HEMOLUNG RAS. Koulutuskirja HL-PL-0103_RB. Pioneered by

HEMOLUNG RAS Koulutuskirja 80410 HL-PL-0103_RB Pioneered by

Sisällysluettelo 1 Johdanto...3 2 Käytön teoriaa... 4 3 Hemolung RAS -järjestelmän osat... 6 4 Hemolung RAS -järjestelmän valmisteleminen...12 Osa 1 Letkuston esitäyttö...13 Osa 2 Katetrin sisäänvienti... 36 Osa 3 Yhdistä letkusto katetriin...44 Osa 4 Käynnistä veripumppu... 45 5 Hoidon hallinta ja RAS-järjestelmän käyttäminen...46 Pumpun nopeuden kontrollointi...46 Puhdistuskaasun virtauksen kontrollointi... 47 Valikkoruudut... 47 Tyhjiösäiliön päivittäinen vaihtaminen...49 Puhdistuskaasun vaihtaminen...50 Sulkuhuuhtelunesteen vaihtaminen...50 6 Vieroitus ja hoidon lopettaminen...51 Veren takaisinhuuhtelu...51 Ilman veren takaisinhuuhtelua... 55 7 Vianetsintä... 56 Hälytysten hallinta... 56 Vaaralliset virheet ja hoidon vahingossa tapahtuva lopettaminen... 57 8 Laitteen kunnossapito... 59 Akku... 59 Puhdistaminen... 59 Varastointi...60 Ehkäisevä kunnossapito...60 Yhteystiedot...60 Sivu 2

1 Johdanto Hemolung -hengityksen tukijärjestelmä (RAS) on yhdistetty kertakäyttöinen kaasujenvaihduntajärjestelmä, joka on suunniteltu antamaan osittain kehonulkoista hengitystukihoitoa. Happea syötetään Hemolung RAS -järjestelmän läpi kiertävään vereen ja hiilidioksidia poistetaan siitä. Tämän laitteen käyttöaika validoidaan enintään 7 päivälle. Järjestelmän tarkoitettuja käyttäjiä ovat edistyneet terveydenhuollon tuottajat, joilla on kokemusta tehohoidon sairaalaympäristöstä (kuten rekisteröidyt hoitajat ja lääkärit). Hemolung RAS -järjestelmän koulutuskirja sisältää otteita käyttöohjeista. Koulutuskirja on koulutuksen tukiväline, joka ei sisällä turvallisuus- ja varoitusohjeita. Se on tarkoitettu nopeaksi viiteoppaaksi eikä korvaa kliinistä koulutusta Hemolung RAS -järjestelmää varten. Koulutuskirjan ei ole tarkoitus olla kaikenkattava. Epävarmuustilanteissa laillisena viitteenä ovat aina käyttöohjeet. Sivu 3

2 Käytön teoriaa Hemolung RAS on yhdistetty kertakäyttöinen kaasujenvaihduntajärjestelmä. Sen avulla annetaan osittain kehonulkoista hengitystukihoitoa aikaansaamalla keuhkoista riippumaton kaasujenvaihdunta. Happea syötetään järjestelmän läpi kiertävään vereen ja hiilidioksidia poistetaan siitä. Näin potilaan keuhkot saavat aikaa levätä ja parantua. CO 2 :n poiston hallinta riippuu kolmesta perustekijästä. Nämä ovat: potilaan pco 2 puhdistuskaasun virtausnopeus veren virtausnopeus (joka määräytyy moottorin RPM-arvosta). CO 2 :n poisto saavutetaan kuljettamalla valittua puhdistuskaasua (happi tai huoneilma) patruunasäiliön onttojen kuitujen keskiosan läpi, samalla kun verta kierrätetään kuitujen ulkopuolen ympäri. Puhdistuskaasun virtaus määräytyy puhdistuskaasun ohjelmoidusta nopeudesta, ja veren virtausnopeus määräytyy pumpun nopeudesta. CO 2 -pitoisuuden ero potilaan veren (suuri) ja puhdistuskaasun (pieni) välillä saa CO 2 :n diffundoitumaan verestä, ylittämään kalvon ja siirtymään puhdistuskaasuun. CO 2 poistetaan sitten Hemolungjärjestelmästä. Sivu 4

Microscopic Mikroskooppikuva View of a Fiber kuidusta VERI O2 CO2 KAASUJENVAIHDUNTAKALVO GAS EXCHANGE MEMBRANE BLOOD VEREN SISÄÄNTULO INLET PUHDISTUSKAASUN SWEEP SISÄÄNTULO GAS INLET O2 SISÄÄN O2 IN CO2 ULOS OUT VEREN ULOSTULO T PUHDISTUSKAASUN SWEEP GAS OUTLET ULOSTULO INTEGRATED KIINTEÄ KESKIPAKOPUMPPU CENTRIFUGAL P MP Sivu 5

3 Hemolung RAS -järjestelmän osat Hemolung RAS koostuu 3 pääosasta. Hemolung-patruunasäiliö kalvohapetin, jossa on kiinteä keskipakopumppu Hemolung-katetri 15,5 F:n kokoinen kaksiluumeninen laskimokatetri (femoraalinen (26 cm) ja jugulaarinen (17 cm)), johon on saatavana sisäänviennin lisävarusteet perkutaanista yhden piston laskimoyhteyttä varten Hemolung-ohjain kontrolloi patruunasäiliön pumpun nopeutta ja kaasun virtausta, samalla kun ohjain monitoroi reaaliaikaisesti CO 2 :n poistoa ja veren virtausta, ilmakuplien havaitsemista ja muita käyttöhälytyksiä infuusiopumppu: jatkuva keittosuolaliuoksen infuusio tukipinnan vaurioitumisen estämiseksi Tarkasta aina viimeinen käyttöpäivämäärä ennen käyttöä. Kertakäyttöisiä osia ei saa käyttää viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Sivu 6 Katso tarkempia tietoja käyttöohjeiden kohdasta 2.

Patruunasäiliö Veren sisääntulo (SININEN) Puhdistuskaasun sisääntulo Puhdistuskaasun ulostulo Sulkuhuuhteluportti, jossa on yksisuuntainen venttiili Veren ulostulo (PUNAINEN) Katetrit Mandriini Infuusioluumen (PUNAINEN) Uurre ommelta varten Tyhjennysluumen (SININEN) Tyhjennysportti Infuusioportti Infuusioluumen (PUNAINEN) Uurre ommelta varten Tyhjennysluumen (SININEN) Infuusioportti Tyhjennysportti Sivu 7

Hemolung-patruunasäiliöpakkauksen sisältö Ref Tuotekuvaus 12000 Hemolung-patruunasäiliöpakkaus SM IV -pumppukokoonpano sisältää kaikki myöhemmät laitteet, joita käytetään hoidon aloittamiseen 13000 Hemolung-patruunasäiliöpakkaus CME IV -pumppukokoonpano sisältää kaikki myöhemmät laitteet, joita käytetään hoidon aloittamiseen 10002 Hemolung-patruunasäiliö kalvohapetin, jossa on kiinteä keskipakopumppu 12100 Hemolung-lisävarustepakkaus SM IV sisältää seuraavat laitteet hoidon aloittamiseksi tai lopettamiseksi: Hemolung-takaisinhuuhtelupakkaus natronkalkkikolonni SM IV -antosarjat vaseliini (7) 1 500 ml:n tyhjiösäiliöt 13100 Hemolung-lisävarustepakkaus CME IV sisältää seuraavat laitteet hoidon aloittamiseksi tai lopettamiseksi: Hemolung-takaisinhuuhtelupakkaus natronkalkkikolonni IV-antosarjat vaseliini (7) 1 500 ml:n tyhjiösäiliöt 80101 Hemolung-patruunasäiliöpakkauksen käyttöohje painetut käyttöohjeet Sivu 8

