Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät stndrdit muutoksineen: Huvivenedirektiivi 94/25/EY; 2003/44/EY Soveltuv vtimus Käsittelyominisuudet (A.4) ISO 8665 Sovelletut stndrdit Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133 Ohjusjärjestelmä (A.5.4) Seurvien stndrdien soveltuvt ost: ISO 10592, ISO 8848 j ABYC P-17 Pkoksupäästöjen vtimukset (B.2) ISO 8178 Omistjn käsikirj (B.4) ISO 8665 Melupäästötsot (C.1) (vin CE-merkityt tuotteet) ISO 14509 Cummins MerCruiser Diesel vkuutt, että sisäperämoottorimme ti sisämoottorimme, joiss ei ole kiinteää pkojärjestelmää, sennettuin huviveneeseen vlmistjn toimittmien ohjeiden mukn täyttävät edellä minitun direktiivin pkoksupäästöjä koskevt vtimukset. Moottori ei s ott käyttöön, ennen kuin huvivene, johon se sennetn, on vkuutettu, mikäli niin vditn, direktiivin sinkuuluvn säädöksen vtimusten mukiseksi. Sähkömgneettisen yhteensopivuuden direktiivi 89/336/EY, 92/31/ETY j 93/68/ETY Tunnisteet Häiriönpäästöstndrdi EN 50081-1 Häiriönsietostndrdi EN 50082-1 Ajoneuvot, veneet j polttomoottorikäyttöiset litteet rdiohäiriöominisuudet SAE J551 (CISPR 12) Sähköstttisen purkuksen testus EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN61000-4-3 Ktso Cummins MerCruiser Diesel -moottorien mukn toimitettvst vtimustenmukisuusvkuutuksest trkempi tietoj pkoksu- ti melupäästöistä sekä tehokkuusvkuutuksest. Tämä vkuutus on nnettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomisell vstuull. Konesuunnittelujohtj Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA Säädösyhteyshenkilö: Engineering Mrine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Chrleston, South Crolin 29405 USA (843) 745-1610 Kirj muistiin seurvt tiedot: Moottorin mlli j teho Jim Khleneck Moottorin srjnumero 2007 Mercury Mrine QSD 2.8 j 4.2 dieselkäyttöiset sisämoottorit 90-866934C60 207
Peräpeilisrjn srjnumero (perävetolite) Välityssuhde Perävetolitteen srjnumero Vihteistomlli (sisämoottori) Välityssuhde Vihteiston srjnumero Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistenumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöjen todistusnumero Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun tämä ops on hyväksytty pinettvksi. Cummins MerCruiser Diesel, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrityksiä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA. Pinettu USA:ss. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M j llot -logo, Mercury j llot -logo, j SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröity plvelumerkki. Tervetulo Tkuuilmoitus Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull nutit kunnoll tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj sisältää erityisiä tuotteen käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden Cummins MerCruiser Diesel -tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilystäsi tulee miellyttävää! Cummins MerCruiser Diesel Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu Cummins MerCruiser Dieseliltä. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn tkuut koskeviss luvuiss. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuull suojtn, mitä sillä ei suojt, tkuun keston, miten tkuusuojn s prhiten, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, pyydä jälleenmyyjältä käynnistysj käyttötoimenpiteiden hvintoesitystä.
Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi VAROITUKSILLA j HUOMAUTUS-merkinnöillä, joihin liittyy knsinvälinen vrsymoli,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei voi poist niiden ilmoittm vr kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA VAROITUS osoitt mhdollisesti vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS HUOMAUTUS osoitt mhdollisesti vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti kohtliseen vmmn ti omisuusvhinkoon, jos sitä ei vältetä. Sillä voidn myös huomutt epäturvllisist menetelmistä. TÄRKEÄÄ: Osoitt tietoj ti neuvoj, jotk ovt välttämättömiä oike käyttöä j/ti huolto vrten.! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit.
SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Tkuu Tkuutiedot...2 Tkuurekisteröinti USA j Knd...2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ukopuolell...2 Tkuuperitteet...3 Milmnljuinen rjoitettu tkuu High Output huvivenekäyttöön...3 Tkuun siirto...4 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Tunnistus...8 Srjnumeron trr...8 Moottorin tietokilpi...8 Päästötiedot...9 Pkoksupäästöjen todistus...9 Omistjn vstuu...9 ZF Mrine vihteistot...10 Technodrive vihteistot...10 Mittristo...10 VesselView...10 Digitlimittrit...11 Mittrit sisämoottorimllit...12 Kytkimet...12 Moottorin vlvontominisuudet...13 Äänihälytin...13 Järjestelmän kierrosluku ti nopeusmittri..13 Ominisuudet j hllintlitteet...14 Nrullinen hätäktkisin...14 Kukosäätimet...15 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot..15 Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet...16 Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...16 Aluksen integrointitulun (VIP) ylikuormitussuojus...18 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn...20 Vro häkämyrkytystä...21 Hyvä tuuletus...21 Huono tuuletus...22 Veneen käytön perusteet...22 Vesillelsku j veneen kunnosspito...22 Toimintjkson ohjervot...22 High Output (HO) rvot...23 Käyttötulukko...23 Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys...23 Ennen moottorin käynnistystä...23 Kylmän moottorin käynnistys...24 Moottorin lämmitys...24 Lämpimän moottorin käynnistys...25 Vihteen vihto...25 Moottorin smmutus (Pysäytys)...25 Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä...26 Uisteluventtiilin käyttö Technodrive vihteistoiss 26 Tyhjennystulpp j pilssipumppu...27 Vedessä olevien ihmisten suojminen...27 Veneillessä...27 Veneen olless piklln...27 Pikvene j suuritehoinen vene...28 Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä...28 Veneet, joiss on voin etuknsi...28 Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit...28 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen...29 Vedenlisiin esteisiin osuminen...29 Toimintn vikuttvt seikt...30 Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...30 Veneen pohj...30 Korkeus merenpinnst j ilmsto...30 Potkurin vlint...31 Alkuvlmistelut...31 Alkuviheen totutuskäyttö...31 Moottorin totutusjo...32 20 tunnin totutusjo...32 Ensimmäisen 20 tunnin jälkeen (totutusjokusi)...32 Trkstus ensimmäisen kuden lopuss...32 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu i
Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset... 34 Suositeltvt polttoineet... 35 Dieselpolttoine kylmällä säällä... 35 Jäähdytysneste (pkksneste)...35 Moottoriöljy...36 Moottorin tekniset tiedot... 37 Nesteiden ohjervot... 37 Moottori... 37 QSD 2.8... 37 QSD 4.2... 37 Vihteisto... 37 Hyväksytyt mlit... 38 Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet... 40 Jälleenmyyjän velvollisuudet...40 Huolto...40 Tee se itse huoltoehdotuksi...41 Trkstus...41 Huoltoiktulu Sisämoottorit...42 Rutiinihuolto... 42 Jokisen päivän luksi...42 Jokisen päivän päätteeksi...42 Viikoittin...42 Jok toinen kuukusi... 42 Määräikishuolto...43 Ensimmäisten 25 tunnin jälkeen (ei ylitä 30 tunti)...43 Vuosittin... 43 100 tunnin välein ti vuosittin (kumpi tulee ensin)... 43 2 vuoden välein...43 500 tunnin välein ti 5 vuoden välein (kumpi tulee ensin)... 43 1000 tunnin välein ti 5 vuoden välein (kumpi tulee ensin)... 43 Alkuperäisvlmistjn mukn... 43 Huoltoloki... 43 Moottoriöljy...44 Trkstus... 45 Täyttö... 45 Öljyn j suodttimen vihto...46 ZF Mrine vihteistoneste...49 Trkstus... 49 Täyttö... 49 Vihto...50 Technodrive vihteistoneste... 52 Trkstus... 52 Täyttö... 53 Vihto...53 Moottorin jäähdytysneste... 56 Trkstus... 56 Täyttö... 57 Vihto...58 2.8 ilmnsuodtin...58 Irrotus...58 Trkstus... 59 Asennus... 59 4.2 ilmnsuodtin...59 Irrotus...59 Trkstus... 60 Asennus... 61 Veden erottv polttoineensuodtin...62 Tyhjennys...62 Vihto...63 Täyttö... 