KÄYTTÖOHJE Sisäyksiköille MSZ-GA25VA(H) MSZ-GA35VA(H) 6.9.2005, v. 1.1 / PP Tämä käyttöohje on Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen osittainenkin kopioiminen tai jälkijulkaisu ilman Scanoffice Oy:n kirjallista lupaa on tekijänoikeuslain mukaan rangaistava rikos.
1 SISÄLLYSLUETTELO TURVALLISUUSOHJEET 1 LAITTEEN OSAT 4 KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU 6 AUTOMAATTINEN TOIMINTO 9 KÄSIOHJAUS 11 ILMAVIRTAUKSEN NOPEUS JA ILMANSUUNTAUS 12 JÄÄHDYTYKSEN SÄÄSTÖ-TOIMINTO 15 AJASTIMEN KÄYTTÖ (PÄÄLLE/POIS) 15 KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN 16 HUOLTO 16 ETUPANEELIN, LÄMMÖNVAIHTIMEN JA PUHALTIMEN PUHDISTAMINEN 17 CATECHIN-ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS 18 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (LISÄVARUSTE) 19 ILMANSUODATTIMEN VAIHTAMINEN (LISÄVARUSTE) 20 ILMAN PUHALLUSAUKON JA SISÄYKSIKÖN PUHALTIMEN PUHDISTAMINEN 21 TURVALLISUUSOHJEET Koska laitteessa on pyöriviä osia sekä osia, joista voi aiheutua sähköiskun vaara, varmistu että olet lukenut nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Seuraavassa esitellyt osat voivat aiheuttaa vaaratilanteita, joten ole tarkkana niiden kanssa. Merkit ja niiden selitykset VAARA: Tämä merkki varoittaa vamman tai kuoleman mahdollisuudesta. VAROITUS: Tämä merkki varoittaa esinevahingon mahdollisuudesta. Tässä käyttöohjeessa käytettyjen symbolien selitykset Laitteeseen kiinnitetyn tarran väri on ilmoitettu sulkeissa. Kun olet lukenut käyttöohjeen, säilytä se yhdessä asennusohjeen kanssa helposti saatavilla olevassa paikassa. Älä tee! Noudata ohjeita. Älä työnnä sormiasi tai tikkua yms. (MUSTA) Älä koskaan nouse seisomaan ulko-/sisäyksikön päälle, äläkä koskaan säilytä mitään niiden päällä. (MUSTA) Sähköiskun vaara. Ole varovainen. Älä irrota pistoketta vetämällä itse verkkojohdosta. Katkaise virransyöttö. Etupaneeli Kotelo Kotelo Ilman ulospuhallusaukko
2 VAARA Älä jatka verkkojohtoa tai välikaapeleita. Älä kytke useampaa laitetta yhteen pistokkeeseen. Sähköjohtojen huono, viallinen kosketus, eristys tai sähkövirran ylitys voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä vahingoita verkkojohtoa. Viallinen verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Älä sammuta laitetta turvakytkimestä tai irrota laitetta verkkojohdosta sen ollessa käynnissä. Tämä voi aiheuttaa kipinästä alkavan tulipalon. Huolehdi, siitä että sammutat laitteen kaukosäätimestä ennen kuin katkaiset virran turvakytkimestä tai irrottamalla sähköjohdon. Älä altista ihoasi kylmälle ilmalle pitkäksi aikaa. Tämä voi vaarantaa terveytesi. Asiakkaan ei tule asentaa tätä laitetta paikoilleen. Jos asennus tehdään virheellisesti voi se aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, yksikön putoamisen aiheuttaman vamman, tai laite voi vuotaa vettä. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Älä työnnä mitään (esim. sormia tai tikkua) sisäyksikön ilmanottoaukkoon tai ilman puhallusaukkoon. Koska puhallin pyörii suurella nopeudella, voi se aiheuttaa vamman. Lapsia tulisi valvoa laitteen olleessa käynnissä, jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa Jos ilmenee epänormaalia hajua (kuten palaminen), sammuta laite ja katkaise virta turvakytkimestä. Jos laite jatkaa toimintaa vahingoittuneena voi siitä aiheutua tulipalo tai muuta vahinkoa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. Älä korjaa tai uudelleensijoita laitetta itse. Jos tapahtuu virhe korjauksessa tai uudelleensijoituksessa, voi se aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai laitteen putoamisesta aiheutuvan vamman tai vesivuodon. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Jos sähköjohto on vioittunut, laitteen maahantuojan tai jälleenmyyjän valtuuttama korjaaja vaihtaa sen vaaran välttämiseksi. VAROITUS Kun irrotat ilmansuodatinta, älä koske sisäyksikön metalliosiin. Tästä voi aiheutua vamma. Älä käytä hyönteismyrkkyä tai tulenarkaa aerosolia. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai kotelon epämuodostuman. Älä suuntaa ilmapuhallusta kohti eläimiä tai kasveja. Tämä voi vahingoittaa eläimiä tai kasveja. Älä jätä yksikköä vahingoittuneelle asennusalustalle. Tämä voi aiheuttaa laitteen putoamisen, joka voi aiheuttaa vamman. Älä seiso epävakaalla alustalla huoltaessasi yksikköä. Kaatuminen tai putoaminen voi aiheuttaa vamman. Älä vedä laitteen virtajohdosta. Johto voi vaurioitua, ja siitä voi aiheutua tulipalo. Älä lataa tai purkaa paristoja, äläkä heitä niitä tuleen. Tästä voi aiheutua vuotoja, tulipalo tai räjähdys. Älä käytä laitetta pitkäaikaisesti liian kosteassa esim. jättämällä ovet tai ikkunat auki. Jos huoneen kosteus on liian suuri (80% RH) jäähdytystoiminnon ollessa käynnissä voi veden kondensoituminen sisäyksikössä aiheuttaa veden pisarointia ja vahinkoa esimerkiksi kalusteille. Älä käytä jäähdytystoimintoa liian alhaisessa ulkolämpötilassa (vähemmän kuin -10 C) Jäähdytystoiminnolla vettä voi kondensoitua sisäyksikössä ja aiheuttaa vahinkoa esimerkiksi kalusteille.
