50 vuoden ajan olemme auttaneet Polariksen asiakkaita löytämään oman reittinsä The Way Out.

50 vuoden ajan olemme auttaneet Polariksen asiakkaita löytämään oman reittinsä The Way Out. Se on ollut hauskaa. Mutta kaikkien näiden vuosien jälkeen, siitähän Polariksessa on kysymys. Käy WWW-sivustollamme osoitteessa www.polarisindustries.com

Copyright 2004 PolarisSalesInc. Kaikki tämän julkaisun tiedotliittyvät viimeisimpiin julkaisuajankohtana käytettävissä olleisiin tuotetietoihin. Koska tuotanto-osien suunnittelua ja laatua parannellaan jatkuvasti, varsinaisen ajoneuvon ja tämän julkaisun tietojen välillä saattaa olla pieniä eroja. Tämän julkaisun kuvaukset ja ohjeet ovat vain suosituksia. Valmistaja ei ota vastuuta puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän julkaisun kuvausten ja ohjeiden osittainenkin uudelleenpainaminen tai uudelleenkäyttö kaikissa mahdollisissa muodoissa on erikseen kielletty. Painettu Yhdysvalloissa. 2005 ATP 330 4x4 MÖNKIJÄ Käyttöopas osanro 9919785 2

SISÄLLYSLUETTELO AJONEUVON TUNNISTENUMEROT... 5 TURVALLISUUS... 6 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET... 40 KÄYTTÖ... 57 PÄÄSTÖJEN RAJOITUSJÄRJESTELMÄT... 64 KUNNOSSAPITO JA VOITELU... 65 POLARIS-TUOTTEET... 109 VIANETSINTÄ... 110 TEKNISET TIEDOT... 114 TAKUU... 116 HAKEMISTO... 118 3

4

AJO NEUVO N T UNNIST ENUMERO T Kirjaa ajoneuvosi tunnistenumerot ja avaimen numero muistiin. Irrota vara-avain ja talleta se varmaan paikkaan. Avain voidaan kopioida vain sovittamalla Polaris-avainaihio ja toinen vanhoista avaimista. Jos kumpikin avain katoaa, virtalukko on vaihdettava. 2 1 31XX 3 Ajoneuvon mallinumero: Rungon tunnistenumero (1) (oikealla edessä): Moottorin sarjanumero (2): (moottorin etuosassa oikealla) Avaimen numero (3): 5

TURVALLISUUS Turvallinen käyttö Tässä käyttöohjeessa ja ajoneuvossa käytetään seuraavia sanoja ja symboleja. Perehdy niiden merkityksiin, ennen kuin luet tämän käyttöohjeen. Ajoneuvossa tai tässä käyttöohjeessa oleva turvallisuussymboli varoittaa henkilövahinkojen vaarasta. VAARA Turvallisuusvaara ilmaisee vaaraa, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. VAROITUS Turvallisuusvaroitus ilmaisee vaaraa, josta voi olla seurauksena pienehkö henkilövahinko tai ajoneuvovaurio. VAROITUS Varoitus ilmaisee tilannetta, josta voi olla seurauksena ajoneuvovaurio. HUOMAA: Huomautus ilmoittaa tärkeistä tiedoista tai ohjeista. 6

TURVALLISUUS Turvallinen käyttö VAARA Tämän oppaan varoitusten laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Polaris-mönkijä ei ole lelu, ja se voi olla vaarallinen käyttää. Törmäys tai kaatuminen voi tapahtua normaalikäytössäkin, jos asianmukaisia varotoimenpiteitä ei noudateta. Lue ja sisäistä käyttöoppaan sisältö ja kaikki varoitukset, ennen kuin käytät Polaris-mönkijää. Turvallisuuskoulutus Kun ostit uuden mönkijäsi, jälleenmyyjä tarjosi sinulle käytännön turvallisuuskoulutuskurssin. Sait myös painotuotteita, joissa selitetään turvalliset käyttötavat. Näihin tietoihin kannattaa palata säännöllisin väliajoin. Ikärajoitus Täm ä aj oneuvo on VAIN AIKUI S TEN KÄYTTÖÖN. 7

TURVALLISUUS Turvallinen käyttö Tutustu ajoneuvoosi ja ajoalueeseen Olet vastuussa omasta turvallisuudestasi, muiden turvallisuudesta ja ympäristöstä. Lue ja sisäistä tämä käyttöopas. Se sisältää tärkeitä tietoja mönkijän turvallisesta käytöstä. Aja vastuuntuntoisesti. Perehdy kaikkiin lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä alueellasi. Rajoitukset Tämä ajoneuvo on hyväksytty VAIN MAASTOHINAUKSEEN. Mönkijän ja perävaunun yhdistelmä on kielletty julkisilla teillä. Tämän mönkijän käyttö julkisilla teillä peräluukku laskettuna on kielletty. Laitteiden muuntaminen Polaris-mönkijän takuu saattaa raueta, jos siihen on lisätty laitteita tai tehty muutoksia, jotka lisäävät sen nopeutta tai tehoa. HUOMAA: Tiettyjen lisälaitteiden, kuten ruohonleikkureiden, terien, renkaiden, sumuttimien tai isojen tavaratelineiden lisääminen voi muuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksia. Käytä vain Polariksen hyväksymiä lisälaitteita. Tutustu niiden käyttötarkoitukseen ja siihen, miten ne vaikuttavat ajoneuvoon. 8

Turvallinen käyttö TURVALLISUUS VAARA Jos tässä kohdassa ja muualla tässä käyttöoppaassa esitettyjä ohjeita ja toimenpiteitä ei noudateta, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. Lue ja sisäistä kaikki tämän käyttöoppaan ja turvatarrojen varoitukset, vaaramerkinnät ja käyttötoimenpiteet, ennen kuin käytät mönkijää. Älä käytä mönkijää ilman asianmukaista opastusta. Osallistu koulutuskurssille. Aloittelijoiden pitäisi käydä valtuutetun ohjaajan kurssilla. Älä anna muiden käyttää mönkijää, jos he eivät ole lukeneet ja sisäistäneet tätä käyttöopasta ja kaikkia tuotetarroja ja suorittaneet valtuutettua turvallisuuskoulutuskurssia. Älä anna alle 16-vuotiaiden käyttää tätä ajoneuvoa. < Älä kuljeta matkustajia. Pitkän istuimen tarkoituksena on antaa kuljettajalle mahdollisuus vaihtaa asentoa käytön aikana. 9

TURVALLISUUS Turvallinen käyttö Älä kuljeta matkustajia kuormalavalla. Matkustaja voi pudota ajoneuvosta tai osua liikkuviin osiin, mistä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Käytä aina hyväksyttyä ja sopivaa kypärää. Käytä silmäsuojaimia (suojalaseja tai kasvosuojusta), käsineitä, saappaita, pitkähihaista paitaataitakkiajapitkiä housuja. Älä koskaan käytä alkoholia tai huumausaineita ennen mönkijällä ajamista tai sen aikana. Älä aja liian suurilla nopeuksilla. Sovita ajonopeus ja käännökset maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden ja kokemuksesi mukaan. 20 30 10 40 0 50 10

Turvallinen käyttö TURVALLISUUS Älä yritä keulittaa, hypätä tai tehdä muita temppuja. Tutki mönkijä ennen jokaista käyttökertaa ja varmista, että se on turvallisessa käyttökunnossa. Noudata tämän käyttöoppaan tarkastus- ja huoltotoimenpiteitä. Katso sivu 58. Pidä kädet ohjaustangolla. Pidä jalat astinlaudoilla. Aja aina hitaasti vieraassa maastossa. Ole erityisen varovainen. 11

TURVALLISUUS Turvallinen käyttö OIe varovainen epätasaisessa, liukkaassa tai pehmeässä maastossa. Käänny aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 27. Älä tee teräviä käännöksiä liian suurilla nopeuksilla, ettei ajoneuvo kaadu. Jos mönkijä on ollut onnettomuudessa, anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tarkastaa koko ajoneuvo, muun muassa jarrut, kaasu ja ohjaus, mahdollisten vaurioiden varalta. 12

Turvallinen käyttö Älä aja mäissä, jotka ovat liian jyrkkiä mönkijälle tai ajotaidoillesi. Harjoittele pienissä mäissä, ennen kuin yrität ajaa suurempia mäkiä. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 25_. Nouse mäet aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 32. TURVALLISUUS >25_ Aja mäet alas ja jarruta mäissä aina tämän käyttöopaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 30. Aja poikittain mäkeä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katsosivu31. Älä yritä kääntää mönkijää mäessä, ennen kuin hallitset (tasaisella maalla) tässä käyttöopaassa esitetyn kääntymistekniikan. 13

TURVALLISUUS Turvallinen käyttö Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. Katso sivu 33. Aja esteiden yli aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 29. Aja liukkailla tai pehmeillä pinnoilla aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Ole erityisen varovainen. Varo ajoneuvon luisumista ja liukumista. Katso sivu 28. 14

Turvallinen käyttö TURVALLISUUS Aja vedessä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. Katsosivu36. Peruuta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 38. Käytä aina tälle mönkijälle määritettyä rengastyyppiä ja -kokoa. Pidä rengaspaine oikeana. 15

TURVALLISUUS Turvallinen käyttö Älä muunna mönkijää sopimattomin asennuksin tai käyttämällä sopimattomia lisälaitteita. Älä ylitä mönkijän sallittua kuormitusta. Kuorma on jaettava tasaisesti ja kiinnitettävä turvallisesti. Alenna 2/3 nopeutta ja noudata tämän käyttöoppaan ohjeita, kun kuljetat kuormaa tai hinaat. Varaa jarruttamiseen normaalia pitempi matka. 1/3 2/3 1/3 Älä aja mönkijällä luonnonjäällä. Käytä aina pientä vaihdetta ajaessasi päällystetyllä alustalla. Ajaminen päällystetyillä alustoilla saattaa vaikuttaa huomattavasti mönkijän ajo-ominaisuuksiin ja hallintaan, ja seurauksena voi olla hallinnan menetys, onnettomuus ja/tai loukkaantuminen. Vältä äkillisiä käännöksiä tai nopeita ohjaustangon liikkeitä. 16

Turvallinen käyttö TURVALLISUUS Kun ajoneuvo ei ole käytössä, irrota virta-avain asiattoman käytön tai tahattoman käynnistämisen ehkäisemiseksi. Pidä tulenarat materiaalit etäällä pakokaasujärjestelmästä. Jos tulenarat materiaalit joutuvat kosketuksiin kuumien osien kanssa, seurauksena voi olla tulipalo. 17

TURVALLISUUS Turvatarrat ja niiden sijainti Tässä ajoneuvossa on varoitustarroja. Lue jokainen tarra huolellisesti ja noudata tarrojen ohjeita. Jos tarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, pyydä Polaris-jälleenmyyjältä uusi tarra. Polaris toimittaa uuden turvatarran veloituksetta. Osanumero on painettu tarraan. C E H G B A D F Tarran teksti Älä käytä tätä ajoneuvoa mäessä, jonka jyrkkyys on yli 25 astetta. Käytä ylös- ja alaspäin ajaessasi kaasua ja jarruja asteittain kaatumisen estämiseksi mäkisessä maastossa. A 18

Turvatarrat ja niiden sijainti TURVALLISUUS C E B Tarran teksti Poista tulenarkaa materiaalia sisältävät astiat kuormalavalta ennen säiliön täyttämistä. Matkustajat voivat pudota. Seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. Älä kuljeta matkustajia. Kuormalavan enimmäiskuorma 330 ATP = 113 kg. H 19

TURVALLISUUS Turvatarrat ja niiden sijainti ÄLÄ ASTU D RENGASPAINE, kpa (psi): EDESSÄ 34,5 (5) TAKANA 34,5 (5) ENIMMÄISPAINO (Ajoneuvon kokonaispaino) MUKAAN LUKIEN KONE, KULJETTAJA JA KUORMA ON 590 kg. KUORMAN ENIMMÄISPAINO 158 kg Lisätietoja on käyttöoppaassa. F ÄLÄ HINAA TELINEESTÄ TAI PUSKURISTA. Seurauksena voi olla ajoneuvovaurio tai kaatuminen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Hinaa ainoastaan hinaus- tai vetokoukusta. Etutelineen ja kuljetuslaatikon suurin sallittu yhteiskuorma on 41 kg. Tarran teksti ÄLÄ HINAA TELINEESTÄ TAI PUSKURISTA. Seurauksena voi olla ajoneuvovaurio tai kaatuminen, joka voi aiheuttaa vakavanvamman taikuoleman.hinaaainoastaanhinaus-taivetokoukusta.etutelineen ja kuljetuslaatikon suurin sallittu yhteiskuorma on 41 kg. 20 G

Turvatarrat ja niiden sijainti TURVALLISUUS VALMISTAJA: POLARIS IND, INC. PÄIVÄYS: AJONEUVON TUNNISTENUMERO: TÄTÄ MÖNKIJÄÄ ON LAILLISTA KÄYTTÄÄ JULKISILLA TEILLÄ. Peruutusnopeuden rajoituksen ohituspainikkeen painaminen saattaa aiheuttaa tehon ja vedon äkillisen kasvun, jos kaasua painetaan liikaa. Hallinnan menetys tai kaatuminen eteenpäin voi olla seurauksena, etenkin jokapyörävedossa. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. JOKAPYÖRÄ- VEDON KYTKIN Älä kytke jokapyörävetoa painamalla jokapyörävedon kytkintä, jos takapyörät pyörivät. Seurauksena voi olla vakavia vaurioita vetoakselille ja kytkimelle. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. 21

TURVALLISUUS Turvalliset ajovarusteet Käytä aina suojavaatteita loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. 1. Kypärä Käytä aina kypärää, joka täyttää tai ylittää vakiintuneet turvastandardit. Kypärä voi estää vakavan päävamman. 2. Silmäsuojat 1 Käytä särkymättömiä suojalaseja tai särkymätöntä kypärän kasvosuojusta. Pidä ne puhtaana käyttämällä huurteenestoainetta. 3. Käsineet 2 Käytä maastoajoon tarkoitettuja käsineitä, joissa on rystystoppaukset. 5 4. Saappaat Käytä vahvoja, pohkeiden yli yltäviä motocross-saappaiden kaltaisia saappaita, joissa on kannat. 5. Vaatetus Suojaa käsivarret, sääret ja reidet pitkillä hihoilla ja pitkillä housuilla. Parhaan suojan antavat ajohousut, joissa on polvitoppaukset, ja ajopaita, jossa on kyynärtoppaukset. Älä käytä löysiä vaatteita, jotka saattavat tarttua ajoneuvoon, puiden oksiin tai pensaisiin. 3 4 22

Kuorman kuljetus TURVALLISUUS VAARA Ajoneuvon ylikuormitus tai kuorman hinaus väärällä tavalla saattaa muuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksia ja aiheuttaa hallinnan menetyksen tai jarrujen epävakaan toiminnan. Noudata aina näitä ohjeita kuljettaessasi kuormaa. S Älä ylitä tämän ajoneuvon sallittua kuormitusta. S Vähennä nopeutta ja varaa jarrutukseen normaalia pidempi matka. Ole erityisen varovainen jarruttaessasi. Vältä tilanteita, joissa on peruutettava alamäkeen. S Vähennä nopeutta ja kuormaa epätasaisessa tai mäkisessä maastossa. S Älä peitä ajovaloa kuormatessasi etutelinettä. S PAINO ON JAETTAVA kuormalavalla mahdollisimman eteen ja mahdollisimman matalalle. Korkeat kuormat nostavat painopistettä ja tekevät käyttöolosuhteista epävakaammat. Vähennä kuorman painoa, kun kuorma on korkea. Kiinnitä huolellisesti kuormat, joita ei voi keskittää, ja aja erityisen varovasti. S Jos KUORMAA KULJETETAAN vain etutelineessä tai kuormalavalla, ajoneuvo saattaa kaatua. Jaa kuorma etutelineen ja kuormalavan kesken siten, että kolmasosa on edessä ja kaksi kolmasosaa takana. Älä ylitä telineen ja kuormalavan sallittua kuormitusta. (Katso tekniset tiedot alkaen sivulta 114.) S KAIKKI KUORMAT ON KIINNITETTÄVÄ HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. Irtonaiset kuormat saattavat siirtyä ja aiheuttaa epävakaat käyttöolosuhteet, mistä voi olla seurauksena hallinnan menetys. Varmista aina, että kuormalava on laskettu ja lukittu ennen käyttöä. S KUN KUORMA YLITTÄÄ TELINEEN TAI KUORMALAVAN REUNAN, vakaus ja ohjattavuus saattavat kärsiä, mistä voi olla seurauksena kaatuminen. Ole erityisen varovainen. S HINAAMINEN on sallittua VAIN MAASTOSSA. Mönkijän ja perävaunun yhdistelmä on kielletty yleisillä teillä. S Kiinnitä hinattava kuorma aina vetokoukkuun. Vältä tilanteita, joissa on peruutettava alamäkeen. S HINAUSNOPEUS saa olla korkeintaan 16 km/h. Älä ylitä 8 km/h:n nopeutta hinatessasi epätasaisessa maastossa, kaarteissa tai ajaessasi mäkeä ylös tai alas. 23