Hemolung-katetripakkauksen sisältö Ref Tuotekuvaus 30020 Femoraalinen Hemolung-katetripakkaus, koko 15,5 F (1) femoraalinen katetri ja mandriini, koko 15,5 F (2) leveää Grip-Lok -laastaria katetrien yleiseen kiinnittämiseen (5) laajennin, koko 6, 9, 12, 14 ja 16 F (1 kpl jokaista) (1) 10 ml:n ruisku (1) leikkausveitsi, nro 11 (1) sisäänvientineula, koko 18 G x 7 cm (2,75 tuumaa) (1) J-kärkinen ohjainlanka ja suoristin, koko 0,97 mm (0,038 tuumaa) x 100 cm 30120 Jugulaarinen Hemolung-katetripakkaus, koko 15,5 F (1) jugulaarinen katetri ja mandriini, koko 15,5 F (2) leveää Grip-Lok -laastaria katetrien yleiseen kiinnittämiseen (5) laajennin, koko 6, 9, 12, 14 ja 16 F (1 kpl jokaista) (1) 10 ml:n ruisku (1) leikkausveitsi, nro 11 (1) sisäänvientineula, koko 18 G x 7 cm (2,75 tuumaa) (1) J-kärkinen ohjainlanka ja suoristin, koko 0,97 mm (0,038 tuumaa) x 100 cm Hemolung-ohjain Ref Tuotekuvaus 20000 Hemolung-ohjain Hemolung RAS -järjestelmän uudelleenkäytettävä osa. Tämä itsenäinen yksikkö sisältää kaikki sähköosat ja seuranta-anturit. Sivu 9

Ohjain Veren virtausanturi Kupladetektori Maadoitusportti Magneettiasema Näytön portti Natronkalkkikolonni Poistoventtiili Tyhjiösäiliön pidike Ohjaimen virtakytkin Vaihtovirran sisääntulo Diagnostiikkaportti Hemolung-ohjaimen näyttö Äänihälytyksen näppäin Hälytyksen LED-valo O2:n sisääntuloportti Tyhjiösäiliön portti Puhdistuskaasun portti Hemolung-patruunasäiliöön Vaihtovirran LED-valo Pumpun käynnistys/ pysäytysnäppäin Nuolinäppäimet Sivu 10 Toimintonäppäimet

Käyttäjän käyttöliittymä Näytön symbolialue Hälytysten ilmoitus- ja hoitotila-alue Pääalue Navigointialue Hoitotilan käyttöliittymä CO2:n poistonopeuden suuntauskäyrä CO2:n mitattu poistonopeus Puhdistuskaasun mitattu virtausnopeus Veren mitattu virtausnopeus Puhdistuskaasun haluttu/ asetettu virtausnopeus Pumpun mitattu nopeus Virtausnopeuden suuntauskäyrä Pumpun haluttu/asetettu nopeus Sivu 11

4 Hemolung RAS -järjestelmän valmisteleminen Hemolung RAS -järjestelmän valmistelussa on 4 päävaihetta: Osa 1 Osa 2 Osa 3 Osa 4 Letkuston esitäyttö Katetrin sisäänvienti Yhdistä letkusto katetriin Käynnistä veripumppu Letkuston valmistelemiseen tarvitaan seuraavat varusteet: Yksi 500 ml:n tai 1 000 ml:n pussi tai pullo esitäyttöliuosta. Suositeltu esitäyttöliuos on 0,9-prosenttinen NaCl (tavallinen keittosuolaliuos), johon on lisätty 1 U/ml hepariinia. Yksi 500 ml:n tai 1 000 ml:n pussi tavallista keittosuolaliuosta sulkuhuuhteluun. Aloitus Kytke ohjain vaihtovirran pistorasiaan ja käynnistä ohjaimen takaosassa sijaitsevasta virtakytkimestä. POST (virrankytkennän itsetestaus) -testin aikana tyhjiöpumpusta ja patruunasäiliön moottorista voi kuulua ääntä, kun niitä testataan. Kun vaihe on päättynyt onnistuneesti, näkyviin tulee valmistelunäyttö. Palaa hoitoon painamalla Palauta-painiketta, jos potilaalle on jo asetettu katetri ja hänet on yhdistetty patruunasäiliöön. Valitse kieli painamalla Kieli-painiketta. Paina Jatka-painiketta, jos otat käyttöön uutta letkustoa. Näin siirryt Valitse kertakäyttöosien sarja -näyttöruutuun. Sivu 12

Osa 1 Letkuston esitäyttö Vaihe 1 Valitse kertakäyttöosien sarja Valitse ylä- ja alanuolilla se kertakäyttösarja, jota aiot käyttää. Paina sitten Seuraavatoimintonäppäintä. Jos käytetään erillisiä, yksittäin pakattuja osia, valitse yläkokoonpano. Jos käytetään suljetulla alustalla olevia esiliitettyjä osia, valitse alakokoonpano. Esitäyttö esiliitetyn letkuston avulla Vaihe 2 Poista vanha natronkalkki Vedä vanha natronkalkkikolonni ulos ohjaimesta ja irrota uudelleenkäytettävät päätykorkit. Hävitä vanha natronkalkkikolonni. Sivu 13

Vaihe 3 Kokoa ja kiinnitä uusi natronkalkkikolonni Irrota punaiset kuljetustulpat uudesta kolonnista. Kiinnitä uudelleenkäytettävät päätykorkit kolonniin ja asenna uusi natronkalkkikolonni ohjaimeen. Vaihe 4 Ripusta sulkuhuuhtelua varten tarkoitettu keittosuolaliuos Ripusta keittosuolaliuossäiliö Hemolung-ohjaimeen sulkuhuuhtelun aikaansaamiseksi. Jos tarpeen, säädä pylvään korkeutta siten, että keittosuolaliuossäiliön alaosa on 15 30 cm sulkuhuuhtelupumpun yläpuolella. Vaihe 5 Kokoa sulkuhuuhtelu Esitäytä IV-antosarja infuusiopumppua varten. Lataa IV-antosarja pumppuun. Katso nämä toimenpiteet IV-antosarjan ja infuusiopumpun mukana toimitetuista käyttöohjeista. Sivu 14

Vaihe 6 Valmistele esitäyttöliuos Valmistele vähintään 500 ml esitäyttöliuosta ja ripusta ohjaimeen. Esitäyttöliuokseksi suositellaan liuosta, jossa on yksi (1) yksikkö (U) hepariinia keittosuolaliuoksen millilitraa (ml) kohti. Muita esitäyttönesteitä ei ole kelpuutettu Hemolung RAS -järjestelmän kanssa käytettäväksi. Käytä vain hoidon määräävän lääkärin harkinnassa. Vaihe 7 Avaa kertakäyttöiset osat Irrota steriili kansi alustasta. Ota alustan sisältö ulos nostamalla ensin kierrätyspussin yläosan nauhasta letkuston purkamiseksi. Ota sitten patruunasäiliö pois alustalta viimeisenä. Alustan sisältö on steriili, kunnes kansi irrotetaan. Vaihe 8 Ripusta kierrätyspussi ja aseta patruunasäiliö ohjaimen päälle Ripusta kierrätyspussi IV-telineeseen pussiin kiinnitetyn nauhan avulla siten, että kierrätyspussi on keittosuolaliuospussien alapuolella. Aseta patruunasäiliö väliaikaisesti ohjaimen päälle. Sivu 15

Vaihe 9 Liitä infuusiopumppu ja käytä nopeudella 30 ml/h Irrota korkki Hemolungpatruunasäiliön sulkuhuuhteluportista ja kiinnitä sitten sulkuventtiili porttiin. Avaa IV-antosarjan puristin ja aloita sulkuhuuhteluinfuusio nopeudella 30 ml/h. Katso pumpun käyttöä koskevia ohjeita infuusiopumpun mukana toimitetuista käyttöohjeista. Sulkuhuuhteluporttia ei saa käyttää lääkkeen infuusioon. Vaihe 10 Sulje valkoinen puristin ja puhkaise keittosuolaliuospussi Sulje valkoinen puristin, joka sijaitsee esitäyttöpiikin lähellä sinisessä letkustossa. Puhkaise esitäyttöliuos kierrätyspussista tulevalla piikkiletkulla. Hemolung-patruunasäiliö edellyttää jatkuvaa keittosuolaliuoksen (0,45 0,9-prosenttinen NaCl) infuusiota nopeudella 30 ml/h patruunasäiliön varren tiivisteen suojaamiseksi. Puhdistuskaasusta tapahtuu huomaamatonta veden menetystä, enintään 20 ml/h (puhdistuskaasun virtausnopeudesta riippuen). Nämä tekijät täytyy ottaa huomioon, kun hoidetaan potilaan elektrolyytti- ja nestetasapainoa. Vaihe 11 Sulje kierrätyspussin sininen puristin Sulje kierrätyspussin sininen puristin. Sivu 16