VAROITUS Älä käytä laitetta seuraavien aineiden ja tavaroiden säilytykseen: ruokatarvikkeet, eläimistö, kasvit ja taide. Se voi aiheuttaa laadun heikkenemistä. Älä aseta liettä niin, että se olisi suoraan alttiina ilmavirralle. Tästä voi aiheutua epätäydellistä palamista. Kun yksikköä puhdistetaan, tulee laitteen olla kytkettynä pois verkkovirrasta turvakytkimestä. Koska laitteen puhallin pyörii suurella nopeudella, voi se aiheuttaa vakavan vamman. Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke laite pois verkkovirrasta turvakytkimestä. Likaa saattaa keräytyä laitteeseen ja voi aiheuttaa tulipalon. Vaihda aina kaksi samanlaista ja samantyyppistä paristoa laitteen kaukosäätimeen. Jos vanhaa ja uutta paristoa käytetään rinnakkain voi siitä seurata kuumenemista, pariston vuotamista tai räjähdys. Jos paristojen nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, pese neste huolellisesti pois puhtaalla vedellä. Jos paristojen nestettä joutuu silmiisi, pese huolellisesti ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Tuuleta hyvin käyttäessäsi yksikköä samassa huoneessa lieden kanssa. Se voi aiheuttaa happivajetta. Älä käsittele katkaisinta tai valitsimia märin käsin. Tästä voi aiheutua sähköiskun vaara. Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä. Vesi saattaa joutua yksikön sisälle ja alentaa eristyskykyä. Tästä voi aiheutua sähköisku. Älä astu tai laita mitään sisä-/ulkoyksikön päälle. Tästä voi aiheutua vamma, mikäli jokin putoaa. 3 ASENNUSTA VARTEN Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi asennusta varten. VAARA VAROITUS Älä asenna laitetta helposti syttyvien kaasujen läheisyyteen. Jos kaasu pääsee vuotamaan ja kerääntymään laitteen ympärille, voi se aiheuttaa räjähdyksen. Kondenssiveden tulee poistua sisäyksiköstä esteettömästi. Mikäli kondenssiveden poisto ei ole asennettu oikein, vaan veden poisto estyy, vettä voi tippua sisäyksiköstä. Tämä voi kastella ja pilata tapetin, huonekaluja jne.
4 OSIEN NIMET Sisäyksikkö Lämmönvaihdin Ilman sisäänotto Etupaneeli Ilmansuodatin Catechin-suodatin Ilman puhallusaukko Vaakasuuntaus säleikkö Pystysuuntaus säleikkö Puhaltimen suojus Puhallin Kaukosäädin Toiminto-alue (Etupaneelin ollessa auki) Näyttö Toimintolamppu Varakäyttökatkaisin Kaukosäätimen signaalin vastaanottoalue Ulkoyksikkö MUZ-GA25/35VA(H) Ilman sisääntulo (takana ja sivulla) Pikapuhdistus-paketti (QUICK CLEAN KIT) Sisäyksikköä varten Kylmäaineputket Kondenssiveden poistoputki Liitinosa Ilman puhallus Suulake Sulatusveden poistumisaukko Harja
5 OSIEN NIMET Kaukosäädin Signaalin lähetysalue Toiminnon näyttöalue PÄÄLLE/POIS-painike Lämpötilan asetuspainikkeet Avaa etukansi. (This diagram shows an overall view.) Puhaltimen nopeuden valitsin Toiminnon valinta -painike ECONO-jäähdytys-painike Nollauspainike Ajastin pois -painike Ajastin päälle -painike Ajastimen-asettamispainikkeet (eteenpäin ja taaksepäin) Kellonajan asetus -painike Säleikön ohjauspainike
6 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Automaattinen uudelleenkäynnistys-toiminto Näissä malleissa on varusteena uudelleenkäynnistys-toiminto. Jos et halua tätä toimintoa ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, sillä laitteen asetuksia täytyy tällöin muuttaa. Automaattinen uudelleenkäynnistys-toiminto tarkoittaa Kun sisäyksikköä kontrolloidaan kaukosäätimellä, toiminto, asetettu lämpötila ja puhaltimen nopeus jäävät laitteen muistiin. Jos tulee sähkökatko tai virta sammutetaan laitteen päällä ollessa, automaattinen uudelleenkäynnistys - toiminto automaattisesti käynnistää laitteen samoilla asetuksilla, jotka kaukosäätimessä olivat laitteen ollessa käynnissä ennen virran katkeamista. Ulkoyksikkö Kytke virta kääntämällä turvakytkin päällä asentoon. Kaukosäädin Käytä ainoastaan laitteen mukana seuraavaa kaukosäädintä. Älä käytä muita kaukosäätimiä.