TURVALLISUUS Kuorman kuljetus Kuorman jakaminen 2/3 1/3 Lue ja sisäistä ajoneuvon varoitustarroissa olevat kuorman jakamista koskevat varoitukset. Älä ylitä määritettyjä painorajoja. Lastaa kuorma mahdollisimman matalaksi. Vähennä kuormaa epätasaisessa tai mäkisessä maastossa ja aja hitaasti, jotta ajo-olosuhteet säilyvät vakaina. 1. Lastaa kuorma kuormalavalle aina mahdollisimman eteen. VAROITUS Kuormalavan takapäähän sijoitettu kuorma saattaa kippautua maahan odottamattomasti ja aiheuttaa tapaturman. Sijoita paino aina mahdollisimman eteen ja mahdollisimman matalasti. 2. Ole erityisen varovainen kuljettaessasi kuormaa tai hinatessasi kuormia. Tasapaino, ajettavuus ja hallinta saattavat kärsiä. 3. Aja hitaammin. 4. Varmista, että kuormalavan kippaussalpa on kunnolla kiinni ennen lastaamista ja käyttöä. Kuormalava kallistuu tahattomasti, jos kuorman paino on lavan takaosassa ja salpa ei ole kunnolla kiinni. 24

TURVALLISUUS Kuorman kuljetus Hinaus Hinaaminen on sallittua VAIN MAASTOSSA. Mönkijän ja perävaunun yhdistelmä on kielletty yleisillä teillä. Älä ylitä enimmäiskuormaa hinatessa. Älä hinaa mitään perävaunua rinteissä, jotka ovat jyrkempiä kuin 15. ATP 330 4X4 MÖNKIJÄ Suurin hinattava kuorma (tasaisella maalla) Suurin kohtisuoraan vedettävä kuorma 454 kg 45,4 kg Kuorman tyhjentäminen 1. Valitse tasainen alusta kuorman tyhjentämistä varten. Älä yritä tyhjentää ajoneuvon kuormaa, kun ajoneuvo on pysäköitynä kaltevalle pinnalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Poistu ajoneuvosta. 4. Laske peräluukku. 5. Vedä kuormalavan vapautusvipua ylöspäin. 6. Nosta kuormalavan etuosa ja tyhjennä kuorma. 7. Laske kuormalava ja kiinnitä vapautussalpa. 8. Kiinnitä peräluukku. VAROITUS Älä käytä tätä ajoneuvoa peräluukku laskettuna. Älä käytä tätä ajoneuvoa kuormalava nostettuna. Muuten seurauksena voi olla tapaturma tai ajoneuvovaurio. Kuormalava saattaa laskeutua odottamatta ja vahingoittaa kuljettajaa. Lisäksi takapyörät osuvat kuormalavan takaosaan, mistä on seurauksena ajoneuvovaurio ja ajo-ominaisuuksien vaarallinen heikentyminen. 25

TURVALLISUUS Turvallinen ajotapa Ajo-ohjeet 1. Istu selkä suorana. Pidä jalat astinlaudoilla. Pidä kädet ohjaustangolla. 2. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä ja kytke sitten vaihde. 3. Tarkasta ympäristö ja valitse reitti. 4. Aloita ajaminen painamalla kaasuvipua kevyesti ohjaustankoa kohti. Nosta nopeutta painamalla kaasuvipua pidemmälle. 5. Aja hitaasti. Harjoittele käsittelyä ja kaasun ja jarrun käyttöä tasaisilla alustoilla. 26

Turvallinen ajotapa Kääntyminen 1. Ohjaa kääntymissuuntaan ja nojaa ylävartalollasi käännöksen suuntaan. Tue painoasi samalla ulommalle astinlaudalle. Käytä samaa nojaustekniikkaa peruutuskäännöksissä. 2. Harjoittele kääntymistä hitailla nopeuksilla, ennen kuin yrität kääntyä nopeammin. TURVALLISUUS Älä aja liian suurilla nopeuksilla. Sovita ajonopeus ja käännökset maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden ja kokemuksesi mukaan. 20 30 10 40 0 50 Käänny aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä tee teräviä käännöksiä liian suurilla nopeuksilla, ettei ajoneuvo kaadu. 27

TURVALLISUUS Turvallinen ajotapa Ajaminen liukkailla pinnoilla Noudata näitä ohjeita aina, kun ajat liukkailla tai pehmeillä pinnoilla, kuten märillä poluilla, soralla, lumella tai jäällä. 1. Hidasta, ennen kuin ajat liukkaille pinnoille. 2. Ole erityisen varovainen. 3. Ole valppaana. Tarkkaile reittiä. Vältä nopeita ja jyrkkiä käännöksiä. HUOMAA: Jos takapyörä lähtee luisuun, käännä ohjaustankoa luisun suuntaan ja siirrä ruumiinpainoa eteenpäin. 4. Ota jokapyöräveto käyttöön ennen liukkaille alueille siirtymistä. VAROITUS Voimansiirto saattaa vaurioitua vakavasti, jos jokapyöräveto otetaan käyttöön pyörien pyöriessä tyhjää. Ota jokapyöräveto käyttöön, kun pyörissä on pitoa. Aja liukkailla tai pehmeillä pinnoilla aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Ole erityisen varovainen. Varo ajoneuvon luisumista ja liukumista. 28

Turvallinen ajotapa Ajaminen esteiden yli TURVALLISUUS 1. Tutustu mahdollisiin esteisiin, ennen kuin käytät ajoneuvoa uudella alueella. Jos ajoneuvo osuu huomaamattomaan esteeseen, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. 2. Ole valppaana. Tarkkaile maastoa. Ole erityisen varovainen. 3. Älä aja suurten esteiden yli. 4. Varo vaarallisia esteitä, kuten tukkeja, isoja kiviä ja matalalla olevia oksia. Aja esteiden yli aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. 29

TURVALLISUUS Turvallinen ajotapa Ajaminen alamäkeen Aja alamäkeen aina näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Älä aja mäkiä ylös tai alas jokapyörävedon kytkimen ollessa ROAD-asennossa. 2. Tutki maasto huolellisesti. 3. Vältä mäkiä, joiden pinta on äärimmäisen liukas tai pehmeä. 4. Älä aja mäkeä alas suurilla nopeuksilla. 5. Aja hitaammin. 6. Älä laskeudu mäkeä vinottain, sillä ajoneuvo saattaa kallistua liiaksi. 7. Aja mäkeä alas suoraan. 8. Siirrä painoasi taaksepäin. 9. Hidasta painamalla yksivipujarruja kevyesti. 10. Opettele jalkajarrun käyttö. Aja mäet alas ja jarruta mäissä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja liian suurilla nopeuksilla. Sovita ajonopeus ja käännökset maaston, näkyvyyden, käyttöolosuhteiden ja kokemuksesi mukaan. 20 30 10 40 0 50 30

Turvallinen ajotapa Mäkien ajaminen poikittain TURVALLISUUS Vältä ajamasta mäkeä poikittain aina, kun se on mahdollista. Jos mäkeä on pakko ajaa poikittain, noudata seuraavia ohjeita: 1. Aja hitaammin. 2. Vältä mäkiä, joiden pinta on erityisen liukas tai pehmeä. 3. Siirrä painoasi ylämäen suuntaan. 4. Vältä ajamasta jyrkkiä mäkiä poikittain. 5. Pidä jalat astinlaudoilla. 6. Ohjaa hieman mäen suuntaan. HUOMAA: Jos ajoneuvo alkaa kallistua, käännä etupyörät nopeasti alamäen suuntaan (jos mahdollista) tai nouse ajoneuvosta välittömästi ylämäen suuntaan! Aja poikittain mäkeä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä kääntää mönkijää mäessä, ennen kuin hallitset (tasaisella maalla) tässä käyttöopaassa esitetyn kääntymistekniikan. 31

TURVALLISUUS Turvallinen ajotapa Ajaminen ylämäkeen Aja ylämäkeen aina näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Älä aja mäkiä ylös tai alas jokapyörävedon kytkimen ollessa ROAD-asennossa. 2. Vältä jyrkkiä mäkiä (enimmäisjyrkkyys 25_). 3. Tutki maasto huolellisesti. 4. Vältä mäkiä, joiden pinta on erityisen liukas tai pehmeä. 5. Siirrä painoasi ylämäen suuntaan. 6. Aja mäkeä ylös suoraan. 7. Pidä jalat astinlaudoilla. 8. Aja tasaisella nopeudella, jotta vauhti ei pääse pysähtymään. 9. Ole valppaana. Ole valmis hätätoimiin, kuten nousemaan ajoneuvosta nopeasti. 10. Älä avaa kaasua äkillisesti tai vaihda vaihdetta yhtäkkiä. 11. Älä aja mäen laen yli suurella nopeudella. Enintään 25_ 32

Turvallinen ajotapa Ajaminen ylämäkeen TURVALLISUUS Jos liike eteenpäin pysähtyy kokonaan: Pidä painosi ylämäen puolella. Jos ajoneuvo alkaa vieriä alamäkeen, älä käytä moottorin tehoa. Älä käytä takajarruvipua vieriessäsi taaksepäin. Paina jalkajarrua asteittain. Kun vauhti on kokonaan pysähtynyt, käytä myös yksivipujarrua. Nouse ajoneuvosta aina ylämäen puolelta tai jommalta kummalta sivulta, jos ajoneuvo osoittaa suoraan ylämäkeen. Käännä ajoneuvo ympäri ja nouse takaisin sivun 34 ohjeiden mukaan. Nouse mäet aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Vältä nousemasta mäkiä, joiden jyrkkyys on yli 25_. >25_ Jarruta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, jos vauhti pysähtyy tai jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin ylämäessä. Älä peruuta mäkiä alas. 33

TURVALLISUUS Turvallinen ajotapa Suunnan vaihto mäessä Jos ajoneuvon vauhti pysähtyy ylämäessä, älä peruuta mäkeä alas! Käänny ympäri käyttäen K-käännöstä. 2,4 m 1. Pysäytä ajoneuvo. Pidä painosi ylämäen puolella. 2. Pidä jarruvipua painettuna vaiheiden 3 5 aikana. 3. Jätä vaihteisto eteenpäinvaihteelle. Sammuta moottori. 4. Laskeudu ajoneuvosta ylämäen puolelta tai vasemmalta puolelta, jos ajoneuvo osoittaa suoraan ylämäkeen. 5. Pysy ylämäen puolella ajoneuvoon nähden ja käännä ohjaustanko kokonaan vasemmalle. 6. Vapauta jarruvipu hitaasti ja anna ajoneuvon vieriä oikealle, kunnes se on mäessä poikittain tai hieman alamäen suuntaan. 34

Turvallinen ajotapa Suunnan vaihto mäessä TURVALLISUUS 7. Jarruta jarruvivulla ja nouse takaisin ajoneuvoon ylämäen puolelta. Pidä painosi ylämäen puolella. 8. Käynnistä moottori, kun vaihteisto on edelleen eteenpäinvaihteella. 9. Vapauta jarruvipu ja aja hitaasti mäkeä alas. Säätele nopeutta jarruvivulla, kunnes ajoneuvo on tasaisella maalla. Nouse mäet aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 32. >25_ Aja poikittain mäkeä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Katsosivu31. 35

TURVALLISUUS Turvallinen ajotapa Ajaminen vedessä Aja vedessä näiden ohjeiden mukaan. 1. Varmista veden syvyys ja virtaus ennen ylitystä. 2. Vältä ajamista, jos vesi yltää astinlautojen alaosan (1) yli. Jos sitä ei voida välttää, aja hitaasti, tasapainota ruumiisi paino huolellisesti ja vältä äkkinäisiä liikkeitä. Aja eteenpäin hitaasti ja tasaisesti. Älä käänny, pysähdy tai käytä kaasua äkkinäisesti. 3. Valitse ylityskohta, jossa 1 molemmilla reunoilla on asteittainen nouseva rinne. 4. Aja hitaasti. 5. Vältä kiviä ja esteitä. 6. Märät jarrut saattavat heikentää pysähtymiskykyä. Testaa jarrut aina vedestä poistumisen jälkeen. Jarruta tarvittaessa useita kertoja kevyesti, jotta kitka kuivaa jarrupalat. Aja vedessä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Älä aja syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. 36

Turvallinen ajotapa Ajaminen vedessä TURVALLISUUS VAROITUS Jos ajoneuvo pysähtyy ollessaan kokonaan veden alla, seurauksena voi olla vakava moottorivaurio, jos laitetta ei tarkasteta perusteellisesti. Vie ajoneuvo jälleenmyyjälle ennen moottorin käynnistämistä. Jos ajoneuvo on ollut kokonaan veden alla eikä sitä ole mahdollista viedä jälleenmyyjälle ennen käynnistystä, noudata sivun 96 ohjeita. Anna ajoneuvo nopeasti jälleenmyyjän huollettavaksi. HUOMAA: Jos vettä on päässyt PVT-voimansiirtoon, noudata sivun 63 ohjeita. 37

TURVALLISUUS Turvallinen ajotapa Peruuttaminen Noudata peruuttaessasi näitä ohjeita. 1. Vältä alamäkeen peruuttamista. 2. Varmista, ettei ajoneuvon takana ole esteitä tai ihmisiä, ennen kuin peruutat. 3. Aja hitaasti. 4. Paina jarruja kevyesti, kun haluat pysähtyä. 5. Vältä jyrkkiä käännöksiä. 6. Älä lisää kaasua äkillisesti. 7. Älä käytä nopeudenrajoittimen ohituskytkintä, ellei ajoneuvon liikkeessä pitäminen vaadi lisätehoa. Käytä kytkintä varoen. HUOMAA: Peruutusnopeus nousee huomattavasti, kun ohituskytkintä käytetään. Älä käytä täydellä kaasulla. Käytä kaasua vain sen verran kuin on tarpeen halutun nopeuden ylläpitämiseksi. VAROITUS Liiallinen kaasun käyttö nopeudenrajoitinta käytettäessä saattaa aiheuttaa polttoaineen kerääntymisen pakokaasuihin, mistä voi olla seurauksena moottorin takaisku ja/tai vaurioituminen. Peruuta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. 38

Turvallinen ajotapa Pysäköinti kaltevalle pinnalle TURVALLISUUS Vältä pysäköintiä kaltevalle pinnalle. Jos sitä ei voida välttää, noudata näitä varotoimenpiteitä. 1. Sammuta moottori. 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Kiilaa takapyörät aina alamäen puolelta. 3. Sulje polttoaineventtiili. 39

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hallintalaitteet/mittarit (2) (4) (3) (1) (5) (1) Pääkytkin Moottori käynnistetään pääkytkimestä. Katso sivu 59. Kaikki ajoneuvon virta katkaistaan pääkytkimestä. VAARA Älä kiinnitä pääkytkimeen isokokoista avaimenperää. Se saattaa käännettäessä osua polttoainesäiliön korkkiin, mistä voi aiheutua sähköjärjestelmän katkos tai moottorin odottamaton sammuminen käytön aikana. Siitä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. (2) Nopeusmittaritilan kytkin / Peruutusnopeuden rajoittimen ohituskytkin Tällä painikkeella vaihdetaan nopeusmittarin näytön tilaa (paitsi peruutettaessa). Katso sivu 54. Peruutettaessa saadaan lisätehoa, kun peruutusnopeuden rajoitustoiminto ohitetaan painamalla ohituskytkintä ennen kaasun avaamista. HUOMAA: Ohituskytkin mahdollistaa lisäksi jokapyörävedon käytön peruutettaessa, jos jokapyörävedon kytkin on kytketty. VAARA Ohituskytkimen käyttöönotto kaasua painettaessa ja peruutettaessa saattaa aiheuttaa hallinnan menetyksen. Älä käytä ohituskytkintä kaasun ollessa auki. 40

