennusopas järjestelmä-cd kaksi DisplayPort-kaapelia USB-kaapeli virtajohtosarja ulkoinen virtalähde Filmiklipsi MultiTouchPad Jos tilasit Barco-näytönohjaimen, se on myös laatikossa muiden lisälaitteiden mukana. Erillinen käyttöopas on järjestelmä-cd:llä. Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 3

1. Tervetuloa! 4 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 2. OSAT, OHJAUSPAINIKKEET JA LIITTIMET 2.1 Näyttö edestä Yleiskatsaus Kuva 2-1 Näkymä edestä 1 I-Luminate-/vasen painike 2 Oikea painike 3 Valikko-painike 4 Valmiustilapainike 5 Virran tilan merkkivalo (virta päällä) 6 Virran tilan merkkivalo (valmiustila) 7 I-Guard 8 Ympäristön valoisuuden tunnistin K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 5

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 2.2 Näyttö takaa Liitinpaneelin suojalevy kiinni Kuva 2-2 Näkymä takaa, jossa liitinpaneelin suojalevy kiinni 1 Liitinpaneelin suojalevy 2 Kallistuksen lukitustappi (vain kuljetusta varten) 3 Kallistuva ja kääntyvä jalka 4 Kaapelikanava 5 Jalan lukitustappi (vain kuljetusta varten) 6 SoftGlow-työpistevalaisin 7 SoftGlow-seinävalaisin Säilytä jalan lukitustappi ja kallistuksen lukitustappi näytön mahdollista tulevaa kuljetusta varten. 6 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet Liitinpaneelin suojalevy auki Kuva 2-3 Näkymä takaa, jossa liitinpaneelin suojalevy auki 1 Virtaliitin 2 Display Port -liitäntä 3 Display Port -liitäntä 4 Ei käytössä 5 USB upstream -liitin 6 USB downstream -liitin (katso alla oleva vihje) 7 USB downstream -liitin (katso alla oleva vihje) 8 USB downstream -liitin (katso alla oleva vihje) Liitä näppäimistö tai hiiri tietokoneeseen Uniti-USB-porttien sijasta, kun lepotila on käytössä (oletusasetus). Katso "Lepotila", sivu 32 ottaaksesi lepotilan pois käytöstä. 2.3 Lisävarusteet Filmiklipsi Filmiklipsiä voidaan käyttää pitelemään radiologista filmiä, kun käytetään I-Luminate-toimintoa valolaatikkona. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 7

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet Kuva 2-4 Filmiklipsi MultiTouchPad MultiTouchPad ottaa käyttöön SpotView-toiminnon ja ohjaa sitä. Kuva 2-5 MultiTouchPad 8 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

3. NÄYTTÖLAITTEEN ASENNUS 3. Näyttölaitteen asennus Ennen kuin asennat tuotteen Coronis Uniti ja liität kaikki tarvittavat kaapelit, varmista, että sinulla on tietokoneeseesi fyysisesti asennettu, soveltuva näytönohjain. Jos käytät Barco-näytönohjainta, katso mukana toimitetusta käyttöoppaasta kuinka tämä tapahtuu. Luettelon yhteensopivisita näytönohjaimista näet viimeisimmästä yhteensopivuustaulukosta, joka on saatavilla osoitteessa my.barco.com (MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices). 3.1 Liitinpaneelin suojalevyn irrottaminen Liitinpaneelin suojalevy on irrotettava, jotta pääset käsiksi liitäntöihin. Liitinpaneelin suojalevyn irrottaminen 1. Työnnä varovasti suojalevyn päällä sijaitsevaa kahta kielekettä. 2. Vedä suojalevyn päällistä hieman näytöstä poispäin ja nosta suojalevyä ylöspäin. 3. Poista suojalevy. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 9

3. Näyttölaitteen asennus 3.2 Kallistusmekanismin avaaminen Näytön jalan kallistusjärjestelmä on lukittu tehtaalla punaisella tapilla kuljetuksen aikana tapahtuvien vaurioiden estämiseksi. Sinun on poistettava tämä tappi ennen näytön asennon säätämistä. Työnnä näyttöä puskuriosaa vasten poistaaksesi tapin helposti. Tapin poistaminen: 1. Aseta näyttö siten, että sen takapuoli osoittaa itseesi päin. 2. Vedä punainen tappi ulos näytön jalasta. 3. Säilytä tappi siltä varalta, että näyttöä on kuljetettava myöhemmin. VAROITUS: Ennen näytön kuljetusta aseta tappi lukkomekanismiin siten, että tapin harmaa väri ei enää ole näkyvissä. 3.3 Korkeusmekanismin avaaminen Näytön jalan korkeudensäätöjärjestelmä on lukittu tehtaalla punaisella tapilla kuljetuksen aikana tapahtuvien vaurioiden estämiseksi. Sinun on poistettava tämä tappi ennen näytön korkeuden säätämistä. 10 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

3. Näyttölaitteen asennus Tapin poistaminen: 1. Aseta näyttö siten, että sen takapuoli osoittaa itseesi päin. 2. Pitele näyttöpaneelia alas painettuna, ja vedä punainen tappi ulos näytön jalasta. 3. Säilytä tappi sille varatussa reiässä siltä varalta, että näyttöä on kuljetettava myöhemmin. Säilyttääksesi tapin mahdollista tulevaa kuljetusta varten, aseta tapin lyhyt, punainen pää takaisin näytön jalkaan. 3.4 Näytön asennon säätäminen Näytön jalan korkeudensäätö ja kallistusjärjestelmä on lukittu tehtaalla punaisilla tapeilla kuljetuksen aikana tapahtuvien vaurioiden estämiseksi. Sinun on poistettava molemmat tapit ennen näytön asennon säätämistä. Näytön asennon säätäminen 1. Poista kallistuksen lukitustappi, katso "Kallistusmekanismin avaaminen", sivu 10. 2. Poista korkeudenlukitustappi, katso "Korkeusmekanismin avaaminen", sivu 10. 3. Kallista, käännä, nosta ja laske näyttöä haluamallasi tavalla. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 11

3. Näyttölaitteen asennus HUOMIO: Älä yritä kääntää näyttöä, kun se on kiinnitettynä jalkaan. Kääntäminen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita näytölle ja sen jalalle. 3.5 Signaalijohtojen kytkeminen Katso "Liitinpaneelin suo- Avaa liitäntäkotelon suojus päästäksesi käsiksi liittimiin. jalevyn irrottaminen", sivu 9. Kytke signaalijohdot näyttölaitteeseen seuraavasti: 1. Kytke näytönohjaimen yksi pää DisplayPort-liitäntään yhdellä mukana toimitetuista Display- Port-kaapeleista. 12 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

3. Näyttölaitteen asennus 2. Kytke näytönohjaimen toinen pää toiseen DisplayPort-liitäntään yhdellä mukana toimitetuista Display- Port-kaapeleista. 3. Kytke tietokoneen USB downstream -liitin näytön USB upstream -liitäntään mukana toimitetulla USB 2.0 -kaapelilla. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 13

3. Näyttölaitteen asennus Yhteys näyttöön on mahdollinen DisplayPort-liitännän kautta, vaikka on suositeltavaa käyttää USB upstream -liitäntää nopeamman yhteyden saavuttamiseksi. 3.6 Virtakaapelin kytkeminen Virtakaapelin kytkeminen näyttöön: 1. Liitä mukana toimitettu ulkoinen DC-virtalähdeyksikkö Coronis Uniti-näytön +24 VDC virransyöttöön. 14 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