7 VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Kaukosäädin Paristojen ja kellonajan asetus 1. Poista etukansi ja asenna paristot. Laita etukansi uudelleenpaikoilleen. Asenna pariston miinusnapa ensin. Varmista paristojen oikea napaisuus. 2. Paina NOLLAUSPAINIKETTA (RESET) Käytä terävää kärkeä painaaksesi nollauspainiketta. Kaukosäätimen käsittely Kaukosäätimen toimintasäde on 6 m, kun sillä osoitetaan suoraan laitteeseen. Kun painiketta painetaan kuuluu yksi tai kaski PIIP-ääntä. Jos ääntä ei kuulu, paina painiketta uudestaan. Käsittele kaukosäädintä varovasti. Jos se putoaa tai kastuu, kaukosäädin voi lopettaa toimimisen. Seinätelineen asennus Asenna teline sellaiseen paikkaan johon kuuluu sisäyksiköstä tuleva signaalin vastaanottava piippaus-ääni, kun -painiketta ON/OFF painetaan. Kaukosäätimen seinätelineeseen asettaminen/ poistaminen. Asettaminen: Aseta kaukosäädin alaspäin Poistaminen: Vedä kaukosäädin pois. Jos NOLLAUSPAINIKETTA ei paineta, on mahdollista, ettei kaukosäädin toimi kunnolla. Älä paina NOLLAUSPAINIKETTA liian lujaa. 3. Paina KELLONAJAN ASETUS -painiketta. Käytä terävää kärkeä painaessasi painiketta. 4. Paina ajan asettamispainikkeista (eteenpäin, taaksepäin) asettaaksesi oikean kellonajan. Joka kerran kun näppäintä painetaan kellonaika lisääntyy yhdellä minuutilla ja vastaavasti laskee painettaessa näppäintä Kun painat ko. näppäimiä pidempään kerralla lisääntyy/vähenee kellonaika 10:llä minuutilla. 5. Paina KELLONAJAN ASETUS -painiketta uudestaan ja sulje kansi. Kaukosäätimen teline Paristot Suositus paristojen vaihtamiseksi: Korvaa vanhat paristot uusilla AAA alkaliparistoilla seuraavissa tapauksissa: Kun sisäyksikkö ei vastaa kaukosäätimen signaaliin. Kun kaukosäätimen näyttö himmenee. Kun painat kaukosäätimen painiketta ja kaikki toiminnot ilmestyvät näyttöruudulle ja häviävät välittömästi. Älä käytä mangaaniparistoja, sillä se voi aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriöitä. Paristojen käyttöikä on noin vuosi. Paristo, jonka viimeinen voimassaolopäivä lähestyy, voi kuitenkin tyhjentyä nopeammin. Pariston suositeltu käyttöikä löytyy pariston pohjasta (vuosi/kk). Estääksesi paristojen vuotamisen on suositeltavaa, että poistat paristot jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. VAROITUS Jos paristojen nestettä pääse vuotamaan ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele se pois huolellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu silmiisi, huuhtele runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Älä käytä uudelleen ladattavia paristoja. Korvaa vanhat paristot kahdella samanlaisella paristolla. Hävitä käytetyt paristot asiankuuluvalla tavalla.
8 Kun et voi käyttää kaukosäädintä (varakäyttö) Kun kaukosäätimen paristot ovat loppuneet, tai kaukosäädin on muuten epäkunnossa varakäyttötoiminto voidaan käynnistää varakäyttö-painikkeesta. 1. Paina VARAKÄYTTÖ-painiketta Joka kerran kun varakäyttö-painiketta painetaan, toiminto vaihtuu järjestyksessä: jäähdytys, lämmitys ja pysäytys. Kun varakäyttö-painiketta painetaan vain kerran, yksikkö käynnistyy testi-toiminnolla 30:ksi minuutiksi ja sen jälkeen laite siirtyy varakäyttötoiminnolle. 2. Pysäyttääksesi varakäyttötoiminnon paina varakäyttö-painiketta kerran (lämmitys) tai kaksi kertaa (jäähdytys). E.O. SW WASH reset HUOM! Kolme sekunnin jälkeen laitteen käynnistyttyä varakäyttötoiminnolla, etupaneeli automaattisesti liikkuu eteenpäin. Sulje etupaneeli käsin ennekuin se alkaa liikkumaan. Yksityiskohdat varakäyttötoiminnosta esitetään alla. Lämpötilan säätö ei toimi ensimmäiseen 30:een minuuttiin laitteen käydessä testitoiminnolla, laite on kytketty jatkuvaan käyttöön. Puhaltimen nopeus on asetettu testitoiminnossa kovimmalle tasolle ja se vaihtuu keskitasoiseksi 30:n minuutin kuluttua. Toiminto Jäähdytys Lämmitys Asetettu lämpötila 24 C 24 C Puhaltimen nopeus Keskitaso Keskitaso Vaakasuora ilmanohjain Automaattinen Automaattinen Toimintoa vastaava lampun syttyminen sisäyksikössä ilmaisee toiminnon joka on käynnissä seuraavasti. Toiminnon ilmaiseva lamppu Varakäynti jäähdytys Varakäynti lämmitys Pysäytys
9 AUTOMAATTINEN VAIHTELU, AUTOMAATTINEN TOIMINTO Automaattinen jäähdytyksen ja lämmityksen vaihtumistoiminto varmistaa laitteen helpon hallinnan ja ympärivuotisen ilmastoinnin. Kun toivottu lämpötila on kerran asetettu, toiminto vaihtaa automaattisesti jäähdytyksen ja lämmityksen välillä riippuen huoneen lämpötilasta. Lisäksi puhaltimen säätö ulkoyksiköllä mahdollistaa jäähdytyksen jopa ulkolämpötilan ollessa -10 C. Valitse AUTO-toiminto ON/OFF 1. Paina -painiketta. 2. Valitse (AUTO) toiminto painamalla MODE painiketta Joka kerran kun näppäintä painetaan muuttuu toiminto järjestyksessä: AUTO- JÄÄHDYTYS-KUIVAUS-LÄMMITYS. Asetettu lämpötila näkyy myös kaukosäätimessä. Pysäytä-toiminto Paina ON/OFF -painiketta Kun toiminto on kerran asetettu laite käynnistyy samalla toiminnolla seuraavan kerran painettaessa PÄÄLLE/POISpainiketta. Kun asetettua lämpötilaa muutetaan: Paina TOO WARM -painiketta alentaaksesi lämpötilaa. Yksi painallus alentaa lämpötilaa n. 1 C:n Paina TOO COOL -painiketta lisätäksesi lämpötilaa. Yksi painallus nostaa lämpötilaa n. 1 C:n. AUTOMAATTISEN VAIHTELUN KUVAUS Alkuperäinen toiminto (1) 1. Kun laite käynnistyy AUTO-toiminolla: Jos huoneen lämpötila on korkeampi kuin asetettu lämpötila, käynnistyy yksikkö jäähdytys-toiminolla. Jos huoneen lämpötila on sama tai alhaisempi kuin asetettu lämpötila, käynnistyy yksikkö lämmitys-toiminolla. Toiminnon vaihto (2) 1. Jäähdytys-toiminto vaihtuu lämmitys-toiminnoksi n. 15:ssa minuutissa kun huoneen lämpötila on laskenut kaksi astetta alle asetetun lämpötilan. 2. Lämmitys-toiminto vaihtuu jäähdytys-toiminnoksi n. 15:ssa minuutissa kun huoneen lämpötila on noussut kaksi astetta asetetun lämpötilan yli. HUOM! Jos kaksi sisäyksikköä toimii multijärjestelmä laitteistossa, voi olla että yksikkö, joka käy AUTO-toiminnolla, ei pysty vaihtelemaan jäähdytys- ja lämmitystoiminnon välillä, vaan siirtyy valmiustilaan. Katso lisätiedot ohessa esitetystä multijärjestelmäkäytöstä.
