ÄÄNESTYSTEN TULOKSET LIITE Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset hyväksytty - hylätty rauennut per. peruutettu (...,...,...) nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) KÄ (...,...,...) koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) osat kohta kohdalta -äänestys eä erillinen äänestys tark. tarkistus KT kompromissitarkistus vo vastaava osa P tekstiä poistava tarkistus = identtiset tarkistukset kohta art. artikla kappale johdanto-osan kappale PR päätöslauselmaesitys RC yhteinen päätöslauselmaesitys SEC salainen äänestys P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 1 PE 616.991
1. Kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä, teknistä apua ja kauttakulkua koskeva valvonta ***I Mietintö: Klaus Buchner (A8-0390/2017) /KÄ ja kertaäänestys 571, 29, 29 2. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen Eva Lindström Mietintö: Indrek Tarand (A8-0003/2018) (Salainen äänestys (työjärjestyksen 180 a artiklan 1 kohta)) /KÄ ja äänestys: Eva Lindströmin ehdokkuus 588, 43, 48 3. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen Tony James Murphy Mietintö: Indrek Tarand (A8-0002/2018) (Salainen äänestys (työjärjestyksen 180 a artiklan 1 kohta)) /KÄ ja äänestys: Tony James Murphyn ehdokkuus 592, 56, 35 Esittelijä esitti suullisen tarkistuksen, jolla lisätään uusi kohta 1 kohdan jälkeen. Suullinen tarkistus hyväksyttiin. Muuta Indrek Tarand esitti suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen kohta kuuluu seuraavasti: 1 a) kehottaa jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota ja jos mahdollista hakemaan innoitusta Irlannin käyttämästä avoimesta kilpailumallista valitessaan ehdokkaitaan; P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 2 PE 616.991
4. Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen ***I Mietintö: José Blanco López (A8-0392/2017) /KÄ ja Ehdotus komission ehdotuksen hylkäämiseksi ehdotus komission ehdotuksen hylkäämiseksi 293 EFDD - 65, 587, 27 Esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 3 PE 616.991
/KÄ ja asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset yhtenä ryhmänä 2-8 10-12 14-36 38-50 52-58 60-61 63-81 85-86 88-91 93 95-96 98-100 103 105-107 113-114 116-131 136-139 143-172 174-178 181-183 185-215 218 221 224-232 234-239 241 243 245-249 252-253 256 258-274 valiokunta asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset erillinen äänestys 1 valiokunta eä - 13 valiokunta osat P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 4 PE 616.991
/KÄ ja 2/KÄ 349, 330, 5 37 valiokunta osat 1/ 628, 42, 13 2/ 395, 272, 10 51 valiokunta osat 2/KÄ - 301, 360, 18 59 valiokunta osat 1/KÄ 372, 306, 4 2/KÄ 363, 283, 35 62 valiokunta eä - 82 valiokunta eä - 92 valiokunta eä - 94 valiokunta osat 1-2 - 101 valiokunta eä - 104 valiokunta osat 2 132 valiokunta 575, 98, 10 133 valiokunta 562, 76, 29 135 valiokunta eä - 173 valiokunta eä 179 valiokunta 594, 69, 20 180 valiokunta 595, 68, 20 P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 5 PE 616.991
/KÄ ja 184 valiokunta 620, 35, 23 220 valiokunta osat 2 222 valiokunta eä - 223 valiokunta eä/kä 360, 296, 29 244 valiokunta osat 2 251 valiokunta osat 1/KÄ 400, 262, 21 2-255 valiokunta 425, 253, 4 257 valiokunta 422, 245, 6 275 valiokunta eä - 276 valiokunta eä - 277 valiokunta eä - 279 valiokunta eä - 280 valiokunta eä - 281 valiokunta eä - 283 valiokunta eä - art. 1, 1 kohta 338 EFDD - 153, 517, 13 329 GUE/NGL - 83 valiokunta KÄ - 330, 353, 1 art. 2, 2 kohta, a alakohta 288 ENVI 84 valiokunta P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 6 PE 616.991
/KÄ ja art. 2, 2 kohta, c alakohta art. 2, 2 kohta, g alakohta art. 2, 2 kohta, q alakohta art. 2, 2 kohta, s alakohta art. 2, 2 kohta, a a alakohta art. 2, 2 kohta, d d alakohta art. 2, 2 kohta, d d a alakohta (uusi) art. 2, 2 kohta, e e alakohta 289 ENVI KÄ 546, 133, 5 87 valiokunta 290 ENVI 294 yli 38 jäsentä KÄ - 326, 334, 22 291 ENVI 325 Verts/ALE - 97 valiokunta 295 yli 38 jäsentä KÄ - 326, 352, 4 349 yli 38 jäsentä KÄ - 235, 401, 39 102 valiokunta - 305 S&D, ALDE, 292 ENVI art. 3, otsikko 330 GUE/NGL - 108 valiokunta art. 3, 1 kohta 339 EFDD - 144, 529, 11 331 GUE/NGL - 109 valiokunta art. 3, 1 kohdan jälkeen 298 Verts/ALE - 306 S&D, ALDE, 110 valiokunta art. 3, 2 kohta 332P GUE/NGL - 111 valiokunta P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 7 PE 616.991