3. Näyttölaitteen asennus Varoitus:Kiinnitä virtaliitin näyttöön liittimen sivuissa sijaitsevilla ruuveilla. 2. Liitä ulkoisen DC-virtalähteen toinen pää maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos et käytä oikeaa vir- Käytä näytön mukana toimitettua ulkoista virtalähdettä. talähdettä, näyttö ei käynnisty. 3.7 Filmiklipsin asentaminen Filmiklipsin asentaminen Filmiklipsi voidaan asentaa näytön yläreunaan. 1. Aseta filmiklipsi kehyksen yläreunaan haluttuun paikkaan (keskelle, vasemmalle tai oikealle). K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 15

3. Näyttölaitteen asennus 2. Poistaaksesi filmiklipsin nosta klipsin etureunaa tai takareunaa. 3.8 MultiTouchPad:in asentaminen MultiTouchPad:in asentaminen 1. Liitä MultiTouchPad yhteen USB downstream -liittimistä (käytä joko kaapelipaneelissa tai näytön oikealla puolella sijaitsevia). 2. Kun MultiTouchPad on liitetty ja ajuri asennettu, paina MultiTouchPad:ia siirtääksesi kohdistuksen SpotView-toimintoon eri puolilla näyttö(j)ä. SpotView katoaa, kun MultiTouchPad:ia ei paineta sormella, paitsi jos MultiTouchPad-painikkeen vasenta puolta painetaan alas. 16 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

3. Näyttölaitteen asennus 3.9 Kaapelien reitittäminen ja liitinpaneelin suojalevyn liittäminen takaisin Kaapelien reitittäminen 1. Reititä kaikki kytketyt kaapelit näytön jalassa sijaitsevan kaapelin reittikanavan kautta. Vihje: Liitinpaneelin sisällä sijaitsevien nippusiteiden avulla voit kiinnittää kaapelit, jotta ne ovat paremmin suojassa. Liitinpaneelin suojalevyn liittäminen takaisin 1. Liitä liitinpaneelin suojalevy takaisin liu uttamalla suojalevyn kantta. Kuulet suojalevyn klipsien napsahtavan äänen, kun liitinpaneelin suojalevy on paikallaan. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 17

3. Näyttölaitteen asennus 3.10 Jalan kiinnitys pöytään Yleiskatsaus Jos haluat kiinnittää Coronis Uniti-näytön pöytään, kallistuvassa ja kääntyvässä jalassa on 4 ruuvin reikää (4x M4), joiden avulla jalka voidaan asentaa pöytään. 18 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

3. Näyttölaitteen asennus 1. Poraa neljä reikää pöytään. (143) 120 Fixation position: 4x M4 300 100 (100) 405 2. Kiinnitä jalka pöytään 4x M4 -ruuvilla (ruuvien pituus riippuu pöydän paksuudesta). 3.11 VESA-telineen asennus HUOMIO: Käytä sopivia asennusvälineitä välttääksesi loukkaantumisriskin. VAROITUS: Älä koskaan siirrä varteen kiinnitettyä näyttöä vetämällä tai työntämällä itse näyttöä. Varmista sen sijaan, että varsi on varustettu VESA-hyväksytyllä kahvalla, ja käytä sitä näytön siirtämiseen. Katso varren käyttöoppaasta lisätietoja ja -ohjeita. VAROITUS: Käytä VESA-hyväksyttyä vartta (VESA 200 x 100 mm tai VESA 100 x 100 mm -standardin mukaan). Käytä vartta, joka pystyy kannattelemaan näytön painon. Katso paino tämän näytön teknisistä tiedoista. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 19

3. Näyttölaitteen asennus HUOMIO: Näyttö on asennettava vaaka-asentoon. Pystyasento on mahdollinen, mutta ei suositeltava. VAROITUS: Välttääksesi lihasvenähdyksen tai selkävamman, käytä nostolaitteita ja asianmukaisia nostotekniikoita siirtäessäsi. Yleiskatsaus Paneeli, joka on kiinnitetty kallistuvaan ja kääntyvään jalkaan, on yhteensopiva VESA 200 x 100 mm- ja VESA 100 x100 mm -standardin kanssa. Sitä voidaan siis käyttää VESA 200 x 100 mm tai VESA 100 x 100 mm -standardin mukaisen kanssa. Sen vuoksi kallistuva ja kääntyvä jalka on poistettava paneelista. 1. Kiinnitä jalan korkeusmekanismi laittamalla punainen tappi reikään "Korkeusmekanismin avaaminen", sivu 10. 2. Aseta näyttö etupuoli alaspäin puhtaalle ja pehmeälle pinnalle. Varo, että et vahingoita paneelinäyttöä. 3. Löysää muovisuojukset ristipäisellä ruuvimeisselillä. 20 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

3. Näyttölaitteen asennus 4. Poista kaksi muovisuojusta. 5. Poista 9 ruuvia, joilla jalka on kiinnitetty, samalla kun tuet jalkaa. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 21

3. Näyttölaitteen asennus 6. Kiinnitä varsituki tiukasti paneeliin 6 M4 x 6 mm -ruuvilla 200 x 100 mm VESA -telineeseen tai 4 M4 x 6 mm -ruuvilla 100 x 100 mm VESA -telineeseen. VAROITUS: Älä koskaan siirrä varteen kiinnitettyä näyttöä vetämällä tai työntämällä itse näyttöä. Varmista sen sijaan, että varsi on varustettu VESA-hyväksytyllä kahvalla, ja käytä sitä näytön siirtämiseen. Katso varren käyttöoppaasta lisätietoja ja -ohjeita. 3.12 Ensimmäinen käynnistys Yleiskatsaus Käynnistät nyt tuotteen Coronis Uniti ensimmäistä kertaa. 1. Kytke Coronis Uniti päälle, kuten kohdassa "Valmiustilan kytkeminen", sivu 24on kuvattu. 2. Käynnistä tietokone, joka on kytketty näyttöösi. Jos olet asentanut oikein näytön ja näytönohjaimen, Windowsin käynnistysviestit ilmestyvät, kun käynnistystoimenpide on päättynyt. Coronis Uniti -näyttö on käynnissä perusvideotilassa oletusvirkistystaajuudella ensimmäistä kertaa käynnistettäessä. Jos käytät Barcon näytönohjainta, katso järjestelmä- CD:n käyttöoppaasta ohjeet ajurien, ohjelmiston ja asiakirjojen asentamiseen. Kun tämä on tehty, näyttö tunnistaa automaattisesti liitetyt videosignaalit ja ottaa käyttöön oikean videotilan ja virkistystaajuuden. 22 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