10 AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYMIS TOIMINTO Laitteisto on varustettu uudelleenkäynnistymis-toiminnolla. Kun virta kytketään, laite käynnistyy samoin asetuksin kuin se oli ennen virransyötön katkaisua. Mikäli laite on sammutettu kaukosäätimestä ennen virran katkaisua, laite ei käynnisty kun virta kytketään. Jos yksikkö käy AUTO- toiminolla ennen virransyötön katkeamista, toiminto (jäähdytys, kuivaus tai lämmitys) ei jää laitteen muistiin. Kun virta kytketään valitsee laite toiminnon käynnistyshetkellä sähkökatkoa edeltävän lämpötilan perusteella ja aloittaa käynnin uudestaan. Tietoa multijärjestelmän käytöstä Multijärjestelmä laitteistossa kaksi tai useampi sisäyksikkö voidaan kytkeä samaan ulkoyksikköön. Kapasiteetista riippuen kaksi tai useampi sisäyksikköä voivat toimia rinnakkain. Kun yrität käyttää kahta tai useampaa sisäyksikköä ulkoyksikön kanssa rinnakkain, toista jäähdytykseen ja toista lämmitykseen, yksikkö jonka toiminto alkaa aikaisemmin käynnistyy. Toiset sisäyksiköt, jotka käynnistyvät myöhemmin, eivät toimi johtuen toiminnon vastakkaisuudesta. (Ks. taulukkoa alla). Tässä tapauksessa käynnistä sisäyksiköt aina samalla toiminnolla. Kun sisäyksikkö käynnistyy ulkoyksikön ollessa sulatuksella, kestää muutaman minuutin (max. 10 minuuttia), ennen kuin sisäyksikkö puhaltaa lämmintä ilmaa. Lämmitys-toiminnossa sisäyksikkö, joka ei ole toiminnassa voi lämmetä ja kylmäaineen solisevaa ääntä voi kuulua. Tämä ei tarkoita käyttöhäiriötä, koska kylmäaine virtaa jatkuvasti yksikössä, joka ei ole käynnissä. Sisäyksikön näytön yksityiskohdat Toiminnon ilmaisin sisäyksikön oikealla puolella näyttää toiminnon tilan Toiminnon ilmaisin valo palaa vilkkuva valo ei valoa Toiminnon ilmaiseva lamppu Näyttämä Toiminto Laite toimii saavuttaakseen asetetun lämpötilan. Odota, että asetettu lämpötila saavutetaan Huoneen lämpötila on lähestymässä asetettua lämpötilaa Asetetun lämpötilan ja huonelämpötilan välinen ero Noin 2 C tai enemmän Noin 2 C tai vähemmän Laite on valmiustilassa. Ks. lisätietoa multijärjestelmästä yläpuolelta.
11 MANUAALISET TOIMINNOT (JÄÄHDYTYS, KUIVAUS, LÄMMITYS) Valitse JÄÄHDYTYS, KUIVAUS tai LÄMMITYS -toiminto 1. Paina ON/OFF-painiketta. 2. Valitse toiminto painamalla MODE- painiketta Joka kerran kun tätä painiketta painetaan vaihtuu toiminto järjestyksessä: AUTO-JÄÄHDYTYS-KOSTEUDENPOISTO-LÄMMI TYS Toiminnon pysäyttäminen Paina ON/OFF-painiketta Kun toiminto on kerran valittu käynnistyy se seuraavan kerran painettaessa PÄÄLLE/POIS-painiketta. Kun asetettua lämpötilaa halutaan muuttaa: TOO WARM Paina -painiketta alentaaksesi lämpötilaa. Yksi painallus alentaa lämpötilaa n. 1 C:n verran. TOO COOL Paina -painiketta nostaaksesi lämpötilaa. Yksi painallus nostaa lämpötilaa n. 1 C:n. KOSTEUDENPOISTO-toiminnossa Lämpötilaa ei voida asettaa Huoneen lämpötila laskee hieman toiminnon ollessa käynnissä. Jos ilmastointilaite ei jäähdytä tai lämmitä tehokkaasti Jos puhaltimen nopeus on asetettu matalaksi tai AUTO-tilaan, voi olla, ettei ilmastointilaite jäähdytä tai lämmitä ilmaa tehokkaasti. Muuta puhaltimen nopeutta korkeammaksi (keski tai suuri) Muuta puhaltimen nopeutta Puhaltimen nopeus: Matala tai AUTO Puhaltimen nopeus: Keski tai suuri
12 PUHALLUSILMAN NOPEUS JA SUUNTAUS Ilmavirtauksen nopeus ja suuntaus voidaan säätää halutuksi. Muuta puhaltimen nopeutta painamalla FAN -painiketta. Joka kerran kun painiketta painetaan nopeus muuttuu järjestyksessä: alhainen - keski - suuri - supersuuri - AUTO Käytä supersuuri-painiketta huoneen tehokkaaseen jäähdytykseen/ lämmitykseen. Jos laitteen toimintaääni häiritsee untasi, käytä alhaisinta nopeutta. Muuttaaksesi pystysuoraa puhallusta, paina puhallusläpän suuntaus-painiketta. VANE Joka kerran kun painiketta painetaan, puhallussäleikön kulma muuttuu järjestyksessä: (1), ( 2), (3), (4), (SWING), (AUTO) PYYHKÄISY-TOIMINTO (SWING) Käytä pyyhkäisy-toimintoa, jotta ilmavirta yltää huoneen kaikkiin nurkkiin Suositeltava vaakasuoran säleikön vaihtelu Käytä AUTO-asentoa yleisesti Käytä asentoa 1 jäähdytyksessä ja kuivauksessa Käytä asentoja 2-4 lämmitystoiminnossa kun haluat säätää puhalluksen toiveidesi mukaisesti. Jäähdytys/kuivaus Lämmitys 1 2 3 4