Vaihe 12 Esitäytä patruunasäiliö Pidä Hemolungpatruunasäiliötä ylösalaisin, punainen veren ulostuloportti suunnattuna ylöspäin. Avaa valkoinen puristin, joka sijaitsee esitäyttöpiikin lähellä. Tämä aloittaa esitäyttöliuoksen virtauksen Hemolung-letkustoon. Kuljeta ilma letkuston läpi, kunnes letkusto on kokonaan esitäytetty ja liuosta alkaa mennä Hemolung-patruunasäiliön sisään. Vaihe 13 Täytä patruunasäiliö Täytä patruunasäiliö suuntaamalla punainen portti ylöspäin ja pitämällä koko patruunasäiliö keittosuolaliuospussien alapuolella. 500 ml + Vaihe 14 Poista ilma Pidä patruunasäiliötä samassa asennossa ja napauta säiliön kylkeen kaiken kiinni jääneen ilman poistamiseksi. Esitäytä patruunasäiliö vähintään 500 ml:lla esitäyttöliuosta. 500 ml + Sivu 17

Vaihe 15 Sulje valkoinen puristin Kun patruunasäiliö on täynnä, sulje valkoinen puristin. Vaihe 16 Avaa sininen puristin ja poista ilma Avaa sininen puristin, jotta kaikki kiinni jäänyt ilma voi kulkeutua ylös ja kierrätyspussiin. Ravista letkulinjaa tämän tapahtuman avustamiseksi tarvittaessa. Vaihe 17 Varmista, ettei järjestelmässä ilmaa Tarkasta silmämääräisesti koko letkusto, onko siinä ilmakuplia. Jos ilmakuplia havaitaan letkustossa, ohjaa ne kierrätyspussiin. Sivu 18

Vaihe 18 Levitä vaseliinia, asenna patruunasäiliö ja letku Aseta patruunasäiliö ohjaimeen kuvassa esitetyllä tavalla. Levitä pieni määrä vaseliinia letkuston sille alueelle, joka asettuu veren virtausanturiin. Aseta letkusarja ilmakupladetektoriin ja virtausanturiin ja sulje virtausanturin luukku. Vaseliinia ei saa levittää letkuston sille osalle, joka asetetaan ilmakupladetektoriin. Vaihe 19 Kokoa tyhjiösäiliö Aseta kansi tyhjiösäiliön yläosaan ja paina kannen ympärystä, jotta kansi kiinnittyy. Kun säiliön kansi kiinnittyy kunnolla, kuuluu useita naksahduksia. Tarkasta silmämääräisesti, että säiliön kansi on kunnolla kiinnittynyt. Tyhjiökanisterin kannen täytyy olla tiukasti kiinnitettynä säiliöön, jotta tyhjiö muodostuisi. Jos näin ei ole, seurauksena on puhdistuskaasun alhaisen virtauksen hälytys. Vaihe 20 Sulje portit korkeilla ja aseta säiliö paikalleen Sulje korkeilla suuri portti, jossa lukee ACCESSORY (lisävaruste) sekä pieni portti, joka on merkitty TANDEM (peräkkäin). Näitä portteja ei käytetä. Ripusta tyhjiösäiliö ohjaimen kylkeen mukana toimitetun pidikkeen avulla. Sivu 19

Vaihe 21 Yhdistä letku porttiin Yhdistä puhdistuskaasun tyhjiöletkun vapaa pää tyhjiösäiliöporttiin, joka on ohjaimen takapaneelissa. Vaihe 22 Yhdistä letku poistoventtiiliin ja liitä tyhjiösäiliöön Asenna patruunasäiliöstä tuleva silikoninen puhdistuskaasuletku poistoventtiiliin vetämällä letkua ylöspäin puristusventtiilin sisään. Yhdistä letkun päässä oleva kulmakappale tyhjiösäiliön porttiin, joka on merkitty PATIENT (potilas). Vaihe 23 Yhdistä puhdistuskaasun lähteen letku Yhdistä puhdistuskaasun syöttöletku (jossa on bakteerisuodatin) ohjaimen puhdistuskaasuporttiin kuvassa esitetyllä tavalla. Sivu 20

Vaihe 24 Tarkasta letkuliitännät ja tarkasta ilma Tarkasta kaikki letkuliitännät. Tutki koko letkustosta nestevuodon merkkejä. Jos vuoto havaitaan, laitetta ei saa käyttää. Tarkasta letkusto, ettei siinä ole ilmakuplia. Pienet ilmakuplat voidaan poistaa kierrätyksen aikana. Jos esiintyy suuria ilmakuplia, kuljeta ne kierrätyspussiin ennen kierrätyksen aloittamista. Vaihe 25 Aloita kierrätys Aloita kierrätysmenetelmä painamalla Jatka-toimintonäppäintä. Pumppu käynnistyy automaattisesti. Vaihe 26 Aloita kierrätys Aloita kierrätysmenetelmä painamalla Jatkatoimintonäppäintä. Pumppu käynnistyy automaattisesti. Käyttäjä vastaa sen varmistamisesta, että yhtään ilmakuplia ei jää letkustoon ennen jatkamista. Sivu 21

Vaihe 27 Anna järjestelmän tehdä itsetestaus Jos järjestelmässä havaitaan virhe kierrätyksen aikana, pumppu pysähtyy, näkyviin tulee punainen X-merkki epäonnistuneen tarkistuksen kohdalle ja ruudussa näkyvät mahdolliset toimenpiteet ongelman ratkaisemiseksi. Kun ongelma on ratkaistu, paina Pumpun käynnistys/pysäytys-näppäintä ja pidä sitä alhaalla järjestelmätarkastusten aloittamiseksi uudestaan. Vaihe 28 Onnistunut lopetus Kun kaikki kierrätystarkastukset on läpäisty ja ilma on poistettu letkustosta, siirry Asetuksetnäyttöruutuun painamalla Jatka-toimintonäppäintä. Vaihe 29 Valitse puhdistuskaasun lähde Kun siirrytään Asetuksetnäyttöruutuun, pumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti. Valitse haluttu puhdistuskaasun lähde nuolinäppäinten avulla. Hyväksy muutokset ja jatka katetrin sisäänvientiohjeisiin painamalla Jatkatoimintonäppäintä. Sivu 22

Vaihe 30 Ohjain ei vaadi mitään välitöntä toimenpidettä Kun siirrytään Katetriliitäntänäyttöruutuun, pumppu käy jatkuvasti, kunnes olet valmis yhdistämään potilaan. Seuraava-toimintonäppäimen painaminen pysäyttää pumpun, ja näkyviin tulevat näyttöohjeet ja -grafiikka potilaaseen yhdistämistä varten. Katso tarkempia tietoja käyttöohjeiden kohdista 5.3 ja 5.4. Sivu 23

Esitäyttö erillisen letkuston avulla Jos esitäytetään erikseen pakattuja osia Valitse kertakäyttöosien ylempi sarja ylä- ja alanuolien avulla. Paina sitten Seuraava-painiketta. Sivu 24

Vaihe 1 Poista vanha natronkalkki Vedä vanha natronkalkkikolonni ulos ohjaimesta ja irrota uudelleenkäytettävät päätykorkit. Hävitä vanha natronkalkkikolonni. Vaihe 2 Kokoa ja kiinnitä uusi natronkalkkikolonni Irrota punaiset kuljetustulpat uudesta kolonnista. Kiinnitä uudelleenkäytettävät päätykorkit kolonniin ja asenna uusi natronkalkkikolonni ohjaimeen. Sivu 25

Vaihe 3 Ripusta sulkuhuuhtelua varten tarkoitettu keittosuolaliuos Ripusta keittosuolaliuoksen säiliö Hemolung-ohjaimeen sulkuhuuhtelun aikaansaamiseksi. Jos tarpeen, säädä pylvään korkeutta siten, että keittosuolaliuossäiliön alaosa on 15 30 cm sulkuhuuhtelupumpun yläpuolella. Vaihe 4 Kokoa sulkuhuuhtelu Esitäytä IV-antosarja infuusiopumpulle. Lataa antosarja pumppuun. Katso nämä toimenpiteet IV-antosarjan ja infuusiopumpun mukana toimitetuista käyttöohjeista. Vaihe 5 Yhdistä IV-antosarja Hemolung-patruunasäiliöön Irrota korkki Hemolungpatruunasäiliön sulkuhuuhteluportista ja kiinnitä sitten sulkuventtiili porttiin. Avaa IV-antosarjan puristin ja aloita sulkuhuuhteluinfuusio nopeudella 30 ml/h. Katso pumpun käyttöä koskevia ohjeita infuusiopumpun mukana toimitetuista käyttöohjeista. Sivu 26