4. Päivittäistoiminto 4. PÄIVITTÄISTOIMINTO 4.1 Suositukset päivittäiseen käyttöön Optimoi näytön käyttöikä Kun laitteen virransäästöjärjestelmä (DPMS) kytketään päälle, nestekidenäytön taustavalon käyttöikä optimoidaan automaattisesti taustavalon poiskytkennällä, jos näyttöä ei käytetä määrätyn ajanjakson aikana. Oletusarvoisesti DPMS-järjestelmä on kytketty päälle näytössä, mutta se on myös kytkettävä päälle työasemassa. Tee se valitsemalla toiminto Power Options Properties (virta-asetukset) kohdasta Control Panel (ohjauspaneeli). Barco suosittelee DPMS-järjestelmän aktivointia 20 minuutin jälkeen käytön loputtua. Vältä haamukuvan kiinnipalamista käyttämällä näytönsäästäjää Nestekidenäyttöön voi syntyä haamukuva, jos samalla näyttöalueella on sama sisältö pitkän ajanjakson ajan. Voit välttää tai pienentää tätä ilmiötä huomattavassa määrin käyttämällä näytönsäästäjää. Voit kytkeä näytönsäästäjän päälle työaseman toiminnolla Display properties (näytön asetukset). Barco suosittelee näytönsäästäjän aktivointia 5 minuutin jälkeen käytön loputtua. Hyvä näytönsäästäjä sisältää liikkuvaa kuvaa. Jos työskentelet jatkuvasti ja usean tunnin ajan yhtäjaksoisesti saman kuvan parissa tai sovelluksessa, jossa on staattisia kuvaelementtejä (siten, ettei näytönsäästäjä aktivoidu), vaihda näyttölaitteen sisältöä säännöllisesti haamukuvan muodostumisen ja staattisten elementtien kiinnipalamisen estämiseksi. Kuvapisteteknologian ymmärtäminen Nestekidenäyttö hyödyntää kuvapisteisiin perustuvaa teknologiaa. Nestekidenäytön normaaliin valmistustoleranssiin kuuluu, että pieni osa näistä kuvapisteistä voi jäädä pysyvästi pimeäksi tai kirkkaaksi, mutta tällä ei ole vaikutusta tuotteen diagnostiseen suorituskykyyn. Optimaalisen tuotelaadun varmistamiseksi Barco soveltaa vaativia valintakriteerejä nestekidepaneeleiden valinnassa. Tutustu white paper -tiedonantoihin osoitteessa www.barco.com/healthcare, jos haluat lisätietoja nestekidenäyttöjen teknologiasta ja puuttuvista kuvapisteistä. Paranna käyttömukavuutta Jokainen Barcon usean näytön järjestelmä on kalibroitu markkinoiden korkeimpien vaatimusten mukaisesti. Barco suosittelee, että kalibroidut näytöt pidetään yhdessä. Lisäksi usean näytön kokoonpanon kaikkia näyttöjä on tärkeää käyttää yhtä paljon värien säilyttämiseksi järjestelmänkokokäyttöiänajan. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 23

4. Päivittäistoiminto Maksimoi laadunvarmistus MediCal QAWeb -järjestelmä tarjoaa korkealaatuisen laadunvarmistuksen verkkopalvelun diagnostisella luotettavuudella ja käytettävyydellä. Barco suosittelee asentamaan MediCal QAWeb -agentin ja käyttämään vähintään QAWeb-oletusmenettelytapaa. Tämä menettelytapa sisältää kalibroinnin säännöllisin väliajoin. Yhdistäminen MediCal QAWeb -palvelimeen tarjoaa vielä enemmän mahdollisuuksia. Lue lisää ja tilaa ilmainen MediCal QAWeb Essential -taso osoitteessa www.barco.com/healthcare/qa. 4.2 Näppäinten ilmaisinvalot Tietoa näppäinten ilmaisinvaloista Oletuksena näppäinten ilmaisinvalot himmennetään, mikä aiheuttaa sen, etteivät näppäimet ole käytettävissä sillä hetkellä. Kosketa yhtä näppäimistä valaistaksesi ja ottaaksesi näppäimet käyttöön. Tällöin näppäimistöön syttyy valo, ja se on käytettävissä. Jos muita toimintoja ei valita seuraavan 5 sekunnin aikana, näppäimet himmenevät jälleen. I-Luminate-/vasen painike palaa aina ja on käytettävissä I-Luminate-ominaisuuden käyttöönottoon. Katso lisätietoja kohdasta "I-Luminate", sivu 27. Näppäinten automaattinen himmennys -toiminto voidaan ottaa pois käytöstä OSD-valikoissa. Katso "Näppäinten ilmaisinvalot", sivu 30 lisätietoja kuinka tämä tapahtuu. 4.3 Valmiustilan kytkeminen Kytketyssä virtalähteessä on myös kytkin, jota voidaan käyttää virran katkaisemiseen kokonaan. Käyttääksesi näyttöä kytke tämä virtalähde päälle. Tämä tehdään painamalla virtalähteen on/off-kytkin -asentoon. Näytön kytkeminen päälle näppäimiä käyttämällä: Näyttö voidaan kytkeä päälle seuraavasti, kun se on valmiustilassa: 1. Paina valmiustila-näppäintä kerran. Näyttö kytkeytyy päälle ja virran tilan merkkivalo on valkoinen. 24 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

4. Päivittäistoiminto Käynnistysvaiheessa oranssi merkkivalo ja valkoinen merkkivalo palavat, kunnes yksikkö on täysin käynnistynyt. Näytön valmiustilan kytkeminen päälle näppäimiä käyttämällä: Näyttö voidaan sammuttaa seuraavasti: 1. Paina valmiustila-näppäintä lyhyesti kolme kertaa. Toisen painalluksen jälkeen näytölle ilmestyy viesti Power off, tämä tarkoittaa, että näyttö siirtyy valmiustilaan. Näyttö siirtyy valmiustilaan ja virran tilan merkkivalo on oranssi. Sähkökatkoksen jälkeen näyttö käynnistyy aina siinä virtatilassa, jossa se oli ennen katkosta (eli valmiustilassa tai päällä). Tämä suojaa näyttöä tahattomia jäännöskuvaongelmia vastaan. 4.4 OSD-valikkojen esille ottaminen Kuinka OSD-valikot otetaan esille OSD-valikossa voit säätää erilaisia asetuksia saadaksesi Coronis Uniti -näytön sopimaan tarpeisiisi työympäristössäsi. OSD-valikossa voit myös hakea yleistietoa näytöstäsi ja sen nykyisistä kokoonpanoasetuksista. OSD-valikko voidaan ottaa esille: 1. Jos et ole vielä tehnyt niin, käynnistä näyttö aiemman kuvauksen mukaisesti. 2. Valaise näppäimet aiemman kuvauksen mukaisesti. 3. Kun näppäimet on valaistu, kosketa valikko-näppäintä. Siten OSD-valikko ilmestyy näytön oikeaan alakulmaan. Jos muita toimintoja ei valita seuraavan 90 sekunnin aikana, OSD-valikko katoaa jälleen. OSD-valikon automaattinen poistuminen -toiminto voidaan ottaa pois käytöstä OSD-valikossa. Katso "OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminto", sivu 29 lisätietoja kuinka tämä tapahtuu. 4.5 OSD -valikossa liikkuminen Kuinka OSD -valikossa liikutaan OSD-valikossa voidaan liikkua: Käytä vasenta ja oikeaa näppäintä liikkuaksesi (ali)valikoissa, vaihtaaksesi arvoja tai tehdäksesi valintoja. Käytä valikko-näppäintä mennäksesi alivalikkoon tai vahvistaaksesi säätöjä tai valintoja. Käytä valmiustila-näppäintä peruuttaaksesi säätöjä tai mennäksesi pois (ali)valikosta. Poistu kaikista OSD-valikoista yhtä aikaa koskettamalla valmiustila-näppäintä noin 2 sekunnin ajan. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 25