13 Pystysuuntauksen säätäminen JÄÄHDYTYS/KOSTEUDENPOISTO LÄMMITYS Lämmitystoiminnon alussa AUTO Vaakasuora asento Ilmanohjain liikkuu automaattisesti vaakasuoraan eikä se heilu. HUOM! Puhaltaa ilmaa ylemmäs kuin asennossa 1. Jotta puhalluksen suunta muuttuisi jatkuvasti, valitse SWING ilmanaohjain-painikkeen yhteydessä. Vaakasuoraasento Vähäinen ilmanvirtaus Kun ilma lämpenee Asento (4) Kun laite käynnistyy, ilmanohjain pysyy vaakasuorassa asennossa. Kun sisäyksikön ilma lämpenee ilmanohjain liikkuu asentoon 4. Kun ilmastointilaite käynnistyy, puhaltimen nopeus lisääntyy asteittain, sitä mukaa kun laitteen tuottaman ilman lämpötila kasvaa ja kunnes valittu puhallinnopeus on saavutettu. Lämmitystoiminnon alussa Manuaalinen Noin 0,5-1 tunnin kuluessa Asento 1 Kun ilmansuuntaus on asennossa 2,3 tai 4 Vaakasuoraasento Vähäinen ilmanvirtaus Kun ilma lämpenee Aseta ilmanohjaimen asento SWING (Pyyhkäisytoiminto) Noin tunnin kuluttua laitteen käynnistyttyä ilmanohjain automaattisesti liikkuu asentoon 1. Muuttaaksesi puhalluskulman alkuperäiseksi säädä kaukosäätimen ilmanohjainpainiketta uudestaan. Ilmaohjain ei mene suoraan alas-asentoon laitteen ollessa jäähdytys- tai kuivaustoiminnolla. Ilmanohjain liikkuu asentojen 1 ja 4 välillä. Ilmanohjain pysähtyy hetkeksi asennoissa 1 ja 4. (1) Kun laite käynnistyy, ilmanohjain pysyy vaakasuorassa asennossa. Kun sisäyksikön ilma lämpenee, liikkuu ilmanohjain asetettuun asentoon. Kun ilmastointilaite käynnistyy, puhaltimen nopeus lisääntyy asteittain, sitä mukaa kun laitteen tuottaman ilman lämpötila kasvaa. Ilmanohjain liikkuu asentojen 2 ja 4 välillä. Ilmanohjain pysähtyy hetkeksi asennoissa 2 ja 4. (2) (4) (4) HUOM! Aseta pystysuora puhallus kaukosäätimestä. Vaakasuoran ja pystysuoran ilmanohjainten liikuttaminen manuaalisesti voi aiheuttaa vahinkoa. Kun laite toimii toiminnolla AUTO, pystysuuntauksen ilmanohjain vaihtelee automaattisesti sen mukaan mikä toiminto on kyseessä.
14 Vaakasuuntauksen säätäminen Säädä vaakasuuntaista ilman puhallusta liikuttamalla vaakasuuntaussäleikköä oikealle tai vasemmalle. Säädä säleikköä ennen kuin laite käynnistetään, koska muuten sormet saattavat jäädä automaattisesti kääntyvän pystysuuntaussäleikön väliin. Puhalluksen suuntaus pois itsestäsi Muuta puhalluksen suuntaa Toimintoa tulisi käyttää Jäähdytys/Kuivaus Lämmitys Painamalla ilmanohjainpainiketta kahden sekunnin ajan pystysuora ilmanohjain kääntyy ja liikkuu vaakasuoraan asentoon Kun haluat ettei sisäyksikön puhallusilma puhalla suoraan vartalollesi Riippuen huoneen mallista ilma saattaa puhaltaa suoraan sinua päin. Paina ilmanohjainpainiketta uudestaan ja ilmanohjain palautuu aikaisemmin asetettuun asentoon. Ilmastointilaite käynnistää jäähdytys tai kuivaustoiminnon n. 3 minuuttia sen jälkeen kun ilmanohjain on liikkunut vaakasuoraan asentoon. Kun ilmanohjainpainiketta painetaan uudestaan, ilmanohjain palautuu aikaisemmin asetettuun asentoon ja jäähdytys/ kuivaustoiminto käynnistyy n. kolmessa minuutissa I lmastointilaite käynnistää lämmitystoiminnon n. 3 minuuttia sen jälkeen kun ilmanohjain on liikkunut vaakasuoraan asentoon. Joskus jalkojesi ympärillä oleva alue ei lämpene, aseta tällöin vaakasuora ilmanohjain auto-toiminnolle tai laita se puhaltamaan suoraan alas. Kun ilmanohjainpainiketta painetaan uudestaan, ilmanohjain palautuu aikaisemmin asetettuun asentoon ja lämmitystoiminto käynnistyy n. kolmessa minuutissa HUOM! Jos käytät ilmanohjainpainiketta estääksesi ilmavirran osumista suoraan vartalollesi, kompressori lakkaa toimista noin 3:ksi minuutiksi vaikka ilmastointi olisikin päällä. Ilmastointilaite käy alemmalla teholla, kunnes kompressori käynnistyy uudestaan.