Vaihe 6 Valmistele esitäyttöliuos Valmistele vähintään 500 ml esitäyttöliuosta ja ripusta ohjaimeen. Esitäyttöliuokseksi suositellaan liuosta, jossa on yksi (1) yksikkö (U) hepariinia keittosuolaliuoksen millilitraa (ml) kohti. Vaihe 7 Ripusta kierrätyspussi Ripusta tyhjä kierrätyspussi, joka on yhdistetty POTILAASEEN MENEVÄÄN (PUNAISEEN) letkusarjaan, Hemolung-ohjaimeen pussiin kiinnitetyllä nauhalla. Varmista, että kierrätyspussi riippuu esitäyttöliuoksen säiliön alapuolella. Vaihe 8 Yhdistä (PUNAINEN) letku Hemolung-patruunasäiliöön Yhdistä POTILAASEEN MENEVÄN (PUNAISEN) letkusarjan vapaa pää Hemolung-patruunasäiliön sivulla olevaan PUNAISEEN veren ulostuloliittimeen. Sivu 27

Kaikki letkuliitännät täytyy asettaa liittimissä vähintään 2 väkäsen yli vuotojen estämiseksi. Vaihe 9 Puhkaise esitäyttöliuos Sulje tasaisen sininen puristin, joka sijaitsee lähellä esitäyttöpiikkiä POTILAASTA TULEVASSA (SINISESSÄ) letkusarjassa, ja puhkaise esitäyttöliuoksen säiliö. Vaihe 10 Yhdistä lyhyt sininen letku kierrätyspussiin Yhdistä POTILAASTA TULEVAN (SINISEN) letkusarjan lyhyt letku kierrätyspussin väkäsliittimeen. Vaihe 11 Yhdistä sininen letku patruunasäiliöön Yhdistä POTILAASTA TULEVAN (SINISEN) letkusarjan vapaa pää Hemolungpatruunasäiliön yläosassa sijaitsevaan SINISEEN veren sisääntuloliittimeen. Sivu 28

Vaihe 12 Täytä tippakammio Purista tippakammiota ja täytä, kunnes se on vähintään puolillaan. Vaihe 13 Sulje kierrätyspussin sininen liukupuristin Sulje kierrätyspussin sininen liukupuristin liu'uttamalla se letkun yli. Vaihe 14 Esitäytä Hemolung-patruunasäiliö Pidä Hemolungpatruunasäiliötä ylösalaisin, veren ulostulo suunnattuna ylöspäin. Avaa tasaisen sininen puristin, joka sijaitsee esitäyttöpiikin lähellä. Tämä aloittaa esitäyttöliuoksen virtauksen Hemolung-letkustoon. Kuljeta ilma POTILAASTA TULEVAN (SINISEN) letkusarjan läpi, kunnes letku on täysin esitäytetty ja liuosta alkaa mennä Hemolung-patruunasäiliöön. Sivu 29

Vaihe 15 Käytä painovoimaa patruunasäiliön täyttämiseen Keittosuolaliuos täyttää patruunasäiliön painovoimaisesti. Pidä patruunasäiliö aina kierrätyspussin tason alapuolella. Vaihe 16 Täytä Hemolung-patruunasäiliö (jatkoa) Kun Hemolung-patruunasäiliö täyttyy esitäyttöliuoksella, naputtele sitä varovasti mahdollisten kiinni jääneiden ilmakuplien poistamiseksi. Anna vähintään 500 ml:n esitäyttöliuosta virrata letkuston läpi. Vaihe 17 Sulje esitäyttöpiikin sininen puristin Kun olet antanut vähintään 500 ml:n esitäyttöliuosta virrata letkuston läpi, sulje tasaisen sininen puristin esitäyttöpiikissä, joka sijaitsee POTILAASTA TULEVASSA (SINISESSÄ) letkusarjassa. Sivu 30

Vaihe 18 Avaa kierrätyspussin sininen puristin Avaa kierrätyspussin sininen liukupuristin. Ohjaa Hemolung-patruunasäiliössä havaitut, kaikki jäljelle jääneet ilmakuplat ylös sinistä letkua ja kierrätyspussiin. Vaihe 19 Tarkasta, onko järjestelmässä ilmaa Tarkasta silmämääräisesti koko letkusto, onko siinä ilmakuplia. Jos ilmakuplia havaitaan letkustossa, ohjaa ne kierrätyspussiin. Vaihe 20 Levitä vaseliinia, asenna Hemolung-patruunasäiliö ja letku Levitä pieni määrä vaseliinia POTILAASEEN MENEVÄN (PUNAISEN) letkusarjan sille osalle, joka asettuu veren virtausanturiin. Aseta Hemolung-patruunasäiliö Hemolung-ohjaimeen kuvassa esitetyllä tavalla. Aseta POTILAASEEN MENEVÄ (PUNAINEN) letkusarja ilmakupladetektoriin ja virtausanturiin ja sulje virtausanturin luukku. Sivu 31

Vaihe 21 Kokoa tyhjiösäiliö Aseta kansi tyhjiösäiliön yläosaan ja paina kannen ympärystä, jotta kansi kiinnittyy. Kun säiliön kansi kiinnittyy kunnolla, pitäisi kuulua useita naksahduksia. Tarkasta silmämääräisesti, että säiliön kansi on kunnolla kiinnittynyt. Vaihe 22 Sulje käyttämättömät portit ja kiinnitä tyhjiöletku Sulje korkeilla suuri portti, jossa lukee ACCESSORY (lisävaruste) ja pieni portti, joka on merkitty TANDEM (peräkkäin). Näitä portteja ei käytetä. Yhdistä puhdistuskaasun tyhjiöletku keskiosan porttiin, joka on merkitty VACUUM SOURCE (tyhjiölähde). Vaihe 23 Yhdistä tyhjiösäiliö Hemolung-ohjaimeen Ripusta tyhjiösäiliö Hemolungohjaimen takapaneeliin mukana toimitetun pidikkeen avulla. Yhdistä puhdistuskaasun tyhjiöletkun vapaa pää tyhjiösäiliöporttiin, joka on Hemolung-ohjaimen takapaneelissa. Sivu 32

Vaihe 24 Yhdistä silikoniletku poistoventtiiliin ja liitä tyhjiösäiliöön Aseta Hemolungpatruunasäiliöstä tuleva silikoninen puhdistuskaasuletku poistoventtiiliin vetämällä letku ylöspäin venttiiliin. Yhdistä letkun päässä oleva kulmakappale tyhjiösäiliön porttiin, joka on merkitty PATIENT (potilas). Vaihe 25 Yhdistä puhdistuskaasun lähteen letku Yhdistä puhdistuskaasun lähteen letku (jossa on bakteerisuodatin) Hemolung-patruunasäiliön puhdistuskaasun sisääntuloporttiin ja Hemolung-ohjaimen puhdistuskaasuporttiin kuvassa esitetyllä tavalla. Vaihe 26 Tarkasta letkuliitännät ja tarkasta ilma Tarkasta kaikki letkuliitännät. Veriletkut täytyy asettaa vähintään kahden väkäsen yli irtoamisen ja/tai vuotojen estämiseksi. Tutki koko letkustosta nestevuodon merkkejä. Jos vuoto havaitaan, laitetta ei saa käyttää. Tarkasta letkusto, ettei siinä ole ilmakuplia. Pienet ilmakuplat voidaan poistaa kierrätyksen aikana. Jos esiintyy suuria ilmakuplia, kuljeta ne kierrätyspussiin ennen kierrätyksen aloittamista. Sivu 33

Vaihe 27 Aloita kierrätys Aloita kierrätysmenetelmä painamalla Jatkatoimintonäppäintä. Pumppu käynnistyy automaattisesti. Käyttäjä vastaa sen varmistamisesta, että yhtään ilmakuplia ei jää letkustoon ennen jatkamista. Vaihe 28 Anna järjestelmän tehdä itsetestaus Jos järjestelmässä havaitaan virhe kierrätyksen aikana, pumppu pysähtyy, näkyviin tulee punainen X-merkki epäonnistuneen tarkistuksen kohdalle ja ruudussa näkyvät mahdolliset toimenpiteet ongelman ratkaisemiseksi. Kun ongelma on ratkaistu, paina Pumpun käynnistys/pysäytys-näppäintä ja pidä sitä alhaalla järjestelmätarkastusten aloittamiseksi uudestaan. Vaihe 29 Onnistunut lopetus Kun kaikki kierrätystarkastukset on läpäisty ja ilma on poistettu letkustosta, jatka asetuksetnäytölle painamalla Jatkatoimintonäppäintä. Sivu 34