4. Päivittäistoiminto Näppäinkuvakkeet näkyvät näppäinten yläpuolella, muokattuna toimintoon, johon sitä käytetään (valikkoriippuvainen). I-Luminate ei ole käytettävissä, kun OSD-valikko on käytössä. Näppäinkuvakkeiden yhteenveto Vasen, oikea Valikko Enter-näppäin Peruuta Valmiustila (IEC 60417 5009) 4.6 Yleiskatsaus vasemman/oikean painikkeen toiminnallisuudesta Yleiskatsaus Vasen Oikea painike Toiminto painike Painallus Painallus Painallus Ei painallusta Kierrätä katselutilaa välillä teksti, diagnostiikka Kytke päälle I-Luminate Vasen painike Oikea painike Valikko Toiminto Painallus Ei painallusta Ei valikkoa Kytke pois I-Luminate Ei painallusta Painallus Ei valikkoa Kierrätä I-Luminate-tiloja välillä teksti pieni filmi, suuri filmi, ei filmiä Painallus Painallus Ei valikkoa Kierrätä katselutilaa välillä teksti ja diagnostiikka, kytke myös I-Luminate pois Ei painallusta Ei painallusta Valikko Ei mitään 26 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

4. Päivittäistoiminto Vasen painike Ei painallusta Oikea painike Toiminto Painallus Ota OSD käyttöön Vasen painike Oikea painike Valikko Toiminto Ei painallusta Painallus Ei valikkoa Kierrätä pehmeän valaistuksen tiloja välillä työpistevalaisin, seinävalaisin, molemmat, ei mitään. Painallus Ei painallusta Ei valikkoa Ei mitään Painallus Painallus Ei valikkoa Kierrätä katselutilaa välillä teksti ja diagnostiikka Ei painallusta Ei painallusta Valikko Mene OSDvalikkoon 4.7 I-Luminate Tietoa I-Luminate-toiminnosta Kun näyttö on virta päällä -tilassa ja OSD-valikko ei näy, I-Luminate voidaan ottaa käyttöön koskettamalla I-Luminate-/vasen-painiketta. Kun I-Luminate-painiketta kosketaan, näyttö siirtyy I-Luminate-tilaan noin 1 minuutin ajaksi. Paina I-Luminate-painiketta, jos haluat palata välittömästi takaisin normaali-tilaan. 4.8 Laajennetun näytön näppäimistötoiminnot Tietoa laajennetun näytön näppäimistötoiminnoista Laajennetun näytön näppäimistötoiminnot on tarkoitettu yleisesti käytettävien toimintojen saatavuuden parantamiseksi ilman tarvetta hakea niitä OSD -valikon kautta. Laajennetun näytön näppäimistötoiminnot ovat käytössä vain, kun OSD-valikko ei ole näkyvissä näytöllä. 4.8.1 I-luminate-tila I-luminate-tilan nopea vaihto 1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina I-Luminate-/vasen-painiketta tuodaksesi I-Luminate -pikavalintavalikon esille. 2. Vaihda käytettävissä olevia I-Luminate-tiloja (katso "I-Luminate oletustila", sivu 32) painamalla oikeaa painiketta. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 27

4. Päivittäistoiminto 4.8.2 Katselutila Katselutilan nopea vaihto 1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina yhtäaikaa vasenta ja oikeaa painiketta vaihtaaksesi katselutilaa. 2. Vaihda käytettävissä olevia katselutiloja (katso "Katselutilat", sivu 34) painamalla oikeaa/vasenta näppäintä yhtäaikaa. 28 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5. Lisätoiminnot 5. LISÄTOIMINNOT 5.1 OSD-valikon kieli Tietoa OSD-valikon kielestä Oletuksena OSD-valikko tulee esiin englanninkielisenä. Voit kuitenkin valita Coronis Uniti-näytön OSDvalikon kielen useiden kielten joukosta. OSD-valikon kielen vaihtaminen: 2. Siirry Asetukset > Käyttöliittymä >Valikko-valikkoon. 3. Mene Kieli-alivalikkoon. 4. Valitse yksi kielivaihtoehdoista ja vahvista. 5.2 OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminto Tietoa OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminnosta Oletuksena OSD-valikko katoaa automaattisesti, kun yhtään toimintoa ei ole suoritettu 90 sekuntiin. Tämä toiminto voidaan ottaa pois käytöstä niin, että OSD-valikko pysyy näytöllä, kunnes se suljetaan manuaalisesti. OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminnon ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä: 2. Siirry Asetukset > Käyttöliittymä >Valikko-valikkoon. 3. Mene Automaattimen sulkeminen -alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. 5.3 Virran tilan merkkivalo Tietoa virran tilan merkkivalosta Oletuksena virran tilan merkkivalo himmenee kun näyttö sammutetaan. Tämä voidaan muuttaa siten, että virran tilan merkkivalo on valkoinen, kun näytössä on virta päällä. Kun näyttö on valmiustilassa virran tilan merkkivalo muuttuu aina oranssiksi, silloinkin kun virran tilan merkkivalo on otettu pois käytöstä. Virran tilan merkkivalon ottaminen käyttöön/pois käytöstä: 2. Siirry Asetukset > Käyttöliittymä >Ilmaisinvalot-valikkoon. 3. Mene Virran tila-alivalikkoon. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 29