OFF OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hallintalaitteet/mittarit (3) Moottorin sammutuskytkin Sammuta moottori siirtämällä sammutuskytkin OFF-asentoon. Kaikki ajoneuvon virta katkeaa. Moottori ei käy eikä käynnisty, kun kytkin on OFF-asennossa. (3) (4) Valokytkin Kytkimellä vaihdetaan kaukovalojen ja lähivalojen välillä. (4) HUOMAA: Valot eivät toimi, ellei virtaa ole kytketty pääkytkimestä ja ellei moottorin sammutuskytkin ole RUN-asennossa. OFF (5) Kaasuvipu Moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon liikenopeutta nopeutetaan painamalla kaasuvipua. Moottorin kierrosnopeutta ja ajoneuvon liikenopeutta hidastetaan vapauttamalla vipu. VAARA Kaasutusjärjestelmän tarkastuksen tai huollon laiminlyönti saattaa aiheuttaa onnettomuuden, jos kaasuvipu juuttuu paikalleen käytön aikana. Tarkasta kaasuvivun oikea toiminta ennen moottorin käynnistämistä. Tarkista toiminta silloin tällöin käytön aikana. Älä käynnistä tai käytä mönkijää, jos kaasunsäätimet juuttuvat tai toimivat puutteellisesti. Ota yhteys jälleenmyyjään ja järjestä korjaus, jos kaasujärjestelmässä on ongelmia. (5) 41

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hallintalaitteet/mittarit (10) (6) (8) (9) (7) (6) Elektroninen kaasun rajoitin (ETC) ETC-järjestelmä sammuttaa moottorin, jos kaasuvaijeri jää auki, kun käyttäjä vapauttaa kaasuvivun. VAARA ETC-järjestelmä sammuttaa moottorin, jos kaasutusjärjestelmään tulee vika. Älä muunna ETC-järjestelmää tai vaihda sen tilalle toista järjestelmää. (7) Rikastin Rikastin helpottaa kylmän moottorin käynnistämistä. Katso sivu 59. (8) Äänimerkki Äänimerkin avulla voit tiedottaa muille läsnäolostasi. (9) Hätävalo Kun hätävalon katkaisinta painetaan, kaikki suuntavilkut alkavat vilkkua yhtä aikaa. Varoita tällä toiminnolla muita hätätilanteesta tai muusta varovaisuutta vaativasta tilanteesta. (8) (6) OFF (9) 42

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hallintalaitteet/mittarit (10) Jokapyörävedon kytkin Jokapyörävedon (AWD) kytkimessä on kolme asentoa: AWD, 2x4 ja ROAD. HUOMAA: Tietoja jokapyörävedon käytöstä on sivulla 45. (10) ROAD Jokapyöräveto Kun jokapyöräveto on käytössä, mönkijän kaikki neljä pyörää vetävät ja tasauspyörästö on lukittu, jolloin veto on paras mahdollinen. Etuvaihdelaatikko kytkeytyy automaattisesti, jos takapyörien veto katoaa. Kun takarenkaiden veto palautuu, etuvaihdelaatikko kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. 2x4 Kun 2x4-kytkin on valittuna, mönkijä käyttää koko ajan kaksipyörävetoa ja tasauspyörästö on lukittu. ROAD Kun ROAD-kytkin on valittuna, takatasauspyörästö on auki, jolloin sisempi pyörä pyörii itsenäisesti ulompaan pyörään nähden. ROAD-tilaa käytettäessä voimansiirron osat kuluvat vähemmän päällystetyillä teillä ja nurmet ja vastaavat alustat kuluvat mahdollisimman vähän. VAROITUS Älä aja mäkiä ylös tai alas tai epätasaisessa maastossa AWD-kytkin ROAD-asennossa. Toisen pyörän veto saattaa hävitä, mistä voi olla seurauksena hallinnan menetys. 43

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hallintalaitteet/mittarit (11) (13) (12) (14) (11) Takajarruvipu Jarruvivulla käytetään vain takajarruja. Katso sivu 46. (12) Suuntavilkku Anna suuntamerkki painamalla vipukytkintä vasemmalle tai oikealle. Lopeta suuntamerkin antaminen palauttamalla vipukytkin keskiasentoon. (13) Peilit Käytä peilejä apuna liikenteessä. Tarkista (12) ja säädä peilit aina ennen mönkijällä ajoa. (14) Mittaritaulu Tiettyjä ajoneuvon toimintoja voi tarkkailla mittaritaulusta. Toimintoja vastaavat valot syttyvät, kun toimintoa käytetään. : HOT N Vasen suuntamerkki Kuuma moottori Vapaa Kaukovalot Oikea suuntamerkki L OFF R 44

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jokapyörävedon käyttö Jokapyöräveto voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä ajoneuvon ollessa liikkeessä. Jokapyöräveto ei kytkeydy käyttöön ennen kuin moottorin kierrosnopeus on alle 3100 rpm. Jokapyöräveto pysyy kytkettynä siihen asti, kunnes se poistetaan käytöstä kytkimen avulla. Jos kytkin poistetaan käytöstä etuvaihdelaatikon ollessa kytkettynä, jokapyöräveto pysyy käytössä siihen asti, kunnes takapyörien veto palautuu. Ota jokapyöräveto käyttöön ennen tilanteita, joissa tarvitaan mahdollisimman suurta vetoa. Jos takarenkaat pyörivät tyhjää, vapauta kaasu ennen jokapyörävedon kytkemistä. HUOMAA: Jokapyörävedon käytölle ei ole aikarajoitusta. HUOMAA: Ohituskytkin mahdollistaa jokapyörävedon käytön peruutettaessa, jos jokapyörävedon kytkin on kytketty. Katsosivu40. VAROITUS Jokapyörävetoon (tai ROAD-asennosta asentoon 2x4) vaihtaminen takapyörien pyöriessä tyhjää saattaa vaurioittaa vetoakselia ja vaihdelaatikkoa. Vaihda jokapyörävetoon (tai ROAD-asentoon asennosta 2x4), kun takapyörät vetävät tai ovat levossa. 45

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Ohjauksen lukitus Ohjaus voidaan lukita ajoneuvon luvattoman käytön tai varkauden estämiseksi. 1. Käännä ohjaustanko kokonaan vasemmalle. 2. Aseta ohjauksen lukitusavain paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. 3. Irrota avain. 4. Avaa ohjauksen lukitus päinvastaisessa järjestyksessä. HUOMAA: Sijoita ohjauksen lukitusavaimet turvalliseen paikkaan. Lukko on vaihdettava, jos avaimet katoavat. Takajarru Jarruvivulla (1) käytetään vain takajarruja. Takajarruja käytetään painamalla jarruvipua ohjaustankoa kohti. 1 2 HUOMAA: Koska jarruvipu vaikuttaa vain takajarruihin, se ei ole yhtä tehokas kuin kaikkiin pyöriin vaikuttava jalkajarru. Jos takapyörät alkavat liukua tai luisua tätä jarrua käytettäessä, paina vipua kevyemmin. Tarkista jarrunesteen määrä pääsylinterissä (2) ja pidä se suositusten mukaisena. Katso sivut 58 ja 83. VAARA Takajarrun voimallinen käyttö peruutettaessa mäkeä alas saattaa aiheuttaa kaatumisen. Takajarrun voimallinen käyttö eteenpäin ajettessa saattaa aiheuttaa takapyörien luistamisen, mistä voi olla seurauksena hallinnan menetys. 46

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Jalkajarru Kaikkiin pyöriin vaikuttava jalkajarru (1) sijaitsee oikeassa astinlaudassa. Kun jarrupoljinta painetaan eteenpäin jalalla, kaikki neljä jarrua jarruttavat, jolloin saadaan paras mahdollinen pysähtymisteho. Pääsylinteri (2) sijaitsee lähellä jalkajarrua. Tarkista jarrunesteen määrä ja pidä se tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisena. Katso sivut 58 ja 83. Mekaaninen seisontajarru (jos kuuluu varustukseen) VAARA Mönkijän käyttö mekaanisen seisontajarrun ollessa kytkettynä saattaa aiheuttaa onnettomuuden ja vakavan tapaturman tai kuoleman. Varmista aina ennen käyttöä, että seisontajarru on vapautettu. Seisontajarrun lukitseminen 1. Paina jarruvipua (1) ja vapauta se 1 2 2 3 kertaa ja pidä sitten vipua kokonaan painettuna. 2. Kytke jarru työntämällä seisontajarrun lukkoa (2) eteenpäin. Vapauta jarruvipu. 3. Vapauta seisontajarrun lukko painamalla jarruvipua ja vapauttamalla se. Tärkeitä turvatoimia S Aseta vaihde aina asentoon PARK ennen seisontajarrun kytkemistä. S Seisontajarru voi löystyä, jos se on kytkettynä pitkän aikaa. Kiilaa aina pyörät, jotta ajoneuvo ei pääse liikkumaan. S Älä koskaan pysäköi ajoneuvoa mäkeen pelkästään seisontajarrun varaan. Kiilaa ajoneuvon pyörät aina alamäen puolelta, jotta se ei pääse liikkumaan, tai pysäköi ajoneuvo mäkeen poikittain. 2 1 47

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Polttoaineen turvallinen käyttö VAARA S Bensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää tietyissä olosuhteissa. S Ole erittäin varovainen käsitellessäsi bensiiniä. S Sammuta moottori bensiinisäiliön täytön ajaksi. Täytä säiliö ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa. S Älä koskaan täytä bensiiniastiaa sen ollessa kuormalavalla. Lavan ja astian välille muodostuva staattinen sähkö saattaa aiheuttaa kipinöitä. S Älä tupakoi tai päästä avotulta tai kipinöitä tankkausalueelle tai sen lähelle tai alueelle, jossa säilytetään bensiiniä. S Älä täytä säiliötä liian täyteen. Älä täytä säiliön kaulaa. S Jos bensiiniä roiskuu iholle tai vaatteille, pese se välittömästi saippualla ja vedellä ja vaihda vaatteet. S Sulje polttoaineventtiili aina, kun ajoneuvo on säilytyksessä tai pysäköitynä. 48

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Polttoaineventtiili Polttoaineventtiili (1) sijaitsee vasemmassa sivupaneelissa. OFF Sulje venttiili ennen säilytystä ja kuljetuksen ajaksi. OFF RES ON ON Avaa venttiili normaalikäyttöä varten. RES Käännä venttiili RES (vara) -asentoon, jos polttoaineen pääsäiliö on tyhjä. Täytä säiliö mahdollisimman pian. Varasäiliö riittää noin 11 16 kilometrin matkaan. HUOMAA: Palauta venttiili ON-asentoon säiliön täyttämisen jälkeen. 1 2 Polttoainesäiliö Polttoainesäiliön täyttökorkki (2) sijaitsee heti ohjaustangon alapuolella. Korkissa oleva mittari näyttää suunnilleen jäljellä olevan polttoaineen määrän. Täytä säiliöön lyijypitoista tai lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 87. 49

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Vaihteen valitsin Vaihteen valitsin (1) sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella. Kun ajoneuvo jätetään ilman valvontaa, aseta vaihteen valitsin pysäköintiasentoon. Vaihteisto on lukittu, kun se on pysäköintiasennossa. H: Iso vaihde L: Pieni vaihde N: Vapaa R: Peruutus P: Pysäköinti 1 N P R L * H* VAROITUS Vaihteen vaihtaminen moottorin kierrosnopeuden ollessa tyhjäkäyntiä korkeampi tai ajoneuvon ollessa liikkeessä saattaa vahingoittaa vaihteistoa. Pysäytä ajoneuvo, vapauta kaasu ja siirrä vipu haluttuun vaihteeseen. Jarruta jalkajarrulla, ennen kuin yrität vaihtaa isolle vaihteelle tai pysäköintiasentoon. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos vaihtaminen tuottaa ongelmia. Hihnan ikä Hihna kestää kauemmin, kun käytetään pientä vaihdetta raskaissa vetotilanteissa tai käytettäessä ajoneuvoa alle 11 km/h:n nopeudella pitkiä aikoja. Jos ajoneuvon hinaaminen on tarpeen, siirrä vaihde vapaalle, niin ajoneuvo liikkuu paremmin ja hihna ei vahingoitu. 50

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Narukäynnistin Jos akku on liian heikko moottorin 1 käynnistämiseksi, käytä narukäynnistintä (1). Noudata sivujen 59 ja 61 käynnistysohjeita ja käynnistä moottori narukäynnistimellä virta-avaimen sijaan. 1. Ota tukeva ote narukäynnistimen narusta. Vedä kevyesti, kunnes käynnistysmekanismi kytkeytyy. 2. Käynnistä moottori vetämällä narusta rivakasti. VAROITUS Jos narua vedetään liian pitkälle, narukäynnistysmekanismi saattaa vaurioitua. Älä vedä käynnistysnarua niin pitkälle, että se pysähtyy. Jos käynnistysnarun kahva ei ole kunnolla paikallaan, käynnistimen koteloon saattaa päästä vettä, joka voi vahingoittaa osia. Varmista, että kahva on kunnolla paikallaan käynnistimen kotelon päällä etenkin märillä alueilla ajettaessa. 51

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Mittaristo mittaa ajoneuvon nopeuden oikeasta etupyörästä. Se mittaa matkan ja käyttötunnit. Siinä on myös peruutusnopeuden rajoitustoiminto, joka rajoittaaa peruutusnopeudeksi korkeintaan noin 11 14 km/h. Lisätietoja on sivulla 40. 2 3 1 1. Tietoja kuljettajalle 2. Nopeusmittarin neula (näyttää ajoneuvon nopeuden ja vilkkuu varoituksena epänormaaleista olosuhteista). 3. Nopeusmittari VAROITUS Jotta mittaristo ei vahingoittuisi, pese mönkijä käsin tai puutarhaletkulla ja käytä mietoa saippuaa. Älä käytä alkoholia mittariston puhdistamiseen. Pese välittömästi pois mittaristolle roiskunut bensiini. 52

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Tietoja kuljettajalle Mittaristossa on tietoja kuljettajalle. Kaikkien osien valo palaa 2,5 sekunnin ajan käynnistyksen aikana. HUOMAA: Jos valot eivät syty, akun ylijännite on ehkä sulkenut mittariston sähköjärjestelmän suojaamiseksi. Jos näin tapahtuu, vie mönkijä Polaris-jälleenmyyjälle. 1. Vaihteen merkkivalo - Kun vaihdevipua siirretään, tämä merkkivalo näyttää käytettävän vaihteen. H = iso vaihde 3 4 5 6 L = pieni vaihde N = vapaa R = peruutus P = pysäköinti 2 2. Jokapyörävedon merkkivalo - Tämä merkkivalo syttyy, kun jokapyörävetojärjestelmän 8 sähköosa on käytössä. 1 3. Moottorin tuntinäyttö 4. Huoltovälin/vianmääritystilan merkkivalo 5. Akun teho alhainen ja ylijännite - Tämä varoitusvalo syttyy yleensä merkkinä siitä, että ajoneuvon kierrosnopeus ei riitä pitämään akkua varattuna. Tämä varoitusvalo saattaa syttyä myös, jos moottori on tyhjäkäynnillä ja sähköjärjestelmän kuormitus on suuri (valot, tuuletin, lisälaitteet). Aja korkeammalla kierrosnopeudella tai lataa akku. 6. Matkamittari/kierroslukumittari/trippimittari/tuntimittari 7. Moottorin varoitusvalo - Näyttöön tulee HOT, kun moottori on ylikuumentunut. Sammuta moottori. Muuten seurauksena voi olla vakava vaurio. 8. Tilan ilmaisin 7 53

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Tietoja kuljettajalle Ohjaustangon vasemmassa päässä sijaitseva peruutusnopeuden rajoituksen ohituspainike on myös tilapainike. Tilapainikkeella voidaan vaihtaa kuljettajalle ilmoitettavien tietojen neljän (4) standarditilan välillä. HUOMAA: Peruutusvaihde ei voi olla valittuna. Tila 1 - Matkamittari Matkamittari mittaa ajoneuvolla ajetun matkan valmistushetkestä alkaen. Tila 2 - Trippimittari Trippimittari mittaa yksittäisen matkan pituuden, jos mittari nollataan ennen matkaa. Trippimittari nollataan valitsemalla tilaksi trippimittari. Pidä tilapainiketta (ohituspainiketta) painettuna, kunnes kokonaismääräksi tulee 0. HUOMAA: Trippimittarissa näkyy desimaalipiste, mutta matkamittarissa ei. Tila 3 - Tuntimittari Tuntimittari kirjaa moottorin käyttötunnit. Tila 4 - Kierroslukumittari Kierroslukumittari näyttää moottorin kierrosnopeuden kierroksina minuutissa. Kierrosnopeus saattaa vaihdella hieman ilmankosteuden, lämpötilan ja korkeuden mukaan. 54