15 ECONO COOL -JÄÄHDYTYSTOIMINTO Käytä tätä toimintoa kun haluat viihtyisän jäähdytyksen säästämällä energiaa. Suorita seuraavat toiminnot kun yksikkö on käynnissä manuaalisesti säädetyllä JÄÄHDYTYS-toiminnolla Paina ECONO COOL JÄÄHDYTYS-painiketta Kun (ECONO COOL JÄÄHDYTYS) toiminto on valittuna jäähdytystoiminnossa, pyyhkäisytoiminto pystysuunnassa liikkuu, riippuen ilmastointilaitteen lämpötilasta. Asetuslämpötila nousee automaattisesti 2 C korkeammaksi kuin jäähdytystoiminnolla on valittu. ECONO JÄÄHDYTYSTOIMINNON PYSÄYTYS ECONO COOL Paina JÄÄHDYTYS-painiketta uudestaan Kun -painiketta painetaan tai toimintoa muutetaan yksikön ollessa ECONO COOL JÄÄHDYTYS -toiminnossa poistuu ECONO COOL JÄÄHDYTYS -toiminto. Mikä on ECONO COOL? Puhallusilman viileä pyyhkäisy (ilman liike) saa ilman tuntumaan viileämmältä kuin seisova ilma. Siis vaikka lämpötila nousee automaattisesti 2 C, on mahdollista saavuttaa miellyttävä mukavuustaso ja näin säästää energiaa. AJASTIN TOIMINTO (AJASTIN PÄÄLLE/POIS) AJASTIN PÄÄLLE START Paina -painiketta laitteen ollessa käynnissä 1. Joka kerran kun painiketta painetaan ajastimen käynnistys vaihtelee käynnistys ja lopetus vaihtoehdon välillä. 2. Aseta ajastimen aika käyttämällä eteenpäin/taaksepäin painikkeita Joka kerran kun eteenpäin-painiketta painetaan, lisääntyy ajastimen aika kymmenellä minuutilla. Vastaavasti painettaessa taaksepäin- painiketta ajastimen aika vähenee kymmenellä minuutilla AJASTIN PÄÄLLE -TOIMINNON VAPAUTUS Paina START -painiketta. AJASTIN POIS PÄÄLTÄ STOP 1. Paina -painiketta laitteen ollessa käynnissä. Joka kerran kun painiketta painetaan ajastimen käynnistys vaihtelee käynnistys ja lopetus vaihtoehdon välillä. Aseta ajastimen aika käyttämällä eteenpäin/taaksepäin painikkeita 2. Joka kerran kun eteenpäin- painiketta painetaan, lisääntyy ajastimen aika kymmenellä minuutilla. Vastaavasti painettaessa taaksepäin- painiketta ajastimen aika vähenee kymmenellä minuutilla. AJASTIN POIS PÄÄLTÄ VAPAUTUS VANE Paina STOP -painiketta. AJASTIMEN OHJELMOINTI Ajastin päälle ja pois -toimintoja voidaan käyttää yhtä aikaa. Asetettu aika joka tulee ensin voimaan on se, mikä kellonaika ensin saavutetaan. merkki osoittaa ajastimen toimintojen järjestyksen. Jos kellonaikaa ei ole asetettu, ajastintoimintoja ei voi käyttää. HUOM! Jos virta katkaistaan tai tulee sähkökatkos kun AUTO START/STOP on aktiivinen, ajastimeen asetetut ajat peruuntuvat. Koska näissä malleissa on automaattinen uudelleenkäynnistymis-toiminto, ilmastointilaite käynnistyy virran palatessa ja ajastukset peruuntuvat sähkön syötön palautuessa.
16 KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan: 1. Käynnistä puhallintoiminto ja anna sen käydä 3-4 tuntia, jotta ilmastointilaite kuivuu sisältä. Käynnistä puhallin kaukosäätimestä asettamalla korkein lämpötila MANUAALISESSA JÄÄHDYTYKSESSÄ. (Sivu 11.) 2. Sammuta virta turvakytkimestä. VAROITUS: Sammuta virta turvakytkimestä, kun ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan. 3. Poista paristot kaukosäätimestä VAROITUS: Estääksesi paristojen vuotamisen poista ne kaukosäätimestä, kun et käytä laitetta pitkään aikaan. Kun ilmastointilaite otetaan käyttöön uudestaan 1. Puhdista ilmansuodatin ja aseta se sisäyksikköön. 2. Tarkista. ettei ilman sisään/ulostuloaukoissa ole mitään esteitä sisä- tai ulkoyksikössä. HUOLTO Ennen huollon aloittamista Katkaise virta turvakytkimestä. VAROITUS: Kun laite puhdistetaan sammuta se katkaisemalla virta turvakytkimestä. Koska puhallin pyörii laitteen ollessa käynnissä, voi siitä aiheutua vamma. Sisäyksikön puhdistus Puhdista sisäyksikkö käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Jos lika on huomattavaa pyyhi yksikköä miedolla puhdistusaineella kostutetulla liinalla. Älä käytä bensiiniä, bentsiiniä, kiillotusainetta tai hyönteismyrkkyä. Laite saattaa vaurioitua. Etupaneeli saattaa irrota kun se nostetaan ääriasentonsa yli. Jos paneeli irtoaa katso kohta 3. ETUPANEELIN PUHDISTUS.