5. Lisätoiminnot 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. 5.4 Näppäinten ilmaisinvalot Tietoa näppäinten ilmaisinvaloista Oletusarvoisesti näppäinten ilmaisinvalot himmenevät sytyttyään, jos muuta toimintaa ei tapahdu seuraavan 5 sekunnin aikana. Tätä toimintoa voidaan kuitenkin muuttaa siten, että näppäinten ilmaisinvalot ovat aina päällä. Näppäinten ilmaisinvalojen säätö 2. Siirry Asetukset > Käyttöliittymä >Ilmaisinvalot-valikkoon. 3. Mene Näppäimet-alivalikkoon. 4. Valitse Automaattinen/Aina päällä/aina pois päältä ja vahvista. 5.5 Virranlukitustila Tietoa virranlukitustilasta Ottamalla virranlukitustila käyttöön Coronis Uniti pakotetaan pysymään päällä. Tämä tarkoittaa, että sitä ei voida asettaa valmiustilaan manuaalisesti, ennen kuin virranlukitustila poistetaan käytöstä. Virranlukitustilan ottaminen käyttöön/pois käytöstä: 2. Siirry Asetukset > Käyttöliittymä >Säätely-valikkoon. 3. Mene Virranlukitus-alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. 5.6 SoftGlow-työpistevalaisin Tietoa SoftGlow-työpistevalaisimesta Coronis Uniti on varustettu SoftGlow-työpistevalolla. Sen avulla saat pöydällesi valon pimeässä. Soft- Glow-työpistevalaisimen valoa voidaan säätää. SoftGlow-työpistevalaisimen ottaminen käyttöön/pois käytöstä: 2. Siirry Asetukset > Valot-valikkoon. 3. Siirry SoftGlow-työpistevalaisin-alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. SoftGlow-työpistevalaisimen valon kirkkauden säätö: 2. Siirry Asetukset > Valot-valikkoon. 3. Siirry SoftGlow-työpistevalaisimen kirkkaus -alivalikkoon. 30 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5. Lisätoiminnot 4. Aseta SoftGlow-työpistevalaisimen kirkkaus -arvo ja vahvista. 5.7 SoftGlow-seinävalaisin Tietoa SoftGlow-seinävalaisimesta Coronis Uniti on varustettu SoftGlow-seinävalaisimella. Sen avulla saat näytön takana olevalle seinälle valon pimeässä. SoftGlow-seinävalaisimen valoa voidaan säätää. SoftGlow-seinävalaisimen ottaminen käyttöön/pois käytöstä: 2. Siirry Asetukset > Valot-valikkoon. 3. Siirry SoftGlow-seinävalaisin-alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. SoftGlow-seinävalaisimen valon kirkkauden säätö: 2. Siirry Asetukset > Valot-valikkoon. 3. Siirry SoftGlow-seinävalaisimen kirkkaus-alivalikkoon. 4. Aseta SoftGlow-seinävalaisimen kirkkaus -arvojavahvista. 5.8 DPMS-tila Tietoa DPMS-tilasta Kun näytön virransäästöjärjestelmä (DPMS) kytketään päälle, nestekidenäytön taustavalon käyttöikä optimoidaan automaattisesti taustavalon poiskytkennällä, jos näyttöä ei käytetä määrätyn ajanjakson aikana. Oletusarvoisesti DPMS-tila on kytketty päälle näytössä, mutta se on myös kytkettävä päälle työasemassa. Tee se valitsemalla toiminto Power Options Properties (virta-asetukset) työasemallasi. Barco suosittelee DPMS-järjestelmän aktivointia 20 minuutin jälkeen käytön loputtua. Kun DPMS-tila on käytössä näytöllä, uusi OSD-virransäästötila tulee käytettäväksi: lepotila. Katso "Lepotila", sivu 32 lisätietoja lepotilasta ja miten tämä ominaisuus otetaan käyttöön. DPMS-tilan ottaminen käyttöön/pois käytöstä näytölläsi: 2. Siirry Asetukset > Virranhallinta -valikkoon. 3. Mene DPMS-tila -alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 31

5. Lisätoiminnot 5.9 Lepotila Tietoa lepotilasta Kun lepotila on käytössä, taustavalon sammuttamisen lisäksi muut toiminnallisuudet poistetaan käytöstä virrankulutuksen pienentämiseksi alimmilleen. Tämä tapahtuu määritellyn ajan jälkeen, mikä voidaan säätää manuaalisesti. Lepotila voidaan ottaa näytöllä käyttöön vain, kun DPMS-tila on ensin otettu käyttöön. Katso "DPMS-tila", sivu 31 kuinka tämä tehdään. Liitä näppäimistö tai hiiri tietokoneeseen Uniti-USB-porttien sijaan, kun lepotila on käytössä. Lepotilan ottaminen käyttöön/pois käytöstä näytöllä: 2. Siirry Asetukset > Virranhallinta -valikkoon. 3. Mene Lepotila -alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. Lepotilan aikakatkaisun määrittäminen: 2. Siirry Asetukset > Virranhallinta -valikkoon. 3. Mene Lepotilan aikakatkaisu -alivalikkoon. 4. Säädä haluamasi aikakatkaisun arvo ja vahvista. 5.10 I-Luminate oletustila Tietoa I-Luminate oletustilasta I-Luminate-tila määrittää oletusarvoisen käytössä olevan tilan tehokkaan I-Luminate-toiminnon aikana. Tämä tila voi olla: Näyttö Filmi (suuri tai pieni) Tehokasta tilaa sovelletaan näytölle. Filmi (suuri tai pieni): tehokas tila aktivoi voimakkaasti valaistun suorakulmion näytön yläosaan, simuloiden valolaatikkoa radiologisten filmien kanssa käytettäväksi. Tämän suorakulmion koko vastaa perinteistä (suurta tai pientä) radiologista filmiä. I-Luminate-tilan asettaminen: 2. Siirry Asetukset > I-Luminate-valikkoon. 3. Mene Oletustila -alivalikkoon. 4. Valitse Näyttö/Pieni filmi/suuri filmi ja vahvista. 32 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5.11 I-Luminate-toiminto filmin asemoinnille Tietoa I-Luminate-toiminnosta filmin asemoinnille 5. Lisätoiminnot Oletuksena I-Luminate-suorakulmio tulee esille näytön vasemman osan yläosaan/keskelle. Tätä sijaintia voidaan muuttaa vasemman osan ylävasempaan tai yläoikeaan kulmaan tai oikean osan ylävasempaan kulmaan, ylös keskelle tai yläoikeaan kulmaan. Tietoa I-Luminate-toiminnosta filmin asemoinnille: 2. Siirry Asetukset > I-Luminate-valikkoon. 3. Mene Filmin asemointi -alivalikkoon. 4. Valitse Vasen puoli Vasen ylä/keski/oikea ylä tai Oikea puoli Vasen ylä/keski/oikea ja vahvista. 5.12 Luminanssin tavoitearvo Tietoa luminanssin tavoitearvosta Coronis Uniti -näytön luminanssin tavoitearvo on säädettävissä ennalta määritellyllä alueella. Kun vaihdat luminanssin tavoitearvoa, näyttö säätää taustavalonsa tavoitteen saavuttamiseksi. Luminanssin tavoitearvon asettaminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi-valikkoon. 3. Mene Luminanssin tavoitearvo -alivalikkoon. 4. Säädä luminanssin tavoitearvo ja vahvista. Oletuksena tehtaalla DICOM-kalibroitu luminanssiarvo on nähtävissä teknisten tietojen taulukossa. Taattu taustavalon käyttöikä on voimassa tällä asetuksella. 5.13 Värin esiasetukset Tietoa värin esiasetuksista Käytettävät värin esiasetukset ovat: Kirkaspohjainen Sinipohjainen Käyttäjä Natiivi valkoinen Simulaatio kirkaspohjaisen filmin värilämpötilasta. Simulaatio sinipohjaisen filmin värilämpötilasta. Jos valitset värilämpötilan asetuksen Käyttäjä, voit määrittää manuaalisesti näytön värilämpötilan X- ja Y-koordinaatit erillisissä alivalikoissa. Natiivi, LCD-paneelin muokkaamaton värilämpötila. Värin esiasetuksen valinta: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Väriasetukset-valikkoon. 3. Mene Värin esiasetukset -alivalikkoon. 4. Valitse yksi värin esiasetuksista ja vahvista. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 33