Vaihe 30 Valitse puhdistuskaasun lähde Kun asetukset-näytölle siirrytään, pumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti. Valitse haluttu puhdistuskaasun lähde nuolinäppäinten avulla. Hyväksy muutokset ja jatka katetrin sisäänvientiohjeisiin painamalla Jatkatoimintonäppäintä. Vaihe 31 Ohjain ei vaadi mitään välitöntä toimenpidettä Kun siirrytään Katetriliitäntänäyttöruutuun, pumppu käy jatkuvasti, kunnes olet valmis yhdistämään potilaan. Seuraava-toimintonäppäimen painaminen pysäyttää pumpun, ja näkyviin tulevat näyttö- ja grafiikkaohjeet potilaaseen yhdistämistä varten. Katso tarkempia tietoja käyttöohjeiden kohdista 5.3 ja 5.4. Sivu 35

Osa 2 Katetrin sisäänvienti Vaihe 1 Valmistele ruiskut ja vie esitäyttösovittimella varustettu mandriini infuusioluumeniin (punainen) Avaa Hemolungkatetripakkaus ja valmistele keittosuolaliuoshuuhtelut (kolme 20 ml:n ja yksi 10 ml:n ruiskua). Vie steriiliä menetelmää käyttäen PUNAISELLA esitäyttösovittimella varustettu mandriini infuusioluumeniin (PUNAINEN). Aseta esitäyttösovitin väkäsliittimen päälle. Vaihe 2 Irrota mandriini Kierrä mandriini auki PUNAISESTA esitäyttösovittimesta ja poista mandriini katetrista. Vaihe 3 Huuhtele infuusioluumen (punainen) Yhdistä yksi 20 ml:n ruiskuista PUNAISEEN esitäyttösovittimeen. Pidä katetria kärki ylöspäin ja huuhtele infuusioluumenia (PUNAINEN) noin 10 ml:lla keittosuolaliuosta. Sivu 36

Vaihe 4 Aseta mandriini takaisin paikalleen Irrota ruisku ja aseta mandriini takaisin infuusioluumeniin (PUNAINEN). Vaihe 5 Huuhtele tyhjennysluumen (Sininen) Yhdistä yksi 20 ml:n ruiskuista esitäyttösovittimen tyhjennysluumeniin (SININEN). Pidä katetria kärki ylöspäin ja huuhtele tyhjennysluumenia (SININEN) noin 10 ml:lla keittosuolaliuosta. Sulje tyhjennysluumen (SININEN) letkuun kiinnitetyllä liukupuristimella. Irrota ruisku. Vaihe 6 Valmistele sisäänvientikohta Valmistele sisäänvientikohta laitoksesi protokollan mukaisesti. Varmista, että steriiliyteen liittyviä varotoimia noudatetaan infektioiden estämiseksi. Huomio: On suositeltavaa käyttää sopivaa kuvannusohjausta ohjainlangan ja katetrin oikean sisäänviennin ja sijoituksen varmistamiseksi. Sivu 37

Vaihe 7 Tee suonipunktio Tee ihoon viilto steriilin leikkausveitsen terällä kohdesuonen yllä. Kiinnitä sisäänvientineulaan 10 ml:n ruisku ja vie neula kohdesuoneen kapeassa kulmassa (enemmän samansuuntaisesti kohdesuonen kanssa kuin tavallisessa 45 asteen lähestymisessä). Aspiroi oikean sijoittumisen varmistamiseksi. Irrota ruisku ja aseta peukalo sisäänvientineulan pään yli veren menettämisen tai ilmaembolian estämiseksi. Kun verta on aspiroitu, liu'uta ohjainlangan taipuisaa J-kärkeä taaksepäin työntölaitteeseen siten, että vain ohjainlangan kärki on näkyvissä. Vie työntölaitteen distaalipää neulan kantaan. Työnnä ohjainlanka eteenpäin suuntautuvalla liikkeellä neulan kantaan ja sen ohi, niin että ohjainlanka saavuttaa kohdesuonen. Sisäänvientipituus riippuu potilaan koosta. Ohjainlangan ei saa antaa edetä oikeaan eteiseen. Pidä ohjainlankaa tiukasti paikallaan ja poista neula. TÄRKEÄÄ Vaihe 8 Anna potilaalle antikoagulaatiohoitoa Kun ohjainlanka on sijoitettu tavoitesuoneen, anna potilaalle antikoagulaatiohoitoa. Antikoagulaatiohoitoa varten annetaan ohjeet. Antikoagulaatio Jotta trombin muodostuminen katetriin estetään, tarvitaan systeemistä antikoagulaatiota ennen Hemolung-katetrin sisäänvientiä. Vie ohjainlanka kohdesuoneen. Anna potilaalle antikoagulaatiohoitoa hepariiniboluksella, 80 U/kg. Odota 5 minuuttia hepariinin kiertämistä ja vie katetri sitten sisään. Ennen Hemolung RAS -järjestelmään yhdistämistä suositellaan ACT:n tavoitearvoa, joka on > 150 sekuntia, tai aptt:n tavoitearvoa, joka on Sivu 38

> 1,5 x lähtötaso. Jos hepariiniboluksen antamisen ja Hemolunghoidon aloittamisen välillä tapahtuu merkittävä viive, varmista antikoagulaation taso ja anna uusi bolus tarpeen mukaan. Jatka seuraavaan vaiheeseen, kun hepariinia kiertää potilaassa. ACT-PROTOKOLLA Ensimmäinen bolus: 80 U/kg Ensimmäinen ylläpitoinfuusio: 18 U/kg/h Tavoite-ACT: 150 180 s ACT (s) Bolus Infuusiotitraus < 90 30 U/kg Lisää infuusiota määrällä 4 U/kg/h 90 100 15 U/kg Lisää infuusiota määrällä 3 U/kg/h 100 126 10 U/kg Lisää infuusiota määrällä 2 U/kg/h 126 150 5 U/kg Lisää infuusiota määrällä 1 U/kg/h 151 180 Ei mitään Ei muutosta 181 200 Ei mitään Pienennä infuusiota määrällä 1 U/kg/h aptt-protokolla Ensimmäinen bolus: 80 U/kg Ensimmäinen ylläpitoinfuusio: 18 U/kg/h Tavoite-aPTT: 1,5 2,3 x lähtötaso aptt (s) Bolus Infuusiotitraus < 1,2 x lähtötaso 80 U/kg Lisää infuusiota määrällä 4 U/kg/h 1,2 1,5 x lähtötaso 40 U/kg Lisää infuusiota määrällä 2 U/kg/h 1,5 2,3 x lähtötaso Ei mitään Ei muutosta 2,3 3 x lähtötaso Ei mitään Pienennä infuusiota määrällä 2 U/kg/h > 3 x lähtötaso Ei mitään Keskeytä infuusio 1 tunniksi, sitten vähennä infuusiota määrällä 3 U/kg/h Sivu 39

Vaihe 9 Laajenna suoni Liu uta laajennin ohjainlangan päälle työntämällä laajennin ihon läpi ja suoneen. Käytä samaa alkuperäistä asetuskulmaa kuin ohjainlangassakin. Kun käytetään samaa kapean kulman lähestymistä, tämä voi pienentää ohjainlangan taittumisvaaraa tai suonen puhkeamisvaaraa. Toista tätä menetelmää suuremmilla laajentimilla, kunnes kudos on riittävästi laajentunut. Poista seuraavaksi laajennin ja jätä ohjainlanka paikoilleen. TÄRKEÄÄ Ohjainlankaa ja laajenninta koskevia asetusvinkkejä Seuraavassa annetaan vinkkejä, jotta ohjainlanka taittuu mahdollisimman vähän: 1. Asettele potilas siten, että kudokseen ja kohdesuoneen muodostuu suora linja. 2. Aseta sisäänvientineula ja sen jälkeen ohjainlanka kapeassa kulmassa (enemmän kohdesuonen suuntaisesti kuin tavallisessa 45 asteen lähestymisessä). 3. Jos tunnetaan vastusta, kun ohjainlankaa viedään sisäänvientineulan läpi, ohjainlankaa ei saa työntää eteenpäin. Vedä ohjainlanka ja neula pois yhtenä kokoonpanona, jottei terävä neulankärki leikkaisi tai murtaisi ohjainlankaa. 4. Kuljeta laajentimet ohjainlankaa pitkin samassa kulmassa kuin neula/ohjainlanka asetettiin. Jos laajennin viedään väkisin suuntaan, joka poikkeaa ohjainlangan reitistä, ohjainlanka voi taittua. 5. Säilytä sopiva jännite ohjainlangassa. Huolehdi aina ohjainlangan pään ohjaamisesta. Sivu 40