/KÄ ja art. 3, 2 a kohta (uusi) 321, ALDE 112 valiokunta art. 3, 4 kohta 333 GUE/NGL - art. 4, 1 kohta 322, ALDE 115 valiokunta art. 4, 4 kohdan jälkeen art. 7, 1 kohta, 4 alakohta 340 EFDD - 136, 534, 8 341 EFDD - 216, 448, 13 342 EFDD - 148, 528, 9 134 valiokunta - 307 S&D, ALDE, 350 yli 38 jäsentä art. 7, 5 kohta, 2 alakohta 308 = 140 = S&D, ALDE, valiokunta art. 7, 5 kohta, 3 alakohta 141 valiokunta - 309, S&D, ALDE art. 7, 5 kohta, 3 a alakohta, (uusi) 310, S&D, ALDE 142 valiokunta art. 16, 5 a kohta (uusi) art. 18, 6 a kohta (uusi) 354 S&D KÄ 363, 312, 2 334 GUE/NGL - art. 19, 13 kohta 326 Verts/ALE, S&D KÄ - 312, 342, 23 art. 19, 14 kohta 335 GUE/NGL - art. 21, 1 kohta, 1 alakohta, a a alakohta (uusi) 327 Verts/ALE - P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 8 PE 616.991
/KÄ ja art. 25, 1 kohta, 1 alakohta 351 yli 38 jäsentä 216 valiokunta osat 2 299 Verts/ALE 343 EFDD art. 25, 1 kohta, 2 alakohta art. 25, 1 kohta, 2 a alakohta art. 25, 1 kohta, 4 alakohta, b alakohta, 1 alakohta 300 Verts/ALE - 217 valiokunta 301 Verts/ALE - 344 EFDD - 139, 532, 12 352 yli 38 jäsentä 219 valiokunta art. 25, 1 kohta, b alakohta, 2 a alakohta (uusi) art. 25, 3 kohta, 3 alakohta, a alakohta, 2 alakohta art. 26, 1 kohta, 2 alakohta art. 26, 1 kohta, 3 alakohta art. 26, 5 kohta, johdantokappale 302 Verts/ALE - 355 ALDE KÄ - 297, 345, 22 233 valiokunta KÄ - 302, 368, 7 323, ALDE 345 EFDD - 125, 524, 29 346 EFDD - 133, 518, 21 296 Verts/ALE, S&D - 282, 369, 22 240vo valiokunta art. 26, 5 kohta 240vo valiokunta eä/kä 361, 300, 22 alkuper. teksti eä P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 9 PE 616.991
/KÄ ja art. 26, 6 kohta, 2 alakohta art. 26, 8 kohta, 1 alakohta 242 valiokunta eä alkuper. teksti eä 317-297 = 356 = Verts/ALE, S&D ALDE KÄ 341, 332, 5 250 valiokunta art. 26, 10 kohta 318P KÄ - 301, 379, 3 254 valiokunta - art. 30, 2 a kohta (uusi) 358 yli 38 jäsentä - 135, 502, 42 Liite I, A osa 347 EFDD 336 GUE/NGL Liite I, A a osa (uusi) 348 EFDD Liite VI, B osa, 3 kohta, a alakohta, 1 kaava Liite IX, A osa, h alakohta Liite IX, A osa, q alakohta 319 KÄ 446, 232, 1 278P valiokunta - 303 Verts/ALE - 294, 372, 17 282 valiokunta - 304 Verts/ALE - 142, 539, 4 Liite IX, A osa, c alakohta 284P= 311P= valiokunta S&D, ALDE, Liite X, A osa 312P S&D, ALDE, 285 valiokunta 353 yli 38 jäsentä johdanto-osan 7 kappale 337 EFDD 328 GUE/NGL P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 10 PE 616.991
/KÄ ja 324 Verts/ALE, S&D, ALDE, 9 valiokunta Johdanto-osan 31 b kappale (uusi) Johdanto-osan 63 a kappale (uusi) Johdanto-osan 68 a kappale (uusi) 357 yli 38 jäsentä - 192, 479, 8 286 ENVI 287 ENVI äänestys: komission ehdotus 492, 88, 107 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt EFDD: tarkistukset 37, 132, 133, 179, 180, 184, 255, 257, 293, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 357, 358 Verts/ALE: tarkistukset 292, 296, 303, 304 Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: tarkistukset 110, 173, 216 ALDE: tarkistukset 62, 94, 135, 251, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283 ECR: tarkistukset 59, 94 : tarkistukset 1, 59, 62, 82, 101, 132, 133, 135, 179, 180, 184, 222, 223, 255, 257 Verts/ALE: tarkistukset 92, 173, 240, 242, artikla 26, 5 (komission ehdotus) ja artikla 26, 6, 2 alakohta (komission ehdotus) Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt : tark. 13 1. osa: teksti ilman sanoja fossiilitonta taloutta ja samaan aikaan 2. osa: nämä sanat tark. 51 1. osa: teksti ilman sanoja uusiutuvaa energiaa tuottavien yhteisöjen mahdollisuuksia edistää polttoaineköyhyyden vähentämistä ja 2. osa: nämä sanat tark. 59 1. osa: Kun aiemmin elintarvike- ja rehumarkkinoiden tarpeisiin käytetty laidunmaa tai maatalousmaa muutetaan biopolttoaineiden tuotantoon, muu kuin polttoaineisiin liittyvä kysyntä on edelleen tyydytettävä joko tehostamalla nykyistä tuotantoa tai ottamalla tuotantokäyttöön muuta kuin maatalousmaata jossain toisaalla. Viimeksi mainittu vaihtoehto merkitsee epäsuoraa maankäytön muutosta, ja jos siihen sisältyy runsaasti hiiltä sitovan maan käyttötavan muuttaminen, se voi johtaa merkittäviin kasvihuonekaasupäästöihin P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 11 PE 616.991