66 Polttoinejärjestelmä...68 Rikstus... 68 Täyttö (ilmus)... 68 Polttoinesäiliön puhdistus j huuhtelu...68 Merivesijärjestelmä...68 Merivesijärjestelmän tyhjennys... 68 Meriveden sivuvedenoton trkistminen...71 Merivesisiivilän (jos vrusteen) puhdistus...71 Merivesijärjestelmän huuhtelu sisämoottorimllit... 72 Veneen olless poiss vedestä... 72 Vene vedessä... 73 Moottorin merivesipumpun trkstus... 75 Jäähdytysnesteen vihtminen suljetuss jäähdytysjärjestelmässä... 75 Suljetun jäähdytysjärjestelmän tyhjennys... 75 Suljetun jäähdytysjärjestelmän täyttö...77 Korroosiosuoj... 78 Yleistietoj...78 Moottorin korroosiosuojost...78 Irrotus...78 Puhdistus j trkstus...79 Asennus...80 Ksvillisuuden estomli...81 Voitelu... 82 Ksukpeli...82 Sivu ii 90-866934C60 HELMIKUU 2007
Vihdekpeli...82 Vetohihnt...82 Vetohihn...82 Apulitehihn...83 Trkstus...83 Vihto...84 Akku...85 Akkuj koskevt vrotoimet monimoottorisovelluksille...85 Os 6 - Säilytys Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys...88 Kylmän sään (pkkslämpötil) säilytys... 88 Moottorin vlmistelu kusi ti pitkäikiseen säilytykseen...89 Kusittiset säilytysohjeet...89 Pitkäikisen säilytyksen ohjeet...90 Akku...91 Uudelleen käyttöönotto...91 Os 7 - Vinetsintä Elektronisesti hllittvn polttoinejärjestelmän ongelmien määritys...94 Vinetsintätulukot...94 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti...94 Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää...94 Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää...94 Huono suorituskyky...94 Liillinen moottorin lämpötil...95 Riittämätön moottorin lämpötil...95 Alhinen moottoriöljynpine...95 Akku ei ltudu...95 Kukosäätimen käyttö vike, tkeltelu, liillist välystä ti epätvllisi ääniä...95 Os 8 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu...98 Pikllinen korjusplvelu...98 Huolto poiss koto...98 Vrstettu moottori...98 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen...98 Huoltovrost...98 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt...99 Ongelmien rtkisu...99 Asikkn huolto oppt...99 Englnninkieliset...99 Muunkieliset...99 Andre sprog...100 Andere tlen...100 Muut kielet...100 Autres lngues...100 Andere Sprchen...100 Altre lingue...100 Andre språk...100 Outros Idioms...100 Otros idioms...100 Andr språk...101 Allej glþssej...101 Oppiden tilus...101 Yhdysvllt j Knd...101 Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell...101 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu iii
Sivu iv 90-866934C60 HELMIKUU 2007
Sisällysluettelo Os 1 - Tkuu Os 1 - Tkuu 1 Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti - USA j Knd...2 Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ukopuolell...2 Tkuuperitteet... 3 Milmnljuinen rjoitettu tkuu High Output -huvivenekäyttöön...3 Tkuun siirto...4 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu 1
Os 1 - Tkuu Tkuutiedot Tkuurekisteröinti - USA j Knd 1. On tärkeää, että myyjäliike täyttää kokonisuudessn tkuurekisteröintikortin j lähettää sen tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. 2. Siinä todetn lkuperäisen ostjn nimi j osoite, tuotteen mlli- j srjnumero(t), myyntipäivä, käyttötrkoitus j myyntiliikkeen koodi, nimi j osoite. Jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tehtn otettu tkuurekisteröintikortin vstn sinulle lähetetään omistjn opsmterili, jok sisältää tkuurekisteröintivrmistuksen. 4. Sinulle nnetn tilpäinen omistjn tkuurekisteröintikortti, kun ostt tuotteen. 5. Kosk myyjäliikettä kiinnost jtkuvsti sinun tyytyväisyytesi, tuote pitäisi tuod sinne tkuuhuoltoon. 6. Jos et s omistjn opsmterili 60 päivän kuluess uuden tuotteen ostost, ot yhteys myyntiliikkeeseen. 7. Tuotteen tkuu stuu voimn vst, kun tuote rekisteröidään tehtll. HUOMAUTUS: Tehtn j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion veneturvllisuuslkien perusteell. 8. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury MerCruiserin tkuunrekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Yhdysvlloiss sikkt ti jälleenmyyjät voivt ott yhteyttä seurvn osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi 920-929-5893 Kndss sikkt ti jälleenmyyjät voivt ott yhteyttä seurvn osoitteeseen: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Päällä. Cnd, L5N 7W6 Fksi 1-800-663-8334 Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ukopuolell 1. On tärkeää, että myyntiliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonn j lähettää sen mhntuojlle ti Mrine Power huoltokeskukseen, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. 2. Tkuurekisteröintikortti yksilöi nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivän, käyttötyypin j myyvän mhntuojn j jälleenmyyjän koodinumeron, nimen j osoitteen. Mhntuoj ti jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. Sivu 2 90-866934C60 HELMIKUU 2007
Tkuuperitteet Os 1 - Tkuu 3. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, TÄYTYY nt sinulle välittömästi mhntuojn/jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin, j sinun pitää säilyttää se mhdollist tulev käyttöä vrten. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemusten vlmisteluun. 4. Eräissä miss Mrine Power Service Center lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun olet snut mhntuojlt ti jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt ti jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt ti jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn on kohdss Knsinvälinen tkuu. Ktso sisällysluettelost. TÄRKEÄÄ: Eräiden miden lki vtii, että tehds j jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoj. Me hlumme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtll siltä vrlt, että meidän täytyy ott omistjiin yhteyttä. Vrmist, että Cummins MerCruiser Diesel Distriutor -jälleenmyyjä ti Cummins MerCruiser Dieselin vltuutettu mhntuoj täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kppleen lueesi Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. Milmnljuinen rjoitettu tkuu High Output -huvivenekäyttöön MITÄ TAKUU KATTAA Tkuun kttmt tuotteet QSD 2.0L ES EI EJ QSD 2.8L ES EI EJ QSD 4.2L ES EI EJ Cummins MerCruiser Diesel tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- ti vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn khden (2) vuoden jksi tuotteen myyntipäivästä lukien tuotett vp-jn käyttöön käyttävälle vähittäisostjlle ti siitä päivästä lukien, jolloin tuote otetn ensimmäistä kert käyttöön, ti kun tuotett on käytetty 50 tunti (näistä ensin tphtuvst päivämäärästä lukien). High Output -rvoj käytetään vihteleviss kuormitussovelluksiss, joiss täysteho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Lisäksi moottori on käytettävä pienemmällä teholl enintään 200 1/min kierroksill, jos moottorin mksimi kierrosnopeus on enintään 3000 1/min j enintään 400 1/min kierroksill, jos moottorin mksimi kierrosnopeus on yli 3000 1/min. Nämä nimellisrvot on trkoitettu (tuloj tuottmttomiin) vp-jn sovelluksiin, joiss lust käytetään enintään 500 tunti vuodess. Tuotteen kupllinen käyttö mitätöi tkuun. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Vp-jn käytössä olevn tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuusuoj on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt Cummins MerCruiser Dieselin vltuuttmst myyntiliikkeestä mss, joss myyntiliikkeellä on vltuutus, j silloinkin vst sen jälkeen kun Cummins MerCruiser Dieselin määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt virkistyskäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv virkistyskäytön muuttuminen kuplliseksi (jos ei tehdä sinmukist uudelleenrekisteröintiä) voivt mitätöidä tkuun, mikäli Cummins MerCruiser Diesel niin päättää. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Cummins MerCruiser Diesel vr itselleen oikeuden vti, että tkuusuojn sminen riippuu sinmukisen huollon todistettvst suorittmisest. Mitä Cummins Mercruiser Diesel tekee Cummins MerCruiser Dieselin yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin, ti korvt Cummins MerCruiser Diesel -tuotteest mksettu hint. Cummins MerCruiser Diesel vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Silloin kun tkuunlinen korjus joudutn tekemään pikn päällä, Cummins MerCruiser Diesel mks meknikkojen kohtuulliset mtkkulut. Cummins MerCruiser Diesel mks moottorin j vetolitteen poistmisest j uudelleensentmisest iheutuneet kohtuulliset työkustnnukset, kun tkuunlinen vik joudutn korjmn. Miten tkuusuojn s Asikkn pitää järjestää Cummins MerCruiser Dieselille kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää Cummins MerCruiser Dieselin vltuutetulle korjusliikkeelle tuotteen huolto vrten. Ellei Cummins MerCruiser Diesel niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Cummins MerCruiser Dieselille. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin, kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. Mitä tkuu ei kt 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu 3
Os 1 - Tkuu Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Pienet säädöt ti trkistukset, joihin kuuluu polttoineen ruiskutuspumpun joituksen trkistus, polttoineen ruiskuttimien puhdistus, suodttimien trkistus, hihnojen ti hllintlitteiden säätö sekä voitelun trkistus, jotk tehdään normlihuoltojen yhteydessä. Öljyt, voiteluineet ti nesteet, ellei näiden hukk ti likntuminen ole iheutunut tuotevist, jot voidn hrkit tkuukorvukseen. Normli kuluminen Moottorin melun korjus, ellei vinmäärittely viitt siihen, että melu synnyttävä vik on vkv sisäinen moottorivik, jok voi iheutt rikkoutumisen Kulumisest johtuv venttiilien ti venttiiliukkojen hnkutuminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö, epänormli käyttö, liminlyönti, onnettomuus, uppominen, siton huolto, pkknen, muuntelu ti osien poistminen Vurio, jonk syynä on sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suurimmll nimelliskierrosnopeudell (ktso käyttö-, huoltoj tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Moottorin lyksikön ti potkurin vurio, jonk syynä on veneilyvrn, esim. vedenliseen esineeseen, osuminen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asikkn pyytämät lisähuoltotyöt, jotk ylittävät tkuuvelvollisuuden täyttämiselle välttämättömät työt Cummins MerCruiser Diesel -tuotteen vurio, jonk syynä on muun kuin Cummins MerCruiser Dieselin ti Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisävrusteen ti osn käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Vurio, jonk syynä on veden pääsy moottoriin ilmnsuodttimen ti pkojärjestelmän kutt Vurio, jok johtuu käynnistysmoottoriss olevst vedestä Käynnistysmoottorit, nkkurit ti kenttäkäämisennelmt, jotk ovt plneet ti joiden johto on irronnut kommutttorist liin pitkän pyörityksen tki. Tuotteen vurio, jonk syynä on riittämätön jäähdytysvesi jäähdytysjärjestelmän ti vedenottoukkojen tukoksen seuruksen Vurio, jonk syynä on moottorin käyttäminen poiss vedestä Vurio, jok johtuu moottorin sentmisest liin korkelle peräpeiliin Vurio, jok johtuu veneen käyttämisestä moottori ylitrimmttun Vurio, jonk syynä ovt moottorit, jotk eivät svut suurint kierrosluku luksen ylikuormituksen tki Muun kuin Cummins MerCruiser Dieselin suorittm työ, pitsi silloin, kun tehds on ntnut tämän liikkeen suorittmille töille etukäteen hyväksynnän ti kun työ suoritetn hätätilnteess, sillä ehdoll, ettei lueell ole vltuutettu myyjää, jok voi suoritt trvittvn työn ti jok pystyy nostmn veneen vesiltä, hinmn sitä jne. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun ti hinukseen liittyvät kulut Veneen rkenteiden ti muiden mterilien poisto ti vihto, jott tuotteeseen päästäisiin käsiksi Tuotteen toimittmiseen Cummins MerCruiser Dieselin vltuutetulle jälleenmyyjälle liittyvät kulut, kun tuotteeseen ei päästä kohtuullisesti käsiksi tkuuhuollon suorittmiseksi Kulut, jotk liittyvät säilytykseen, puheluihin, vuokriin, vivn, luiskmksuihin, vkuutussuojn, linn mksuihin, jnhukkn, tulonmenetykseen ti mihinkään muihin stunnisiin ti välillisiin kustnnuksiin Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Cummins MerCruiser Diesel ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Cummins MerCruiser Dieselin vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Cummins MerCruiser Dieseliä vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, OLETETUT TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA OSAVALTION MUKAISESTI. Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fksi 920-929-5893 Sivu 4 90-866934C60 HELMIKUU 2007
Lähetä nämä Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Päällä. Cnd, L5N 7W6 Fksi 1-800-663-8334 Os 1 - Tkuu Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos olet ostnut tuotteen Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu 5
Os 1 - Tkuu Huomutuksi: Sivu 6 90-866934C60 HELMIKUU 2007
Sisällysluettelo Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Tunnistus... 8 Srjnumeron trr...8 Moottorin tietokilpi...8 Päästötiedot...9 Pkoksupäästöjen todistus... 9 Omistjn vstuu... 9 ZF Mrine -vihteistot...10 Technodrive-vihteistot...10 Mittristo... 10 VesselView...10 Digitlimittrit...11 Mittrit sisämoottorimllit...12 Kytkimet...12 Moottorin vlvontominisuudet...13 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Äänihälytin... 13 Järjestelmän kierrosluku- ti nopeusmittri... 13 Ominisuudet j hllintlitteet... 14 Nrullinen hätäktkisin...14 Kukosäätimet...15 Kojelutn sennettvn mllin toiminnot... 15 Konsoliin sennettvn mllin ominisuudet... 16 Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...16 Aluksen integrointitulun (VIP) ylikuormitussuojus...18 2 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu 7
Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Tunnistus Srjnumerot ovt vlmistjn vimi moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser Diesel (CMD) -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Srjnumeron trr Srjnumeron trr sijitsee moottorin päällä välijäähdyttimen peräpäässä. 23367 kuvss 2.8, 4.2 on smnlinen - Srjnumeroiden j huoltokohteiden värien trr Moottorin tietokilpi Cummins MerCruiser Diesel kiinnittää tehtll moottoriin väärinkäyttöä kestävän moottorin tietokilven. Siinä on tärkeää pkoksupäästöjä koskev tieto. Moottorin tietokilpi ei vikut moottorin sennukseen, toimintn eikä suorituskykyyn, eivätkä veneveistämöt ti jälleenmyyjät s poist ennen myyntiä tätä tietokilpeä ti moottorin os, johon se on kiinnitetty. Jos muutokset ovt trpeen ti moottorin tietokilpi on vurioitunut, kysy Cummins MerCruiser Dieselistä vihtokilven stvuudest. Sivu 8 90-866934C60 HELMIKUU 2007
Os 2 - Moottoriisi tutustuminen d e f g Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti iheutt sen, että pkoksupäästöt ylittävät moottorin tehdssetuksien tson. c h i j k Tyypillinen moottorin tietokilpi - Moottorin srjnumero - Cummins MerCruiser Dieselin mllitiedot c - Päästöjen todistustiedot d - Polttoineen nimellisrvo e - Moottorin nimellinen toimintnopeus f - Moottorin säädetty nopeus 25401 g - Pienin tyhjäkäyntinopeus h - Moottorin nimellisteho i - Moottorin pino j - Päästöjen tiedot k - Vlmistjn mllinumero, IMO-tyyppi, litr/sylinteri Päästötiedot PAKOKAASUPÄÄSTÖJEN TODISTUS Cummins MerCruiser Diesel kiinnittää tehtll moottorin kiinteään pkosrjn j pisuntsäiliöön väärinkäyttöä kestävän pkoksupäästöjen trrn. Pkoksupäästöjen todistus ei vikut moottorin sennukseen, toimintn eikä suorituskykyyn. Veneveistämöt j jälleenmyyjät eivät s poist ennen myyntiä pkoksupäästöjen trr eikä os, johon se on kiinnitetty. Jos muutokset vtivt pkoksupäästöjen trrn poistmist ti vurioittvt sitä, kysy Cummins MerCruiser Dieselistä vihtotrrn stvuutt ennen kuin jtkt. IN THE UNITED STATES, THIS ENGINE IS CATEGORIZED AS A RECREATIONAL ENGINE UNDER 40 CFR PART 94. INSTALLATION OF THIS ENGINE IN ANY NON-RECREATIONAL VESSEL IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO PENALTY OMISTAJAN VASTUU Pkoksupäästöjen trr 4937335 Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti iheutt sen, että pkoksupäästöt ylittävät moottorin tehdssetuksien tson. 25387 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu 9