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Tietoja kuljettajalle Vianmääritystila Vianmääritystila on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Vie mönkijä aina jälleenmyyjälle, jos se vaatii isohkoja korjauksia. Jakoavainkuvake näkyy näytössä, kun mittari on vianmääritystilassa. Siirtyminen vianmääritystilaan: 1. Sammuta virta virtalukosta ja odota 10 sekuntia. 2. Siirrä vaihteisto vapaalle tai pysäköintitilaan. 3. Pidä tilapainiketta painettuna ja käännä avainta virtalukossa. 4. Vapauta virta-avain heti, kun näyttö syttyy. 5. Siirry tilapainikkeella kuuden (6) vianmääritysnäytön välillä. Vianmääritystilasta voi poistua kolmella (3) tavalla: S Siirrä vaihteisto pois vapaalta. S Katkaise ja kytke virta virta-avaimella. S Liikuta renkaita. Näyttö 1: Akun jännite Näyttö 2: Kierroslukumittari Näyttö 3: Jokapyörävedon vianmääritys Tämä näyttö ilmoittaa, kulkeeko jokapyörävetojärjestelmän läpi virtaa. Näyttö 4: Vaihdepiirin vianmääritys Näytössä näkyy vastusluku ohmeina vaihdekytkimen sisääntulosta luettuna. 55

OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Tietoja kuljettajalle Vianmääritystila Näyttö 5: Ohjelmoitava huoltoväli Ohjelmoitava huoltoväli on kätevä ominaisuus, joka muistuttaa normaaleista huoltotöistä. Tämän ominaisuuden esiasetus on 50 tuntia. Ohjelmoitava huoltoväli on otettava erikseen käyttöön. Kun ominaisuus on käytössä, käyttötunnit vähennetään asetetusta tuntimäärästä, kunnes tuntimäärä on 0. Jakoavainkuvake vilkkuu nopeasti viiden sekunnin ajan aina, kun moottori käynnistetään. Se on muistutus huoltotöistä. Huoltovälin asetus 1. Pidä tila-/ohituspainiketta painettuna, kunnes jakoavainkuvake alkaa vilkkua. Vapauta painike. 2. Paina painiketta kerran, jolloin asetus siirtyy tunnin eteenpäin. Pidä painiketta painettuna, jolloin tunnit etenevät nopeammin. 3. Kun näytössä näkyy haluttu aika, vapauta painike. Kun jakoavain ei enää välky, huoltoväli on määritetty. HUOMAA: Jos ohitat haluamasi numeron, pidä painiketta painettuna, kunnes lukemaksi tulee 0. Sitten voit asettaa numeron uudestaan. Huoltovälin poisto 1. Siirry huoltovälin asetustilaan. 2. Pidä painiketta painettuna noin seitsemän (7) sekunnin ajan. Huoltoväli on poistettu käytöstä, kun näytössä on sana OFF. Näyttö 6: Mailit/kilometrit Matkamittarin ja trippimittarin näytön voi asettaa näyttämään joko kilometrit tai mailit. Valinta näkyy näytössä joko KM tai MP. 1. Pidä tilapainiketta painettuna, kunnes kirjaimet vilkkuvat. 2. Paina ja vapauta tilapainike kerran. Kun näyttö ei enää vilku, tila on asetettu. 56

KÄYTTÖ Sisäänajovaihe Uuden Polaris-mönkijän sisäänajovaihe on ensimmäiset kymmenen käyttötuntia tai aika, joka menee kahden polttoainesäiliöllisen käyttämiseen. Mikään yksittäinen käyttäjän toimi ei pidennä mönkijän ikää ja paranna sen suorituskykyä enemmän kuin oikeaoppinen sisäänajo. Uuden moottorin varovainen kohtelu parantaa suorituskykyä ja pidentää käyttöikää. Älä käytä mönkijää täydellä kaasulla tai pitkään korkeilla nopeuksilla ensimmäisen kolmen käyttötunnin aikana. Noudata seuraavia toimenpiteitä huolellisesti. 1. Täytä polttoainesäiliö bensiinillä. 2. Tarkista öljyn määrä mittatikussa. Lisää öljyä tarvittaessa. Katso sivu 73. 3. Valitse avoin alue, jossa on tilaa tutustua ajoneuvon käyttöön ja käsittelyyn. 4. Aja hitaasti. Vaihtele kaasun asentoa. Älä käytä jatkuvalla tyhjäkäynnillä. 5. Tarkista nestetasot, hallintalaitteet ja päivittäisten tarkastusten luettelossa mainitut alueet säännöllisesti. Katso sivu 58. 6. Vedä vain kevyitä kuormia. 7. Vaihda sisäänajoöljy kuukauden kuluttua. 57

KÄYTTÖ Tarkastus ennen ajoa Tarkastus ennen ajoa Kohde Huomautukset Katso sivu Jarrujärjestelmä Varmista, että toimii oikein 82 Jarruneste Varmista oikea määrä 83 Jalkajarru Varmista, että toimii oikein 47 Etujousitus Tarkasta ja voitele tarvittaessa 71 Takajousitus Tarkasta ja voitele tarvittaessa 71 Ohjaus Varmista, että toimii esteettä - Renkaat Tarkasta kunto ja paine 90, 115 Pyörät/kiinnittimet Tarkasta ja varmista, että kiinnittimet ovat 89 tiukasti kiinni Rungon mutterit, pultit, Tarkasta ja varmista, että ovat tiukasti kiinni - kiinnittimet Polttoaine ja öljy Varmista oikeat määrät 49, 73 Kaasu Varmista, että toimii oikein 41, 87 Suuntavilkut/kytkimet Varmista, että toimivat 40 Moottorin sammutuskytkin Varmista, että toimii oikein 41 Ilmansuodatin, esisuodatin Tarkasta, puhdista 91 Ilmanotto-ohjaimen sakkaputki Tyhjennä näkyvät liat - Ajovalo Varmista toiminta, lisää Polariksen 92 eristerasvaa, kun lamppu vaihdetaan Jarruvalo/perävalo Varmista toiminta, lisää Polariksen 93 eristerasvaa, kun lamppu vaihdetaan Ajovarusteet Käytä kypärää, suojalaseja ja suojavaatteita 22 58

Moottorin käynnistys Kylmän moottorin käynnistys KÄYTTÖ VAARA Pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia ja saattavat aiheuttaa tajunnan menetyksen, mistä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Älä käytä moottoria suljetussa tilassa tai sisällä. VAROITUS Ajoneuvon käyttö heti käynnistämisen jälkeen saattaa vahingoittaa moottoria. Anna moottorin lämmetä useita minuutteja ennen käyttöä. 1. Sijoita ajoneuvo H tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon L PARK. N R P 3. Avaa polttoaineventtiili. 4. Siirrä moottorin sammutuskytkin asentoon RUN. OFF RES 5. Vedä rikastinnuppia (1) esiin, kunnes se pysähtyy. ON TÄYSIN KÄYTÖSSÄ PUOLIKSI KÄYTÖSSÄ EI KÄYTÖSSÄ 1 HUOMAA: Varmista, että rikastin on pois käytöstä ajon aikana. Liian suuri määrä polttoainetta vähentää moottoriöljyn tehoa ja kuluttaa moottorin osia. 59

KÄYTTÖ Moottorin käynnistys Kylmän moottorin käynnistys HUOMAA: Älä paina kaasua käynnistäessäsi moottoria. 6. Käännä virta-avain ON-asennon ohi, jolloin käynnistin alkaa toimia. Käytä käynnistintä korkeintaan viiden sekunnin ajan ja vapauta avain, kun moottori käynnistyy. 7. Jos moottori ei käynnisty, vapauta käynnistin ja odota viiden sekunnin ajan. 8. Toista vaiheet 6 ja 7, kunnes moottori käynnistyy. OFF ON (RUN) 9. Jos moottori hidastuu tai sammuu, aseta rikastinnuppi puoliväliin. 10. Vaihtele moottorin kierrosnopeutta hieman kaasun avulla. Kun moottorin tyhjäkäynti toimii tasaisesti, työnnä rikastin kokonaan sisään. 60

KÄYTTÖ Moottorin käynnistys Lämpimän moottorin käynnistys Lämmin moottori ei yleensä tarvitse rikastinta. Rikastimen liiallinen käyttö saattaa liata sytytystulpat. 1. Käynnistä lämmin moottori samalla tavalla kuin kylmä moottori, mutta älä käytä rikastinta. Katso sivu 59. HUOMAA: Jos moottori on kylmennyt eikä se käynnisty ongelmitta, rikastinta on ehkä käytettävä ajoittain (vedettynä puoliväliin). 2. Jos rikastinta on käytetty liikaa moottorin ollessa lämmin, työnnä rikastin täysin sisään ja paina kaasuvipu kokonaan sisään käynnistyksen aikana. 3. Vapauta kaasuvipu heti, kun moottori käynnistyy. 4. Jos moottori ei käynnisty ja kaikki olosuhteet ovat suotuisia, vaihda sytytystulppa ja yritä uudestaan. 4-tahtimoottoreiden käyttö kylmällä säällä Kondensaatio moottorin sisällä kasvaa, kun ulkolämpötila laskee. Jos ajoneuvoa käytetään ympärivuotisesti, tarkista öljymäärä usein. Lisääntynyt öljyn määrä saattaa olla merkki kondensaatiosta öljysäiliön pohjalla, mistä voi olla seurauksena moottorivaurio. Mahdollinen kondensaatio on poistettava. Käytä moottoria aina niin pitkään, että se saavuttaa käyttölämpötilansa, mikä vähentää kondensaatiota. Polaris-jälleenmyyjältä saa moottorin lämmityslaitteita, jotka nopeuttavat lämpenemistä ja helpottavat käynnistämistä kylmällä säällä. 61

KÄYTTÖ Polariksen automaattinen variaattorivoimansiirto (PVT) Hihnan luistamisen/vikaantumisen estäminen Hihnan luistaminen synnyttää lämpöä, joka vaurioittaa hihnoja ja aiheuttaa vikoja ulompiin kytkinsuojuksiin. Vaihda pienelle vaihteelle ajaessasi alhaisilla nopeuksilla. Ilman lämpötila kytkimen suojuksessa vähenee merkittävästi, jolloin PTV-järjestelmän osat (hihna, suojus jne.) kestävät pitempään. Pienen vaihteen ja ison vaihteen käyttö Käytä pientä vaihdetta: S Raskaan kuorman vetämiseen S Ajaessasi epätasaisessa maastossa (soilla, vuorilla jne.) alhaisilla nopeuksilla S Ajaessasi päällystetyllä alustalla Käytä isoa vaihdetta: S Ajaessasi maastossa suurilla nopeuksilla 62

PVT-järjestelmä KÄYTTÖ VAARA Älä muunna mitään PVT-järjestelmän osaa. Muuntaminen saattaa vähentää osan kestävyyttä, jolloin se voi mennä epäkuntoon ajettaessa suurilla nopeuksilla. PVT-järjestelmä on tasapainotettu tarkasti. Kaikki muutokset heikentävät järjestelmän tasapainoa ja aiheuttavat osien värähtelyä ja ylimääräistä kuormitusta. PVT-järjestelmä pyörii suurella nopeudella ja aiheuttaa voimakkaan paineen kytkimen osille. Tämä tuote on valmistettu turvalliseksi kattavan suunnittelun ja testauksen ansiosta. Käyttäjän vastuulla on kuitenkin varmistaa, että tämä järjestelmä säilyy turvallisena: S Noudata aina kaikkia suositeltuja huolto-ohjeita. Ota yhteys jälleenmyyjään silloin, kun käyttöoppaassa niin suositellaan. S Tämä PVT-järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi vain Polaris-tuotteissa. Älä asenna sitä mihinkään muuhun tuotteeseen. S Varmista aina, että PVT-kotelo on tukevasti paikallaan käytön aikana. PVT:n kuivaus Jos PVT-järjestelmään pääsee vettä, kuivaa järjestelmä ennen ajoneuvon käyttöä. 1. Irrota tyhjennystulppa. Valuta vesi ulos. Asenna tyhjennystulppa takaisin paikalleen. 2. Käynnistä moottori. Aseta vaihde asentoon PARK. Käytä kaasua tehoa vaihdellen 10 15 sekunnin ajan, jotta kosteus poistuu, ja anna hihnan ja kytkinten kuivua. Älä pidä kaasua täysin avoimena. 3. Anna moottorin kierrosnopeuden palata tyhjäkäynnille ja siirrä vaihde pienimmälle. 4. Testaa, luistaako hihna. Jos hihna luistaa, toista toimenpide. 5. Vie ajoneuvo viipymättä jälleenmyyjän huollettavaksi. 63

PÄÄSTÖJEN RAJOITUSJÄRJESTELMÄT Melupäästön rajoitusjärjestelmä Älä tee muutoksia moottorin, imu- tai pakokaasujärjestelmän osiin, sillä muutokset saattavat vaikuttaa paikallisten meluvaatimusten täyttymiseen. Kipinäsuojus Polaris-ajoneuvossasi on kipinäsuojus, joka on suunniteltu maantie- ja maastokäyttöön. Tämän kipinäsuojuksen on oltava asennettuna ja toiminnassa, kun ajoneuvoa käytetään. Pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmä Tämän ajoneuvon pakokaasujärjestelmän päästöjä säätelevät moottorin ominaisuudet, kuten polttoaineen jakelun tehdasasetus ja sytytys. Moottori ja siihen liittyvät osat on pidettävä Polaris-määritysten mukaisina parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Moottorin tyhjäkäynnin säätö on ainoa suositeltava säätö käyttäjän itsensä tehtäväksi. Kaikki muut säädöt on annettava valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän suoritettavaksi. Sähkömagneettiset häiriöt Tämä kipinäsytytysjärjestelmä on yhdysvaltalaisten vaatimusten, Kanadan ICES-002-normin ja eurooppalaisten direktiivien 89/336/ETY ja 97/24/EY mukainen. 64

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Määräaikaishuollon kaavio Seuraavassa kaaviossa esitetyt määräaikaishuollon välit perustuvat normaaleihin ajo-olosuhteisiin. Raskaassa käytössä olevat ajoneuvot on tarkastettava ja huollettava useammin. Raskaan käytön määritelmä S Usein toistuva mudassa, vedessä tai hiekassa ajaminen S Kilpa-ajo tai kilpa-ajotyyppinen käyttö korkeilla kierroksilla S Pitkäaikainen käyttö alhaisilla nopeuksilla, raskaan kuorman vetäminen S Pitkäaikainen tyhjäkäynti S Lyhyet matkat kylmällä säällä HUOMAA: Huolto ja säädöt ovat tarkkoja tehtäviä. Jos et tunne turvallisia huolto- ja säätötoimenpiteitä, anna nämä tehtävät valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. Mittariston ohjelmoitava huoltoväli auttaa määrittämään, milloin huolto on ajankohtainen. Katso sivu 56. Huoltotaulukon selitykset " Suorita nämä toimet useammin, jos ajoneuvo on raskaassa käytössä. P J Päästöjen rajoitusjärjestelmän huolto Anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. VAARA Symbolilla J merkittyjen toimien virheellinen suorittaminen voi aiheuttaa osien vioittumisen, mistä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Anna nämä huoltotoimet valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän suoritettavaksi. 65

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Määräaikaishuollon kaavio Huoltotoimet on tehtävä sen mukaan, mikä mainituista huoltoväleistä saavutetaan ensin. Kohde Huoltoväli (mikä ensin saavutetaan) Huomautukset Tuntia Kalenteri Kilometriä J Ohjaus - Ennen ajoa - Tee tarvittavat säädöt. " Etujousitus - Ennen ajoa - Katso Tarkastus ennen ajoa sivulla 58. " Takajousitus - Ennen ajoa - Renkaat - Ennen ajoa - " Jarrunesteen - Ennen ajoa - määrä " Jarruvivun - Ennen ajoa - liikkuma Jarrujärjestelmät - Ennen ajoa - Pyörät/kiinnittimet - Ennen ajoa - Rungon - Ennen ajoa - kiinnittimet " P Moottoriöljyn määrä - Ennen ajoa - " P " P " P " J 66 Ilmansuodatin, esisuodatin Ilmanotto-ohjaime n sakkaputki Jäähdytysneste (jos käytössä) - Päivittäin - Tarkasta, puhdista usein - Päivittäin - Tyhjennä näkyvät liat - Päivittäin - Tarkista määrä päivittäin, vaihda jäähdytysneste 2 vuoden välein Ajovalo/perävalo - Päivittäin - Tarkista toiminta, lisää eristerasvaa vaihdon jälkeen Ilmansuodatin, pääelementti Narukäynnistimen kotelo Jarrupalojen kuluminen - Viikoittain - Tarkasta; vaihda tarvittaessa - Viikoittain - Tyhjennä vesi tarvittaessa, tarkasta usein märissä olosuhteissa 10 Kuukausittain 100 Tarkasta määräajoin Akku 20 Kuukausittain 200 Tarkasta navat, puhdista, testaa " Etuvaihdelaatikon öljy (jos on) " Keskivaihdelaatikon öljy (jos on) " Takavaihdelaatikon öljy (jos on) 25 Kuukausittain 250 Tarkista määrä, vaihda vuosittain 25 Kuukausittain 250 Tarkista määrä, vaihda vuosittain 25 Kuukausittain 250 Tarkista määrä, vaihda vuosittain " Vaihteistoöljy 25 Kuukausittain 250 Tarkista määrä, vaihda vuosittain " Suorita nämä toimet useammin, jos ajoneuvo on raskaassa käytössä. P Päästöjen rajoitusjärjestelmän huolto J Anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi.