2. osa: Heinäkuussa 2016 esitetyssä vähäpäästöistä liikkuvuutta koskevassa eurooppalaisessa strategiassa todetaan, että ravintokasveista tuotetuilla biopolttoaineilla voidaan vähentää liikenteen hiilipäästöjä vain rajallisesti, minkä vuoksi niiden käytöstä olisi vähitellen luovuttava ja ne olisi korvattava kehittyneillä biopolttoaineilla. Jotta voidaan valmistautua kehittyneisiin biopolttoaineisiin siirtymiseen ja minimoida epäsuoraan maankäytön muutokseen liittyvät kokonaisvaikutukset, on asianmukaista rajoittaa ravinto- ja rehukasveista tuotettujen, tässä direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa huomioon otettavien biopolttoaineiden ja bionesteiden määrää siten, että erotetaan kasvipohjaiset biopolttoaineet, joilla on korkea kasvihuonekaasutehokkuus ja vähäinen epäsuoran maankäytön muutoksen riski. Kehittyneiden biopolttoaineiden ja sähköisen liikkuvuuden käyttöönottoa olisi nopeutettava. tark. 94 1. osa: seuraavien sanojen lisääminen: käyttämättömällä marginaalisella alueella samalla, kun sen hiilidioksidin talteenottoa on parannettu 2. osa: seuraavien sanojen lisääminen:, runsasproteiiniset rehut mukaan lukien, tark. 251 1. osa: teksti ilman sanoja maatalouden, vesiviljelyn, kalastuksen ja metsätalouden 2. osa: nämä sanat S&D: tark. 37 1. osa: Alueen geologisten ominaisuuksien mukaan geoterminen energian tuotanto voi vapauttaa kasvihuonekaasuja ja muita aineita maanalaisista virtauksista ja muista maanalaisista geologisista muodostumista. Investointeja olisi suunnattava ainoastaan geotermiseen energian tuotantoon, jonka ympäristövaikutukset ovat vähäiset ja joka johtaa kasvihuonekaasupäästöjen osalta säästöihin tavanomaisiin lähteisiin verrattuna. 2. osa: Siksi komission olisi joulukuuhun 2018 mennessä arvioitava, tarvitaanko lainsäädäntöehdotus, jolla pyritään sääntelemään kaikkien terveydelle ja ympäristölle haitallisten aineiden, mukaan lukien hiilidioksidi, päästöjä geotermisistä laitoksista sekä etsintä- että tuotantovaiheessa. EFDD: tark. 216 1. osa: Jotta voidaan saavuttaa 3 artiklassa tarkoitettu tavoite, jonka mukaan 12 prosenttia loppuenergiankulutuksesta on tultava uusiutuvista energialähteistä, 2. osa: jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2021 edellytettävä, että polttoainetoimittajat sisällyttävät kalenterivuoden aikana markkinoille kulutukseen tai käyttöön toimittamiensa liikenteen polttoaineiden kokonaismäärään tietyn vähimmäisosuuden energiaa, joka on peräisin liitteessä IX mainituista raaka-aineista tuotetuista kehittyneistä biopolttoaineista ja muista biopolttoaineista ja biokaasusta, muuta kuin biologista alkuperää olevista uusiutuvista nestemäisistä ja kaasumaisista liikenteen polttoaineista, kierrätyshiilipohjaisista polttoaineista sekä uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä. Verts/ALE: tark. 104 1. osa: teksti ilman sanoja jos polttoaineita tuotetaan kiinteän jätteen virroista, käytetään ainoastaan sellaista jätettä, jota ei voida käyttää uudelleen ja joka ei ole mekaanisesti kierrätettävissä, direktiivissä 2008/98/EY vahvistettua jätehierarkiaa täysin noudattaen; P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 12 PE 616.991
2. osa: nämä sanat tark. 220 1. osa: teksti ilman sanoja Jäsenvaltiot voivat muuttaa liitteessä IX olevaan B osaan sisällytetyille raaka-aineille asetettua rajaa, jos se on perusteltua raaka-aineen saatavuus huomioon ottaen. Kaikille muutoksille on saatava komission hyväksyntä. 2. osa: nämä sanat tark. 244 1. osa: teksti ilman sanoja vuoden 2030 jälkeistä ajanjaksoa koskevan 2. osa: nämä sanat Muuta Tarkistukset 313, 314, 315, 316, 320 peruutettiin. P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 13 PE 616.991