6. Varmista riittävä kudosrelaksaatio kussakin laajennusvaiheessa. Harkitse laajentimen toistuvaa asettamista/poisvetämistä kussakin vaiheessa, kunnes kudos on täysin relaksoitunut ja sisäänviennin vastus on minimaalinen. Käytä kiertävää liikettä laajentimien varovaiseen työntämiseen kudoksen läpi. NEULAN/LANGAN ALKUPERÄINEN KULMA TAITTUMINEN IHONALAISKUDOKSESSA LAAJENNIN ASETETTU ERI KULMASSA Väärin: Laajennin on asetettu eri kulmassa kuin ohjainlanka, jolloin lanka taittuu ihonalaiskudoksessa. Oikein: Laajennin asetettu kapeassa sisäänvientikulmassa, jotta ohjainlangan taittuminen vältetään. Sivu 41

Vaihe 10 Vie katetri sisään Syötä mandriinin distaaliosa ohjainlangan päälle. Veren vapaa virtaus osoittaa, että katetrin sijainti on oikea. Varmista katetrin työntäminen, sijoittaminen ja sijaintipaikka asianmukaisen kuvantamisohjauksen avulla. JUGULAARISESSA sisäänviennissä työnnä katetrin kärki yläonttolaskimon ja oikean eteisen liitoskohtaan. FEMORAALISESSA sisäänviennissä työnnä katetrin kärki alaonttolaskimoon. Kun katetrin sijaintikohta on varmistettu, vedä ohjainlanka mandriinista. Poista mandriini katetrista kiertämällä auki esitäyttösovittimesta ja vetämällä mandriini pois. Vaihe 11 Tarkasta katetrin avoimuus Tarkasta katetrin avoimuus ja poista mahdollinen ilma. Kiinnitä katetrin kummankin luumenin esitäyttösovittimeen 10 ml:n ruisku, joka on täytetty 3 ml:lla tavallista steriiliä keittosuolaliuosta. Vapauta kumpikin katetripuristin ja aspiroi verta kummankin luumenin läpi. Veren on aspiroiduttava helposti molempien luumenien läpi. Jos jommassakummassa luumenissa esiintyy liiallista vastusta veren aspirointiin, kierrä tai sijoita katetria uudelleen, jotta saat veren riittävän virtauksen. Vaihe 12 Huuhtele luumenit Huuhtele molemmat luumenit keittosuolaliuoksella täytetyillä ruiskuilla (20 ml) nopean boluksen tekniikalla. Varmista, että luumenin puristimet ovat auki huuhtelumenettelyn aikana. Käytä huuhtelun jälkeen letkuun kiinnitettyjä PUNAISIA ja SINISIÄ liukupuristimia luumenien sulkemiseen. Yhdistä veriletku heti ja avaa sitten liukupuristimet veren kehonulkoisen virtauksen aloittamiseksi. Noudata aina suuriaukkoisten keskuslaskimokatetrien sijoittamiseen käyttämääsi tavanomaista kliinistä menettelytapaa. Katso tarkempia tietoja käyttöohjeiden kohdasta 6. Sivu 42

Jos kehonulkoista veren virtausta käynnistettäessä tapahtuu viive, katetrin luumeneita on huuhdeltava jatkuvasti asianmukaisella suonensisäisellä liuoksella hyytymisen estämiseksi. Vaihe 13 Kiinnitä katetri Femoraalinen katetri Kiinnitä katetrin kanta ihoon kestävällä ompeleella. Ommel on asetettava katetrin kannan uurteeseen. Ommel täytyy kiristää pitävästi. Aseta luumenit Grip-Lokvälineeseen. Kiinnitä Grip-Lok-väline ihoon Grip-Lok-käyttöohjeiden mukaisesti. Grip-Lok-välineet toimitetaan katetripakkauksessa. Jugulaarinen katetri Jugulaarinen katetri täytyy kiinnittää sekä ulostulokohtaan että katetrin kantaan, jotta saadaan maksimaalinen vakaus. Aseta katetrin runko Grip-Lok-välineeseen ihon ulostulokohdassa. Kiinnitä Grip-Lok-väline ihoon Grip-Lok-käyttöohjeiden mukaisesti. Kiinnitä katetrin kanta ihoon kestävällä ompeleella. Ommel on asetettava katetrin kannan uurteeseen. Ommel täytyy kiristää pitävästi. Sivu 43

Osa 3 Yhdistä letkusto katetriin Vaihe 1 Sulje kaikki puristimet Paina Seuraavatoimintonäppäintä siirtyäksesi veriletkun yhdistämiseen. Sulje letkuston kaikki puristimet. Veriletkua ympäröivä muovisuojus on tarkoitettu steriilin käsittelyn avuksi. Ole erityisen huolellinen katetriliitäntää ympäröivää veriletkun osaa käsitellessäsi. Vaihe 2 Yhdistä POTILAASEEN MENEVÄ (punainen) letkusarja katetriin Irrota POTILAASEEN MENEVÄ (PUNAINEN) letkusarja kierrätyspussista. Käytä kostea-kosteaan-tekniikkaa ja liitä letku katetrin punaiseen liittimeen. Varmista, että letku asetetaan kokonaan väkäsliittimen yli pitävän liitännän saamiseksi. Vaihe 3 Yhdistä POTILAASTA TULEVA (sininen) letkusarja katetriin Irrota POTILAASTA TULEVA (SININEN) letkusarja Y-liittimestä. Käytä kostea-kosteaantekniikkaa ja liitä letku katetrin siniseen liittimeen. Varmista, että letku asetetaan kokonaan liittimen yli pitävän liitännän saamiseksi. Onnistuneen liitännän jälkeen voit irrottaa muovisuojukset, jotka suojaavat veriletkujen koko pituutta. Sivu 44

Osa 4 Käynnistä veripumppu Kun esitäytetty kehonulkoinen letkusto on yhdistetty katetriin, hoito aloitetaan siirtymällä hoidon päänäytölle ja käynnistämällä pumppu. Tämä saa veren virtaamaan kehonulkoisen letkuston läpi ja puhdistuskaasun läpäisemään patruunasäiliön kalvot. Hemolungpatruunasäiliö toimii ensin pumpun oletusnopeudella (500 RPM) ja puhdistuskaasun oletusvirtausnopeudella (1 l/min). Pumpun nopeutta ja puhdistuskaasun virtausnopeutta voidaan sitten hitaasti säätää haluttuihin asetuksiin, samalla kun potilasta tarkkaillaan huolellisesti. Siirry viimeisestä katetrin yhdistämisnäytöstä hoitotilaan painamalla Aloita hoitotoimintonäppäintä. Sinulle annetaan kehotusohjeita tällä näyttöruudulla. Tarkasta järjestelmä silmämääräisesti seuraavien asioiden suhteen: ilma, vuodot sulkuhuuhtelun virtaaminen kaikkien puristimien vapautus. Aloita hoito painamalla Hemolung-ohjaimen Pumpun käynnistys/ pysäytys-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla. Suurenna puhdistuskaasun virtausta ja veren virtausta hitaasti hoitoa aloitettaessa, jotta verikaasujen äkilliset muutokset vältetään. Katso tarkempia tietoja käyttöohjeiden kohdasta 7. Sivu 45

