Pienjännitekojeet ABB Kaapelitarvikkeet 1-36 kv

Pienjännitekojeet ABB Kaapelitarvikkeet 1-36 kv Esite KAP 1 FI 02_11 1SCC320002C1801

2 Pienjännitekojeet

Sisältö Sivunro Johdanto... 4 Perusteknologiat... 5 Miksi kannattaa valita ABB kaapelivarusteet... 6 Vaatimukset... 8 Esimerkkiasennuksia... 11 Kaapelivarusteet 1 kv... 14 Kaapelivarusteet 12-36 kv... 22 Lisätarvikkeet 12-36 kv...46 Pienjännitekojeet 3

Johdanto Yritysesittely ABB tuotekehittelee, valmistaa ja markkinoi laajaa valikoimaa kaapelivarusteita, kytkinlaitteita ja jakokaappeja sähköenergian turvalliseen ja luotettavaan jakeluun kaapeliverkkojen kautta. Pääasiakasryhminä ovat voimalaitokset, verkkoyhtiöt, sähköverkkojen rakentajat, teollisuuslaitokset ja OEM-asiakkaat. Tärkeimmät osaamisalueemme ovat sähkökenttien hallinta sekä kiinteät sähköliitokset. Oma koestuslaitos on tärkeä apu tuotekehitystyössämme. Laadulla ja ympäristötekijöillä on ensisijaisen tärkeä asema ja ne ovat oleellinen osa yrityksen strategiasuunnittelua. ABB määrätietoinen keskittyminen laatuun ja ympäristöön perustuu uudenaikaisiin periaatteisiin, tämän tarkoituksena on täyttää korkeat kilpailukyvyn ja taloudellisuuden vaatimukset, joita asiakkaat arvostavat kovasti. ABB työskentelee jatkuvasti parantaakseen valmistusmenetelmiään. Tähän liittyen olemme saaneet ISO 9001 laatusertifikaatin sekä ISO 14001 ympäristösertifikaatin. Tehtaamme sijaitsee Ruotsissa, noin 50 km koilliseen Göteborgista. Tuotantoprosessi on automatisoitu ja täyttää korkeat laatu- ja ympäristöstandardit. Esite Johdantosivuilla esitellään tärkeimmät tuotteet käyttöympäristöissään. Tämän jälkeen koko valikoima on esitelty kahdessa pääosassa: "Kaapelivarusteet 1 kv" ja "Kaapelivarusteet 12-36 kv". Osat sisältävät tuote- ja tilaustiedot taulukkomuodossa. Varaamme itsellemme oikeuden malli- ja tuotevalikoimamuutoksiin. 4 Pienjännitekojeet

Perusteknologiat Toimimme viiden perusteknologian pohjalta, jotka hallitsemme monivuotisen kokemuksen perusteella. Kiinteät sähköliitokset Eräs edellytys turvalliselle sähkön siirrolle kaapelijohtimien tai kaapelijohtimen ja kojeen välillä on hyvälaatuinen kiinteä sähköliitos. Kokonaisratkaisujen tarjoaminen on osa filosofiaamme. Haluamme tehdä hyviä sähköliitoksia. Testaamme ja kehitämme erilaisia menetelmiä, mutta useimmiten käytämme ruuvaustekniikkaa. Sähkökenttien hallinta Kun on kyse suurjännitealueesta, täytyy sähkökentät hallita niin, ettei eristyksen kestävyyttä vaaranneta. Käytämme esim. geometristä tai resistiivistä kentänhallintamenetelmää jännitealueesta riippuen. Geometrinen kentänhallinta saavutetaan painekartioiden ja jatkosrunkojen avulla, resistiivinen ja refraktiivinen taas erityisten kentänohjausmateriaalien avulla. Sähköinen kenttä kaapelipäätteessä Ryömintävirtakestoisen materiaalin kehittäminen Auringon ultraviolettisäteily ja ryömintävirrat, joita aiheuttavat sade ja likaantuminen, rasittavat suuresti ulosasennettavia kaapelivarusteita. Toimintahäiriöiden ehkäisemiseksi kehitämme sellaisia materiaaleja ja rakenteita, joihin ympäristöolosuhteet vaikuttavat mahdollisimman vähän. Kehitämme ryömintävirtakestoisia materiaaleja Tuotteet, jotka sopivat kaikkialle Teollisuuden tarvitsemia kaapelivarusteita täytyy voida käyttää kaikkialla maailmassa; trooppisen kosteissa, äärimmäisen kylmissä tai rannikoiden suolasumuisissa ympäristöissä. Kehitystyön tärkein osa onkin käytännön pitkäaikaistestaus. Paitsi sää- ja mittaritestausta, suolasumukammio- ja muita testejä, suoritetaan äärimmäisissä sääolosuhteissa. Pienjänniteverkkotuotteiden rakenne Kun sähköä jaellaan kaapelien välityksellä, ilmaantuu usein ongelmia, jotka täytyy ratkaista monet tekniset näkökohdat huomioiden. Silloin puhutaan esim. henkilöturvallisuudesta ja turvallisista liitoksista kaapeliverkkojen solmukohdissa sekä tuotteista, jotka helpottavat rationaalista sähkönjakelua. Tällaiset tuotteet kuuluvat myös luonnollisena osana tuotevalikoimaamme. Huoltokeskus Pienjännitekojeet 5

Miksi kannattaa valita ABB:n kaapelivarusteet Sähkön keskeytymätön jakelu on nyky-yhteiskunnan vaatimus. Onnettomuuden sattuessa ei syy yleensä ole itse kaapelissa, vaan verkon solmukohdissa. Kaapelivarusteet kannattaa aina valita huolella. Ainutlaatuinen, pitkä kokemus Pitkä kokemus tuo myös erikoisosaamisen. Olemme valmistaneet paperikaapelitarvikkeita jo 60 vuoden ajan. Kun PEX-eristeisiä kaapeleita alettiin käyttää n. 30 vuotta sitten, olimme alusta asti mukana ja olemme sen jälkeen pysyneet etulinjassa, kun on kysymyksessä tuotekehittely. ja olemme päteviä mm. polymer-alueella. Meillä on hyvinvarustetut suurjännite- ja vahvavirtalaboratoriot sekä koeasema ulkomerellä. ABB:n tutkijat kuuluvat maailman parhaimpiin samalla kun ABB kokonsa ja teknisen osaamisensa ansiosta on aina mukana silloin, kun tekniikan alueella otetaan uusia kehitysaskelia. Kokeen valmistelu korkeapainelaboratorioon. Kuminäytteiden testausta materiaalilaboratoriossa. Ulkopäätteen valmistusta paperieristeiseen kaapeliin1962 Johtaja tutkimuksessa ja tuotekehittelyssä Olemme ABB kaapelijärjestelmien sähköisten liitäntöjen asiantuntijoita ja johtotähtinämme ovat yksinkertaisuus ja turvallisuus. Menestyksellinen tuotekehitystyö edellyttää hyviä resursseja. Kemianlaboratoriomme on edistyksellinen Taloudellisesti parempi Eristettyjen ja tehtaalla testattujen kaapelivarusteittemme myötä turvallisuus lisääntyy, mikä jo itsessään merkitsee suuria säästöjä pitkällä aikavälillä. Lisäksi kustannukset pienenevät, kun ostorutiinit, toimitukset, varastointi ja seuranta yksinkertaistuvat. 6 Pienjännitekojeet

Yksinkertainen turvallisempi asennus Jos osia on vähän, virhemahdollisuus asennuksessa pienenee. Eristetyissä kaapelivarusteissamme on kentänohjaus valmiina, mikä vähentää virheiden mahdollisuutta. Tarvikkeita voi myös korjata jälkeenpäin, mikä antaa parhaat edellytykset turvalliseen asennukseen. Ammatillinen koulutus Kaapeli- ja asennustekniikkaa kehitetään koko ajan. Ajantasalla pysyminen merkitsee kustannussäästöä ja lisääntyvää turvallisuutta. Meiltä saat kaapeliteknisen koulutuksen sekä tarvikkeet tarpeittesi mukaan. Kouluttajamme osallistuvat eri kehitysprojekteihin ABB:llä, mikä takaa korkean tiedon tason ja antaa käyttöösi tekniikan viimeisimmät saavutukset. Pienet kuorinta- ja ulkomitat tekevät eristeisestä, 170 kv SMPGB-jatkoksesta helposti asennettavan jopa siellä, missä on rajallisesti tilaa. Koulutus ABB:llä takaa sinulle pääsyn uusimpiin tekniikan saavutuksiin. Vähemmän erikoistyökaluja Kaapeliliitoksiin tarvitaan vain momenttiavain. Tämä lisää turvallisuutta, koska kiristysmomentti ruuviliitoksissa on aina sama eikä puristustyökaluja tarvita. Koska tuotteemme ovat kylmäasenteisia, niitä voidaan asentaa kaikenlaisiin ympäristöihin ilman, että tarvitsisi pelätä vaarallisia kaasuja tai avotulta. Näin vältytään myöskin palovaurioilta kaapelissa. Kaapelivarustekoulutusta Damaskoksessa, Syyriassa. Koko eristeisen jatkosrungon paikalleen työntäminen tapahtuu hetkessä. Tämä on yhteinen piirre kaikille Slipover -tuotteille. Pienjännitekojeet 7