5. Energiatehokkuus ***I Mietintö: Miroslav Poche (A8-0391/2017) /KÄ ja asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset yhtenä ryhmänä 1-4 7-17 19 23-34 36 39 41-43 46-47 51 55 57 59-63 65-68 70-80 82-85 87 89 91-94 valiokunta asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset erillinen äänestys 5 valiokunta 595, 69, 10 18 valiokunta 20 valiokunta 21 valiokunta KÄ 406, 274, 4 22 valiokunta osat 2-35 valiokunta KÄ - 240, 417, 23 38 valiokunta osat 1/KÄ 576, 90, 2 2-40 valiokunta 44 valiokunta - P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 14 PE 616.991
/KÄ ja 48 valiokunta KÄ - 285, 377, 18 49 valiokunta - 50 valiokunta - 308, 352, 14 53 valiokunta - 302, 349, 23 56 valiokunta 64 valiokunta KÄ - 279, 377, 21 69 valiokunta KÄ 521, 106, 45 81 valiokunta - 249, 375, 54 90 valiokunta KÄ 344, 316, 19 1 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 1 artikla, 1 kohta 45 valiokunta - 289, 382, 7 110rev ALDE, Verts/ALE 116 103 ECR 100 S&D osat 2/KÄ - 329, 345, 3 2 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 3 artikla, 4 kohta 52 valiokunta - 278, 370, 6 111 ALDE, Verts/ALE KÄ - 326, 344, 7 104 ECR osat 1/ - 101, 525, 49 2/ - 295, 349, 22 101 S&D osat 2 - P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 15 PE 616.991
/KÄ ja 2 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 3 artikla, 4 a kohta (uusi) 113 GUE/NGL - 244, 374, 62 115 EFDD - 241, 376, 57 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 1 kohta, b alakohta 119rev vo 54vo= 105= valiokunta ECR per. 557, 111, 12 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 1 kohta, 2 luetelmakohdan jälkeen 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 1 kohta, 3 alakohta 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 1 kohta, 4 alakohta 54vo valiokunta 336, 334, 11 119rev vo per. 54vo valiokunta 337, 332, 9 54vo valiokunta 363, 311, 9 119rev vo osat 1/ per. 2/ per. 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 2 kohta, c alakohta 54vo= 119rev vo (peruutettu) valiokunta 549, 107, 15 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 2 kohta, d alakohta 54vo= 107= 119rev vo valiokunta ECR 475, 195, 5 per. 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 2 kohta, e alakohta 54voP= 119rev vo (peruut ettu) valiokunta 391, 271, 9 P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 16 PE 616.991
/KÄ ja 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 2 kohta, e a alakohta 119rev vo per. 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 3 kohta, johdantokappale 119rev vo per. 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 3 kohta, b alakohta 54vo valiokunta - 315, 349, 11 119rev vo per. 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 4 a kohta 119rev vo per. 3 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 artikla, 6 kohta 4 alakohta, direktiivi 2012/27/EU, 7 a artikla, 5 kohta, a alakohta 11 a alakohta (uusi), direktiivi 2012/27/EU, 21 a artikla (uusi) Liite I, 1 kohta, a alakohta, Direktiivi 2012/27/EU, Liite IV, 3 alaviite Liite, 1 a kohta (uusi), Direktiivi 2012/27/EU, IV liitteen jälkeen 108 ECR - 119rev vo per. 58 valiokunta eä/kä - 302, 367, 6 112 GUE/NGL - 302, 353, 19 96 yli 38 jäsentä - 242, 398, 31 99P yli 38 jäsentä - 265, 405, 7 114 Verts/ALE 488, 182, 7 86 valiokunta 97 yli 38 jäsentä - 223, 420, 33 98 yli 38 jäsentä - 219, 426, 33 Liite I, 1 kohta, 109P ECR - 158, 518, 2 P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 17 PE 616.991
b alakohta, Direktiivi 2012/27/EU, Liite V, 2 kohta, b alakohta /KÄ ja 88 valiokunta eä/kä 355, 311, 3 johdanto-osan 4 kappale johdanto-osan 16 kappale 6 valiokunta KÄ - 329, 341, 3 102 ECR 95P yli 38 jäsentä - 269, 400, 5 37 valiokunta KÄ 416, 242, 14 äänestys: komission ehdotus 485, 132, 58 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt jäsenet: tarkistukset 95, 96, 97, 98, 99 ENF: tarkistukset 113, 115 GUE/NGL: tarkistukset 112, 113 EFDD: tarkistukset 113, 114, 115 ECR: tarkistukset 5, 45, 52, 53, 54, 81 : tarkistukset 50, 53, 104, 109, 113, 115, 119vo (7 artikla, I kohta, 4 alakohta) Verts/ALE: tarkistus 116 Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt ENF: tarkistus 53 ECR: tarkistukset 50, 56, 58, 88, 90 : tarkistukset 22, 50, 53, 69, 81, 90 ALDE: tarkistukset 18, 20, 21, 35, 38, 40, 44 S&D: tarkistukset 35, 40, 48, 49, 64 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt ECR: tark. 38 1. osa: Kun otetaan