5. Lisätoiminnot 5.14 Värilämpötila Tietoa värilämpötilasta: Voit säätää näytön värilämpötilaa. Värilämpötilaa voidaan vaihtaa näytöllä vain, kun värin esiasetukset on asetettu käyttäjälle. Katso "Värin esiasetukset", sivu 33 kuinka tämä tehdään. Värilämpötilan vaihtaminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Väriasetukset-valikkoon. 3. Mene Värimäärittely -alivalikkoon. 4. Valitse värilämpötila ja vahvista. 5. Mene Värilämpötila -alivalikkoon. 6. Säädä haluamasi lämpötilan arvo ja vahvista. 5.15 Värikoordinaatit Tietoa värikoordinaateista: Voit muuttaa näytön värikoordinaatteja. Värikoordinaatteja voidaan vaihtaa näytöllä vain, kun värin esiasetukset on asetettu käyttäjälle. Katso "Värin esiasetukset", sivu 33 kuinka tämä tehdään. Värikoordinaattien muuttaminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Väriasetukset-valikkoon. 3. Mene Värimäärittely -alivalikkoon. 4. Valitse värikoordinaatit ja vahvista. 5. Mene x ja/tai y -alivalikkoon. 6. Aseta koordinaattiarvo x:lle ja/tai y:lle ja vahvista. 5.16 Katselutilat Tietoa katselutiloista Tuotetta Coronis Uniti voidaan käyttää kahdessa katselutilassa: 34 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5. Lisätoiminnot Diagnostiikka Teksti Tämä tila tarjoaa täysin kalibroidun luminanssin ja on tarkoitettu näytön käyttämiseen diagnostisiin tarkoituksiin. Tässä tilassa luminanssi on vähennetty noin puoleen. Tämä on tarkoitettu näytön käyttämiseen toimistosovelluksiin, kuten tekstinkäsittely. Huomaa, että tekstitila ei ole pysyvä, kun laite sammutetaan, se käynnistyy uudelleen diagnostisessa tilassa. Vaihtaaksesi nopeasti katselutilaa ilman, että tarvitsee mennä OSD-valikkoon, kosketa vasenta ja oikeata näppäintä (kaksi vasemmanpuolimmaista näppäintä) yhtä aikaa normaalin käytön aikana. Koska Coronis Uniti on tarkoitettu käytettäväksi diagnostisessa ympäristössä, diagnostiikkatila on valittava aina. Katselutilan valitseminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi-valikkoon. 3. Mene Katselutila-alivalikkoon. 4. Valitse Diagnostiikka/Teksti ja vahvista. 5.17 Näyttöfunktiot Tietoa näyttöfunktioista Natiivit, korjaamattomat paneelit näyttävät kaikki harmaasävy-/väritasot luminanssilisäyksillä, jotka eivät ole ihanteellisia ratkaiseville diagnostisille tiedoille. Tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että lääketieteellisissä kuvissa tietyt harmaasävy-/väriosat sisältävät enemmän diagnostista tietoa kuin muut. Näihin päätelmiin vastaamiseksi näyttöfunktiot on määritelty. Nämä funktiot korostavat näiden osien sisältämiä ratkaisevia diagnostisia tietoja korjaamalla natiivia paneelin käyttäytymistä. Natiivi Dynaaminen gamma 1.8 Dynaaminen gamma 2.2 DICOM Jos valitset Natiivi, natiivia paneelin käyttäytymistä ei korjata. Nämä ovat gammafunktioita, jotka siirretään ottamaan huomioon LCD-paneelin ei-nolla-luminanssi, kun käytetään mustaa signaalia. Ne ovat erityisen hyödyllisiä CT-sovelluksissa parantamaan alhaisten Hounsfieldin lukujen havaitsemista. DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) on kansainvälinen standardi, joka kehitettiin parantamaan digitaalisten kuvien laatua ja kommunikaatiota radiologiassa. Lyhyesti sanottuna DICOM-näyttöfunktio johtaa näkyvämpiin harmaasävyihin kuvissa. Barco suosittelee valitsemaan DICOM-näyttöfunktion useimpiin lääketieteellisiin katselusovelluksiin. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 35

5. Lisätoiminnot Käyttäjä Gamma 1.8 Gamma 2.2 Tämä näyttöfunktio valitaan automaattisesti, kun MediCal QAWeb määrittelee näyttöfunktiot. Valitse toinen näistä näyttöfunktioista, jos näyttö korvaa CRT-näytön gamma 1.8:lla tai 2.2:lla vastaavasti. Näyttöfunktion valitseminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi-valikkoon. 3. Mene Näyttöfunktio-alivalikkoon. 4. Valitse yksi näyttöfunktioista ja vahvista. 5.18 Ympäristön valon kompensaatio (ALC) Tietoa ympäristön valon kompensaatiosta Ympäristön valon kompensaatio (ALC) voidaan ottaa käyttöön näytöllä vain, kun DI- COM-näyttöfunktio on valittuna. Katso "Näyttöfunktiot", sivu 35 asettaaksesi näyttöfunktion oikein. Kun ympäristön valon kompensaatio on käytössä, DICOM-näyttöfunktio lasketaan uudelleen ottaen huomioon ennalta asetettu ympäristön valoisuuden korjausarvo. Tämä arvo määräytyy valitun lukuhuoneen mukaan. Siksi on tärkeää valita todenmukainen lukuhuone, kun ympäristön valon kompensaatio otetaan käyttöön. Tämä voidaan tehdä noudattamalla seuraavia ohjeita: "Lukuhuoneet", sivu 36. Ympäristön valon kompensaation ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Ympäristön valoisuus -valikkoon. 3. Siirry Ympäristön valon kompensaatio -alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. 5.19 Lukuhuoneet Tietoa lukuhuoneista Lukuhuoneet voidaan valita vain, kun DICOM-näyttöfunktio on valittuna. Katso "Näyttöfunktiot", sivu 35 asettaaksesi näyttöfunktion oikein. The American Association of Physicists in Medicine (AAPM) on koostanut luettelon esimääritellyistä lukuhuoneista. Jokainen lukuhuone on määritelty seuraavilla parametreilla: suurin sallittu valon määrä tämän tyyppisessä huoneessa ennalta asetettu ympäristön valoisuuden korjausarvo tässä lukuhuoneessa Nämä parametrit on tallennettu näytölle, ja ne määrittävät ennalta asetetun ympäristön valoisuuden korjausarvon, joka otetaan huomioon laskettaessa uudelleen DICOM-näyttöfunktio, kun ympäristön valon 36 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5. Lisätoiminnot kompensaatio (ALC) on valittuna. Katso "Ympäristön valon kompensaatio (ALC)", sivu 36 ottaaksesi ympäristön valon kompensaation käyttöön. Coronis Uniti -näytön käytettävät lukuhuoneet ovat: CR/DR/ MAMMO CT/MR/NM Toimisto Kliininen tutkimushuone Ensiapu Leikkaussali Vastaa valaistusolosuhteiltaan tietokoneavusteisen radiologian, digitaalisen radiologian ja mammografian diagnostisia lukuhuoneita. Tällä ympäristöllä on matalin ympäristön enimmäisvalo. Vastaa valaistusolosuhteiltaan tietokonetomografian, magneettikuvauksen tai isotooppitutkimusten diagnostisia lukuhuoneita. Vastaa valaistusolosuhteiltaan toimistotiloja. Vastaa valaistusolosuhteiltaan kliinisen tutkimuksen diagnostisia lukuhuoneita. Vastaa valaistusolosuhteiltaan ensiapuasemia. Vastaa valaistusolosuhteiltaan leikkaussaleja. Tällä ympäristöllä on korkein ympäristön enimmäisvalo. Lukuhuoneen valinta: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Ympäristön valoisuus -valikkoon. 3. Mene Lukuhuone -alivalikkoon. 4. Valitse yksi lukuhuoneista ja vahvista. 5.20 Jatkuva ympäristön valoisuuden korjausarvo Tietoa jatkuvasta ympäristön valoisuuden korjausarvosta Jatkuva ympäristön valoisuuden korjausarvo voidaan valita vain, kun DICOM-näyttöfunktio on valittuna. Katso "Näyttöfunktiot", sivu 35 asettaaksesi näyttöfunktion oikein. Jatkuva ympäristön valoisuuden korjausarvon käyttöönotto laskee jatkuvasti uudelleen DICOM-näyttöfunktion ottaen huomioon ympäristön valoisuuden keskiarvon. Jatkuvan ympäristön valoisuuden korjausarvon valinta: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Ympäristön valoisuus -valikkoon. 3. Mene Jatkuva ympäristön valoisuuden korjausarvo -alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 37