Vaatimukset Standardit ja tyyppikoestukset Sähköisten komponenttien täytyy täyttää tietyt toimintaturvallisuuden, teknisen suoritustehon, henkilöturvallisuuden ym. laatuvaatimukset. Kaapelivarusteiden laatuvaatimukset kontrolloidaan tyyppikoestuksilla. Nämä koestukset suoritetaan sekä kansallisten että kansainvälisten standardien mukaan. Kaikki kaapelivarusteet on tyyppikoestettu vaadittujen kansainvälisten standardien mukaan. Lähtökohta useimmille koestuksille on kaapeleita koskevat standardit. Tämä on loogista, koska kaapelivarusteiden tulee olla turvallisia ja säilyttää kaapelin ominaisuudet jatkoksia ja päätteitä tehtäessä. Alla on luettelo niistä standardeista, joiden mukaan testimme tavallisesti tehdään: IEC Kaikkialla maailmassa hyväksytty kansainvälinen standardi. EN CENELEC:in kehittämät standardit eurooppalaisten maiden tarpeisiin. HD Tavoitteena on voida käyttää samoja standardeja koko Euroopassa kauppaesteiden välttämiseksi. Useimmiten nämä standardit tukevat IEC:n standardeja. Eurooppalaiset maat julkaisevat omia standardejaan, mikäli kansallisia poikkeavuuksia tai erityisvaatimuksia ilmenee. IEEE Kaikkialla USA:ssa käytetty standardi. Jännitealue < 1kV Tämän jännitealueen kaapelivarusteiden tehtävänä on ainoastaan antaa mekaaninen suoja ja eristys. Tarvetta kentän hallintaan ei ole. Aikaisemmin oli olemassa Testausta korkeapainelaboratoriossa vain kansallisia standardeja. CENELEC loi sitä varten standardin, josta ennen kaikkea tuli ensimmäinen kansainvälinen standardi tämän jännitealueen kaapelivarusteita varten. Kun tämän jännitealueen CENELECstandardi hyväksytään jossakin maassa, voidaan sitä täydentää yhdellä tai useammalla vaatimuksella, kuten esim. iskunkestävyydellä ympäristön alhaisissa lämpötiloissa. Jännitealue 12-36 kv IEC: Ajankohtaisia standardeja ovat IEC 61442, joka käsittelee koestusmenetelmiä sekä IEC 60502-4, jossa eritellään koestusvaatimuksia. 8 Pienjännitekojeet

CENELEC: Ajankohtaisia standardeja ovat HD 628, joka käsittelee koestusmenetelmiä sekä HD 629.1, joka koskee koestusvaatimuksia. Tärkein IEC:n ja CENELEC:in välinen ero on se, että CENELEC määrää pitemmän ajan lämpötilavaihtelulle jännitteisenä. Yksi CENELEC:in mukainen koestus täyt-tää myös IEC:n vaatimuksen. Toinen ero on siinä, että CENELEC:n mukaiset koestukset ulottuvat 36 kv (U m = 42 kv), jotta ne sisältäisivät myös sellaiset jännitealueet, jotka ovat käytössä tietyissä Euroopan maissa. Paperikaapeleille ja sekajatkoksille sovelletaan standardia HD 629.2. Koestusjännite on riippuvainen U o :sta, mikä vuorostaan johtuu nimellisjännitteestä U. Tämä voi olla erilainen huolimatta samasta suurimmasta sallitusta käyttöjännitteestä U m (kts. taulukko). Jopa määritelmät ovat erilaisia, mikä vaikeuttaa vertailuja. IEEE pohjautuu esim. eristeluokituksiin. 25 kv eristysluokalle voidaan laskea maksimijännite Um 27,7 kv asti. Jotta kaapeli täyttäisi IEEE-vaatimuksen, siinä täytyy olla paksumpi eriste kuin kaapelissa, joka täyttää IEC-vaatimuksen 20 kv (Um=24 kv) nimellisjännitteelle. Jännitealue 52-420 kv Viimeisin IEC-standardin painos 60840 (1999-02) kattaa kaapelit 30-150 kv. Standardi sisältää nykyään myös kaapelivarusteet. Vastaavassa CENELEC standardissa on merkintä HD 632. Molemmat ovat lähes identtisiä. Uudelleen kehitellyt kaapelivarusteet testataan näiden standardien mukaan. Muut tuotteet testataan IEC-standardin 60840 mukaan. CENELEC:n mukaiset jänniteluokat Vaihejännite Jänniteluokka U Maksimijännite U o U U m 3,6 6 7,2 3,8 6,6 7,2 6 10 12 6,35 11 12 8,7 15 17,5 12 20 24 12,7 22 24 18 30 36 19 33 36 20,8 36 42 IEEE Ajankohtaisia standardeja päätteille, jotka kattavat eristeluokat 2,5 230 kv ovat 48-1996 sekä 404-1993 jatkoksille, jotka kattavat jännitealueet vaihe/vaihe 5 138 kv. Jatkosten koestusjännite on yleensä matalampi kuin vastaavien kaapelipäätteiden. IEEE toimii toisilla jännitetasoilla kuin IEC. IEC:n mukaiset jänniteluokat Vaihejännite Jänniteluokka U Maksimijännite U o U U m 26 45-47 52 36 60-69 72,5 64 110-115 123 76 132-138 145 87 150-161 170 ABB toimittaa kaapelivarusteita kaikille kaapelityypeille Pienjännitekojeet 9

Valmistus ja koestus Slipover -tuotteet valmistetaan erityisellä menetelmällä, jossa eri kerrokset vulkanoidaan yhteen. Slipover -jatkosten kolme kerrosta vulkanoidaan yhteen erityisellä menetelmällä. Kuva Slipover -päätteiden valmistuksesta. Slipover -kaapelijatkokset kappale testataan valmistuksen jälkeen. Yleiskiinnike UKR 200 ja UKRF asennettuna kaapelihyllyyn. Kiinnikkeet ovat epämagneettisia ja kestävät suuria oikosulkurasituksia. Me testaamme ja kehitämme ruuvitekniikkaan perustuvia liitoksia. 10 Pienjännitekojeet

Esimerkkiasennuksia Korkeajännitepääte APEC 145 kv, harmaat posliinieristeet. ABB:n 24 kv ulkopääte SOT Ruotsissa. Korkeajännitepääte APEC 145 kv polymeerieristein. APEGA 170 kv asennettuna SF 6 -kojeistoon. Pienjännitekojeet 11

Esimerkkiasennuksia Korkeajännitepäätettä APED 72 kv asennetaan Sri Lankassa. Korkeajännitepääte APEC 145 kv porsliinieristein Suomessa. Slipover jatkos SOJ 12 asennus menossa Kiinassa. Slipover päätettä SOT 12 kv asennetaan. Slipoverin jatkoa SOJ 12 kv asennetaan kaapeliin, jossa on kuparilankasuojaus. 12 Pienjännitekojeet

Kosketussuojattua pistoketta SOC 630 asennetaan RMU-kojeistoon. HU ja HUF suojaavat linnuilta ja muilta vierasesineiltä. Slipover -päätteitä asennettuna "järeisiin" kaapeleihin. Kosketussuojattu kulmapistoke SOC 250 TP ja jännitteen ilmaisin asennettuna muuntajan sj-läpivienteihin. Pienjännitekojeet 13

1 kv Kaapelivarusteet 1 kv Sivunro Johdanto... 15 Valuhartsijatkos... 16 Kaapelipäätteet - Suojahuput... 18 Liittimet... 21 14 Pienjännitekojeet

1 kv Johdanto Kaapelivarusteet 1 kv Tällä jännitealueella tekniikka on suhteellisen yksinkertaista ja varusteiden tärkein tehtävä on antaa mekaaninen suoja ja luoda turvallinen sähköinen liitos. Tuotevalikoima on kattava ja se sisältää varusteita, jotka on valmistettu erilaisten peritaatteiden mukaan, jotka antavat tuotteelle erilaisia ominaisuuksia. Varusteet, joissa käytetään teippitekniikkaa, ovat yksinkertaisia käyttää ja ne ovat riippumattomia kaapelimitoista. Valuhartsituotteet ovat itsestäänselvä valinta vähän vaativampiin ympäristöihin. Tämä vahva kaapelijatko kestää vedessä jopa 10 m syvyydessä ja sitä voidaan käyttää sekä voima- että ohjauskaapeleissa. Kaapelivarusteet, joissa käytetään kuumakutistetekniikkaa ovat useimmiten nopeita asentaa ja yksinkertainen vaihtoehto. Koko tämän jännitealueen valikoimamme luo edellytykset kustannustehokkaisiin ostoihin ja rationaalisiin logistiikkaratkaisuihin, mikä taas säästää pääoma- ja varastointikuluja. Valuhartsijatkos, SMARTA Suojahuppu, LPH Teippijatkos, SMILA/SMULA Haaroitusjatkos, SAGA Suojahuppu, LXAC Pienjännitekojeet 15