huomioon, että energiatehokkuussuunnitelmasta 10 päivänä kesäkuuta 2011 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostettiin, että rakennusten osuus unionin primäärienergian kulutuksesta on 40 prosenttia, mikä vastaa 50:ä prosenttia loppuenergiasta, ja jotta voitaisiin lisätä talouskasvua ja edistää työllisyyttä erityispätevyyttä edellyttävillä aloilla, kuten rakennusalalla ja rakennustuotteiden tuotannossa, sekä arkkitehtuurin, kaupunkisuunnittelun ja lämmitys- ja jäähdytysteknologiaa koskevan konsultoinnin kaltaisilla ammattialoilla, jäsenvaltioiden olisi laadittava kyseisiä aloja varten vuoden 2020 jälkeiselle ajalle ulottuva pitkän aikavälin strategia 2. osa: ottamalla käyttöön varoja asuinrakennusten ja julkisten rakennusten lämpötalouden pitkälle menevää modernisointia koskeviin investointeihin sekä uusien lähes nollaenergiarakennusten rakentamiseen. : tark. 100 1. osa: teksti ilman sanoja, joiden on oltava sitovia, 2. osa: tämä sana P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 18 PE 616.991
tark. 101 1. osa: teksti ilman sanoja sitovat 2. osa: tämä sana tark. 104 1. osa: Kunkin jäsenvaltion on asetettava ohjeelliset kansalliset energiatehokkuuspanokset 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun unionin vuoden 2030 tavoitteen saavuttamiseksi [energiaunionin hallinnasta] annetun asetuksen (EU) XX/20XX [4] ja [6] artiklan mukaisesti. Panoksissa on otettava huomioon energiajärjestelmän kaikki vaiheet, myös energian tuotanto, siirto, jakelu ja loppukäyttö, ja niihin voi liittyä erityisiä politiikkatoimia. Näiden panosten tasoa asettaessaan ja tarkistaessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon, että unionin energiankulutus vuonna 2030 saa olla enintään 1 321 Mtoe primäärienergiaa tai enintään 987 Mtoe loppuenergiaa viitelähtöarvoina. 2. osa: Jos talouden kehitys tai rakennemuutos (Eurostatin tietoihin perustuvan teollisuuden tuotantoindeksin mukaan), uusiutuvien energialähteiden käyttö tai hiilidioksidipäästöjen vähentyminen eroavat oleellisesti ennusteista ja oletuksista, joita käytettiin asetettaessa unionin tavoitteita ja niitä palvelevia kansallisia panoksia, lähtöarvoja ja panoksia on mukautettava. Kansallisten panosten uudelleenlaskenta on suoritettava [energiaunionin hallinnasta] annetun asetuksen (EU) XX/20XX [3] ja [13] artiklassa tarkoitettujen yhdennettyjen kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien päivittämisen yhteydessä. Unionin tavoitteen mahdollinen uudelleenlaskenta on tehtävä vuosi päivitettyjen yhdennettyjen energiaja ilmastosuunnitelmien esittämisen jälkeen ja tarvittaessa se on hyväksyttävä noudattaen tavallista lainsäätämisjärjestystä. Jos jäsenvaltio ei ole asettanut panoksensa perustaksi energiaintensiivisyyttä, se voi ilmoittaa [energiaunionin hallinnasta] annetun asetuksen (EU) XX/20XX [3] artiklassa tarkoitetussa yhdennetyssä kansallisessa energia- ja ilmastosuunnitelmassaan teollisuustuotantonsa odotetun tason vuonna 2030 ja myöhemmin jättää vuotta 2030 koskevasta panoksestaan pois ylimääräisestä teollisuustuotannosta mahdollisesti aiheutuvan energiankulutuksen. Tällaisten mahdollisten pois jättämisten on perustuttava Eurostatin teollisuustuotantoindeksiin. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä panoksista ja niiden mahdollisista mukautuksista komissiolle osana yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmiaan [energiaunionin hallinnasta] annetun asetuksen (EU) XX/20XX [3] ja [7] [11] artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ; ECR, : tark. 22 1. osa: teksti ilman sanoja Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi ilmaistava tavoitteensa määrällisesti, liitettävä järjestelmiinsä riittävät rahoitusvälineet ja seurattava toimenpiteidensä täytäntöönpanoa. 2. osa: nämä sanat S&D, Verts/ALDE: tark. 118 1. osa: Kunkin jäsenvaltion on asetettava ohjeelliset kansalliset energiatehokkuustavoitteet, joiden on oltava kumulatiivisesti 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun unionin vuoden 2030 tavoitteen sekä [energiaunionin hallinnasta] annetun asetuksen (EU) XX/20XX [4] ja [6] artiklan mukaisia. Näiden tavoitteiden tasoa määrittäessään jäsenvaltioiden on otettava huomioon, että unionin energiankulutus vuonna 2030 saa olla enintään 1 220 Mtoe primäärienergiaa ja enintään 893 Mtoe loppuenergiaa 2. osa: Jotta tämän direktiivin 1 artiklassa yksilöityjen tärkeimpien tavoitteiden ohella mahdollistetaan teollisuuden ja talouden kasvun lisääntyminen, on sovellettava seuraavaa sopeuttamismekanismia: P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 19 PE 616.991