5. Lisätoiminnot 5.21 Sisäinen laatuvakuutus Yleiskuva Tietoa sisäisestä laatuvakuutuksesta DICOM-tilaraportti DICOM-yhdenmukaisuustarkastus DICOM-kalibrointi Nollaa DICOM-kalibrointi DICOM-virhekynnys 5.21.1 Tietoa sisäisestä laatuvakuutuksesta Tietoja Sisäisen laatuvakuutuksen avulla voit suorittaa näytön kalibroinnin tai vaatimustenmukaisuustestin suoraan näytöltä käyttäen OSD-valikkoja, jotka kuvataan seuraavissa osioissa. Sisäinen laatuvakuutus käyttää etuanturia / IGuardia mittaamaan tarvittavat luminanssitasot joko kalibroinnille tai vaatimustenmukaisuustestille. Näytön OSD-valikosta voidaan valita useita asetuksia kummallekin toiminnolle. Kummankin toiminnon viimeiset tulokset voidaan katsoa OSD:stä. Sisäinen laatuvakuutus vai MediCal QAWeb? Sisäinen laatuvakuutus ei korvaa Barco MediCal QAWeb -ratkaisua. Vaikka sisäinen laatuvakuutus on luotettava ratkaisu yksinkertaisen kalibroinnin tai vaatimustenmukaisuustestin suorittamiseen, Barco suosittelee silti MediCal QAWeb:iä ratkaisuksi kalibrointiin ja laatuvakuutukseen. Medical QAWeb:issä on useita etuja, kuten keskitetty vahvuuksien hallinta, mahdollisuus ajoittaa tehtäviä, etähallinta, automatisoitu raportointi, hälytys ja erityinen alueellisten laatustandardien tuki, kuten DIN 6868-57, JESRA ja AAPM TG18. Siksi MediCal QAWeb -agentti hallitsee kaikkia tuettuja näyttöjä siitä lähtien kun se on asennettu ja toiminnassa. MediCal QAWeb -agentti ottaa hoitaakseen sisäisen laatuvakuutuksen tehtävät ja korvaa kaikki asetukset, jotka sisäinen laatuvakuutus lisäsi. 5.21.2 DICOM-tilaraportti Tietoja DICOM-tilaraportista Seuraavat tiedot ovat saatavilla: DICOM-vaatimustenmukaisuuden tila (tila viimeisen vaatimustenmukaisuustarkastuksen jälkeen) Vaatimustenmukaisuuden tila Enimmäisvirhe Virhekynnys Viimeisimmän vaatimustenmukaisuustarkastuksen jälkeen kulunut aika Näyttöfunktio Ympäristön valon kompensaatio Lukuhuone Luminanssi Mustan luminanssi Osoittaa onko nykyinen DICOMkäyrä vaatimustenmukainen vai ei. Osoittaa nykyisen DICOM-käyrän enimmäisvirheen. Tämä on poikkeama verrattuna täydelliseen DICOM-käyrään. Osoittaa virhekynnyksen. Tämä on suurin sallittu virhe ennen kuin DICOM-kalibrointi vaaditaan. Osoittaa taustavalon käyttöajan viimeisimmän vaatimustenmukaisuustarkastuksen jälkeen. Näyttää nykyisen näyttöfunktion. Osoittaa ympäristön valon kompensaatiotilan. Osoittaa valitun lukuhuoneen. Osoittaa mitatun luminanssin. Osoittaa mitatun taustavalon luminanssin. 38 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5. Lisätoiminnot DICOM-kalibroinnin tila Nykyiset DICOM-asetukset Ei suoritettua kalibrointia. Kalibrointi suoritettu. Näyttöfunktio Ympäristön valon kompensaatio Lukuhuone Muuta tietoa ei ole näkyvissä Kun kalibrointi on suoritettu, seuraavat lisätiedot näytetään: Taustavalon käyttöaika viimeisimmän kalibroinnin jälkeen, näyttöfunktio, ympäristön valon kompensaatio, lukuhuone. Näyttää nykyisen näyttöfunktion. Osoittaa ympäristön valon kompensaatiotilan. Osoittaa valitun lukuhuoneen. DICOM-tilaraportin haku: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Sisäinen laatuvakuutus -valikkoon. 3. Valitse DICOM-tilaraportti saadaksesi tiedot näkyviin näytölle. 5.21.3 DICOM-yhdenmukaisuustarkastus Tietoa DICOM-yhdenmukaisuustarkastuksesta DICOM-yhdenmukaisuustarkastus mittaa näytön DICOM-käyrän eri vaiheissa. Mittauksen jälkeen DI- COM-tilaraportti näytetään. DICOM-yhdenmukaisuustarkastuksen aloittaminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Sisäinen laatuvakuutus -valikkoon. 3. Valitse DICOM-yhdenmukaisuustarkastus aloittaaksesi yhdenmukaisuustarkastuksen. Varoitus:Näppäimen painaminen vaatimustenmukaisuustarkastuksen aikana keskeyttää tarkastuksen. 5.21.4 DICOM-kalibrointi Tietoa DICOM-kalibroinnista DICOM kalibrointi lisää korjauksen nykyiseen DICOM käyrään lähestyäkseen täydellistä DICOM käyrää niin hyvin kuin mahdollista. DICOM-kalibroinnin aloittaminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Sisäinen laatuvakuutus -valikkoon. 3. Valitse DICOM-kalibrointi aloittaaksesi kalibroinnin. Varoitus:Näppäimen painaminen kalibroinnin aikana lopettaa kalibroinnin, aiemmat arvot palautetaan. Huomautus:Kalibroinnin jälkeen yhdenmukaisuustarkastus alkaa automaattisesti. 5.21.5 Nollaa DICOM-kalibrointi Tietoa DICOM-kalibroinnin nollaamisesta On mahdollista palauttaa alkuperäinen (ei korjattu) DICOM-käyrä. DICOM-kalibroinnin nollaaminen: K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 39