1 kv Valuhartsijatkos muovi- ja paperieristeiselle kaapelille sekä ohjauskaapelille Käyttö: 1 kv muovi- ja paperieristeisten kaapeleiden jatkoksiin 3-, 4- ja 5-johtimille ja muovi- ja paperieristeisten kaapeleiden sekä ohjauskaapeleiden välisiin rajapintoihin. Kestää 10 m:n syvyyttä vedessä. välissä. Valuhartsi ja kovete ovat annosteltuina kaksiosaiseen pussiin. Jatkoksen erityismuodon sekä valuhartsipakkauksen ansiosta asennuksesta tulee kevyt ja turvallinen. Rakenne: Kaapelijatkos koostuu läpinäkyvästä, iskunkestävästä valumuotista, jossa on tiivistysrenkaat valumuotin ja kaapelin Tilattava erikseen: Jatkoshylsyt Nimike SSTL Muovi-Muovi Ohjauskaapeli maks. Kaapeli Valumuotti Paino Muovi-Paperi johdinmäärä [kpl] halkai- Pituus Halkai- Paperi-Paperi yksilöllinen suoja- sija sija Cu Al vaippa Ø mm 2 on ei mm mm Ø kg/kpl SMARTA 10-5 52 453 10 2,5-10 14 27 5-27 240 35 0,8 SMARTA 11-5 52 453 11 6-16 27 39 15-30 340 40 1,2 SMARTA 12 52 453 12 25-70 25-50 91 25-50 540 72 3,6 SMARTA 13 52 453 13 95-150 70-150 30-65 660 96 7,6 SMARTA 14 52 453 14 185-240 185-240 35-70 840 105 10,0 Tilattava erikseen: Varustesarja SSTL Käyttö Paino kg/kpl PPC 11 52 455 74 SMARTA 10-5 / SMARTA 11-5 0,2 PPC 12 52 455 76 SMARTA 12 B 0,3 PPC 13 52 455 78 SMARTA 13 B 0,4 PPC 14 52 455 80 SMARTA 14 B 0,5 16 Pienjännitekojeet

1 kv Työturvallinen ja ympäristöystävällinen valuhartsijatkos muovi- ja paperieristeiselle kaapelille sekä ohjauskaapelille Käyttö: 1 kv muovi- ja paperieristeisten kaapeleiden jatkoksiin 3-, 4- ja 5-johtimille ja muovi- ja paperieristeisten kaapeleiden sekä ohjauskaapeleiden välisiin rajapintoihin. Kestää 10 m:n syvyyttä vedessä. Standardi: Täyttää seuraavat työympäristöä koskevat vaatimukset: Työsuojeluhallituksen määräys AFS 1996:4 Rakenne: Kaapelijatkos koostuu iskunkestävästä valumuotista, jossa on joustavat tiivistysrenkaat valumuotin ja kaapelin välissä. Valuhartsi ja kovete on annosteltu kaksiosaiseen pussiin. Erityisiä suojatoimenpiteitä ei tarvita, kun valuhartsin ja kovetteen seos tehdään suljetussa pussissa, mikä vastaa työhallituksen työympäristöystävällisyysvaatimuksia. Paperieristeisten kaapeleiden jatkoksissa sekä paperi- ja muovieristeisten kaapeleiden välisissä rajapinnoissa on käytettävä varustesarjaa PPC. Huomaa, että muovi- ja paperieristeisten kaapeleiden välisissä jatkoskohdissa on käytettävä väliseinällisiä jatkoshylsyjä. SMARTA-B soveltuu erinomaisesti myös jatkokseksi kaapeliin, jossa on sisäänrakennettu putki optokuitua varten ja joka on jatkostettava ilman lämpöä. Kun tarvitset optokuitukaapelin jatkostarvikkeita, ota yhteyttä ABB:n kotimaan tuotemyyntiin. Tilattava erikseen: Jatkoshylsyt PPC (katso alla!) Nimike SSTL Poikkipinta Ohjauskaapeli maks. Kaapeli Valumuotti Paino johdinmäärä [kpl] halkai- Pituus Halkai- Cu Al yksilöllinen suoja- sija sija vaippa Ø mm 2 on ei mm mm Ø kg/kpl SMARTA 10-5 B 52 453 10 2,5-10 14 27 5-27 240 35 0,8 SMARTA 11-5 B 53 453 11 6-16 27 39 15-30 340 40 1,2 SMARTA 12 B 54 453 12 25-70 25-50 91 25-50 540 72 3,6 SMARTA 13 B 55 453 13 95-150 70-150 30-65 660 96 7,6 SMARTA 14 B 56 453 14 185-240 185-240 35-70 840 105 10,0 Tilattava erikseen: Varustesarja SSTL Käyttö Paino kg/kpl PPC 11 52 455 74 SMARTA 10-5 B / SMARTA 11-5 B 0,2 PPC 12 52 455 76 SMARTA 12 B 0,3 PPC 13 52 455 78 SMARTA 13 B 0,4 PPC 14 52 455 80 SMARTA 14 B 0,5 Pienjännitekojeet 17

1 kv Kaapelipäätteet Suojahuppu muovieristeisille kaapeleille Käyttö: Ulkopääte 1 kv muovieristeiselle, maakaapelille, 2,5-150 mm 2. Rakenne: Kaapelipääte koostuu sään- ja öljynkestävästä kumista valmistetusta hupusta. Kaapelin johtimet taivutetaan alaspäin ja sidotaan teipillä. IS Eristerengas muovikaapelia tai riippukaapelia varten tai riippukierrejohtimen liitäntää varten. UV-stabiloitu ja kylmänkestävä. Käytetään LPH:n ja LXAC:n kanssa. Nimike SSTL Muovierist. kaapeli Sisä- Sisä- Paino Poikkipinta halkaisija korkeus 3-johdin 4-johdin Ø mm 2 mm mm kg/kpl LPH 2532 52 407 15 16 10 30 83 0,1 LPH 4052 52 407 35 50 35 49 137 0,1 LPH 6070 52 407 55 95 70 67 176 0,3 Tilattava erikseen: Nimike SSTL Käytetään, Paksuus Pituus Paino kun poikkipinta mm 2 mm m/kela kg/kela IS 16 52 455 82 2,5-16 0,7 25 0,7 IS 50 52 455 83 25-50 1,0 25 1,5 IS 95 52 455 84 70-95 1,2 25 2,3 18 Pienjännitekojeet

1 kv Kaapelipäätteet Suojahuppu muovieristeiselle kaapelille Käyttö: Ulkopääte muovieristeiselle maakaapelille, 2,5-70 mm 2. Rakenne: Kaapelipääte koostuu iskunkestävästä, mustasta polyeteenistä valmistetusta läpiviennistä ja hupusta. Kaapelin johdin taivutetaan alaspäin ja työnnetään läpivientiuraan. Huppu työnnetään päälimmäiseksi. IS Eristerengas muovikaapelia tai riippukaapelia varten tai riippukierrejohtimen liitäntää varten. UV-stabiloitu ja kylmänkestävä. Käytetään LPH:n ja LXAC:n kanssa. Nimike SSTL Maks. poikkipinta Maks.kaapeli Ulkohalkaisija Korkeus Paino 5-johdinkaapeli Ø Ø mm 2 mm mm mm kg/kpl LXAC 116 52 406 10 16 27 60 100 0,1 LXAC 135 52 406 20 35 31 75 125 0,1 LXAC 170 52 406 30 70 41 100 150 0,2 Tilattava erikseen: Nimike SSTL Käytetään, Paksuus Pituus Paino kun poikkipinta mm 2 mm m/kela kg/kela IS 16 52 455 82 2,5-16 0,7 25 0,7 IS 50 52 455 83 25-50 1,0 25 1,5 IS 95 52 455 84 70-95 1,2 25 2,3 Pienjännitekojeet 19

1 kv Suojahuput Kulmapistokesuoja muovieristeiselle kaapelille Käyttö: Koteloitu kulmapistokesuoja muuntamoläpivienteihin, 1 kv. Standardi: Läpilyöntilujuus > 40 kv Rakenne: KAL on valmistettu UV-suojatusta PVClateksista, jonka sisäkerros on keltainen ja ulkokerros musta. Nämä antavat kaksinkertaisen eristyksen samalla, kun keltainen sisäkerros toimii varoitussignaalina silloin kun suoja on kulunut tai vahingoittunut. KALia on saatavana kahta kokoa riippu-en läpiviennin halkaisijasta. Nimike SSTL Maks. kaapeli Maks. läpivienti Paino halkaisija halkaisija Ø Ø kg/kpl mm mm KAL 11 58 608 81 15 35 0,70 KAL 12 58 608 82 20 50 1,25 KAL 13 52 455 86 30 85 1,80 20 Pienjännitekojeet

1 kv Liittimet Käyttö: Al-kaapeliliitosten jatkamiseen kaapelijakokaapeissa, keskuksissa ja kojeistoissa. Mitoitettu kaapeleiden kuormituksen ja oikosulkutietojen mukaan. Rakenne: Joustava PEX-eristeinen Cu-johdin, jossa yhteenpuristettu Al/Cu-hylsy. Alumiiniosa puristetaan Elpressin järjestelmällä. Poikkipintaa kohti on kaksi pituutta. Pakkaukseen kuuluu kolme eristekumista suojahylsyä. Nimike SSTL Poikkipinta Pituus Paino mm 2 Al Cu mm kg/kpl AK-ADAS 5025-5 52 075 05 50 25 500 0,2 AK-ADAS 5025-7 50 25 700 0,2 AK-ADAS 7035-5 52 075 07 70 35 500 0,2 AK-ADAS 7035-7 70 35 700 0,3 AK-ADAS 9550-5 52 075 09 95 50 500 0,3 AK-ADAS 9550-7 95 50 700 0,5 AK-ADAS 12070-5 52 075 11 120 70 500 0,4 AK-ADAS 12070-7 120 70 700 0,5 AK-ADAS 15070-5 52 455 02 150 70 500 0,4 AK-ADAS 15070-7 150 70 700 0,6 AK-ADAS 18595-5 52 455 04 185 95 500 0,6 AK-ADAS 18595-7 185 95 700 0,8 AK-ADAS 240120-5 52 455 06 240 120 500 0,7 AK-ADAS 240120-7 240 120 700 1,0 Pienjännitekojeet 21