Os 2 - Moottoriisi tutustuminen ZF Mrine -vihteistot ZF Mrine 63A 8 -lskulmvihteistoiss j 63IV V-Drive -vihteistoiss tunnistuskilvessä näkyvät välityssuhde, srjnumero j mlli. 7449 Tyypillinen ZF Mrine -lskulmvihteisto (V-drive on smntyyppinen) - Vihteiston tunnistuskilpi Technodrive-vihteistot Technodrive TM 485-A -vihteistoiss tunnistuskilvessä näkyvät välityssuhde, srjnumero j mlli. Tyypillinen Technodrive -vihteisto 24657 Mittristo VesselView Moottorisssi stt oll seurv järjestelmänäyttö. Sivu 10 90-866934C60 HELMIKUU 2007
Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Moottori stt oll liitetty SmrtCrft VesselView -näyttöön. Tämä näyttö on helppokäyttöinen lähde luksen eri järjestelmäien reliikisten tietojen trksteluun. Interktiivinen VesselView-näyttö vlvoo j rportoi jtkuvsti nopeus-, suorituskyky-, jokulm-, veden lämpötil-, syvyys- ym. käyttötietoj. Kun VesselView hvitsee ongelmn josskin siihen liitetyssä järjestelmässä, se ilmoitt veneen käyttäjälle ongelmst näyttämällä hälytysviestin. Digitlimittrit Tyypillinen VesselView-sovellus VesselView voidn liittää myös muihin luksen järjestelmiin, kuten GPS, generttorit j hytin ympäristösäädöt. Näin kttv luksen integrointi nt käyttäjälle mhdollisuuden vlvo j ohjt useit luksen järjestelmiä kätevästi yhdestä näytöstä. Cummins MerCruiser Dieselin SmrtCrft-mittrijärjestelmä on stettu toimitt tämän tuotteen mukn. Mittrijärjestelmän toiminnot näyttävät mm. moottorin kierrosluvun, jäähdytysineen lämpötiln, öljynpineen, kkujännitteen, polttoineen kulutuksen j moottorin käyttötunnit. 24797 c - Kierroslukumittri - Nopeusmittri Tyypilliset SmrtCrft-mittrit 24575 c - Järjestelmän LCD-näyttö SmrtCrft-mittrijärjestelmä utt myös tunnistmn äänihälyttimen äänimerkkeihin liittyvät vikkoodit. SmrtCrft-mittrijärjestelmä näyttää tärkeitä moottorin hälytystietoj sekä muit mhdollisi ongelm-lueit LCD-näytössä. 90-866934C60 HELMIKUU 2007 Sivu 11
Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Ktso mittripkettisi ohjekirjst mitä vroitustoimintoj SmrtCrft-mittrijärjestelmä vlvoo j miten sitä käytetään. Mittrit sisämoottorimllit Seurvss on lyhyt kuvus joistkin veneissä olevist tyypillisistä mittreist. Omistjn/ käyttäjän tulee tunte kikki veneessä olevt mittrit j niiden toiminnot. Kosk erilisi mittreit j niiden vlmistji on pljon, pyydä veneen myyntiliikettä selittämään sinulle veneesi mittrit j normlilukemt. Moottorin mukn stetn toimitt seurvntyyppisiä mittreit. c d Tyypilliset mittrit 26020 Viite Mittri Toiminto Öljynpinemittri Osoitt moottoriöljyn pineen. Akkumittri Osoitt kun jännitteen. c Jäähdytysnesteen lämpötilmittri Osoitt moottorin käyntilämpötiln. d Polttoinemittri Osoitt säiliössä olevn polttoinemäärän. Kytkimet - Virtlukko 24735 - Pilssituulettimen kytkin, jos vrusteen: Viite Kytkin Toiminto Virtlukko sisältää neljä sento. 1. OFF. OFF (POIS) -sennoss kikki sähköpiirit ovt pois päältä eikä moottori voi käynnistää. Moottori pysähtyy, kun virt-vin käännetään sentoon OFF. 2. ACC. ACC-sennoss voidn käyttää mitä thns lisälitteiden sähköpiirikytkentöjä. Moottori ei toimi, kun virtlukko on ACC-sennoss. 3. ON. On-sennoss kikki sähköpiirit j mittrit ovt käytettävissä. Pilssituulettimen kytkin, jos vrusteen: Käyttää pilssituuletint, jos vrusteen 4. START. START (KÄYNNISTYS) -sennoss moottori voidn käynnistää. HUOMAUTUS: Avin voidn poist virtlukost vin kun se on OFF (POIS) -sennoss. Sivu 12 90-866934C60 HELMIKUU 2007