3. osa: Jos Eurostatin tiedot teollisuuden tuottamasta arvonlisäyksestä vuonna 2030 poikkeavat enemmän kuin 10 prosenttia arvosta 2 163,81 (tuhatta miljoonaa euroa vuonna 2013), aiemmassa alakohdassa tarkoitettua loppuenergian kulutustavoitetta vuodelle 2030 on automaattisesti mukautettava Eurostatin mittaaman unionin teollisuuden tuottaman arvonlisäyksen (tuhatta miljoonaa euroa vuonna 2013) muutoksen mukaan noudattaen seuraavaa kaavaa: Unionin loppuenergian kulutustavoite vuonna 2030 = XXX Mtoe 244 Mtoe* (teollisuuden tuottama arvonlisäys)/xxx Komissio antaa vuonna 2020 ja sen jälkeen joka toinen vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa esitetään tarkistettu arvio teollisuuden vuonna 2030 tuottaman oletetun (PRIMES-skenaariossa käytetyn) arvonlisäyksen ja odotetun tarkistetun luvun välisestä potentiaalisesta erosta, joka perustuu Eurostatin keräämiin päivitettyihin todellisiin lukuihin, ja sisällyttää kertomukseen arviot Mtoe:na ilmaistuista loppu- ja primaarienergian kulutuksen kokonaismääristä vuonna 2030. 4. osa: Jotta jäsenvaltioille annetaan riittävästi joustavuutta ohjeellisten kansallisten energiatehokkuustavoitteiden saavuttamiseksi samalla kun talouden annetaan kehittyä ja teollisuustuotannon ja teollisen toiminnan kasvaa, jäsenvaltioiden annetaan asettaa tavoitteita, jotka perustuvat energiaintensiteettiin, joka on energiankulutuksen ja bruttokansantuotteen välinen suhde. Kansallisissa energiatehokkuustavoitteissa on otettava huomioon kaikki energiaketjun vaiheet, myös energian tuotanto, siirto, jakelu ja loppukäyttö. ilman sanaa ohjeellisten 5. osa: ohjeellisten 6. osa: Jos jäsenvaltio on ylittämässä vuodelle 2030 asetetun kansallisen uusiutuvan energian tavoitteensa vähintään kolmella prosentilla, sen on harkittava kansallisen energiatehokkuustavoitteensa mukauttamista vastaavasti. Kansallinen mukautus on tehtävä päivitettäessä [energiaunionin hallinnointia koskevan] asetuksen (EU) XX//20XX mukaista kansallista energia- ja ilmastosuunnitelmaa. 7. osa: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä tavoitteista komissiolle osana yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmiaan [energiaunionin hallinnasta] annetun asetuksen (EU) XX/20XX [3] ja [7] [11] artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ; Muuta -ryhmä peruutti tarkistukset 117, 118 ja 119. ECR-ryhmä peruutti tarkistuksen 106. 6. Energiaunionin hallinto ***I Mietintö: Michèle Rivasi, Claude Turmes (A8-0402/2017) /KÄ ja Ehdotus komission ehdotuksen hylkäämiseksi Ehdotus komission ehdotuksen hylkäämiseksi 306 ENF - 62, 559, 32 Esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 20 PE 616.991
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset yhtenä ryhmänä 1 3-8 11-14 16-28 30-31 33-43 45-52 54 60-63 67 71 75-84 86-87 89-92 94-96 100-106 108-114 116-118 121 124-136 138-146 148-150 152-155 157-167 170-171 173-174 177-179 182-184 187 190-191 195-238 240-241 244-246 252-254 257-259 261- valiokunta P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 21 PE 616.991
/KÄ ja 267 270-272 278-285 asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset erillinen äänestys 2 valiokunta eä - 9 valiokunta eä/kä 347, 304, 13 10 valiokunta osat 2/KÄ 333, 303, 30 15 valiokunta eä/kä 322, 320, 17 29 valiokunta eä/kä - 310, 320, 24 32 valiokunta osat 2/KÄ 343, 319, 3 3 44 valiokunta eä 53 valiokunta eä/kä 362, 280, 20 55 valiokunta eä - 56 valiokunta eä - 57 valiokunta - 263, 362, 45 58 valiokunta - 283, 353, 33 68 valiokunta eä 72 valiokunta - 269, 375, 17 73 valiokunta eä/kä 325, 153, 191 74 valiokunta eä 85 valiokunta eä 88 valiokunta eä P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 22 PE 616.991