Sisällysluettelo Kaapelivarusteet 12-36 kv Sivunro Johdanto... 23 Slipover -pääte... 24 Kosketussuojainen Slipover -kulmapistokepääte... 26 Eristetty kulmapistokepääte... 29 Slipover -jatkos... 30 Jatkos ja korjausjatkos paperieristeiselle kaapelille... 31 Sekajatkokset... 33 Lintusuoja... 35 Rulle kaapelivaippa... 36 Jousipakkaukset... 37 Liittimet... 38 Vaihesuojapakkaus...39 Kaapelipäätteiden maadoituspakkaukset... 40 Teippi... 42 Työkalut... 43 Lisätarvikkeet... 45 Koestusstandardi... 50 Mittapiirrokset... 51 22 Pienjännitekojeet

Johdanto Kaapelivarusteet 12-36 kv Tällä jännitealueella kokemuksemme ulottuvat monen vuosikymmenen taakse. Olemme seuranneet kaapelialueiden teknistä kehitystä ja sovittaneet tuotevalikoimamme markkinoiden tarpeisiin sopivaksi. Monella alueella joustavat ja nopeasti asennettavat kaapelivarusteemme ovat merkinneet läpimurtoa niin uudelle ajattelulle kuin uudelle tekniikallekin. Kaapelivarusteiden tärkein tehtävä tällä jännitealuella on sähköisten kenttien ohjaus, ryömintävirtojen hallinta, kosteus- sekä mekaaninen suoja. Slipover -tuotteen nopea ja turvallinen asennus. Kaapelivarusteilla on neljä tärkeää tehtävää: sähköisten kenttien ohjaus, ryömintävirtojen hallinta, kosteusja mekaaninen suoja. Tuotevalikoima on kokonaisuus, joka sisältää lisävarusteet erilaisiin kaapelijatkoksiin, päätteisiin ja kulmapistokepäätteisiin. Tämän jännitealueen tärkeimpiin tuotteisiin kuuluvat Slipover -tuotteet. Kyseessä on täydellinen valikoima eristettyjä ja yksilöllisesti testattuja muovieristeisien kaapeleiden kaapelivarusteita. Tuotteille on ominaista ainutlaatuisen joustava, erikoiskumimateriaali, joka ylläpitää aktiivista puristusta vuosikymmenien ajan sekä nopea ja turvallinen asennus, jossa virhemahdollisuus on minimaalinen. Kaapelin johdinten liittämiseen suositellaan ruuviliitosta. Suojatuissa liittimissä on vakiona ruuviliitoksiset kaapelikengät ja tavallisissa päätteissä ne ovat vaihtoehtona. Myös jatkoksille on vaihtoehtona ruuvijatkoshylsyjä. Tässä osassa esitellään myös muut 12-36 kv -tuotteemme: kylmäasennettavat jatkokset ja päätteet paperieristeisille kaapeleille, sekajatkokset, teippipäätteet sekä jatkokset, joissa on tunnettu FSD-kenttäohjauksemme, sekä käytännölliset kaapelin korjaus- ja työstötyökalut. Pienjännitekojeet 23

Slipover -pääte sisä- ja ulkokäyttöön 12-36 kv Käyttö: Eristetty kaapelipääte pyöreälle tai sektorinmuotoiselle, PEX eristeiselle Al- tai Cu-vaihekaapelille, 12-36 kv. Standardi: Täyttää seuraavat vaatimukset: CENELEC HD 628.1 S1 HD 629.1 S1 (kts sivu 8) Ulkopäätteessä ovat laipat valmiina, mikä pidentää ryömintämatkaa. Toimitetaan 1- tai 3-vaihepakkauksina. 3-vaihekaapelien ulkopäätepakkaukseen sisältyvät haaroitussuoja ja integroidut suojaletkut. Rakenne: Slipover -pääte; silikonikuminen eristeletku, jossa kentänohjaus ja kaapelikengän tiivistys ovat valmiina. "Wiski"-kaapeleille tarvitaan aina 3 v maadoituspakkaus JSA5, kts sivu 40. Nimike SSTL PEX-halk. Johdinpoikkipinta Paino 12 kv 24 kv 36 kv kg/kpl mm mm 2 Slipover -sisäpääte: 1-/ 3-vaihe päätteitä, 3 kpl; AHXAMK-W, AHXCMK, HXCMK SOT 241A-3 52 454 40 11-15 10-35 10 0,5 SOT 241-3 52 454 41 15-28 50-185 25-120 0,4 SOT 242-3 52 454 42 25-39 240-500 150-400 0,5 SOT 242B-3 52 454 32 38-54 630-1000 500-800 0,5 Slipover -ulkopääte: 3-vaihe pääte, kaapeleille, joissa on yhteinen ulkovaippa mm. AHXCMK-WTC SOT 243A-3 52 454 92 11-15 10-35 10 1,3 SOT 243-3 52 454 93 15-24 50-120 25-70 1,2 SOT 244-3 52 454 94 22-33 150-300 95-240 1,3 Slipover -ulkopääte: 1-vaihe päätteitä, 3 kpl, esim. AHXAMIK-W:lle SOT 243-31 52 454 43 15-24 50-120 25-70 0,6 SOT 244-31 52 454 44 22-33 150-300 95-240 0,7 SOT 245-31 52 454 45 31-40 400-500 300-400 0,8 SOT 246-31 52 454 86 38-54 630-1000 500-800 0,8 Slipover -sisä/ulkopääte: 1-vaihe päätteitä, 3 kpl SOT 361-31 26-39 95-300 1,1 SOT 362-31 38-54 400-800 1,2 Valitse varusteet seuraavalta sivulta! 24 Pienjännitekojeet

Lisätarvikkeet 12-24 kv Ryömintämatka 520 mm 36 kv Ryömintämatka 750 mm Slipover 3-vaiheinen ulkopääte 24 kv PEX-kaapeleille Tilattava erikseen: Nimike Kuvaus Kts sivu SKSA 95-13, SKSA 300-13 Kaapelikenkä 38 UKR 90, UKR 200 Yleiskiinnike kaapelin pylväskiinnitykseen tms. 56, 57 JSA Maad.pakkaus kaapelille, jossa ei ole Culankasuojausta, esim. Al-vaippaiset kaapelit 40 FK 120, FK 300 Ilmajohtokiinnike ilmajohdinjatkoksiin 38 PSSU 1, PSSU 2, PSSU 3 Ylim. suojaletku 39 SSE 1, SSE 2, SSE 3 Suojaletku 46 TSO 1, TSO 2, TSO 3 Haaratiivistyssarja 3-vaihekaapelille 46 Pienjännitekojeet 25

Kosketussuojainen Slipover -kulmapistokepääte, 12-24 kv Käyttö: Kosketussuojainen kulmapistokepääte pyöreälle tai sektorinmuotoiselle, PEXeristeiselle 1- tai 3-vaihekaapelille, jossa on Al- tai Cu-johdin, 12-24 kv. Toimitetaan 3-vaihepakkauksina. Slipover -kulmapistokepääte sopii EN 50 181 mukaisiin, ulkokartiotyyppisiin standardiläpivienteihin. Standardi: Täyttää seuraavat vaatimukset: HD 628.1 S1 HD 629.1 S1 (kts sivu 8) SOC 250 Kulmapistokepääte 250 A:lle SOC 250 ST Suora kaapelipääte 250 A:lle. SOC 250 TP Kulmapistokepääte jännitteen ilmaisimella 250 A:lle. Rakenne: Kosketussuojainen Slipover -kulmapistokepääte PEX-eristeisille kaapeleille. Pääte täyttää kosketussuojaiselle rakenteelle asetetut vaatimukset. Toimitetaan täydellisenä ruuvikaapelikenkineen. "Wiski"-kaapeleille tarvitaan aina lisäksi 3 v maadoituspakkaus JSA 5 (kts sivu 40). SOC 400 Kulmapistokepääte 400 A:lle. SOC 630 Kulmapistokepääte 630 A:lle. SOC 630 TP Kulmapistokepääte jännitteen ilmaisimella 630 A:lle. Nimike SSTL Kaapeli Johdinpoikkip. Merkintä Liitin Paino 12-24 kv mm 2 A kg/kpl Kulmapistokepääte SOC 250 52 459 82 1- ja 3-vaihe* 25-95 250 Liukukosketin 2,2 SOC 400-1 52 455 10 1- ja 3-vaihe 50-120 400 Liukukosketin 5,6 SOC 400-2 52 455 12 1- ja 3-vaihe 150-300 400 Liukukosketin 6,0 SOC 630-1 52 459 84 1- ja 3-vaihe** 50-120 630 Ruuvi M16 5,1 SOC 630-2 52 459 86 1- ja 3-vaihe 150-300 630 Ruuvi M16 5,5 Suorapääte 250A SOC 250 ST 52 459 80 1- ja 3-vaihe 25-95 250 Liukukosketin 2,2 Kulmapistokepääte jännitteen ilmaisimella SOC 250 TP 1- ja 3-vaihe 25-95 250 Liukukosketin 2,2 SOC 400-1 TP 52 455 16 1- ja 3-vaihe 50-120 400 Liukukosketin 5,6 SOC 400-2 TP 52 455 18 1- ja 3-vaihe 150-300 400 Liukukosketin 6,0 SOC 630-1 TP 52 455 20 1- ja 3-vaihe 50-120 630 Ruuvi M16 5,1 SOC 630-2 TP 52 455 22 1- ja 3-vaihe 150-300 630 Ruuvi M16 5,5 * 3-vaihekaapeliin täydennyksenä vaihesuojapakkaus tilattava erikssen, PSSU (Kts sivu 39). ** 35 mm 2 lisätietoja: kysyttäessä. 26 Pienjännitekojeet