5 Hoidon hallinta ja RAS-järjestelmän käyttäminen Kun puhdistuskaasun virtauksen ensimmäisiä asetuksia määritetään, on otettava huomioon, että CO 2 :n poisto alkaa lähes heti hoidon alkaessa. Potilaaseen kohdistuva vaikutus vaihtelee pco 2 -tason ja potilaan tilan mukaisesti. Puhdistuskaasun virtausasetuksen suurentaminen liian nopeasti saattaa johtaa potilaan hypokapniaan. TÄRKEÄÄ Tarkasta RAS-järjestelmä jatkuvasti: Tarkasta rutiininomaisesti koko letkusto, myös Hemolungpatruunasäiliö, katetri ja veriletku, esim. seuraavanlaisten vikojen merkkien varalta: veren vuotaminen ulos letkustosta tai puhdistuskaasuun ilmakuplat tai hyytymät järjestelmässä laitteen liiallinen tärinä. Varmista rutiininomaisesti myös oikea toiminta, esim. seuraavat: keittosuolaliuoksen infuusionopeus 30 ml/h patruunasäiliön läpi ohjain on aina kytkettynä vaihtovirtaan, paitsi kuljetuksen aikana varmista, että patruunasäiliö on aina potilaan tason alapuolella. Jos mitään edellä olevista vikatiloista havaitaan, vaihda osa uuteen lääkärin harkinnan mukaan. Pumpun nopeuden kontrollointi Veren virtausnopeuden suurentaminen lisää CO 2 :n poistoa. Veren virtausnopeutta säädetään vaihtelemalla pumpun nopeutta ohjaimen avulla. Pumpun nopeus voidaan asettaa 500 1 400 RPM:n välille veren halutun virtausnopeuden saavuttamiseksi. Pumpun nopeutta voidaan vaihtaa vain päävalikosta. Pumpun nopeuden säätäminen: Käytä nuolinäppäinten alempaa sarjaa pumpun nopeuden suurentamiseen tai pienentämiseen. Sivu 46

Puhdistuskaasun virtauksen kontrollointi Puhdistuskaasun virtausnopeuden suurentaminen lisää CO 2 :n poistoa. Puhdistuskaasun virtausnopeus voidaan asettaa arvoon 0 l/min tai säätää arvojen 1,0 10,0 l/min välillä. Puhdistuskaasun virtausnopeutta voidaan muuttaa vain päävalikosta. Puhdistuskaasun virtausnopeuden muuttaminen: Käytä nuolinäppäinten ylempää sarjaa virtausnopeuden suurentamiseen tai pienentämiseen yksikön 0,1 l/min välein. Valikkoruudut Päävalikko Hoitoparametrit ja -asetukset ovat näkyvissä. Suuntausvaihtoehdon valitseminen muuttaa käyrän aikaasteikon väliaikaisesti 8 tuntiin, 24 tuntiin tai 7 päivään. Hälytysten nollaus poistaa kaikki nollattavat hälytykset, ja alivalikossa on lisää vaihtoehtoja. Näytä ohje -komento antaa vianetsintäohjeet mille tahansa aktiiviselle hälytykselle. Pumppu pois päältä -ilmoitus Pumppu pois päältä -ajastin näkyy aina, kun käyttäjä on sammuttanut pumpun tai kun hälytys sammuttaa pumpun. Lääkärin on käytettävä näitä tietoja päättääkseen, onko turvallista palata hoitoon. Hoidon keskeytyminen voi aiheuttaa tromboosin. Sivu 47

Tila Oikeassa puolessa näkyy luettelo kaikista aktiivisista hälytyksistä. Vasemmalla puolella esitetään teknisiä tietoja järjestelmästä, joita voidaan käyttää vianetsintään tai huoltoon. Asetukset Kun esitäyttö ja kierrätys on tehty loppuun, sinua kehotetaan valitsemaan puhdistuskaasu. Tähän näyttöön voidaan päästä myös valitsemalla hoidon Alivalikko-toimintonäppäin. Hoidon lopettaminen takaisinhuuhtelu Ohjain antaa hoidon loppuessa veren takaisinhuuhtelua (jos se valitaan) koskevia yksityiskohtaisia tietoja tai palaa oletuksena päänäytölle yhden minuutin jälkeen. Katso tarkempia tietoja käyttöohjeiden kohdasta 8. Sivu 48

Tyhjiösäiliön päivittäinen vaihtaminen Puhdistuskaasun tyhjiösäiliö täytyy vaihtaa päivittäin puhdistuskaasun riittävän virtauksen varmistamiseksi. Tämän tehtävän toteuttamiseksi ei tarvita mitään muutoksia tai toimintoja hoitoparametreihin tai veripumppuun. Näyttöruutuun tulee väliaikaisesti näkyviin hälytys tyhjiösäiliön vaihdon aikana ja sen jälkeen. Hälytyksen pitäisi poistua noin 1 minuutin sisällä. Tarkkaile laitetta säiliön vaihdon jälkeen sen varmistamiseksi, että järjestelmä toimii asianmukaisesti. Vaihe 1 Kokoa uusi tyhjiösäiliö Aseta kansi uuden tyhjiösäiliön yläosaan ja paina kannen ympärystä, jotta kansi kiinnittyy. Kun säiliön kansi kiinnittyy kunnolla, pitäisi kuulua useita naksahduksia. Tarkasta silmämääräisesti, että säiliön kansi on kunnolla kiinnittynyt. Vaihe 2 Sulje käyttämättömät portit ja kiinnitä tyhjiöletku Sulje korkeilla suuri portti, jossa lukee ACCESSORY (lisävaruste) ja pieni portti, joka on merkitty TANDEM (peräkkäin). Näitä portteja ei käytetä. Irrota tyhjiöletku vanhan säiliön keskiportista, joka on merkitty VACUUM SOURCE (tyhjiölähde), ja kiinnitä letku uuden tyhjiösäiliön samanlaiseen porttiin. Sivu 49

Vaihe 3 Kiinnitä puhdistuskaasun kulmakappale Irrota puhdistuskaasun kulmakappale tyhjiösäiliön portista, johon on merkitty PATIENT (potilas), ja kiinnitä se uuden tyhjiösäiliön samanlaiseen porttiin. Puhdistuskaasun vaihtaminen Puhdistuskaasuna voidaan käyttää joko huoneilmaa tai happea. CO 2 :n poisto on samanlaista puhdistuskaasun valinnasta riippumatta. Happea tulee kuitenkin käyttää, jos halutaan potilaan lisähappeuttamista. Puhdistuskaasun valitsemisen tarkoituksena Hemolung RAS -järjestelmässä on määrittää käytettävät hälytykset järjestelmän oikean toiminnan varmistamiseksi. Hälytys annetaan erityisesti, jos lisähappeuttamista halutaan, mutta happilähde on tyhjentynyt tai irronnut. Jos Hemolung-ohjaimeen yhdistetään suuripaineista happea, happea käytetään puhdistuskaasuna puhdistuskaasun asetuksesta riippumatta. Sulkuhuuhtelunesteen vaihtaminen Täydennä sulkuhuuhtelunestettä sairaalan menettelytapojen mukaisesti tavallisella keittosuolaliuoksella. Katso tarkempia tietoja käyttöohjeiden kohdasta 4. Sivu 50

6 Vieroitus ja hoidon lopettaminen Vieroitus hoidosta tehdään vähentämällä etenevästi CO 2 :n poistomäärää, samalla kun potilasta tarkkaillaan huolellisesti. Puhdistuskaasun virtausnopeutta voidaan pienentää nollaan, samalla kun letkuston veren virtaus säilytetään, jotta voidaan arvioida potilaan vastetta hoidon keskeyttämiseen. Veren takaisinhuuhtelu Hemolung-hoidon jälkeen hoitava lääkäri saattaa päättää palauttaa letkustossa olevan veren potilaaseen Hemolungtakaisinhuuhtelupakkauksen avulla. Valmistele kaikki tarvittavat varusteet ennen takaisinhuuhtelua: steriilit sakset huuhteluruisku 500 ml:n pussi keittosuolaliuosta desinfiointiliuos. Avaa takaisinhuuhtelupakkaus steriiliyteen liittyviä varotoimia noudattaen. Ohjaimen takaisinhuuhtelutilaan siirtyminen: Paina Alivalikko-toimintonäppäintä ja siirry sitten takaisinhuuhtelutilaan painamalla Lopeta hoito -näppäintä. Kun olet lukenut kaikki varoitukset, aloita painamalla Jatka-näppäintä ja noudata ruudussa näkyviä ohjeita. Vaihe 1 Sulje IV-letkun sininen puristin ja puhkaise keittosuolaliuospussi. Sivu 51

Vaihe 2 Ripusta keittosuolaliuospussi ohjaimeen. Purista muovikupua IV-letkun esitäyttämiseksi. Vaihe 3 Sulje POTILAASTA TULEVA (SININEN) letku puristimella noin 20 cm katetriliitännästä letkuun kiinnitetyn salpapuristimen tai toisen letkupuristimen avulla. Vaihe 4 Puhdista ja desinfioi 30 cm:n pituus kustakin veriletkusta, alkaen katetrin väkäsliittimestä ja siirtyen patruunasäiliötä kohti. Käytä jotakin seuraavista hyväksytyistä liuoksista: vesipohjainen povidonijodi (Betadine ) klooriheksidiiniglukonaatti (Hibiclens ) vesipohjaiset topikaaliset klooriheksidiiniliuokset (ChloraPrep ). Sivu 52