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Määräaikaishuollon kaavio " P " P Kohde Moottorin huohottimen suodatin (jos on) Moottoriöljyn vaihto (sisäänajo) Huoltoväli (mikä ensin saavutetaan) Tuntia Kalenteri Kilometriä 25 Kuukausi ttain Huomautukset 250 Tarkasta ja vaihda tarvittaessa 25 1kk 250 Vaihda sisäänajoöljy kuukauden kuluttua. 50 3kk 500 Voitele kaikki kiinnittimet, tapit, kaapelit jne. 50 6kk 500 Tarkasta, voitele, säädä J Ohjaus 50 6kk 500 Voitele " Etujousitus 50 6kk 500 Voitele " Takajousitus 50 6kk 500 Voitele J P J P E " P " P " P J P Kaasuttimen kohokammio " Yleisvoitelu Vaihteensiirtovivus to Kaasuvaijeri/ETCkytkin 50 6kk 500 Tyhjennä kammio määräajoin ja ennen säilytystä 50 6kk 500 Tarkasta, säädä, voitele vaihda tarvittaessa Rikastimen vaijeri 50 6kk 500 Tarkasta, säädä, voitele vaihda tarvittaessa Kaasuttimen imuaukko/laippa 50 6kk 500 Tarkasta imukammion tiivisteet ja ilmatiiviys Käyttöhihna 50 6kk 500 Tarkasta, säädä ja vaihda tarvittaessa Jäähdytysjärjestel mä (jos käytössä) Moottoriöljyn vaihto Öljynsuodattimen vaihto Öljysäiliön ilmaletku 50 6kk 500 Tarkasta jäähdytysnesteen teho kausittain, painetestaa järjestelmä vuosittain 100 6kk 1000 Vaihda sisäänajoöljy kuukauden kuluttua. 100 6kk 1000 Vaihda öljynvaihdon yhteydessä 100 12 kk 1000 Tarkasta letkun asennus ja kunto Venttiilin välys 100 12 kk 1000 Tarkasta, säädä " Suorita nämä toimet useammin, jos ajoneuvo on raskaassa käytössä. P Päästöjen rajoitusjärjestelmän huolto J Anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. 67

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Määräaikaishuollon kaavio J P J P Kohde Huoltoväli (mikä ensin saavutetaan) Huomautukset Tuntia Kalenteri Kilometriä Polttoainejärjestelmä 100 12 kk 1000) Tarkasta mahdolliset vuodot säiliön korkissa, johdoissa, polttoaineventtiilissä, pumpussa, kaasuttimessa; vaihda polttonestejohdot kahden vuoden välein Polttoainesuodatin 100 12 kk 1000 Vaihda vuosittain " Jäähdytin (jos käytössä) " Jäähdytysletkut (jos käytössä) 100 12 kk 1000 Tarkasta, puhdista ulkopinnat 100 12 kk 1000 Tarkasta vuotojen varalta " Moottorin alusta 100 12 kk 1000 Tarkasta Pakoputki/äänenv 100 12 kk 1000 Tarkasta aimennin J Sytytystulppa 100 12 kk 1000 Tarkasta; vaihda tarvittaessa P J Sytytyksen säätö 100 12 kk 1000 Tarkasta P " Johdot 100 12 kk 1000 Tarkasta mahdolliset kulumat, asennus, kiinnitys; lisää eristerasvaa liittimiin, joihin on päässyt vettä, mutaa jne. J Kytkimet (ensiökytkin ja 100 12 kk 1000 Tarkasta, puhdista, vaihda kuluneet osat toisiokytkin) J Etupyörän laakerit 100 12 kk 1600 Tarkasta; vaihda tarvittaessa J Jarruneste 200 24 kk 2000 Vaihda kahden vuoden välein Kipinäsuojus 300 36 kk 3000 Puhdista E Tyhjäkäyntinopeus - Säädä tarvittaessa J Aurauskulma - Tarkasta määräajoin, säädä osien vaihdon yhteydessä " J Jalkajarru - Tarkasta päivittäin, säädä tarvittaessa Ajovalon kohdistus - Säädä tarvittaessa " Suorita nämä toimet useammin, jos ajoneuvo on raskaassa käytössä. P Päästöjen rajoitusjärjestelmän huolto J Anna valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. 68

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Määräaikaishuollon muistio Kirjaa määräaikaishuollot seuraavaan kaavioon. Huoltoväli Suoritettu Huoltopäivämäärä Huollon tehnyt jälleenmyyjä tai henkilö Huomautukset 69

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Määräaikaishuollon muistio Kirjaa määräaikaishuollot seuraavaan kaavioon. Huoltoväli Suoritettu Huoltopäivämäärä Huollon tehnyt jälleenmyyjä tai henkilö Huomautukset 70

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Momenttisymboli =Kiristä kohde suositusten mukaisesti. Voitelusuositukset Tarkista ja voitele kaikki osat sivulta 65 alkavassa määräaikaishuollon kaaviossa ilmoitetuin välein. Kaaviossa luettelemattomat osat on voideltava yleisvoitelun voiteluvälien mukaisesti. Moottori Kohde Voiteluaine Tapa Polaris Premium 4 Synthetic 0W40 Katsosivu72. Jarrut Vain DOT 3 -neste Katsosivu82. Vaihteisto Etuvaihdelaatikko Takavaihdelaatikko Premium AGL Synthetic Gearcase Lube Polaris Premium Demand Drive Hub Fluid Premium ATV Angle Drive Fluid Katsosivu82. Katsosivu80. Katsosivu81. Etukardaaniakseli Premium U-Joint Grease Etsi kiinnikkeet ja voitele. Takakardaaniakseli Premium U-Joint Grease Etsi kiinnikkeet ja voitele. Etutukivarren pallonivel Premium U-Joint Grease Etsi kiinnikkeet ja voitele. 71

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Moottoriöljy Polaris Premium 4 Synthetic Oil on ainoa tässä moottorissa käytettäväksi suositeltava öljy. Jonkin muun API-hyväksytyn SH-öljyn käyttö on hyväksyttävää, jos öljyn viskositeettiluokitus on 0W-40. Öljy on ehkä vaihdettava useammin, jos käytetään jotain muuta öljyä kuin Polaris Premium 4. Polaris-tuotteiden osanumerot ovat sivulla 109. Tarkista ja vaihda moottoriöljy sivulta 65 alkavassa määräaikaishuollon kaaviossa ilmoitetuin välein. VAROITUS Muun kuin suositellun öljyn käyttö saattaa aiheuttaa vakavia moottorivaurioita. Käytä vain Polaris Premium 4 All Season Synthetic Oil -öljyä tai API-hyväksyttyä 0W-40 SH-öljyä. Älä käytä muita öljyjä tai sekoita eri öljymerkkejä. 72

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Öljyn tarkistus 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. H L N R P 3. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäyntiä 30 sekuntia. 4. Sammuta moottori. OFF ON (RUN) 5. Irrota mittatikku. Pyyhi se puhtaaksi. 6. Työnnä mittatikku takaisin paikalleen. 7. Irrota mittatikku. Tarkista öljyn määrä. 8. Lisää öljyä tarvittaessa siten, että öljyn määrä on minimin (MIN) ja maksimin (MAX) välissä (1). 1 73

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Öljyn ja suodattimen vaihto Vaihda moottoriöljy sivulta 65 alkavassa määräaikaishuollon kaaviossa ilmoitetuin välein. Vaihda öljynsuodatin aina öljynvaihdon yhteydessä. Vaihda öljy useammin, jos ajoneuvoa käytetään usein: S pölyisissä tai märissä olosuhteissa. S alle 12 C:n lämpötilassa. S lyhyisiin matkoihin 12... 1 C:n lämpötilassa (moottori ei ehdi saavuttaa käyttölämpötilaansa). VAROITUS Jos mönkijä jätetään ilman öljyä pitkäksi aikaa, öljypumppu saattaa tyhjentyä, mistä voi olla seurauksena moottorivaurio. Vaihda öljy ja suodatin muutaman tunnin sisällä öljyn poistosta. Älä jätä ajoneuvoa ilman öljyä yön yli. 1. Käytä Polariksen suosittelemia tuotteita. S Öljynsuodatin (osanro 3084963) S Kaksi 0,95 litran pulloa 0W/40-öljyä. 2. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 3. Aseta vaihde asentoon PARK. H L N R P 4. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäyntiä kaksi minuuttia. 5. Sammuta moottori. OFF ON (RUN) 74

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Öljyn ja suodattimen vaihto 6. Aseta tyhjennysastia (1) ajoneuvon alle. 7. Irrota tyhjennystulppa (2). 8. Valuta öljy. 2 1 VAROITUS Kuuma öljy saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä päästä kuumaa öljyä kosketuksiin ihon kanssa. 9. Asenna tyhjennystulppa takaisin uuden tiivistelaatan (3) kanssa. =19 N-m 10. Aseta riepuja öljynsuodattimen alle. 11. Käännä suodatinta vastapäivään öljynsuodattimen avaimella (4) ja irrota suodatin. 19 N-m 3 4 12. Puhdista suodattimen tiivistealue moottorissa. 75

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Öljyn ja suodattimen vaihto 13. Voitele suodattimen 0-rengas. 14. Asenna uusi öljynsuodatin. Kun suodatin koskettaa moottorin pintaa, käännä sitä käsin puoli kierrosta. 15. Irrota mittatikku (1). 16. Lisää kaksi 0,95 litran pulloa 0W/40-öljyä. 17. Asenna mittatikku takaisin. 1 18. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäyntiä kaksi minuuttia. 19. Sammuta moottori. 20. Varmista, ettei öljyä vuoda. OFF ON (RUN) 21. Tarkista öljyn määrä. Lisää öljyä tarvittaessa siten, että öljyn määrä on minimin (MIN) ja maksimin (MAX) välissä (2). 22. Hävitä käytetty öljy ja suodatin asianmukaisesti. 2 76

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Moottoriöljyn jäähdyttimen huolto Öljynjäähdytysjärjestelmä ei tarvitse juurikaan huoltoa sen lisäksi, että jäähdytin (1) pidetään puhtaana mudasta ja liasta. VAROITUS Älä poista likaa jäähdyttimestä painepesurilla. Paine saattaa vaurioittaa jäähdytysripoja. Käytä vettä vain pienellä paineella. 1 77

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Vaihteistoöljyn tarkistus Tietoja suositelluista voiteluaineista on sivulla 71. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. H L N R P 3. Irrota täyttötulppa (1). 1 4. Aseta puhdas mittalaite täyttötulpan aukkoon. 5. Nestemäärän on oltava 4,13 cm täyttötulpan aukon yläosan alapuolella. 4,13 cm 6. Lisää nestettä tarvittaessa. Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. =19 N-m 19 N-m 78

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Vaihteistoöljyn vaihto 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. H L N R P 3. Irrota tyhjennystulppa. 4. Valuta neste tyhjennysastiaan. 5. Asenna tyhjennystulppa takaisin paikalleen. =19 N-m 19 N-m 6. Irrota täyttötulppa (1). 7. Lisää 400 ml suositeltua nestettä. 8. Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. =19 N-m 1 19 N-m 79

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Etuvaihdelaatikon öljyn tarkistus/vaihto Tietoja suositelluista voiteluaineista on sivulla 71. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. H L N R P 3. Tyhjennystulppa (1) on jalaslevyn alla. Irrota tyhjennystulppa. 4. Valuta neste tyhjennysastiaan. 5. Asenna tyhjennystulppa takaisin uuden aluslaatan (2) kanssa. =15 N-m 2 1 15 N-m 6. Irrota täyttötulppa (3). 7. Lisää 150 ml suositeltua nestettä. 150 ml 3 DHF 8. Nesteen on oltava täyttötulpan aukon kierteiden (4) alaosan tasolla. 4 9. Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. =12 N-m 12 N-m 80

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Takavaihdelaatikon öljyn tarkistus/vaihto Tietoja suositelluista voiteluaineista on sivulla 71. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. H L N R P 3. Irrota tyhjennystulppa (1). 4. Valuta neste tyhjennysastiaan. 5. Asenna tyhjennystulppa takaisin paikalleen. =4 N-m 1 4N-m 6. Irrota täyttötulppa (2). 2 7. Lisää 532 ml suositeltua nestettä. Nesteen on oltava täyttötulpan aukon kierteiden (3) alaosan tasolla. 3 532 ml 8. Asenna täyttötulppa takaisin paikalleen. =54 N-m 54 N-m 81

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Jarrut Normaalikäytössä säiliöön ulottuu kalvo, kun nestemäärä laskee. Jos nestemäärä on alhainen ja säiliöön ei ulotu kalvoa, vuoto on todennäköinen. Jarrujärjestelmä on annettava jälleenmyyjän tarkastettavaksi. Täytä säiliö tarvittaessa, jos kantta löysätään tai jos se irrotetaan, jotta kalvo toimisi oikein. Käytä Polaris DOT 3 -jarrunestettä. Älä täytä liian täyteen. HUOMAA: Säiliöiden tasot laskevat, kun jarrupalat kuluvat. Kun jarrunesteen tasoa tarkistetaan, ajoneuvon on oltava tasaisella alustalla ja ohjaustanko suorassa. Jos jarrunestettä on vähän, tarkasta jarrupalojen paksuus ennen jarrunesteen lisäämistä. ÄLÄ TÄYTÄ LIIAN TÄYTEEN. Jarrujen tarkistus Tee seuraavat tarkistukset, jotta jarrujärjestelmät pysyvät hyvässä käyttökunnossa. Tee tarkistukset useammin, jos jarruja käytetään erityisen paljon normaalissa käytössä. VAARA Älä täytä säiliöitä liian täyteen. Liian täyteen täytetty pääsylinteri saattaa aiheuttaa jarrujen laahaamista tai lukkiutumista, mistä voi olla seurauksena jarrujen tehon menetys tai hallinnan menetys. Pidä jarrunesteen määrä suositellulla tasolla. 1. Tarkista säännöllisesti, ettei jarrujärjestelmissä ole nestevuotoja. 2. Tarkasta, ettei jarrujen liikkuma ole liian suuri ja etteivät jarrut tunnu pehmeiltä. 3. Tarkasta, etteivät jarrupalat ole kuluneet, vahingoittuneet tai löysät. Vaihda jarrupalat, kun niiden paksuus on 1 mm. 4. Tarkista jarrulevyjen kiinnitys ja jarrutuspintojen kunto. 1mm 82

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Jarrut Jarrunesteen tarkistus Tarkista jarrunesteen määrät aina ennen ajoneuvon käyttöä. Jarrujen pitäisi tuntua lujilta, kun niitä käytetään. Pehmeältä tuntuvat tai heikot jarrut saattavat olla merkki nestevuodosta tai nesteen alhaisesta määrästä. Nesteen alhainen määrä saattaa tarkoittaa myös sitä, että jarrupalat ovat kuluneet ja että ne on vaihdettava. Älä käytä ajoneuvoa, jos jarrut tuntuvat pehmeiltä tai heikoilta. Ota yhteys jälleenmyyjään ja sovi huollosta. Pääsylinteri (ohjaustanko) 2 Pääsylinteri (1) sijaitsee ohjaustangon vasemmassa päässä. Katso nesteen määrä pääsylinterin yläosassa olevan ikkunan (silmän) läpi. Tumma silmä (2) on 3 merkkinä siitä, että nestettä on täysi määrä. Kirkas silmä (3) on merkkinä siitä, että nestettä on liian vähän. Pääsylinteri (jalkajarru) Jalkajarrun pääsylinteri (4) sijaitsee oikean takalokasuojan alla. Katso nesteen määrä astian rungon läpi. Nestettä on täysi määrä, jos sitä on MAX-merkintään asti. Lisää jarrunestettä, jos sen määrä laskee MIN-merkkiin. VAARA Kun jarrunestepullo avataan, se imee kosteutta ilmasta, mikä laskee jarrunesteen kiehumispistettä. Siitä voi olla seurauksena jarrujen tehon menetys liian aikaisin ja mahdollinen onnettomuus. Älä säilytä avattua jarrunestettä. Hävitä kaikki käyttämättä jääneet nesteet asianmukaisesti. 4 1 Max Min 83