Kosketussuojaisen Slipover -päätteen lisävarusteet PC 630 Rinnankytkentäkappale kaapeliliitoksiin, joissa on SOC 630 tai ylijännitesuoja MUW, rinnan jo asennetun SOC 630 kanssa. PG 630 Koestuskappale kaapelin jännitekoestukseen. SOC 630 ei tarvitse irrottaa paikaltaan. Koestuskappale asennetaan päätteeseen eristystulpan sijaan. CU 250 Liitäntäkappale kahdelle SOC 250 kulma- ja suoralle kaapelipäätteelle. Sarja koostuu kahdesta epoxiläpiviennistä, joissa kiinnityskorvat SOC 250:n kiinnitystä varten sekä ruuvijatkoshylsy SH-SKR 35 kaapeleiden yhteenkytkemistä varten. JP 250 JP 400 JP 630 JP Maad.pakkaus oikosulkusuojaiseen maadoitukseen kaapelille, jossa on kosketussuojainen pääte. IP 250 IP 400 IP 630 IP Kosketussuojainen eristystulppa kosketussuojaisen päätteen asennukseen siten, että kaapeli voidaan kytkeä jännitteiseksi myös silloin, kun pääte on irrotettuna kojeistosta tai muuntajasta. Nimike SSTL Käyttöalue Paino kg/kpl PC 630 52 459 90 Rinnankytkentä 3,3 PG 630 Koestusläpivienti 2,5 CU 250 Maadoituspakkaus 0,2 JP 250 Maadoituspakkaus 2,7 JP 400 Maadoituspakkaus 5,5 JP 630 Maadoituspakkaus 5,0 IP 250 Eristystulppa 0,8 IP 400 Eristystulppa 2,2 IP 630 Eristystulppa 2,2 Toimitetaan kappaleittain. Pienjännitekojeet 27

Kosketussuojaisen Slipover päätteen lisävarusteet AK 250 SOC 250:n varustesarja, joka mahdollistaa asennuksen ohuempiin, poikkipinnaltaan 10-16 mm 2 kaapeleihin. Sarjaan kuuluu kolme sovitinta ja kolme pistoketta. Pistoke on valmistettu tinattuun kupariin ja se kiinnitetään johtimeen pihdeillä ennen asennusta SOC 250:aan. ED 630 Maadoituspallo mahdollistaa asennetun liitännän työmaadoittamisen tarvitsematta kytkeä sitä irti kojeiston läpiviennistä. SOC 630:n pistoke korvataan ED 630:lla, jolloin se voidaan maadoittaa vakiomaadoituslaitteilla. EDU 630 Maadoitussovite valittavalle maadoitusliittimelle M12-kierteityksellä mahdollistaa asennetun liitännän työmaadoittamisen tarvitsematta kytkeä sitä irti kojeiston läpiviennistä. IH 250 IH 400 Kosketussuojainen eristystulppa IH 250, IH 400 käytetään kojeistojen tai muuntajien läpivientieristykseen, silloin kun kosketussuojainen pääte on poistettu. 630 A läpiviennit, ota yhteyttä ABB:n Kotimaan tuotemyyntiin. MUW 12-22 Ylijännitesuoja suojaa kojeistoa kytkentäylijännitteiltä ja ilmakehän ylijännitteiltä. Ylijännitesuoja voidaan asentaa kojeistoihin ja muuntajiin vapailla läpivienneillä, joiden nimellisvirta on 400 ja 630 A tai SOC 630:een käyttämällä rinnankytkentäkappaletta PC 630. Joustava HD-polyeteeninen eristystulppa, joka asennetaan SOC:hen kaapelin sijasta kojeiston tai muuntajan läpivientien 250 A, 400 A ja 630 A eristämikseksi tilapäisesti. IR-SOC Joustava HD-polyeteeninen eristystulppa, joka asennetaan SOC:hen kaapelin sijasta kojeiston tai muuntajan läpivientien 250 A, 400 A ja 630 A eristämikseksi tilapäisesti. MA 630 Mittasovitinta käytetään johtimen pidennyksiin ja niiden kautta suoritettaviin mittauksiin, 1 kv esim. vaihemerkintään. Jos haluat lisätietoja venttiilisuojasta, ota yhteyttä ABB:n Kotimaan tuotemyyntiin. Nimike SSTL Käyttöalue Määrä/ Paino sarja kg/kpl AK 250 SOC 250 varustesarja 3 0,2 ED 630 Maadoituspallo 3 0,2 EDU 630 Maadoitussovite 3 0,2 IH 250 Eristystulppa 1 2,2 IH 400 Eristystulppa 1 2,3 IR-SOC Eristystulppa 3 0,5 MUW 12 Ylijännitesuoja 1 5,3 MUW 22 Ylijännitesuoja 1 5,3 MA 630 Mittasovitin 3 0,1 28 Pienjännitekojeet

Eristetyt kulmapistokepäätteet 630 A sisätiloihin, 12-24 kv Käyttö: Pyöreälle tai sektorinmuotoiselle, 1- tai 3-vaihekaapelille, jossa on PEX-eristys, 12-24 kv. KAP:ia voidaan käyttää kaapeliliitoksissa kaasueristeisiin SF 6 -kojeistoihin sekä muissa yhdistelmäasennuksissa ja sähköverkkomuuntajissa. Rakenne: KAP on EPDM-kuminen, eristeinen kulmapistokepääte, joka toimitetaan täydellisenä päätteen ja ruuvikaapelikengän kanssa. KAP-suojuksessa on irrotettava muovisuojus, jonka ansiosta jännitteen koestus on mahdollista tehdä suoraan vaiheeseen. Nimike SSTL Johdinpoikkipinta Merkintä Liitin Paino 12 kv 24 kv mm 2 kg/kpl KAP 300 U* 25-300 630 Ruuvi 2,0 KAP 630-11 52 459 50 50-120 50-120** 630 A Ruuvi M16 2,2 KAP 630-12 52 459 51 150-185 630 A Ruuvi M16 2,5 KAP 630-22 52 459 54 240-300 150-300 630 A Ruuvi M16 2,5 KAP 630-P11 52 459 70 50-120 50-120** 630 A rinnankytkentä 2,5 KAP 630-P12 52 459 72 150-185 630 A rinnankytkentä 2,5 KAP 630-P22 52 459 76 240-300 150-300 630 A rinnankytkentä 2,5 * KAP 300 U ei sisällä päätettä ja kaapelikenkää. ** 35 mm 2 :n tapauksessa ota yhteyttä ABB Kotimaan tuotemyyntiin. Liukukosketinliitoksissa (250 / 400 A) kts. sivu 33. Kolmivaihekaapelille tilattava erikseen: Nimike Kuvaus PSSU 1, PSSU 2, PSSU 3 Vaihesuojapakkaus Kts. sivu 39 "Wiski"-kaapeleille tarvitaan aina 3 v maadoituspakkaus JSA 5, kts sivu 40. Pienjännitekojeet 29