5. Lisätoiminnot 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Sisäinen laatuvakuutus -valikkoon. 3. Mene DICOM-valinnat -alivalikkoon. 4. Valitse nollaa DICOM-kalibrointi palauttaaksesi alkuperäisen (ei korjattu) DICOM-käyrän. 5.21.6 DICOM-virhekynnys Tietoa DICOM-virhekynnyksestä Kynnystä DICOM-vaatimustenmukaisuuden määrittelemiseksi voidaan muokata 5 %:n välein välillä 5-30 %. Kun suurin poikkeama ei ole suurempi kuin valittu kynnys, vaatimustenmukaisuustarkastus on OK. DICOM-virhekynnyksen asettaminen: 2. Siirry Asetukset > Kalibrointi > Sisäinen laatuvakuutus -valikkoon. 3. Mene DICOM-valinnat -alivalikkoon. 4. Säädä DICOM-virhekynnys ja vahvista. 5.22 Kuvan skaalaus Tietoa kuvan skaalauksesta Kuvan skaalauksen käyttöönotto moninkertaistaa jokaisen yksittäisen pikselin yhdeksi tai useammaksi vierekkäiseksi pikseliksi siten, että näytetyn kuvan koko on moninkertainen verrattuna alkuperäisen kuvalähteen videosyötesignaaliin. Kuvan skaalaus on mahdollista vain, kun näytön videosyötesignaalin resoluutio on pienempi tai yhtä suuri kuin puolet näytön enimmäisresoluutiosta. Kuvan skaalauksen ottaminen käyttöön/pois käytöstä: 2. Siirry Asetukset > Kuvalähde-valikkoon. 3. Mene Skaalaus-alivalikkoon. 4. Valitse Käytössä/Pois käytöstä ja vahvista. 5.23 Kuvalähteen valintatilat Tietoa kuvalähteen valintatiloista Coronis Uniti tunnistaa automaattisesti kytkettyjen videosyötesignaalien määrän, liittää ne oikealle näytön puolelle ja lisää siihen oikeat videoasetukset (resoluutio, videon koodausmuoto, virkistystaajuus,...). Saattaa kuitenkin olla tarpeen valita manuaalisesti videosyötesignaalit, jotka näytetään tietyllä näytön puolella tai säätää tietyt videoasetukset itse. Valitse ensin yksi seuraavista kuvalähteen valintatiloista, jotka ovat käytettävissä näytölle: 40 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5. Lisätoiminnot Automaattinen Yksi kuvalähde Kaksi kuvalähdettä Edistynyt-tila Tässä tilassa näyttö tunnistaa automaattisesti kytketyt videosyötesignaalit, liittää ne oikealle näytön puolelle ja lisää siihen oikeat videoasetukset (resoluutio, videon koodausmuoto, virkistystaajuus,...). Videoasetuksia ei ole käytettävissä, kun tämä tila on valittuna. Tämä tila on tarkoitettu näyttämään ja määrittämään manuaalisesti vain yhden kytketyn videosyötesignaalin. Kun tämä tila on valittu, videoasetukset ovat käytettävissä valitulle videosyötesignaalille. Tämä tila on tarkoitettu näyttämään ja määrittämään manuaalisesti kaksi kytkettyä videosyötesignaalia (yksi kummallakin näytön puolella). Kun tämä tila on valittu, videoasetukset ovat käytettävissä valitulle videosyötesignaalille kummallakin näytön puolella. Tämä tila on tarkoitettu näyttämään ja määrittämään manuaalisesti yksi tai kaksi kytkettyä videosyötesignaalia. Kun tämä tila on valittu, videoasetukset ovat käytettävissä molemmille videosyötesignaaleille kummallakin näytön puolella. Kuvalähteen valintatilan valitseminen: 2. Siirry Asetukset > Kuvalähteet -valikkoon. 3. Mene kuvan Lähteen valinta -alivalikkoon. 4. Valitse yksi käytettävissä olevista kuvalähdetiloista ja vahvista. 5.24 Harmaasävyjen muuntotilat Tietoa harmaasävyjen muuntotiloista Harmaasävyjen muuntotilat määrittävät kuinka näytönohjaimessa luodut värit muunnetaan harmaasävyiksi näytöllä. Käytettävissä olevat harmaasävyjen muuntotilat ovat: Ei muuntoa Käytä punaista kanavaa Käytä vihreää kanavaa Käytä sinistä kanavaa Tämä tila on tarkoitettu harmaasävynäytöille, joissa harmaa lähetetään punaisen kanavan kautta. Tämä tila on tarkoitettu harmaasävynäytöille, joissa harmaa lähetetään vihreän kanavan kautta. Tämä tila on tarkoitettu harmaasävynäytöille, joissa harmaa lähetetään sinisen kanavan kautta. Harmaasävyjen muuntotilan valinta manuaalisesti: 2. Siirry Asetukset > Kuvalähteet > Syöttöasetukset > DisplayPort 1/2 -valikkoon. 3. Mene Harmaasävyn muunto -alivalikkoon. 4. Valitse yksi käytettävissä olevista värinmuuntotiloista ja vahvista. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 41

5. Lisätoiminnot 5.25 Syöttöliitännän standardiversio Tietoa syöttöliitännän standardiversiosta Coronis Uniti tukee kahta syöttöliitännän standardiversiota: DPCD V1.1 ja DPCD V1.2 EDID-tallennusmuodon valinta 2. Siirry Asetukset > Kuvalähteet > Syöttöasetukset > DisplayPort 1/2 -valikkoon. 3. Mene Syöttöliitännän standardiversio -alivalikkoon. 4. Valitse yksi versioista ja vahvista. Täyden resoluution saamiseksi (2100 x 2800) täydellä virkistystaajuudella (60Hz), on valittava DPCD V1.2. 5.26 EDID-tallennusmuoto Tietoa EDID-tallennusmuodosta Coronis Uniti tukee kahta EDID-tallennusmuotoa: E-EDID V1.4 ja DisplayID V1.3 EDID-tallennusmuodon valinta 2. Siirry Asetukset > Kuvalähteet > Syöttöasetukset > DisplayPort 1/2 > EDID -valikkoon. 3. Mene EDID-tallennusmuoto -alivalikkoon. 4. Valitse yksi tallennusvaihtoehdoista ja vahvista. 5.27 EDID-aikaohjaukset Tietoa EDID-aikaohjauksista Seuraavat EDID-aikaohjaukset ovat saatavilla Coronis Uniti-laitteessa: Virkistystaajuus Värisyvyys Voit manuaalisesti valita kuvalähteen videosyötesignaalin virkistystaajuuden riippuen näytönohjaimen enimmäisvirkistystaajuudesta. Voit muuttaa värisyvyyden 8- tai 10-bittiseksi. EDID-aikaohjausten manuaalinen asettaminen: 2. Siirry Asetukset > Kuvalähteet > Syöttöasetukset > DisplayPort 1/2 -valikkoon. 3. Mene EDID -alivalikkoon. 4. Valitse Resoluutio, Virkistystaajuus, Haluttu määritys tai Värisyvyys. 5. Valitse yksi asetuksista ja vahvista. 42 K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015

5. Lisätoiminnot 5.28 Näyttötiedot Tietoa näyttötiedoista Näytön sarjanumero, värityyppi, natiivi resoluutio, laiteohjelmistoversiot jne. ovat nähtävissä OSD-valikon erillisessä alivalikossa. Näytön tietojen haku: 2. Siirry Tietoa näytöstä -valikkoon nähdäksesi tiedot näytöllä. 5.29 Näyttötila Tietoa näyttötilasta OSD-valikon Tila-alivalikko tarjoaa tietoa näytön tämänhetkisestä tilasta (käyttöaika, lämpötila jne.), liitettyjen kuvalähteiden tilasta (videon koodausmuodot, ajoitukset jne.), näytön tämänhetkisestä kalibrointitilasta (näyttöfunktio, luminanssi, ympäristön valoisuuden korjausarvo) ja käytössä olevien liitäntöjen tilasta. Näytön tilan hakeminen: 2. Siirry Tila -valikkoon. 3. Mene Näyttö, Kuvalähteet, Kalibrointi tai Liitännät -alivalikkoon. K5902079FI CORONIS UNITI 17/12/2015 43