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ohjaus/jousitus Aurauskulman säätö Tarkista ajoneuvon aurauskulman säätö seuraavien ohjeiden mukaisesti. Suositeltu aurauskulma on 3 6 mm ulospäin. 1. Aseta ohjaustanko siten, että ajoasento on suoraan eteenpäin. 2. Aseta ajoneuvon eteen telineet (1), kohtisuoraan takapyöriin nähden. 3. Sido joustava naru telineiden ympärille ja varmista, että naru koskettaa juuri ja juuri takarenkaiden sivupintaa ajoneuvon kummallakin puolella ja kulkee telineiden ympäri ajoneuvon etuosassa (2). 4. Mittaa välimatka narusta vanteeseen etuvanteen (3) etuja takaosassa. Taemman lukeman pitäisi olla 2 3 mm enemmän kuin etulukeman. HUOMAA: Jos kulma on väärä, ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään. VAARA Älä yritä säätää aurauskulmaa itse. Kaikki ohjauksen säädöt on annettava valtuutetun Polaris-jälleenmyyjän tehtäväksi. Takajouset Takaiskunvaimentimen joisia voidaan säätää. Käytä työkalusarjan mutteriavainta (1). 2 Kiristä jousta kiertämällä säädintä 1 (2) myötäpäivään tai löysää sitä kiertämällä vastapäivään. 1 2 3 84

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ohjaus/jousitus Ohjauskokoonpano Tarkista määräajoin, ettei ajoneuvon ohjauskokoonpanossa ole löysiä muttereita tai pultteja. Jos löysiä muttereita tai pultteja löytyy, anna ajoneuvo Polaris-jälleenmyyjän huollettavaksi ennen käyttöä. Ohjaustangon säätö 1. Irrota kaksi kuusioruuvia (1) mittaristosta (2). Irrota mittaristo. 2. Löysää kaikkia neljää ohjaustangon pulttia (älä irrota niitä). 3. Säädä ohjaustanko haluttuun korkeuteen. HUOMAA: Varmista, ettei ohjaustanko koske bensiinisäiliöön tai mihinkään koneen osaan, kun se käännetään täysin vasemmalle tai oikealle. 4. Kiristä kumpikin etupultti (3) ja sitten kumpikin takapultti (4). =15 18 N-m HUOMAA: Takapulttien kohdalla pitäisi olla noin 3 mm:n rako. 1 4 2 3 15 18 N-m VAARA Ohjaustangon väärä säätö tai kiristyspulttien kiristäminen väärään momenttiin saattaa rajoittaa ohjausta tai aiheuttaa kahvojen löystymisen, mistä on seurauksena hallinnan menetys. Noudata säätöohjeita tarkasti tai anna ajoneuvo Polaris-jälleenmyyjän huollettavaksi. 85

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Kaasuttimen tyhjäkäynnin säätö TÄRKEÄÄ: Tämä Polaris-ajoneuvo on säädetty tehtaalla toimimaan optimaalisesti 0 1800 metrin korkeudessa ja 4 _C:n lämpötilassa tai lämpimämmässä. Yli 1800 metrin korkeudessa moottorin ilma-/polttoaineseos rikastuu liikaa ja moottori menettää noin 3 % tehostaan jokaista 300 metrin nousua kohden. Tätä tehoa ei saa takaisin, mutta kaasutinta ja vetojärjestelmää voi säätää tehokkaamman käytön saavuttamiseksi. Polaris-jälleenmyyjältä lisävarusteina saatavat suuttimet ja variaattorin osat ovat välttämättömiä yli 1800 metrin korkeudessa ajoa varten. Suihkutusta tarvitaan vain käytettäessä alle 4 asteen lämpötilassa 1800 metrin korkeudessa tai alempana. HUOMAA: Vääränlaisen suihkutuksen käyttö saattaa heikentää suorituskykyä ja aiheuttaa moottorin ylikuumenemista tai vaurioita. Pyydä lisätietoja suihkutuksesta Polaris-jälleenmyyjältä. Tarvittaessa kaasutinta voidaan säätää. 1. Aseta vaihde asentoon PARK. H L 2. Käytä moottoria noin viiden minuutin ajan. N R P 3. Irrota istuin. 4. Irrota oikeanpuoleinen paneeli. Katso sivu 88. 5. Nosta kierrosnopeutta säätämällä kaasuttimen tyhjäkäyntiruuvia (1) myötäpäivään tai laske sitä säätämällä ruuvia vastapäivään. 1 RPM RPM 86

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Kaasuvaijerin välyksen säätö 1. Etsi kaasuvaijerin säädin (1) ohjaustangosta. 1 2. Liu uta suojukset (2) vaijerin säätimen holkista (3). Löysää säädintä (4). 2 3 2 4 3. Käännä säädintä, kunnes vivun välys on noin 1,6 3,2 mm. HUOMAA: Liikuta kaasua edestakaisin säädön aikana. 1,6 3,2 mm 4. Kiristä säädin. Liu uta suojukset (2) vaijerin säätimen päälle, kunnes ne koskettavat toisiaan säätimen keskikohdassa. 2 2 HUOMAA: Moottorin kierrosnopeuden ei pitäisi kohota, kun ohjaus käännetään kokonaan vasemmalle tai oikealle. Jos niin tapahtuu, säädä vaijerin välys. 2 4 2 87

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Sivupaneelin irrotus HUOMAA: Sivupaneelin irrotus saattaa tuntua vaikealta, kunnes lukitussalvat ja vastakappaleet on napsautettu kiinni ja auki muutaman kerran. 1. Irrota istuin. 2. Tartu sivupaneelin takaosasta läheltä ohjaamon takaosaa. Vedä paneelia eteen- ja ulospäin nopeasti ja lujasti, jotta takasalvat avautuvat. 3. Aseta käsi sivupaneelin päälle polttoainesäiliön takana. Paina alaspäin nopeasti ja lujasti, jotta ylemmät takasalvat avautuvat. 4. Vedä sivupaneelia ylöspäin, jotta etusalvat avautuvat. Asennus takaisin 5. Kohdista salvat ohjaamon etuosan aukkojen kanssa. 6. Työnnä paneelia ylös- ja eteenpäin, kunnes salvat loksahtavat. 7. Taivuta sivupaneelin takaosaa ja työnnä kumpikin salpa ohjaamon takaosan aukkoihin. 88

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Pyörien irrotus/asennus VAROITUS Ajoneuvon käyttö väärin asennetuilla pyörillä vaikuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksiin ja voi aiheuttaa onnettomuuden, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. Käytä aina alkuperäistä kokoa ja tyyppiä, kun vaihdat renkaat. Asenna pyörät oikein. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. H L N R P 3. Aseta tunkit (1) turvallisesti ajoneuvon alle. 1 4. Irrota pyörän mutterit (2) ja irrota pyörä. 2 5. Aseta pyörä navan (3) päälle. 6. Asenna pyörän mutterit kiristäen sormin (4). 7. Irrota tunkit varovasti. 8. Kiristä pyörän mutterit. =27 N-m 3 4 27 N-m 89

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Renkaat Renkaiden kulutuspinta Vaihda renkaat aina, kun kulutuspinta on3mmtaialle. 3mm VAARA Ajoneuvon käyttö kuluneilla renkailla, väärin täytetyillä renkailla, standardista poikkeavilla renkailla tai väärin asennetuilla renkailla vaikuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksiin ja voi aiheuttaa onnettomuuden. Pidä rengaspaine ajoneuvon kilvessä ja käyttöoppaan teknisissä tiedoissa (sivulta 114 alkaen) ilmoitettujen suositusten mukaisena. Käytä vain alkuperäistä kokoa ja tyyppiä, kun vaihdat renkaat. Varmista, että pyörät on asennettu oikein. Vaihda renkaat, kun kulutuspinta on 3 mm tai alle. Pyörien ja navan kiristäminen Pyörän navan ja laakereiden tiukkuus ja karamutterin kiinnitys ovat erityisen tärkeitä. Nämä huoltotoimet on annettava valtuutetun jälleenmyyjän tehtäväksi. 90

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ilmansuodatin 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Irrota istuin. 3. Avaa ilmanotto-ohjaimen pidikkeet (1). Irrota ilmanotto-ohjaimen kansi. 1 4. Löysää letkuliitintä (2) ja irrota suodatin (3). 2 3 5. Irrota esisuodatin (4) suodattimesta (5). Pese esisuodatin saippuavedessä. Huuhtele ja anna kuivua. HUOMAA: Vaihda suodatin tarvittaessa. 6. Asenna kaikki osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. 4 5 91

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Valot VAARA Huonot valot saattavat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai onnettomuuden. Valot likaantuvat normaalikäytössä. Pese ajo- ja perävalot usein. Kuumat osat saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä huolla ajovalon lamppuja, ennen kuin ne ovat viilenneet. Ajovalon vaihto Kun vaihdat halogeenilamppua, älä kosketa lamppua paljain sormin. Pidä kiinni lampun 1 muoviosasta (1). Iholla oleva öljy tahrii ja synnyttää kuuman pisteen, joka lyhentää lampun ikää. 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Käännä ajovalon päätä vastapäivään. 3. Irrota ajovalon lamppu (2). Asenna uusi ajovalon lamppu. 2 4. Asenna ajovalo uudestaan kääntämällä myötäpäivään. 92

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Valot Kaukovalon säätö Kaukovaloja voidaan säätä kääntämällä ajovalojen koteloita. HUOMAA: Huomioi mittauksessa kuljettajan paino istuimella. 1. Sijoita ajoneuvo tasaiselle alustalle. Ajovalon pitäisi olla noin 7,6 metriä seinästä. 2. Mittaa etäisyys maasta ajovalon keskipisteeseen ja tee seinään merkki samalle korkeudelle. 3. Käynnistä moottori. Käännä ajovalon kytkin kaukovaloasentoon. 4. Tarkkaile ajovalon kohdistumista seinään. Ajovalon säteen tehokkaimman osan pitäisi kohdistua 5,1 cm seinässä olevan merkin alapuolelle. 5. Säädä valokeilaa kiertämällä koteloita. 7,6 m x x 5,1 cm Perävalon vaihto 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Irrota kaksi 3 1 ristikantaruuvia (1) peräluukun salvan vierestä. 3. Irrota valokokonaisuus 2 (2). 4. Irrota hehkulamput (3) kannoistaan. 5. Asenna uudet hehkulamput. 6. Asenna kaikki osat päinvastaisessa järjestyksessä. 93

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Sytytystulpat 1. Irrota vasemmanpuoleinen paneeli. Katso sivu 88. 2. Irrota sytytystulpan johto (1). Irrota sytytystulppa (3) sytytystulpan avaimella (2). Irrota tulppa kääntämällä sitä vastapäivään. 1 3 2 3. Tarkasta, etteivät elektrodit ole kuluneet ja ettei niihin ole kerääntynyt hiilikarstaa. Vaihda kuluneet tai likaantuneet tulpat. Varmista ennen asennusta, että kärkiväli on suositusten mukainen. 4. Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen. =19 N-m 5. Asenna sytytystulpan johto takaisin paikalleen. 19 N-m 94

Sytytystulpat Sytytystulppien kunto KUNNOSSAPITO JA VOITELU Normaali Eristimen kärki on tummentunut tai ruskea. Tulpassa on vähän karstaa. Elektrodit eivät ole palaneet tai kuluneet. Tällöin moottorin ja huollon tyyppi ja lämpöarvo ovat oikein. HUOMAA: Kärki ei saa olla valkoinen. Valkoinen eristimen kärki on merkki ylikuumenemisesta, jonka on aiheuttanut vääränlainen sytytystulppa tai väärät kaasutussäädöt. Likainen Eristimen kärki on musta. Sytytyspää on kostean kalvon peitossa. Koko kärki saattaa olla hiilikerroksen peitossa. Yleensä elektrodit eivät ole kuluneet. Tavallisia likaantumisen syitä ovat liiallinen öljynkulutus, rikastimen väärä käyttö tai väärät kaasutussäädöt. 95

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ajoneuvo vedessä VAROITUS Jos ajoneuvo pysähtyy ollessaan kokonaan veden alla, seurauksena voi olla vakava moottorivaurio, jos laitetta ei tarkasteta perusteellisesti. Vie ajoneuvo jälleenmyyjälle ennen moottorin käynnistämistä. Jos ajoneuvo on ollut kokonaan upoksissa ja sitä ei ole mahdollista viedä huollettavaksi ennen käytön jatkamista, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. Siirrä ajoneuvo pois vedestä. 2. Sulje polttoaineventtiili. RES OFF ON 3. Irrota sytytystulppa. Katso sivu 94. 4. Valuta kaikki vesi ilmanotto-ohjaimesta. 96

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ajoneuvo vedessä 5. Löysää kaasuttimen tyhjennysruuvia (1) ja tyhjennä kaasutin vedestä. 1 6. Käännä virta-avain ON-asennon ohi, jolloin käynnistin alkaa toimia. Käytä käynnistintä vain 2 3 sekunnin ajan. OFF ON (RUN) 7. Kiristä kaasuttimen tyhjennysruuvi. 8. Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen. =19 N-m 9. Avaa polttoaineventtiili. RES OFF 10. Yritä käynnistää moottori. Toista kuivaus tarvittaessa. 11. Vie ajoneuvo pikaisesti jälleenmyyjän huollettavaksi riippumatta siitä, onnistuuko käynnistäminen vai ei. HUOMAA: Jos PVT-järjestelmään on päässyt vettä, kuivaa PVT-järjestelmä sivun 63 ohjeiden mukaan. ON 97

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Kipinäsuojus Toisinaan kipinäsuojukseen saattaa kerääntyä hiiltä, mikä voi rajoittaa pakokaasujen kulkua, jos asiaa ei korjata. Puhdista kipinäsuojus. VAARA Anna osien jäähtyä riittävästi ennen huollon aloittamista. Pakokaasujärjestelmä saattaa kuumentua huomattavasti. Älä käytä moottoria suljetussa tilassa tai sisällä. Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidikaasua. Älä mene ajoneuvon alle, kun se on kallellaan. Poista alueelta kaikki tulenarat materiaalit. Käytä silmäsuojia ja nahkaisia työkäsineitä. Älä seiso ajoneuvon takana tai edessä puhdistuksen aikana. 1. Irrota kipinäsuojuksen puhdistustulppa äänenvaimentimen pohjasta. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Käynnistä moottori. OFF ON (RUN) 4. Paina kaasuvipua ja vapauta se nopeasti useaan kertaan, jotta hiili poistuu järjestelmästä. 98

Kipinäsuojus 5. Jos pakoputkesta tulee hiiltä, peitä tai tuki pakoputken poistoaukko (1). Käytä suojana nahkakäsineitä. 6. Toista vaihe 4 ja napauta samalla pakoputkea kevyesti kuminuijalla. KUNNOSSAPITO JA VOITELU 1 7. Jos on todennäköistä, että äänenvaimentimessa on yhä hiukkasia, kohota ajoneuvon perä 30 cm keulaa korkeammalle. Kiilaa pyörät. Varmista, että vaihteisto on asennossa PARK. Toista 30 cm vaiheet 4 6, kunnes hiukkasia ei enää poistu. 8. Sammuta moottori. Anna kipinäsuojuksen jäähtyä. Asenna kipinäsuojuksen tulppa takaisin paikalleen ja irrota pakoputken poistoaukon peite tai tulppa. 99

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Narukäynnistimen kotelon tyhjennys Tyhjennä narukäynnistimen kotelo (1), kun ajoneuvoa on käytetty märissä olosuhteissa. Irrota tyhjennystulppa aina ennen ajoneuvon säilytystä. HUOMAA: Narukäynnistimen koteloon pääsee vettä, jos käynnistimen kahva (2) irtoaa narun ohjaimesta veden alla. 2 1 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Irrota narukäynnistimen kotelon pohjassa oleva tyhjennysruuvi (3) jakoavaimella. 3. Aseta ruuvi takaisin paikalleen kotelon tyhjennyksen jälkeen. 3 100

Akku KUNNOSSAPITO JA VOITELU VAARA Akun kaapeleiden kytkeminen tai irrottaminen väärin voi synnyttää kipinöitä, mistä voi olla seurauksena räjähdys ja vakava tapaturma tai kuolema. Kun irrotat akkua, irrota aina negatiivinen (musta) kaapeli ensin. Kun asennat akun takaisin paikalleen, kytke aina negatiivinen (musta) kaapeli viimeiseksi. Akun irrotus 1. Aseta vaihde asentoon PARK. 2. Irrota istuin. 3. Paikallista akku (1). 1 4. Irrota akun kannatin (2). 5. Irrota negatiivinen ( ) musta kaapeli ensin (3). 6. Irrota positiivinen (+) punainen kaapeli viimeiseksi (4). 7. Nosta ja irrota akku. 2 3 4 101