Slipover -kaapelijatkos, 12-24 kv Käyttö: Valmis jatkos pyöreälle tai sektorinmuotoiselle, PEX-eristeiselle, 1- ja 3-vaihekaapelille, jossa Al- tai Cu-johdin, 12-24 kv. Standardi: CENELEC HD 628. 1 S1 HD 629.1 S1 VDE 0278 KEMA IEEE 404 1993 (kts. sivu 8) Rakenne: Jatkosrunko valmistetaan kolminkertaisesta EPDM-kumista - ulommainen kerros (hohtosuoja), eristyskerros ja sisimmäinen johtava kerros. Kaapelivaippavaihtoehtoja on kaksi. Toinen niistä on kylmäkutiste, joka pujotetaan kaapelin päälle ennen jatkoksen tekoa ja spiraali vedetään ulos. Toinen on RULLE, joka kiedotaan jatkoksen päälle. Jatkoshylsyt ja maadoituspakkaukset on tilattava erikseen, kts. sivu 38 ja 41. Slipover -jatkos, jonka ulkovaippana kylmäkutiste Jännite Nimike SSTL Johdinpoikki- Lisäpakkaus sektorinmuotoiselle Slipover -jatkos pinta kaapelille silloin, kun eristeen ulkovaippana halkaisija ylittää taulukon mukaisen kv kylmäkutiste mm 2 mitan 1-vaihe 12 SOJ 121-1 CS 52 450 61 50-70 SOJ 122-1 CS 52 450 62 95-150 SOJ 123-1 CS 52 450 63 185-240 SOJ 124-1 CS 52 450 64 300-400 SOJ 125-1 CS 52 450 65 500-630 D 24 SOJ 241-1 CS 52 450 71 50-70 SOJ 242-1 CS 52 450 72 95-150 SOJ 243-1 CS 52 450 73 185-300 SOJ 244-1 CS 52 450 74 400-630 3-vaihe, 12 SOJ 121-3 CS 52 451 61 50-70 TS 121 19,5 mm yhteinen SOJ 122-3 CS 52 451 62 95-150 ulkovaippa SOJ 123-3 CS 52 451 63 185-240 (esim. AHX CMK-WTC) SOJ 124-3 CS 52 451 64 300-400 24 SOJ 241-3 CS 52 461 71 50-70 SOJ 242-3 CS 52 461 72 95-150 TS 242 28,1 mm SOJ 243-3 CS 52 461 73 185-300 TS 243 34,9 mm Esim. AHXAMK-W 3 x 150 jatkamiseen tarvitaan 3 kpl SOJ 242-1 CS + maadoituspakkaus JSA17 sekä 3 kpl jatkoholkkeja esim. AS150 ja 1 kpl KSF35. 30 Pienjännitekojeet

Jatkos ja korjausjatkos paperieristeisille kaapeleille, 12 kv Käyttö: Jatkettaessa paperieristeistä, lyijyvaippaista Al- tai Cu-johdinkaapelia, jossa yhteinen tai erillinen vaippa, 12 kv. Nimellispaine 0,3 MPa Rakenne: Jatkoseristys koostuu kyllästetystä eristekankaasta ja eristeöljystä. Öljy ehkäisee hohtopurkausta kaapelissa. Jatkosputki on muovipäällysteinen teräsputki. Jatkosputken ja kaapelin väliseen tiivistykseen käytetään jousipakkausta, tyyppiä FPA tai vaihtoehtoisesti FP, jos vaiheilla on yhteinen lyijyvaippa sekä tyyppiä FPMP, jos kaikilla vaiheilla on oma lyijyvaippa. Eristysmassaa ja eristysöljyä ei tarvitse lämmittää. Jatkosputken pituus riittää myös mahdollisesti tarvittavalle vaiheristeilylle (SMTD 152 LK ja SMTD 153 K). Korjausjatkosputkeen mahtuu 3 kpl n. 860 mm pituista jatkospalaa. Jatkospalat eivät kuulu pakkaukseen. Jos saatavilla ei ole paperieristeistä jatkospalaa, voidaan sen tilalla käyttää PEX-eristeistä jatkospalaa. Nimike SSTL Malli Maks. johdin- Sopiva Paino poikkipinta jousi- Al/Cu pakkaus mm 2 kg/kpl SMTD 152 K 52 455 26 Standardi 3x240 FPA 25 SMTD 152 LK 52 455 28 Standardi 3x240 FPA 27 SMTD 153 K 52 455 30 Standardi 3x300 FP, FPMP 52 SMTD 152 RK* 52 455 32 Korjaus 3x240 FPA 39 Tilattava erikseen: Nimike Kuvaus Määrä/kpl FPA, FP, FPMP Jousipakkaukset 2 Kts. sivu 37 SH-SKR 3 kpl jatkoshylsy 3 Kts. sivu 38 * SMTD-RK, jos jatkokseen käytetään PEX-eristeistä jatkospalaa, 3 kpl eristyskangasta IG 1718 (kts. sivu 45). Pienjännitekojeet 31

Täydennyspakkaus SMTD:lle (Sekajatkoksen kunnostamiseen) PXS PXSA A. Valitse peruspakkaus, SMTD-jatkos B. Valitse PEX-pakkaus, PXS tai (Kts. sivu 31) ja jousipakkaus PXSA alla olevan taulukon mukaan paperikaapelin halkaisijan mukaan. Nimike SSTL Johdinpoikkipinta PEX- Malli Putkille Paino PEX-kaapeli eristeen Ø kg/kpl mm 2 halkaisija mm PXS 02 52 455 36 10-240 32 Teippi 100 2,9 PXS 03 52 455 38 10-300 32 Teippi 150 5,5 PXSA 12 A 10-35 11-15 SOT-pääte 100 2,6 PXSA 12 52 455 40 50-185 16-23 SOT-pääte 100 2,6 PXSA 22 52 455 42 240 21-32 SOT-pääte 100 2,7 PXSA 23 52 455 44 240-300 21-32 SOT-pääte 150 5,2 Tilattava erikseen: Nimike Kuvaus Määrä Jatkoshylsyt Väliseinälliset jatkoshylsyt 3 Ylim. tarvikkeet: Nimike SSTL Putkelle Kuvaus Määrä Kts. Ø mm sivu TR 2 52 455 91 100 Tiiviste kolmelle 1-vaihekaapeleille 1 49 TRP 3 52 455 92 150 Tiiviste kolmelle 1-vaihekaapeleille 1 49 32 Pienjännitekojeet

Sekajatkokset 12 kv Käyttö: Sekajatkos paperieristeisen 3-vaihekaapelin ja PEX-eristeisen 1- tai 3-vaihekaapelin väliin. Kaapelissa pyöreä tai sektorinmuotoinen Al- tai Cu-johdin, 12 kv. Rakenne: Jatkoseristys koostuu kyllästetystä eristenauhasta ja eristysöljystä. Öljy ehkäisee hohtopurkausta paperikaapelissa. Jatkosputki on muovipäällysteinen teräsputki. PEX-kaapelissa on Slipover-pääte öljysulkuna (SOT) tai vaihtoehtoisesti teippi. Jatkosputken ja kaapelin välinen tiivistys tehdään jousipakkauksella FPA tai FP kaapelille, jossa kaikilla vaiheilla on yhteinen lyijyvaippa ja FPMP, jossa kaikilla vaiheilla oma lyijyvaippa. Eristysmassaa ja eristysöljyä ei tarvitse lämmittää. Väliseinälliset jatkoshylsyt tilataan erikseen. Nimike SSTL PEX-kaapeli Paperikaapeli Sopiva Paino johdinpoikkipinta jousi- SOT Teippi maks. pakkaus mm 2 mm 2 kg/kpl SMTXB 1502 52 455 48 10-240 240 FPA 28 SMTXB 1502 L 52 455 50 10-240 240 FPA 30 SMTXB 1503 52 455 52 10-300 300 FPA, FPMP 57 SMTXB 1522 52 455 54 50-185 240 FPA 28 SMTXB 1522 L 52 455 56 50-185 240 FPA 30 SMTXB 1532 52 455 58 240 240 FPA 28 SMTXB 1532 L 52 455 60 240 240 FPA 30 SMTXB 1533 52 455 62 240-300 300 FP, FPMP 57 Tilattava erikseen: Nimike Kuvaus Määrä Kts. sivu FPA, FP, FPMP Jousipakkaus 1 37 Jatkoshylsyt Väliseinälliset jatkoshylsyt 3 Ylim. tarvikkeet: Nimike SSTL Putkille Kuvaus Määrä Kts. sivu Ø mm GC 52 455 90 100 Tilavat puristinvastinkappaleet 2 vastinkappaletta 49 TR 2 52 455 91 100 Tiiviste kolmelle 1-vaihekaapel. 1 49 TRP 3 52 455 92 150 Tiiviste kolmelle 1-vaihekaapel. 1 49 Pienjännitekojeet 33

Sekajatkokset 24-36 kv Käyttö: Tehtäessä sekajatkosta paperieristeiselle 3-vaihekaapelille ja PEX-eristeiselle 1- tai 3-vaihekaapelille, jossa pyöreä tai sektorinmuotoinen Al- tai Cu-johdin, 24-36 kv. Rakenne: Jatkosputki on muovipäällysteinen teräsputki. Eristys koostuu kyllästetystä kreppipaperista ja eristeöljystä. Kaapelin metallisuoja sidotaan johtavalla, kyllästetyllä kreppipaperilla ja Cu-verkolla. PEX-kaapeliin tehdään teipistä öljysulku. Paperikaapeliin tehdään kaapelin ja jatkosputken tiivistys jousipakkauksella FP tai FPMP. Eristemassaa ja eristeöljyä ei tarvitse lämmittää. Väliseinälliset jatkoshylsyt tilataan erikseen. Nimike SSTL Maks. johdin- Lyijyvaipan Sopiva Paino poikkipinta Al/Cu halkaisija jousi- 24 kv 36 kv min maks. pakkaus mm 2 mm kg/kpl SMTXD 3613 52 455 66 150 50 20 85 FP, FPMP 76 SMTXD 3623 52 455 68 240 120 20 85 FP, FPMP 76 SMTXD 3633 52 455 70 300 240 20 85 FP, FPMP 76 Tilataan erikseen: Nimike Kuvaus Määrä FP ja FPMP Jousipakkaus 1 Kts. sivu 37 Jatkoshylsyt Väliseinälliset jatkoshylsyt 3 Ylimääräiset tarvikkeet: Nimike SSTL Kuvaus Määrä TRP 3 52 455 92 Tiivistysrengas 3 kpl:lle 1 Kts. sivu 49 PEX 1-vaihekaapelia 34 Pienjännitekojeet