ETUPANEELIN, LÄMMÖNVAIHTIMEN JA PUHALTIMEN PUHDISTUS Etupaneeli 1. Ota kiinni etupaneelin molemmista reunoista ja paina lukitsimia molemmin puolin etupaneelissa vapauttaen lukitsimet ja vedä ulospäin kunnes kuulet klik-äänen.(1) Ota kiinni saranoista ja nosta etupaneelia saranoiden korkeudelle. Vedä saranoita eteenpäin irrottaaksesi etupaneelin. (2) 1 17 2 Saranan vako VAROITUS! Älä pudota etupaneelia tai vedä sitä ulos liian väkinäisesti. Se saattaa vaurioitua. Älä seiso epävakaalla alustalla kun irrotat tai asennat etupaneelia. Voit pudota tai kaatua, ja siitä voi aiheutua vamma. 2. Pyyhi paneelia pehmeällä ja kuivalla liinalla tai pese se vedellä. Pesun jälkeen pyyhi ylimääräinen vesi pois ja anna paneelin kuivua ulkona suojassa suoralta auringonpaisteelta. Jos lika on huomattavaa pyyhi yksikköä miedolla puhdistusaineella kostutetulla liinalla. Älä käytä bensiiniä, kiillotusainetta tai hyönteismyrkkyä. Älä käytä puhdistukseen hankaavaa harjaa tai sientä. Älä upota etupaneelia veteen kahta tuntia pitempään, äläkä altista paneelia suoralle auringonpaisteelle, lämmölle tai liekeille kuivatessasi sitä. Paneeli saattaa epämuodostua tai muuttaa väriään. 3. Ota kiinni etupaneelin molemmista reunoista ja asenna saranat reikiinsä. Kuulet klikäänen kun ne ovat paikoillaan. Sulje etupaneeli ja paina kuvan osoittamista paikoista. Lämmönvaihdin Irrota catechin-suodatin ennen kuin puhdistat lämmönvaihdinta. Kun asetat mukana tulevan puhdistuspään imuriisi voit imuroida lämmönvaihtimen pintaa. Lämmönvaihdin VAARA: Älä koske lämmönvaihtimeen paljain käsin. On suositeltavaa että käytät soveltuvia käsineitä. VAROITUS: Älä seiso epävakaisella alustalla puhdistaessasi vaihdinta, voit pudota tai vahingoittaa itsesi. Käytä vain mukana tulevaa harjaosaa. Muut esineet saattavat vaurioittaa sisäyksikön lämmönvaihdinta. HUOM! Mukana tulevat suulakkeet voidaan liittää imuriin jonka suuttimen halkaisija on 32 39 mm. Katso ohjeet suulakkeiden pakkauksessa, joka sijaitsee ulkoyksikön pakkauksessa.
CATECHIN-ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS (N. 2 VIIKON VÄLEIN) 18 1. Irrota suodatin vetämällä suodattimen nupista hieman ylöspäin ja sen jälkeen liu uta suodatin alaspäin laitteesta. Catechin-suodatin Avaa etupaneeli ja irrota/aseta suodatin Irrota VAROITUS! Kun irrotat suodatinta älä koske sisäyksikön metallisiin osiin. Koskeminen saattaa vahingoittaa sinua 2. Imuroi lika suodattimesta tai pese suodatin vedessä. Älä käytä puhdistukseen hankaavaa harjaa tai kovapintaista sientä. Suodatin saattaa muuttaa muotoaan. Jos lika on huomattavaa pese suodatin miedolla puhdistusaineella. Jos käytät liian kuumaa vettä (50 ºC tai yli) suodatin saattaa vaurioitua tai muuttaa muotoaan. 3. Pesun jälkeen anna suodattimen kuivua varjossa Älä altista suodatinta suoralle auringonvalolle tai muulle suoralle lämmönlähteelle kuivatessasi sitä. Suodatin saattaa muuttaa muotoaan. 4. Aseta Catechin-suodatin paikoilleen. (Aseta salvat huolellisesti paikoilleen.) Asenna Mikä on Catechin ilmansuodatin? Ilmansuodatin on käsitelty luonnon materiaalilla, catechinilla, jota tee sisältää. Ilmansuodatin poistaa hajuja ja haitallisia kaasuja kuten formaldehydeja, ammoniakkia ja asetaldehydia. Lisäksi se ehkäisee viruksien kiinnittymistä suodattimeen.
19 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (LISÄVARUSTE) PUHDISTUS N. KOLMEN KUUKAUDEN VÄLEIN 1. Poista Catechin-suodatin (vasen puoli) Ilmansuodatin ei ole kiinni oikeanpuoleisessa catechin-suodattimessa. 2. Vedä ylös ilmansuodattimen salvat molemmilta puolilta ja irrota ilmansuodatin Catechin-suodattimesta. Catechin-suodatin (takaa) 3. Upota ilmansuodatin kehyksineen haaleaan 30-40 C veteen. Jos lika on huomattavaa pese suodatin miedolla pesuaineella. Jos käytät liian kuumaa vettä (50ºC tai yli) suodatin saattaa vaurioitua. Älä käytä puhdistukseen hankaavaa harjaa tai kovapintaista sientä. Suodattimen pinta saattaa vaurioitua. Älä käytä puhdistusainetta joka sisältää valkaisuainetta. 4. Huuhdeltuasi suodattimen huolellisesti haalealla vedellä, kuivaa suodatin hyvin varjossa. Älä altista suodatinta suoralle auringonvalolle tai tulelle kun kuivaat sen.