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Akku Akun asennus Asenna aina täyteen ladattu akku. Katso sivu 103. 1. Laske akku (1) akkutilaan. 2. Asenna akun kannatin (2). 3. Varmista, että kaapelit on viety oikein. 4. Kytke positiivinen (+) punainen kaapeli ensin (3). 5. Kytke negatiivinen ( ) musta kaapeli viimeiseksi (4). 3 2 1 4 102

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Akku Akun säilytys Kun akkua ei käytetä kolmeen kuukauteen tai pitempään, irrota akku ajoneuvosta. Varmista, että se on täyteen ladattu ja sijoita se suojaan auringonvalolta viileään ja kuivaan paikkaan. Tarkista akun jännite kuukauden välein säilytyksen aikana ja lataa se tarvittaessa täyteen. Akun lataus Seuraavat akun latausohjeet koskevat vain käyttöön otetun, suljetun akun asennusta. Lue kaikki ohjeet ennen akun asennusta. Suljettu akku on valmiiksi täytetty akkunesteellä. Se on suljettu ja ladattu täyteen tehtaalla. Pidä suljettu akku aina täyteen ladattuna. S ÄLÄ revi tiivistenauhaa irti. S ÄLÄ lisää tähän akkuun mitään muita nesteitä. S Täyteen ladatun akun lukema on 12,8 V tai korkeampi. 1. Tarkista akun jännite volttimittarilla tai yleismittarilla. 2. Jos jännite on alhainen, lataa akkua enintään 1,2 ampeerin virralla, kunnes jännite on 12,8 tai enemmän. HUOMAA: Jos käytät automaattista laturia, tutustu laturin valmistajan latausohjeisiin. Jos käytät vakiovirtalaturia, noudata sivun 104 ohjeita. 103

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Akku Aku n latau skaavio Latauksen tila Jännite Toimenpide Latausaika* (Käytettäessä vakiovirtalaturiajaakunyläosassa määritettyjä standardiampeereja) 100 % 12,8 13,0 volttia Ei mitään. Tarkista 3 kuukauden kuluttua valmistuspäivästä 75 100 % 12,5 12,8 volttia Saattaa tarvita hieman latausta. Jos ei ladata, tarkista 3 kk:n kuluttua Ei tarvita. 3 6 tuntia 50 75 % 12,0 12,5 volttia Tarvitsee latausta 5 11 tuntia 25 50 % 11,5 12,0 volttia Tarvitsee latausta Vähintään 13 tuntia. Varmista latauksen tila 0 25 % 11,5 volttia tai vähemmän Tarvitsee latausta Vähintään 20 tuntia HUOMAA: Varmista akun kunto ennen latausta ja 1 2 tuntia sen jälkeen. VAARA Ylikuumentunut akku saattaa räjähtää ja aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Tarkkaile latausaikoja huolellisesti. Lopeta lataaminen, jos akku lämpenee huomattavasti. Anna sen viiletä ennen latauksen jatkamista. 104

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ajoneuvon puhdistus Ajoneuvon puhtaana pitäminen pidentää osien ikää. S Käytä puutarhaletkua ja ämpärillistä miedon saippuan ja veden sekoitusta. S Käytä ammattikäyttöön tarkoitettua pesukäsinettä ja pese rungon yläosa ensin ja alaosat viimeiseksi. S Huuhtele usein puhtaalla vedellä. S Pyyhi ajoneuvo säämiskällä kuivaksi. S Älä käytä painepesuria. Painepesuri voi vahingoittaa osia. Jos painepesuria on käytettävä, ole erityisen varovainen, ettei vettä pääse pyörän laakereihin, vaihteiston tiivisteisiin, rungon paneeleihin, jarruihin ja varoitustarroihin. Rasvaa kaikki nipat välittömästi pesun jälkeen ja anna ajoneuvon käydä vähän aikaa, jotta kaikki moottoriin tai pakokaasujärjestelmään mahdollisesti päässyt vesi haihtuu. HUOMAA: Jos varoitus- ja turvatarrat vahingoittuvat, pyydä Polaris-jälleenmyyjältä ilmaiset varatarrat. Ajoneuvon vahaus Vahaa ajoneuvo millä tahansa hankaamattomalla autovahalla. Vältä karkeita puhdistusaineita, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa. VAROITUS Jotkin tuotteet, kuten hyönteiskarkoitteet ja kemikaalit, vaurioittavat muovipintoja. Ole varovainen käyttäessäsi näitä tuotteita lähellä muovipintoja. 105

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ajoneuvon säilytys Polaris-tuotteiden osanumerot ovat sivulla 109. Pese ajoneuvo Katso sivu 105. Stabiloi polttoaine 1. Täytä polttoainesäiliö. 2. Lisää Polaris Carbon Clean Fuel Treatment- tai Polaris Fuel Stabilizer -ainetta. Noudata kannun ohjeita. (Carbon Clean Plus vähentää bakteerien kasvun mahdollisuutta polttoainejärjestelmässä.) Anna lisäaineen levitä polttoaineen välityksellä säiliöön ja kaasuttimeen noin 15 20 minuutin käytön ajan. 3. Sulje polttoaineventtiili. 4. Tyhjennä kaasuttimen kammio. Vaihda öljy ja suodatin Vaihda öljy ja suodatin. Katso sivu 74. Ilmansuodatin/ilmanotto-ohjain Tarkasta ja puhdista (tai vaihda) esisuodatin ja ilmansuodatin. Puhdista ilmanotto-ohjain ja tyhjennä sakkaputki. Katso sivu 91. Tarkista/vaihda nesteet Tarkista nestetasot ja vaihda nesteet tarvittaessa. S Etuvaihdelaatikko S Vaihteisto S Jarruneste Tyhjennä narukäynnistimen kotelo Katso sivu 100. Akun säilytys Irrota akku. Varmista, että se on täyteen ladattu. Katso sivu 103. 106

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ajoneuvon säilytys Moottorin suojaöljy Käytä Polaris Engine Fogging Oil -suojaöljyä. Noudata etiketin ohjeita huolellisesti. VAROITUS Moottorin käynnistäminen säilytysjakson aikana heikentää suojaavaa öljykalvoa, mistä voi olla seurauksena moottorivaurio. Älä koskaan käynnistä moottoria säilytysjakson aikana. Säilytysalue/suojus 1. Varmista, että rengaspaine on suositusten mukainen. 2. Käytä rungon alla sopivia tukia ja nosta ajoneuvoa hieman, jotta renkaat eivät koske maahan. 3. Huolehdi säilytysalueen hyvästä ilmanvaihdosta. 4. Peitä laite sopivalla suojuksella. Älä käytä muovia tai päällystettyjä materiaaleja, sillä ne estävät asianmukaisen ilmanvaihdon, mistä voi olla seurauksena kondensaatiota, ruostumista ja hapettumista. 107

KUNNOSSAPITO JA VOITELU Ajoneuvon kuljetus Noudata seuraavia ohjeita ajoneuvoa kuljetettaessa. 1. Sammuta moottori. Irrota virta-avain, jotta se ei katoa kuljetuksen aikana. 2. Aseta vaihde asentoon PARK. 3. Sulje polttoaineventtiili. 4. Varmista, että polttoainekorkki, öljykorkki ja istuin on oikein asennettu. 5. Kiinnitä mönkijän RUNKO kuljetusyksikköön lujasti tarkoitukseen sopivilla hihnoilla tai köydellä. Lisävarusteet Lisävirtalähteet antavat 12 volttia lisävarusteiden, kuten kohdevalaisimen käyttöä varten. Pyydä lisätietoja lisävarusteista Polaris-jälleenmyyjältä. 108

POLARIS-TUOTTEET Osanro Kuvaus Moottorin voiteluaine 2870791 Fogging Oil -suojaöljy (355 ml:n aerosoli) 2871281 Premium 4 Synthetic 0W-40 (4-tahti) -moottoriöljy (0,95 l) 2871844 Premium 4 Synthetic 0W-40 (4-tahti) -moottoriöljy (3,8 l) Vaihdelaatikon/vaihteiston voiteluaineet 2873602 Premium AGL Synthetic Gearcase Lube vaihdelaatikolle (0,95 l) 2873603 Premium AGL Synthetic Gearcase Lube vaihdelaatikolle (3,8 l) 2871653 Premium ATV Angle Drive Fluid (kulmavaihteen öljy, 237 ml) 2872276 Premium ATV Angle Drive Fluid (kulmavaihteen öljy, 0,95 l) 2870465 Pumppu 3,8 litran kannulle 2871654 Premium Demand Drive Hub Fluid -napaöljy (237 ml) 2872277 Premium Demand Drive Hub Fluid -napaöljy (9,5 l) Rasvat/erikoisvoiteluaineet 2871322 Premium All Season Grease -yleisvaseliini (89 ml:n patruuna) 2871423 Premium All Season Grease -yleisvaseliini (414 ml:n patruuna) 2871460 Starter Drive Grease käynnistysmoottorille 2871515 Premium U-Joint Lube -vaseliini (89 ml) 2871551 Premium U-Joint Lube -vaseliini (414 ml) 2871312 Voitelupistooli 2871329 Eristerasva (Nyogelt) 2872073 Ketjurasva (185 ml:n aerosoli) 2872348 Ketjurasva (473 ml:n aerosoli) Jäähdytysneste 2871323 60/40 Jäähdytysneste (3,8 l) 2871534 60/40 Jäähdytysneste (0,95 l) Lisäaineet/muuta 2872889 Jarrun ja kytkimen puhdistusaine 2871326 Carbon Clean Plus -puhdistusaine (355 ml) 2870652 Polttoaineen säilöntäaine (473 ml) 2870990 DOT3-jarruneste 2872893 Moottorin rasvanpoistoaine 2871956 LOCTITE 565 -kierretiiviste 109

VIANETSINTÄ Käyttöhihnan ja suojuksen ongelmat Mahdollinen syy Ajoneuvo on ajettu avopakettiauton lavalle tai korkeaan perävaunuun isolla vaihteella. Lähteminen liikkeelle jyrkkään nousuun. Ajaminen alhaisella kierrosnopeudella tai alhaisella nopeudella (n. 5 11 km/h). Ajoneuvo ei ole lämminnyt riittävästi ulkolämpötilan ollessa alhainen. Kytkimen hidas ja löysä kytkeytyminen. Hinaaminen/työntämine n alhaisella kierrosnopeudella tai alhaisella ajonopeudella. Hyötykäyttö, lumen, hiekan auraus jne. Juuttunut mutaan tai lumeen. Suurten esteiden yli kipuaminen pysähdyksistä. Hihnan luistaminen, koska vettä tai lunta on päässyt PVT-järjestelmään. Kytkinvika. Moottori toimii tehottomasti. Ratkaisu Siirrä vaihde pienelle vaihteelle ajoneuvon lastaamisen ajaksi, jotta hihna eipala. Kun lähdet liikkeelle ylämäkeen, käytä pientä vaihdetta tai nouse ajoneuvosta ja tee K-käännös sivun 34 ohjeiden mukaan. Aja korkeammalla nopeudella tai käytä pientä vaihdetta useammin. Pienen vaihteen käyttö on suositeltavaa, sillä se alentaa PVT-järjestelmän käyttölämpötilaa ja pidentää osien ikää. Lämmitä moottoria vähintään 5 minuuttia. Kun vaihde on pysäköintiasennossa, paina kaasua noin kahdeksasosan verran lyhyinä sykäyksinä 5 7 kertaa. Näin hihnasta tulee joustavampi eikä se pala. Käytä kaasua nopeasti ja tehokkaasti. Käytä vain pientä vaihdetta. Käytä vain pientä vaihdetta. Siirrä vaihteisto pienelle vaihteelle ja käytä kaasua varoen nopeasti ja rivakasti, jotta kytkin kytkeytyy. VAARA: Liiallinen kaasun käyttö saattaa aiheuttaa hallinnan menetyksen ja ajoneuvon kaatumisen. Siirrä vaihteisto pienelle vaihteelle ja käytä kaasua varoen nopeasti ja rivakasti vähän kerrallaan, jotta kytkin kytkeytyy. VAARA: Liiallinen kaasun käyttö saattaa aiheuttaa hallinnan menetyksen ja ajoneuvon kaatumisen. Siirrä vaihteisto pysäköintiasentoon. Vaihtele moottorin kierrosnopeutta kaasun avulla tyhjäkäynnistä täyteen kaasuun. Toista tarvittaessa useita kertoja. Tämän toimenpiteen aikana kaasua ei pidä pitää täydessä asennossa yli 10 sekuntia. Kytkimen tiivisteet on tarkastettava vaurioiden varalta, jos toistuvia vuotoja esiintyy. Pyydä Polaris-jälleenmyyjää tarkastamaan kytkimen osat. Varmista, etteivät tulpat ole likaiset ja ettei bensiinisäiliössä, polttoaineletkuissa tai kaasuttimessa ole roskia. Ota yhteys jälleenmyyjään ja sovi huollosta. 110

VIANETSINTÄ Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään, jos et löydä ratkaisua seuraavien taulukoiden avulla. Moottori ei pyöri Mahdollinen syy Virrankatkaisin lauennut Akun jännite alhainen Akun kytkennät löysät Solenoidin/käynnistimen kytkennät löysät Ratkaisu Nollaa virrankatkaisin Lataa akku 12,5 V DC:n jännitteeseen Tarkista kaikki kytkennät ja kiristä Tarkista kaikki kytkennät ja kiristä Moottori pyörii, mutta ei käynnisty Mahdollinen syy Polttoaine lopussa Polttoaineventtiili- tai suodatin tukossa Vettä polttoaineessa Polttoaineventtiili on suljettu Polttoaine on vanhaa tai suositusten vastaista Likaiset tai vialliset sytytystulpat Ei kipinää sytytystulpissa Kampikammio täynnä vettä tai polttoainetta Rikastimen liiallinen käyttö Polttoainesuodatin tukossa Akun jännite alhainen Mekaaninen vika Ratkaisu Käännä polttoaineventtiili varasäiliöasentoon ja täytä polttoainesäiliö Tarkista ja puhdista tai vaihda Tyhjennä polttoainejärjestelmä ja täytä polttoaineella Avaa polttoaineventtiili Vaihda polttoaine Tarkista tulpat ja vaihda tarvittaessa Tarkista tulpat ja varmista, että rajakatkaisin on käytössä Ota välittömästi yhteys Polaris-jälleenmyyjään Tarkista, puhdista ja/tai vaihda sytytystulpat Vaihda suodatin Lataa akku 12,5 V DC:n jännitteeseen Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Moottori nakuttaa Mahdollinen syy Heikkolaatuinen tai liian matalaoktaaninen polttoaine Sytytyksen säätö väärin Väärä sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo Ratkaisu Vaihda tilalle suositusten mukaista polttoainetta Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Säädä kärkiväli suositusten mukaiseksi tai vaihda tulpat 111

VIANETSINTÄ Jälkisytytys Mahdollinen syy Heikko kipinä sytytystulpista Väärä sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo Polttoaine on vanhaa tai suositusten vastaista Väärin asennetut sytytystulpan johdot Sytytyksen säätö väärin Mekaaninen vika Ratkaisu Tarkista, puhdista ja/tai vaihda sytytystulpat Säädä kärkiväli suositusten mukaiseksi tai vaihda tulpat Vaihda polttoaine Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Moottori käy epäsäännöllisesti, pysähtyy tai katkoo Mahdollinen syy Likaiset tai vialliset sytytystulpat Kuluneet tai vialliset sytytystulpan johdot Väärä sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo Löysät sytytysliitännät Vettä polttoaineessa Akun jännite alhainen Polttoaineen huohotinputki mutkalla tai tukossa Väärä polttoaine Ilmansuodatin tukossa Peruutusnopeuden rajoittimessa vika Elektronisessa kaasun rajoittimessa vika Muu mekaaninen vika Laiha polttoaineseos Polttoainetta vähän tai se on epäpuhdasta Matalaoktaaninen polttoaine Polttoainesuodatin tukossa Vääränlainen suihkutus Rikas polttoaineseos Rikastimen liiallinen käyttö Polttoaine erittäin korkeaoktaanista Vääränlainen suihkutus Ratkaisu Tarkista, puhdista ja/tai vaihda sytytystulpat Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Säädä kärkiväli suositusten mukaiseksi tai vaihda tulpat Tarkista kaikki kytkennät ja kiristä Vaihda polttoaine Lataa akku 12,5 V DC:n jännitteeseen Tarkista ja vaihda Vaihda tilalle suositusten mukaista polttoainetta Tarkista ja puhdista tai vaihda Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ratkaisu Lisää polttoainetta tai vaihda se, puhdista polttoainejärjestelmä Vaihda tilalle suositusten mukaista polttoainetta Vaihda suodatin Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ratkaisu Tarkista, puhdista ja/tai vaihda sytytystulpat Vaihda tilalle matalampioktaanista polttoainetta Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään 112