Lintusuoja pylväsmuuntajiin, tukieristimiin jne. Käyttö: Käytetään lintusuojana pylväsmuuntajien suurjänniteläpivienneissä. Suurempien lintujen aiheuttamien oikosulkujen varalle laitetaan HU myös ylijännitesuojien päälle, mutta täydellisen suojan saamiseksi täytyy HU yhdistää eristettyyn alastulojohtoon, mihin päästään eristysspiraali HUS:n avulla. Tukieristimissä HU:ta käytetään yhdessä kahden siivekkeen, HUF:n kanssa. Tämä suojaa lähimpänä eristintä sijaitsevaa avojohtoa oikosululta. Standardi: HU sopii läpivienteihin, jotka ovat halkaisijaltaan 120-220 mm DIN 42531 mukaisesti. Rakenne: Kaikki osat ovat mustaa, UV-suojattua muovia. Huput ja siivekkeet kiinnitetään nippusiteellä. HUF HU 200 HUS HU 150 Nimike SSTL Sopii läpivienteihin, Määrä/ Pituus Paino joiden halkaisija on pakkaus mm m kg/kpl HU 150 57 661 90 120-160 3 0,6 HU 200 160-220 3 0,8 HUF 6 1,1 HUS 57 661 91 30 1,8 Pienjännitekojeet 35

RULLE kaapelivaippa Käyttö: Käytetään Slipover -jatkoksen kaapelivaippana ja vahingoittuneiden kaapelivaippojen korjaamiseen sekä ratkaisemaan tiivistysongelmat esim. putkiläpivienneissä ja jatkettaessa PAS/SAX johtimia. Standardi: Täyttää seuraavat vaatimukset: HD 621.1 S1 IEC 229 IEC 840 (kts.sivu 8) Vaippakoe 25 kv tasajännitteellä Rakenne: RULLE:ssa on kaksi kerrosta. Päällimmäinen kerros on vahvaa EPDM-kumia, joka suojaa mekaaniselta rasitukselta ja UV-säteilyltä. Sisäpuolinen kerros on päällystetty pehmeällä butyylikumilla, joka on tiivistävä kerros. Nauhaa toimitetaan 60 mm leveänä rullana ja siksi se voidaan nopeasti kietoa paikalleen. Nauha täyttää kaikki kaapelivaipalle asetetut tekniset vaatimukset, eikä muita apuvälineitä tarvita. Nimike SSTL Pituus Leveys Paksuus Paino m mm mm kg/kpl RULLE 1 3,5 60 2,0 0,6 RULLE 2 52 458 72 5,5 60 2,0 0,9 36 Pienjännitekojeet

Lisätarvikkeet Jousipakkaukset Lyijyvaipan halkaisija täytyy mitata! FPA Ø 100 mm lyijyvaippa kaapelille FP Ø 150 mm lyijyvaippa kaapelille Nimike SSTL Lyijyvaipan Paino halkaisija mm mm kg/kpl FPA 1021 18-21 1,2 FPA 1024 21-24 1,2 FPA 1027 24-27 1,1 FPA 1030 27-30 1,1 FPA 1033 30-33 1,1 FPA 1036 33-36 1,1 FPA 1039 36-39 1,0 FPA 1042 39-42 1,0 FPA 1045 42-45 1,0 FPA 1048 45-48 1,0 FPA 1051 48-51 1,0 FPA 1054 51-54 0,9 FPA 1057 54-57 0,9 FPA 1060 57-60 0,9 FPA 1063 60-63 0,9 FPA 1065 63-66 0,9 FPMP Ø 150 mm, kolmireikäinen, ei-magneettinen, kaapeleille, joissa erillinen lyijyvaippa Nimike SSTL Lyijyvaipan Paino halkaisija mm mm kg/kpl FP 1530 25-30 4,2 FP 1535 30-35 4,2 FP 1540 35-40 4,3 FP 1545 40-45 4,1 FP 1550 45-50 4,2 FP 1555 50-55 3,9 FP 1560 55-60 4,1 FP 1565 60-65 4,0 FP 1570 65-70 3,9 FP 1575 70-85 3,8 FP 1580 75-80 3,9 FP 1585 80-85 4,0 Nimike SSTL Lyijyvaipan Paino halkaisija mm mm kg/kpl FPMP 1523 20-23 4,5 FPMP 1526 23-26 4,4 FPMP 1529 26-29 4,4 FPMP 1532 29-32 4,4 FPMP 1535 32-35 4,2 FPMP 1538 35-38 4,1 FPMP 1540 38-40 4,2 FPMP-pakkaus valitaan kaapelin lyijyvaipan mukaan! Pienjännitekojeet 37

Ø 28,5 12-36 kv Liittimet Kaikki mitat mm 50 28 72 40 50 28 72 40 100 131 23,5 FK 120 Avojohtoliitin 103 88 38 30 Ø 13 40 Ø 13 FK 300 Avojohtoliitin B Ø 37,5 140 160 A FKFB Avojohtoliittimen kiinnike FK 120 ja FK 300. Tiivisterengas Ø SKSA 95-13, 300-13 Ruuvikaapelikenkä sisä- ja ulkopäätteeseen, Al- tai Cu-johdin kaapelille. Voidaan liittää Altai Cu-kiskoon. Liitettäessä Cu-kiskoon, käytettävä rasvakyllästettyä Cu-Al-aluslaattaa. SH SKR Ruuvijatkoshylsy Al- tai Cujohdin jatkoksiin. Sopii erityisesti Slipover-jatkoksiin. Nimike SSTL Kaapeli Avojohto Paino Al ja Cu Al poikkip. maks. Ø poikkip. Ø kg/ mm 2 mm mm 2 mm kpl FK 120 50 400 15 50-120 13 31-99 5-12 0,5 FK 300 50 400 17 50-300 21 62-234 10-20,5 0,9 FKFB 50 400 19 0,1 SKSA 95-13 52 075 01 25-95 11,6 0,1 SKSA 300-13 52 075 03 50-300 20,6 0,3 SH SKR 35 52 112 03 16-35 11 0,09 SH SKR 70 52 112 07 50-70 11 0,09 SH SKR 150 52 112 15 95-150 16 0,13 SH SKR 240 52 112 24 185-240 20 0,26 SH SKR 400 52 112 40 300-400 25,7 0,44 SH SKR 500 52 112 50 500 33 0,64 SH SKR 630 52 112 63 630 33 0,64 Nimike Ulkohalkaisija Reiän halkaisija Paksuus Paino mm mm mm kg/kpl Tiivisterengas 30 13 2 0,005 38 Pienjännitekojeet

Vaihesuojapakkaus Käyttö: Kaapeleille, joilla on yhteinen kuparilankasuojaus. 3-vaihekaapelin suoja jaetaan jokaiselle vaiheelle. Käytetään ehkäisemään vaiheiden välisiä ylilyöntejä esimerkiksi kytkinlaitoksen kennoissa. Käytetään yhdessä kosketussuojatun SOCpäätteen ja eristetyn KAP-päätteen kanssa. Kun kosketussuojattu SOC-tyypin pääte asennetaan, jokainen vaihesuoja liitetään ulompaan johtavaan kerrokseen. Rakenne: Poikkipinnaltaan 35 mm 2 :n kuparisukka asennetaan jokaiseen vaiheeseen ja liitetään kaapelin suojajohtoihin. Haaratiivistettä ja suojaletkuja, jotka ovat joustavaa kumia, käytetään vaihesuojien päällä ulkovaippana. Vakiopituus on noin 600 mm, mutta pituus voidaan sopeuttaa asennustilanteen mukaan. PSSU 600 mm Vaihesuojasarja ja suojatut päätteet asennettuna AX 1 kojeistoon. Vaihesuojasarja PSSU asennettuna kosketussuojattuun SOC 630 -kaapelipäätteen 3-johtimeen. Nimike SSTL Poikkipinta Pituus Paino 12 kv 24 kv mm kg/ mm 2 kpl PSSU 1 10-120 10-70 600 1,0 PSSU 2 150-300 95-240 600 1,0 PSSU 3 400-500 300-400 600 1,0 Pienjännitekojeet 39

PEX/EPR-eristeisten kaapelipäätteiden ja Wisky -kaapelin maadoituspakkaukset 3-vaiheinen maadoituspakkaus kaapelien maadoitukseen. Kaapelille, jonka maadoitussuoja Al-folio. Al-folio liitospakkauksiin sisältyy kosketinlevy. Vesitiivistys tehdään teipillä. Al-folio Jos kaapelissa on vain kuparilankasuoja, ei maadoituspakkausta käytetä. (esim. AHXCMK-WTC). Nimike SSTL Johdinpoikkipinta 12 kv 24 kv 36 kv mm 2 JSA 4 70-240 35-150 50-70 JSA 5 52 458 80 150-630 95-500 50-300 40 Pienjännitekojeet