20 ILMANSUODATTIMEN VAIHTAMINEN (N. KERRAN VUODESSA) Kun ilmansuodattimessa oleva lika alentaa suodattimen tehoa on aiheellista vaihtaa se uuteen. 1. Irrota Catechin-suodatin (vasemmanpuoleinen). Ilmansuodatin ei ole kiinni oikeanpuoleisessa catechinsuodattimessa. 2. Vedä ylös ilmansuodattimen salvat molemmilta puolilta ja irrota suodatin catechin-suodattimesta. 3. Kiinnitä uusi ilmansuodatin catechin-suodattimeen niin, että kaikki salvat (8 kpl) ovat huolellisesti kiinni. 4. Aseta catechin-suodatin paikoilleen. (Kiinnitä salvat huolellisesti) 5. Sulje etupaneeli huolellisesti. Ilmansuodatin Jos ilmansuodatin on tukkeutunut, saattaa se alentaa yksikön tehoa tai aiheuttaa veden kondensoitumista ilmanpuhallusaukkoon. Ilmansuodatin on kertakäyttöinen. Suositeltava käyttöikä on 1 vuosi. Tarvikeosa Osan nimi Osan numero Ilmanpuhdistus suodatin (Anti-allerginen entsyymi-suodatin) MAC-415FT-E
21 SISÄYKSIKÖN ILMAN PUHALLUSLOAUKON JA PUHALTIMEN PUHDISTUS Ennen puhdistusta Sammuta sisäyksikkö kaukosäätimestä ja katkaise virta turvakytkimestä. Laitteen ollessa käynnissä puhallin voi aiheuttaa vahinkoa. Puhdistaminen 1. Ota kiinni etupaneelin molemmista reunoista ja paina lukitsimia ja käännä se auki asentoon. 2. Tartu pystysuuntaussäleiköstä molemmista päistä ja käännä se kevyesti vaaka-asentoon. Varmista, että tuuletin on pysähtynyt. Ylöspäin Ylös 3. Irrota pystysuuntaussäleikkö. Pidä säleiköstä kiinni, kun irrotat sen lukitsimet. Poistaaksesi säleikön, suorita kuvan ohjeiden mukaisesti vaiheet yksi ja kaksi. 2 1 Oikea Vapauta Lukitse 4. Käännä vaakasuuntausohjaimet (2 kpl) auki asentoon. 1. Kannattele sisäyksikköä kevyesti toisella kädellä ja tartu toisella kädellä ohjaimen lukitusklipsistä ja vedä alaspäin kääntääksesi ohjaimen auki asentoon. 2. Käännä vaakasuuntausohjaimet nuolen osoittamiin suuntiin. Pystysäleiköt eivät ole irrotettavissa. Tee vaiheet 1-2 myös toiselle säleikölle. 1. Vedä itseesi päin 2. Ei voida irrottaa Tuulettimen suojus Lukitusklipsi Käännä vasemmalle Käännä oikealle Tartu ohjaimiin vain lukitusklipsistä, saatat muuten vahingoittaa vaakasuuntausohjaimia. Vältä voimankäyttöä. Tuulettimen kotelo saattaa vääntyä, mikä voi aiheuttaa häiriöitä ilmanohjaimien toiminnassa.
22 5. Puhdista ilmanpuhallusaukko ja sisäyksikön tuuletin. (Varmista, että tuuletin on pysähtynyt.) Käsittele säleikköä varoen, ettet loukkaa käsiäsi. Jos ilmanpuhallusaukko tai tuuletin ovat likaisia, homeisia tai pölyisiä, puhdista ne kuivalla tai nihkeällä liinalla, tai pikapuhdistussetin (eng. QUICK CLEAN KIT) imuriin liitettävällä harjalla. Jos ilmanpuhallusaukon ympärillä on likaa, puhdista se nihkeällä liinalla, joka on kostutettu lämpimässä vedessä jossa on pieni määrä puhdistusainetta. Pikapuhdistussetissä (QUICK CLEAN KIT) on tarkemmat ohjeet koskien puhdistussetin harjan käyttöä. Älä käytä bentseeniä, bensiiniä tai kiillotusaineita. Vältä voimankäyttöä käsitellessäsi tuuletinta, sillä se saattaa murtua. 6. Aseta vaakasuuntausohjaimet takaisin kiinni yksitellen. 1. Tartu lukitusklipsiin ja käännä ensin toinen vaakasuuntaussäleikkö takaisin kiinnitysyhteeseen. 2. Työnnä säleikköä niin, että se loksahtaa paikoilleen. Tee vaiheet 1-2 myös toiselle vaakasuuntaussäleikölle. Kiinnitysyhde 1 2 Pidä kiinni vain lukitusklipsistä kiinnittäessäsi säleikköjä, etteivät ne vahingoitu. Vältä voimankäyttöä tuulettimen kotelon kanssa. Tuulettimen kotelo saattaa vääntyä, mikä voi aiheuttaa häiriöitä säleikön toiminnassa. Varmistu, että säleiköt ovat kunnolla paikoillaan. Muutoin kondensoitunutta vettä saattaa päästä vuotamaan laitteesta tai säleikkö voi mennä epäkuntoon. 7. Asenna pystysuuntaussäleikkö paikoilleen. (Tee aukaisutoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.) Vasen 1 2 Toimenpiteessä (2) aseta lukitsimet siten, että ne loksahtavat paikalleen. Asenna tämä puoli ensin 8. Pidä kiinni etupaneelin molemmista reunoista ja sulje paneeli. 9. Paina etupaneelia kolmesta kohtaa aiemmin esitettyyn tapaan. Puhdistamisen jälkeen Kytke virta turvakytkimestä. Tarkista, etteivät kaikki LED-valot vilku. Mikäli ne vilkkuvat vaakasuoraa säleikköä ei ole asennettu oikein. Tässä tapauksessa katkaise virta turvakytkimestä ja asenna pystysuuntaussäleikkö uudestaan noudattaen yllämainittuja ohjeita kohdassa 7. Kun käynnistät laitteen puhdistamisen jälkeen, älä mene ilmanpuhallusaukon läheisyyteen, sillä sieltä saattaa vielä irrota likaa.