Polttoaine lopussa VIANETSINTÄ Moottori pysähtyy tai menettää tehoa Mahdollinen syy Polttoaineen huohotinputki mutkalla tai tukossa Polttoaineessa vettä tai polttoaine on vanhaa Rikastimen liiallinen käyttö Likaiset tai vialliset sytytystulpat Kuluneet tai vialliset sytytystulpan johdot Väärä sytytystulpan kärkiväli tai lämpöarvo Löysät sytytysliitännät Akun jännite alhainen Väärä polttoaine Ilmansuodatin tukossa Peruutusnopeuden rajoittimessa vika Elektronisessa kaasun rajoittimessa vika Muu mekaaninen vika Moottori ylikuumentunut Ratkaisu Käännä polttoaineventtiili varasäiliöasentoon ja täytä polttoainesäiliö Tarkista ja vaihda Vaihda polttoaine Tarkista, puhdista ja/tai vaihda sytytystulpat Tarkista, puhdista ja/tai vaihda sytytystulpat Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Säädä kärkiväli suositusten mukaiseksi tai vaihda tulpat Tarkista kaikki kytkennät ja kiristä Lataa akku / tarkista latausjärjestelmä Vaihda tilalle suositusten mukaista polttoainetta Tarkista, puhdista tai vaihda Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään Puhdista jäähdyttimen säleikkö ja kenno (jos on) Puhdista moottorin ulkopinta Ota yhteys Polaris-jälleenmyyjään 113

TEKNISET TIEDOT Ajoneuvon kokonaispaino Polttoainesäiliön tilavuus Vetokapasiteetti Vetoaisan kapasiteetti Etutelineen ja tavaratilan kapasiteetti Takalavan kapasiteetti Kokonaispituus Kokonaisleveys Kokonaiskorkeus Akseliväli Maavara Kuivapaino Pienin kääntösäde Moottoriöljyn tilavuus Moottori Tilavuus ATP 330 4X4 MÖNKIJÄ 590 kg 12,3 l 454 kg 45,4 kg (takalavan kapasiteetti ja aisapaino korkeintaan 113 kg) 40,8 kg 113 kg 231 cm 116,8 cm 116,8 cm 142 cm 16,5 cm 326 kg 190,5 cm ilman kuormaa 1,8 l ES320PFE110 329 cm3 Halkaisija x iskun pituus 78,5x68 Joutokäyntisuutin 42,5 Pääsuutin 117,5 Neulasuutin P-0M (829) Suutinneula Seosruuvi Laturin antoteho Puristussuhde Käynnistysjärjestelmä Kaasutin Sytytysjärjestelmä Sytytyksen säätö Sytytystulppa/kärkiväli Voitelujärjestelmä Ajojärjestelmän tyyppi 4HB48-2 (3. lovi) 2 kierrosta auki 200 W / 5000 rpm 9,2:1 Täysi iskunpituus Sähköinen 1/BST34 (CV-tyyppi) CDI (analoginen) 24 ±2 / 5000 rpm NGK BKR6E / 0,9 mm Märkä öljypohja PVT 114

Vaihdetyyppi ATP 330 4X4 MÖNKIJÄ Alennusvaihde - Alhainen 11,57:1 Alennusvaihde - Peruutus 6,84:1 Alennusvaihde - Korkea 4,41:1 Välityssuhde - Edessä: 3,7:1 Välityssuhde - Suurin vaihde: 3,08:1 TEKNISET TIEDOT Sivuvipu (H/L/N/R/P) Renkaan koko - Edessä 24x8-12 Renkaan koko - Takana 24x10-12 Rengaspaine - Edessä Rengaspaine- Takana Etu-/takajarrut Jalkajarru Seisontajarru (vakio) Seisontajarru, mekaaninen (lisävaruste) Ajovalo Perävalot Jarruvalo Mittaristo Kytkin- ja suihkutuskaaviot Korkeus ILMAN LÄMPÖTILA 5psi 5psi Hydraulinen levyjarru Hydraulinen levyjarru Vaihdelukko, takapyörä Hydraulinen lukitus, kaikki pyörät Kauko/lähi 60/55 wattia Kaksi 12 V / 2,88 wattia Kaksi 12 V / 16,8 wattia LCD Alle 5 C 5 C jayli Metriä 0-1800 122,5 117,5 1800-3700 115 110 Korkeus paino Ensiökytkimen jousi Toisiokytkimen jousi Helix* Metriä 0 1800 20-40 Osanro 5631356 Sininen/harmaa Osanro 7042202 Musta Osanro 7041782 41-35 5133701 2+2 1800 3700 20-38 Osanro 5631357 Sininen/harmaa Osanro 7042202 Musta Osanro 7041782 41-35 5133701 2+2 115

TAKUU RAJOITETTU TAKUU Polaris Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340 myöntää KAHDEN VUODEN RAJOITETUN TAKUUN kaikille Polaris-mönkijän osille materiaali- ja valmistusvikojen osalta. Tämä takuu kattaa varaosa- ja työkustanukset, jotka syntyvät tämän takuun kattamien viallisten osien korjauksesta tai vaihtamisesta. Tämä takuu alkaa ostopäivänä. Tämän takuun voi siirtää toiselle kuluttajalle takuukauden aikana Polaris-jälleenmyyjän välityksellä. REKISTERÖINTI Myyntihetkellä jälleenmyyjän on täytettävä takuun rekisteröintilomake, joka on toimitettava Polarikselle kymmenen päivän kuluessa. Saatuaan lomakkeen Polaris rekisteröi takuun. OSTAJAN ON SUORITETTAVA JÄLLEENMYYJÄN JÄRJESTÄMÄ TURVALLISUUSKOULUTUSKURSSI, JOTTA MÖNKIJÄN TAKUU ON PÄTEVÄ. Ostajalle ei lähetetä vahvistustarekisteröinnistä, vaan takuun rekisteröintilomakkeen kopio on todistetakuusta. Joset oleallekirjoittanut alkuperäistärekisteröintiäja saanut asiakkaan kuittia, ota välittömästi yhteys Polaris-jälleenmyyjään. TAKUU EI OLE VOIMASSA, ELLEI POLARIS OLE REKISTERÖINYT MÖNKIJÄÄ. Ongelmattoman käytön varmistamiseksi on erittäin tärkeää, että jälleenmyyjä valmistelee ja säätää ajoneuvon käyttövalmiiksi. Jos ajoneuvo ostetaan pakkauslaatikossa tai ilman jälleenmyyjän asianmukaista säätöä, takuu raukeaa. TAKUIDEN JA KORVAUSVAATIMUSTEN RAJOITUKSET Polariksen rajoitettu takuu ei kata mitään vikoja, jotka eivät johdu materiaali- tai valmistusvirheestä.tämä takuu ei kataonnettomuudesta, väärästäkäystöstä taiasiattomasta käsittelystä johtuvia vahinkoja eikä normaalia kulumista. Tämä takuu ei kata mönkijää, jonka rakennetta on muutettu tai jota on muuteltu, laiminlyöty, ylläpidetty väärin, käytetty kilpa-ajoon tai muuhun tarkoitukseen, jota varten sitä ei ole valmistettu, eikä mitään vahinkoja, jotka tapahtuvat perävaunukuljetuksen aikana tai jotka aiheutuvat valtuuttamattomasta huollosta tai valtuuttamattomien osien käytöstä. Lisäksi tämä takuu ei kata maalin tai pintojen fyysisiä vaurioita, jännityssäröjä, verhoilun repeämistä tai puhkeamista, ruostumista tai ajoneuvon osien ja komponenttien vikoja, jotka johtuvat tulipalosta, räjähdyksestä tai jostain muusta syystä, johon Polaris ei voi vaikuttaa. Tämä takuu ei kata mönkijälle sopimattomien, valtuuttamattomien voiteluaineiden, kemikaalien tai polttoaineiden käyttöä. Ainoa tämän takuun mukainenkorvausvelvollisuus on Polariksen harkinnan mukaan viallisten materiaalien, osien tai tuotteiden korjaus tai uusiminen. TÄSSÄ TAKUUSSA ESITETYT KORVAUSVAATIMUKSET OVAT AINOAT KORVAUSVAATIMUKSET, JOITA TÄMÄN TAKUUN RIKKOMUKSEN PERUSTEELLA VOI VAATIA. POLARIS EI OLE VASTUUSSA KENELLEKÄÄN SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI MISTÄÄN ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA PERUSTUVAT NIMENOMAISEEN TAI HILJAISEEN TAKUUSEEN TAI JOHONKIN MUUHUN SOPIMUKSEEN, LAIMINLYÖNTIIN TAI MUUHUN SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI MIHINKÄÄN MUUHUN. Joissain osavaltioissa ja valtioissa satunnaisten ja välillisten vahinkojen tai hiljaisten takuiden poissulkemista tai rajoittamista ei sallita, joten yllämainitut rajoitukset tai poissulkemiset eivät välttämättä koske kaikkia ostajia, jos ne ovat ristiriitaisia paikallisten lakien kanssa. 116

TAKUU TAKUIDEN JA KORVAUSVAATIMUSTEN RAJOITUKSET KAIKKI HILJAISET TAKUUT (MUKAAN LUKIEN HILJAISET TAKUUT SOPIVUUDESTA KAUPPATAVARAKSI TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN) RAJOITTUVAT KESTOLTAAN YLLÄ MAINITTUUN KAHDEN VUODEN JAKSOON. LISÄKSI POLARIS KIISTÄÄ VASTUUN KAIKISTA NIMENOMAISISTA TAKUISTA, JOITA EI OLE TÄSSÄ TAKUUSSA ILMAISTU. Joissakin osavaltioissa ja valtioissa hiljaisen takuun kestoa ei saa rajoittaa, joten yllä mainittu rajoitus ei välttämättä koske kaikkia ostajia, jos se on ristiriidassa paikallisten lakien kanssa. TAKUUHUOLLON JÄRJESTÄMINEN Jos mönkijä tarvitsee takuuhuoltoa, se on vietävä Polaris-jälleenmyyjälle, joka on valtuutettu huoltamaan Polaris-mönkijöitä. Takuuhuoltoa pyydettäessä jälleenmyyjälle on esitettävä kopio takuun rekisteröintilomakkeesta. (KULJETUSKULUT JÄLLEENMYYJÄLLE JA TAKAISIN OVAT OSTAJAN VASTUULLA.) Polaris suosittelee käyttämään sitä jälleenmyyjää, joka alunperin myi ajoneuvon. Ostaja voi kuitenkin pyytää mitä tahansa Polariksen huoltoliikettä suorittamaan takuuhuollon. Ratkaise kaikki takuuseen liittyvät asiat yhdessä jälleenmyyjän kanssa. Jos jälleenmyyjä tarvitsee lisäapua, hän ottaa yhteyden asianomaiseen Polariksen henkilökuntaan. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä juridisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain ja valtioittain. Josjotkin yllämainituistaehdoistaeivät pädeosavaltion, liittovaltion tai valtion lakien takia, kaikki muut takuuehdot säilyvät voimassa. 117

HAKEMISTO A Äänimerkki... 42 Ajaminen alamäkeen... 30 Ajaminen esteiden yli... 29 Ajaminen liukkailla pinnoilla... 28 Ajaminen vedessä... 36-37 Ajaminen ylämäkeen... 32-33 Ajo-ohjeet... 26 Ajoneuvo vedessä... 96-97 Ajoneuvon kuljetus... 108 Ajoneuvon puhdistus... 105 Ajoneuvon säilytys... 106-107 AJONEUVON TUNNISTENUMEROT... 5 Ajoneuvon vahaus... 105 Ajovalot... 92 Ajovarusteet... 22 Akku... 101-104 Akun asennus... 102 Akun irrotus... 101 Akun lataus... 103-104 Akun säilytys... 103, 106 Aurauskulman säätö... 84 E Elektroninen kaasun rajoitin... 42 ETC... 42 H Hallintalaitteet... 40-44 Hätävalo... 42 Hihnan ikä... 50 Hinaus... 25 Huoltomuistio... 69-70 Huoltotaulukon selitykset... 65 I Ikärajoitus... 7 Ilmansuodatin... 91 Iso vaihde... 62 J Jäähdyttimen huolto... 77 Jalkajarru... 47 Jarru, jalka... 47 Jarru, seisonta... 47 Jarruneste... 83 Jarrut... 46, 82-83 Jarruvipu... 44 Jokapyörävedon käyttö... 45 Jokapyörävedon kytkin... 43 Jousitus... K 84 K-käännös... 34 Kääntyminen... 27 Kaasutin... 86 Kaasuvaijerin välys... 87 Kaasuvipu... 41 Kaukovalon säätö... 93 KÄYTTÖ... 57-63 Käyttö kylmällä säällä (4-tahti)... 61 Kierroslukumittari... 54 Kipinäsuojus... 64, 98-99 KUNNOSSAPITO JA VOITELU... 65-108 Kuorman jakaminen... 24 Kuorman kuljetus... 23-25 Kuorman tyhjentäminen... 25 Kylmän moottorin käynnistys.. 59-60 Kypärä... 22 Kytkin- ja suihkutuskaaviot... 115 L Laitteiden muuntaminen... 8 Lämpimän moottorin käynnistys... 61 Lisävarusteet... M 108 Määräaikaishuollon kaavio... 65-68 Mäkien ajaminen poikittain... 31 Matkamittari... 54 Melupäästön rajoitusjärjestelmä... 64 Mittaristo... 52-56 Mittarit... 40-44 Momenttisymboli... 71 Moottorin käynnistys... 59-61 Moottorin sammutuskytkin... 41 Moottorin suojaöljy... 107 118

N Narukäynnistimen kotelo... 100 Narukäynnistin... 44, 51 Nopeusmittaritilan valintakytkin... 40 O Ohituskytkin... 40 Ohjauksen lukitus... 46 Ohjaus... 84 Ohjauskokoonpano... 85 Ohjaustangon säätö... 85 Öljy, moottori... 72 Öljyn tarkistus... 73 Öljyn vaihto... 74-76 Öljynjäähdytin... 77 Öljynsuodattimen vaihto... 74-76 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET... 40-56 P Pääkytkin... 40 PÄÄSTÖJEN RAJOITUSJÄRJESTELMÄT. 64 Pääsylinteri (jalkajarru)... 83 Pääsylinteri (ohjaustanko)... 83 Pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmä... 64 Peilit... 44 Perävalot... 93 Peruuttaminen... 38 Pieni vaihde... 62 POLARIS-TUOTTEET... 109 Polttoaineen säilöntäaine... 106 Polttoaineen turvallinen käyttö... 48 Polttoainesäiliö... 49 Polttoaineventtiili... 49 PVT:n kuivaus... 63 PVT-järjestelmä... 62-63 Pyörän navan kiristäminen... 90 Pyörien asennus... 89 Pyörien irrotus... 89 Pysäköinti kaltevalle pinnalle... 39 R Rajoitukset... 8 Raskas käyttö... 65 HAKEMISTO Renkaat... 90 Renkaiden kulutuspinta... 90 S Sähkömagneettiset häiriöt... 64 Sammutuskytkin... 41 Seisontajarru... 47 Silmäsuojat... 22 Sisäänajovaihe... 57 SISÄLLYSLUETTELO... 3 Sivupaneelin irrotus... 88 Suunnan vaihto mäessä... 34-35 Suuntavilkku... 44 Symbolin tunnistaminen... 71 Sytytystulpat... 94-95 T Takajouset... 84 Takuu... 116-117 Tarkastus ennen ajoa... 58 TEKNISET TIEDOT... 114, 115 Tietoja kuljettajalle... 53-56 Trippimittari... 54 Tuntimittari... 54 Turvallinen ajotapa... 26-39 Turvallinen käyttö... 6-17 Turvalliset ajovarusteet... 22 TURVALLISUUS... 6-39 Turvallisuuskoulutus... 7 Turvatarrat ja niiden sijainti... 18-21 V Vaihdelaatikon öljyn tarkistus, etu.. 80 Vaihdelaatikon öljyn tarkistus, taka. 81 Vaihdelaatikon öljyn vaihto, etu... 80 Vaihdelaatikon öljyn vaihto, taka... 81 Vaihteen valitsin... 50 Vaihteisto... 62 Vaihteistoöljyn tarkistus... 78 Vaihteistoöljyn vaihto... 79 Valokytkin... 41 Valot... 92-93 Vedessä... 96-97 VIANETSINTÄ... 110-113 Vianmääritystila... 55-56 Voitelusuositukset... 71 119

Tietoja lähimmästä Polaris-jälleenmyyjästä saat soittamalla numeroon 1-800-POLARIS tai käymällä osoitteessa www.polarisindustries.com Polaris Sales Inc., 2100 Hwy. 55, Medina, MN 55340 Puh. (763) 417-8650 Faksi (763) 542-0599 Osanro. 9919785 versio 01 Painettu Yhdysvalloissa