Maadoituspakkaus PEX/EPR eristeisille kaapelijatkoille Kaapelijatkosten 3-vaiheinen maadoituspakkaus. "Wiski-wiski"-jatkolle: JSA 17 W "Wiski"-kaapelille ja kaapeleille, jossa on yhteinen ulkovaippa: JSA 18 Cu-folio Jos kaapelissa on vain kuparilankasuoja, ei maadoituspakkausta käytetä. (esim. AHXCMK-WTC). Nimike SSTL Johdinpoikkipinta Kuvaus 12 kv 24 kv m 2 JSA 17 W 52 452 81 240-500 150-500 "Wiski-wiski"-kaapeli JSA 18 52 452 84 240-500 150-500 "Wiski"-standardi-kaapeli Pienjännitekojeet 41

Teippi IA 2333-2338 Vulkanisoitu eristeteippi IA 2339 Vulkanisoitu eristeteippi IA 2342 Silikonikumiteippi IA 2343 Silikonikumiteippi IA 2352 Puolijohtava teippi IA 2362 Täyteteippi IA 2421 Sähköteippi IA 2441-2444 Suojateippi Nimike SSTL Pituus Leveys Paksuus Paino m mm mm kg/kpl IA 2333 9 38 0,8 0,50 IA 2337 9 19 0,5 0,20 IA 2338 9 38 0,5 0,40 IA 2339 2 25 0,76 0,07 IA 2342 60 171 42 9 25 0,5 0,17 IA 2343 2,5 25 0,5 0,05 IA 2352 4,5 19 0,8 0,10 IA 2362 1,5 38 3,2 0,30 IA 2421 10 19 0,18 0,05 IA 2441 10 25 0,4 0,20 IA 2443 10 50 0,4 0,30 IA 2444 30,5 50 0,4 0,90 42 Pienjännitekojeet

Työkalut Kaikki mitat mm 145 330 RKM 670 Kaapeliveitsi, 30 mm terä, lyijyvaipan ja paperieristeen kuorimiseen. RKM 672 Kaksikahvainen vaipan kuorintaveitsi, PEX-kaapelille. 350 305 Siniset PEX-pihdit Kuorintatyökalu PEX-eristeen poistoon 730R Vääntömomenttiavain, johon voi kiinnittää vaihdettavan pistotyökalun, kaksoissignaali, nopeaasenteinen kaksoismitta-asteikko, joka säilyttää tarkkuutensa pitkällä aikavälillä. Momenttialue 6-50 Nm. 240 193 5VW 1001 PEX- höylä PEX-eristeisen kaapelin uloimman hohtosuojan poistamiseen. 5VW 1002 Varaterä PEX-höylälle (5VW 1001). HDT-75 Kaapelisakset Nimike Kuvaus RKM 670 RKM 672 Siniset PEX-pihdit 730R 5VW 1001 5VW 1002 HDT-75 Kaapeliveitsi Kaapelivaipan kuorintaveitsi Kuorintatyökalu Vääntömomenttiavain PEX-höylä Varaterä Kaapelisakset Pienjännitekojeet 43

Työkalut Kaikki mitat mm 175 177 Model 1700 Sarja Kuorittavalle PEX-kaapelin uloimmalle johtavalle kerrokselle. FBS-1714 PEX-kaapelin vulkanoidun, uloimman johtavan kerroksen kuorintatyökalu. 235 GB-M20 Keskijännitekaapelien kuorintatyökalu 153 AV 6220 PE-vaippaisten, halkaisijaltaan Ø > 20 mm kaapelien vaipan kuorintatyökalu. Nimike SSTL Valmistaja Model 1700 Sarja Speedy FBS-1714 64 062 05 Intercable GB-M20 GB Zerspanungswerkzeuge GmbH AV 6220 Intercable 44 Pienjännitekojeet

Lisätarvikkeet IG 1201 Kylmäjuokseva täytemassa päätykiinnikkeille. IG 1601, IG 1604 Eristeöljy paperieristekaapelien jatkoksille ja päätteille 12-52 kv. Öljyä ei tarvitse lämmittää. IG 1717, 1718 Eristeliina SMTD:lle ym. IK 2230 Puhdistusliina, 3 kpl spriihin kastettuja paperiliinoja 200 mm x 300 mm. Nimike SSTL Pituus Leveys Volyymi Paino m mm l kg/kpl IG 1201 1,3 IG 1601 1,0 1,0 IG 1604 5,0 5,1 IG 1717 1,5 711 0,3 IG 1718 1,4 457 0,2 IK 2230 0,4 Pienjännitekojeet 45

Varustesarja PEX-eristeisten 3-vaihekaapeleiden päätteille A L TSO 1-3 Haaratiiviste, jossa liitin optokuitukaapelille, PEX-eristeisten 3-vaihekaapeleiden (joilla yhteinen kuparilankasuoja) päätteiden tiivistykseen. TSO sisältää BO-haaratiivisteen ja SSE-suojaletkut sekä asennustarvikkeet. B SSE 1-3 3 kpl suojaletkuja TSO-haaratiivistesarjan johtojen pidentämistä varten. SSE on valmistettu joustavasta kumista. SSO Suojaletku optokuitukaapelille TSO-haaratiivistesarjan optokuitujen pidennystä varten. Nimike SSTL Sisähalkaisija Pituus Poikkipinta Paino A B L 12 kv 24 kv mm m mm 2 kg/kpl TSO 1 10-24 55-70 0,60 10-120 10-70 0,5 TSO 2 22-33 75-90 0,60 150-300 95-240 0,5 TSO 3 31-40 95-110 0,60 400-500 300-400 0,5 SSE 1 10-24 3x0,5 150-300 95-240 0,3 SSE 2 22-33 3x0,5 400-500 300-400 0,3 SSE 3 31-40 3x0,5 400-500 300-400 0,3 SSO 2 ulkohalk. 10 5 m 0,5 46 Pienjännitekojeet

Lisätarvikkeet 25 mm IK 1105 Slipduk, grov 1 m IK 1002 Pellavalanka IK 1003 Polyesternauha IK 1105, 1108 Hiomanauha IK 1401 Sidoslanka (tinattu kuparilanka 2 m). IK 1405, 1406 Sidoslanka (tinattu kuparilanka). IK 1502 Sidoslanka (sinkitty teräslanka). IK 1503 Sidoslanka (teräslanka). IK 2221 Silikonirasva 25 g. IK 2233 Rasva 25 g. Nimike SSTL Pituus Halkaisija Paino m mm kg/kpl IK 1002 5 0,2 IK 1003 4x1,5 0,1 IK 1105 1 0,1 IK 1108 1 0,1 IK 1401 2 1,4 0,1 IK 1405 5 1,4 0,1 IK 1406 10 1,4 0,2 IK 1502 4 1,5 0,1 IK 1503 50 1,5 0,9 IK 2221 0,03 IK 2233 0,03 Pienjännitekojeet 47

Lisätarvikkeet IA 1701 Maadoitusnauha, myydään metreittäin, 22 mm 2 IA 1706 Kupariliina mm. SMXB:lle, myydään metreittäin, noin 10 mm 2 IA 1710 Maadoitusnauha, 22 mm 2 MBR 250 Ruostumaton merkintänauha, 100 kpl/pakkaus RULLE 1, 2 Kaapelivaipparulla SKALUS PEX-eristeen kuorintanaru Nimike SSTL Pituus Leveys Paksuus Paino m mm mm kg/kpl IA 1701 16 1,0 9,8 IA 1706 80 6,0 6,0 IA 1710 0,4 27 0,1 0,1 MBR 250 0,25 1,0 0,1 RULLE 1 3,5 60 2,0 0,6 RULLE 2 52 458 72 5,5 60 2,0 0,9 SKALUS 2 1,0 0,1 48 Pienjännitekojeet

Lisätarvikkeet GC Sarja sisältää kaksi tilavaa puristinvastinkappaletta (jossa muottiin valetut mutterit ja aluslaatat), tiivistysrenkaan ja ruuvit. Vastinkappaleet on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polymeeristä. Käytetään PEX-puolella sekajatkoksissa SMTXB 1502/1522/1532 asennettaessa 1-vaihekaapelia, jonka ulkohalkaisija on yli 40 mm. IA 1003 Kentänohjausnauha IA 2112-2113 Kyllästetty kreppipaperinauha IA 2502-2519 Tervapahvi esim. päätykiinnikkeiden täytteeksi IKP Kyllästetty hiilikreppipaperi RKM 402 Öljyn täyttösuppilo TR 2, TRP 3 Tiivistysrengas 3 kappaleelle PEX-eristeisiä 1- vaihekaapeleita Nimike SSTL Käytetään Pituus Leveys Paksuus Paino m mm mm kg/kpl GC SMTXB, putki 100 Ø Kaapeli Ø 40-45 0,72 IA 1003 Paperieristeiset kaapelit 0,13 IA 2112 Paperieristeiset kaapelit 9 10 0,4 IA 2113 Paperieristeiset kaapelit 9 24 0,6 IA 2502 3 83 0,5 0,2 IA 2508 14 200 0,5 1,4 IA 2518 10 83 0,5 0,5 IA 2519 14 100 0,5 0,75 IKP 0,3 RKM 402 SMTD ym. 0,1 TR 2 SMTXB/D, SMXB 0,1 TRP 3 SMTXB/D, SMXB 0,49 Pienjännitekojeet 49