/KÄ ja 93 valiokunta eä 97 valiokunta 321, 162, 187 98 valiokunta 314, 161, 189 99 valiokunta eä/kä 334, 148, 186 115 valiokunta eä/kä - 314, 330, 24 119 valiokunta eä - 122 valiokunta eä/kä 344, 317, 5 137 valiokunta eä 147 valiokunta eä 151 valiokunta eä 156 valiokunta 528, 114, 30 168 valiokunta eä 169 valiokunta eä 172 valiokunta eä 176 valiokunta eä 180 valiokunta osat 2 3/KÄ - 323, 333, 5 4 185 valiokunta eä 186 valiokunta eä/kä 323, 318, 21 192 valiokunta eä 193 valiokunta 327, 308, 32 194 valiokunta eä 239 valiokunta - 302, 328, 37 P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 23 PE 616.991
/KÄ ja 242 valiokunta eä/kä 327, 319, 19 243 valiokunta eä 247 valiokunta eä/kä 335, 324, 5 248 valiokunta 321, 305, 38 249 valiokunta eä 250 valiokunta 345, 312, 12 251 valiokunta eä/kä 329, 150, 185 255 valiokunta eä 256 valiokunta eä 260 valiokunta eä 268 valiokunta eä - 273 valiokunta eä - 274 valiokunta eä/kä 382, 257, 19 275 valiokunta eä/kä 373, 260, 19 276 valiokunta eä/kä 372, 265, 21 277 valiokunta eä/kä 333, 301, 25 art. 2, 2 kohta, 18 a alakohta (uusi) 296 GUE/NGL - 308 S&D - art. 3, 1 kohta 59vo valiokunta KÄ - 318, 333, 9 312 KÄ - 308, 344, 3 art. 3 59vo valiokunta art 4, 1 kohta, a alakohta, 2 i alakohta art. 4, 1 kohta, a alakohta, 2 alakohta, i alakohdan jälkeen 64 valiokunta 286 ECR 289 ECR - 129, 521, 12 291 Verts/ALE,, ALDE, S&D P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 24 PE 616.991
/KÄ ja 65 valiokunta 292 Verts/ALE,, ALDE, S&D 66 valiokunta art 4, 1 kohta, a alakohta, ii alakohta 69= 287= valiokunta ECR art 4, 1 kohta, a alakohta, 2 iii alakohta art. 6, 2 kohta, d alakohta (komission ehdotus) 70 valiokunta 288 ECR alkuper. teksti osat 2/KÄ 403, 227, 25 art. 7, 1 a kohta (uusi) 297 GUE/NGL - 291, 355, 3 art. 9 107vo valiokunta art. 9, 3 kohta 298P GUE/NGL - 107vo valiokunta art. 13, 5 kohta 120P valiokunta KÄ 377, 255, 23 299P GUE/NGL art. 14, 1 kohta, johdantokappale art 14, 1 kohta, a alakohta art. 14, 1 kohta, b alakohta 123vo valiokunta KÄ 330, 309, 18 313 123vo valiokunta 123vo valiokunta osat 2 art. 14, 1 kohta, c alakohta 123vo valiokunta osat 2/KÄ 330, 302, 25 P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 25 PE 616.991
/KÄ ja 315 art. 14, 1 kohta, c a alakohta (uusi) art. 14, 2 kohta, johdantokappale art. 14, 2 kohta, a alakohta 123vo valiokunta KÄ 340, 308, 5 316 123vo valiokunta KÄ 338, 311, 4 317 123vo valiokunta osat 1/KÄ 383, 259, 3 318 2/KÄ 340, 300, 3 art. 14, 2 kohta, b alakohta art. 14, 2 kohta, c alakohta art. 14, 2 kohta, c alakohdan jälkeen art. 14, 2 kohta, d alakohta art. 14, 2 kohdan jälkeen 123vo valiokunta 123vo valiokunta 123vo valiokunta 321 KÄ - 290, 354, 6 123vo valiokunta KÄ 350, 286, 4 123vo valiokunta KÄ 327, 314, 10 art. 14, 3 kohta 123vo valiokunta art. 14, 4 kohta, 4 alakohdan jälkeen 123vo valiokunta KÄ 336, 309, 2 323 art. 25, 6 kohta 300P GUE/NGL - art. 26, 1 kohta, 1 a, 2, 2 a, 2 b 175vo valiokunta osat art. 26, 2 a kohta (uusi) 307 Verts/ALE, S&D 2/KÄ 323, 312, 3 P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 26 PE 616.991
/KÄ ja 175vo valiokunta art. 27, ennen 1 kohtaa 309 S&D KÄ 317, 313, 19 310 S&D KÄ 319, 314, 19 art. 27, 4 kohta, johdantokappale 293 Verts/ALE,, ALDE, S&D 181 valiokunta art 27, 4 kohta, 3 alakohta 301P GUE/NGL - art. 28, 1 kohta 302 GUE/NGL - art. 28, 2 kohta, b alakohta art. 28, 2 kohta, c alakohta 303P GUE/NGL - 188 valiokunta 304P GUE/NGL - 189 valiokunta Liite I, 1 a osa (uusi) 305 GUE/NGL Liite I a (uusi) 269 valiokunta - 294 Verts/ALE,, ALDE, S&D 290 ECR 311 S&D KÄ - 280, 326, 37 Liite VII, 1 osa, 1 kohta, m alakohta, 1 alakohta, a alakohta, ii alakohta (komission ehdotus) alkuper. teksti osat 2/KÄ 340, 288, 15 6 a kappale (uusi) 295 GUE/NGL - äänestys: komission ehdotus 466, 139, 38 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt ECR: tarkistukset 97, 98, 289 ENF: tarkistukset 297, 305, 306 EFDD: tarkistukset 57, 58, 72, 156, 193, 239, 248, 250 P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 27 PE 616.991