Vaihe 5 Kun olet varmistanut, että puristimet ovat suljettuja, leikkaa POTILAASTA TULEVA (SININEN) letku letkupuristimen ja katetrin väkäsliittimen välistä alueelta, joka aiemmin puhdistettiin. Vaihe 6 Käytä kostea-kosteaan-tekniikkaa ja liitä esitäytön piikkiväkäsliitin POTILAASTA TULEVAAN (SINISEEN) letkuun varmistaen, ettei letkuun jää ilmaa. Käytä keittosuolaliuoksella täytettyä 30 ml:n ruiskua liitännän huuhteluun. Vaihe 7 Vapauta puristin POTILAASTA TULEVASTA (SINISESTÄ) letkusta ja sininen liukupuristin IV-liittimestä. Keittosuolaliuos alkaa virrata painovoimaisesti patruunasäiliön läpi huuhdellen veren takaisin potilaaseen. Sivu 53

Vaihe 8 Kun veri on palautettu, sulje POTILAASTA TULEVA (SININEN) letku ja IVletku letkuihin kiinnitetyillä salpapuristimilla. Vaihe 9 Sulje POTILAASEEN MENEVÄ (PUNAINEN) letku ja poista katetri samalla tavalla kuin mikä tahansa muu suuriaukkoinen keskuslaskimokatetri. Hävitä katetri ja veriletkut sairaalan tavanomaisten menettelytapojen mukaisesti. Poista katetri nopeasti laitoksen käytännön mukaisesti. Jos katetrin täytyy jostain syystä jäädä paikalleen potilaaseen, yhdistä keittosuolaliuoshuuhtelu. Sivu 54

Ilman veren takaisinhuuhtelua Hoitava lääkäri saattaa päättää, että veren palauttaminen potilaaseen ei ole välttämätöntä ja että koko letkusto voidaan hävittää. Vaihe 1 Pysäytä Hemolung-patruunasäiliön pumppu painamalla Pumpun käynnistys/pysäytys-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla. Vaihe 2 Sulje katetrin molemmat luumenit katetriin kiinnitetyillä liukupuristimilla. Vaihe 3 Sulje molemmat veriletkut puristimella noin 15 cm katetriliitännästä letkuun kiinnitettyjen salpapuristimien tai toisten letkupuristimien avulla. Vaihe 4 Poista katetri laitoksen suuriaukkoisten keskuslaskimokatetrien poistoa koskevien tavanomaisten menettelytapojen mukaisesti. Vaihe 5 Hävitä katetri ja veriletkut sairaalan tavanomaisten menettelytapojen mukaisesti. Sivu 55

7 Vianetsintä Hälytysten hallinta Laite asettaa hälytysilmoitukset tärkeysjärjestykseen. Kaikkein ylimmän tason hälytys osoitetaan aina äänimerkein ja näkyvin osoittimin. Ylimmän tason hälytyksillä on etusija muun tyyppisiin hälytyksiin nähden. Kun tapahtuu useita hälytyksiä, vain kaikkein ylimmän tason hälytykset näkyvät ilmoitusalueella. Hälytykset tulevat yksi kerrallaan näkyviin vastaavalla värikoodillaan. Ylin tärkeystaso Pumppu pysähtyy Ylin tärkeystaso Pumppu käynnissä Keskitason tärkeystaso Pumppu käynnissä Alin tärkeystaso Pumppu käynnissä Pumppu pois päältä Ilmaa veriletkussa Suuri veren virtaus Alhainen akkuvaraus Veren virtaus virheellinen Alhainen veren virtaus Alhainen CO 2 :n poisto Suuri puhdistuskaasun virtaus Käy akulla Käyttää ilmaa Alhainen puhdistuskaasun virtaus Ei tyhjiötä tyhjennyksen aikana Käyttää happea O 2 yhdistettynä kierrätyksen aikana AKTIIVISIA hälytyksiä voidaan tarkastella painamalla Näytä ohjetoimintonäppäintä. Sivu 56

Vaaralliset virheet ja hoidon vahingossa tapahtuva lopettaminen Jos hoito on pysähtynyt vaarallisen virheen, käyttäjävirheen, akun varauksen purkautumisen tai muun odottamattoman olosuhteen vuoksi, käyttäjän täytyy sammuttaa ohjain, ennen kuin laite voi taas toimia. Näissä tapauksissa Hemolung-ohjain voi ohittaa valmistelutoimenpiteet ja siirtyä heti hoitotilaan, kun valmistelunäytön Palauta-painiketta painetaan. Ennen hoidon jatkamista on tärkeää ottaa huomioon se aika, kuinka kauan pumppu on ollut pysähtyneenä. Pumpun pysähdysajan minimoiminen on tärkeää keuhkoembolian estämiseksi. Vaihe 1 Jos ohjaimessa esiintyy kesken hoidon vaarallinen virhe, virtakatkos tai tahattomasti loppunut hoito, käytä ohjaimen takaosassa olevaa virtakytkintä laitteen uudelleenkäynnistämiseksi. Vaihe 2 Aloita hoito välittömästi painamalla valmistelunäytössä Palauta-toimintonäppäintä. Sivu 57

Vaihe 3 Lue kaikki varoitukset ja siirry hoitotilaan painamalla Palautatoimintonäppäintä. Vaihe 4 Aloita hoito painamalla Pumpun käynnistys/pysäytys-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla. Sivu 58

8 Laitteen kunnossapito Akku Akku on testattava kuukausittain. Samalla kun Hemolung-ohjain on käynnistettynä, irrota ohjain vaihtovirrasta ja tarkkaile akun varausosoitinta. Jos siinä ei näy täyttä latausta, ota yhteys ALunghuoltoon. Akku latautuu vain, kun Hemolung-ohjain on kytketty aktiiviseen vaihtovirran lähteeseen. Jos ohjainta ei jätetä aktiiviseen vaihtovirran lähteeseen kytketyksi, akun virtaus purkautuu, jolloin virtaa ei ole käytettävissä potilaan kuljetuksen tai vaihtovirtakatkoksen aikana. Hemolung-ohjaimen instrumenttikansia ei saa irrottaa. Hemolung RAS -järjestelmässä ei ole mitään käyttäjän huollettavissa olevia osia. Käyttäjä ei voi vaihtaa akkua uuteen. Ota yhteys ALung-yhtiöön tai lääkinnällisten laitteiden maahantuojaan huoltoa tai korjauksia varten. Puhdistaminen Puhdista Hemolung-ohjain kostealla sienellä ja miedolla saippualiuoksella ja/tai 10-prosenttisella valkaisuaineliuoksella. Orgaanisia liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita EI SAA KÄYTTÄÄ. Laitoksen tavallisia puhdistuksen ja infektionhallinnan menetelmiä on aina noudatettava. Puhdista Hemolung-ohjaimen näyttöruutu varovasti naarmuttumisen estämiseksi. Pöly- ja likahiukkaset voidaan puhaltaa pois tai pyyhkiä pois pehmeällä kankaalla. Sormenjäljet ja tahrat voidaan poistaa nestemäisellä puhdistusaineella ja pehmeällä kankaalla. Kuivaa näyttöruutua EI SAA pyyhkiä. Alkoholia tai kloorattuja hiilivetyliuottimia EI SAA KÄYTTÄÄ. Sivu 59

Varastointi Tarkasta virtajohto ja näyttökaapeli ennen jokaista käyttöä. Vaihda mahdollisesti vaurioituneet johdot uusiin. Sulje ja irrota siirrettävä happilähde (jos tällaista käytetään). Pidä järjestelmä aina vaihtovirran pistorasiaan kytkettynä. Ehkäisevä kunnossapito Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Hemolung-ohjain tarvitsee sertifioidun teknikon tekemän vuosittaisen kalibroinnin ja turvallisuustarkastuksen. Yhteystiedot ALung Technologies, Inc. 2500 Jane Street Suite 1 Pittsburgh, PA 15203 USA Puh. +1-724-506-5149 Faksi +1-412-697-3376 Internetsivusto www.alung.com Sivu 60

Sivu 61

ioneered by ALung Technologies, Inc. 2500 Jane Street, Suite 1 Pittsburgh, PA 15203 USA puh.: +1 724-506-5149 faksi: +1 412-697-3376 sähköposti: sales@alung.com www.alung.com 80410 HL-PL-0103_RB