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt Verts/ALE: tarkistukset 168, 169, 192, 194 ALDE: tarkistukset 2, 56, 119, 239, 268 : tarkistukset 9, 15, 29, 53, 55, 56, 57, 58, 72, 115, 119, 122, 193, 239, 242, 248 ECR: tarkistukset 44, 68, 72, 73, 74, 85, 88, 93, 97, 98, 99, 115, 119, 122, 137, 147, 151, 156, 172, 176, 181, 185, 186, 193, 239, 243, 247, 248, 249, 250, 251, 255, 256, 260, 269, 273, 274, 275, 276, 277 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt Verts/ALE: art. 6, 2 kohta, d alakohta (komission ehdotus) 1. osa: teksti ilman sanoja ydinenergia 2. osa: nämä sanat Liite VII, 1 osa, 1 kohta, m alakohta, 1 alakohta, a alakohta, ii alakohta (komission ehdotus) 1. osa: Kannot 2. osa: (raportointi vapaaehtoista) : tark. 10 1. osa: Ilmastojärjestelmässä juuri ihmisen toiminnasta aiheutuvat kumulatiiviset yhteenlasketut kokonaispäästöt ovat merkittäviä ilmakehän koko kasvihuonekaasupitoisuuden kannalta. Pariisin sopimuksessa tehtyjen sitoumusten noudattaminen edellyttää, että analysoidaan maailmanlaajuista hiilitasetta, joka on yhdenmukainen sen tavoitteen kanssa, että lämpötilan nousu pyritään rajoittamaan 1,5 celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna, 2. osa: ja että huolehditaan siitä, että unionin osuus jäljelle jäävästä maailman hiilitaseesta on oikeudenmukainen. Pitkän aikavälin ilmasto- ja energiastrategioiden olisi oltava tämän hiilitaseen mukaisia. tark. 32 1. osa: Jäsenvaltioiden olisi kehitettävä pitkän aikavälin ilmasto- ja energiastrategioita vuodeksi 2050 ja sen jälkeiseksi ajaksi ja määritettävä eri aloilla tarvittavat muutokset, jotta voidaan siirtyä uusiutuvan energian järjestelmään ja saavuttaa Pariisin sopimuksen tavoitteet. Strategioiden 2. osa: olisi oltava yhdenmukaisia jäljelle jäävää maailmanlaajuista hiilitasetta koskevan unionin oikeudenmukaisen osuuden kanssa, ja strategioita 3. osa: olisi kehitettävä avoimesti ja ottaen asianomaiset sidosryhmät täysipainoisesti mukaan. Yhdennettyjen kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien olisi perustuttava pitkän aikavälin ilmasto- ja energiastrategioihin ja oltava yhdenmukaisia niiden kanssa. tark. 123vo (art. 14, 1 kohta, b alakohta) 1. osa: tavoitteen, joka koskee maapallon keskilämpötilan nousun rajoittamista alle kahteen celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna, saavuttaminen ja pyrkimysten jatkaminen lämpötilan nousun rajoittamiseksi 1,5 celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna siten, että unionin kasvihuonekaasupäästöt rajoitetaan 2. osa: pienemmiksi kuin unionin oikeudenmukainen osuus jäljelle jäävästä maailmanlaajuisesta hiilitaseesta; P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 28 PE 616.991
(art. 14, 1 kohta, c alakohta) 1. osa: kasvihuonekaasupäästöjen pitkän aikavälin vähennysten toteuttaminen ja nielujen aikaansaamien poistumien lisääminen kaikilla sektoreilla, osana IPCC:n mukaan tarvittavia vähennyksiä, noudattaen unionin tavoitetta vähentää kustannustehokkaasti unionin kasvihuonekaasupäästöjä 2. osa: ja lisätä nielujen aikaansaamia poistumia pyrittäessä saavuttamaan Pariisin sopimuksen lämpötilatavoitteet siten, että unionin kasvihuonekaasupäästöt ovat vuoteen 2050 mennessä nollanettopäästöjä ja pian sen jälkeen siirrytään negatiivisten päästöjen kauteen; (art. 14, 2 kohta, a alakohta) 1. osa: kasvihuonekaasupäästöjen kokonaisvähennykset ja nielujen aikaansaamien poistumien lisääntyminen ja erillinen tavoite nielujen aikaansaamien poistumien lisäämisestä, 2. osa: joka vastaa pyrkimyksiä rajoittaa lämpötilan nousua Pariisin sopimuksen tavoitteiden mukaisesti; ECR: tark. 175vo (art. 26, 1 kohta, 1 a, 2, 2 a, 2 b) 1. osa: teksti ilman 2 a kohtaa 2. osa: 2 a kohta, ECR: tark. 180 1. osa: Jos komissio katsoo 25 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla tekemänsä arvioinnin perusteella, että jokin infrastruktuurihanke saattaa mahdollisesti estää joustavan energiaunionin kehittämisen, se arvioi alustavasti hankkeen yhdenmukaisuutta energian sisämarkkinoiden pitkän aikavälin tavoitteiden kanssa, 2. osa: ottaa erityisesti huomioon ja pitkän aikavälin tavoitteen 3. osa: vuodelle 2050 asetetun ja nollanettopäästöistä 4. osa: ja sisällyttää arviointiin suosituksia asianomaiselle jäsenvaltiolle 28 artiklan nojalla. Ennen tällaisen arvioinnin tekemistä komissio voi kuulla muita jäsenvaltioita. Muuta Tarkistukset 314, 319, 320, 322 peruutettiin. P8_PV(2018)01-17(VOT)_FI.docx 29 PE 616.991