L 90L / L 80L fi Käyttöohje
L 80L 7 3a 5 6 4 3b 8
d b c b a a C L 80 L L 90 L
D D >,8m > ft 90 Y Y m 3 3 ft E E E3 F Y D ± 5 D X
D3 G,8m ft G G3 S > 5 m > 6 3 ft G4 G5 3 3
fi Käyttöohje STIL-L90L / L 80L on helppokäyttöinen monilinjalaser. Se on itsevaaittava alueella ± 5 ja mahdollistaa nopean, tarkan vaaituksen. Vaaka- ja pystysuorasti projisoidut laserlinjat on tarkoitettu tarkkaan työskentelyyn. L 80L:ssa motorisoitu hienosäätö 90 kulma-asemointia varten. Pulssitettu laserlinja mahdollistaa työskentelyn suuremmille etäisyyksille erityisen linjavastaanottimen avulla (-> linjavastaanottimen käyttöohje). Olemme pyrkineet selittämään laitteen käytön ja toimintaperiaatteet mahdollisimman selkeästi ja ymmärrettävästi. Mikäli kuitenkin on vielä kysyttävää, puhelinneuvontamme on käytettävissäsi seuraavassa numerossa: 0049 / 63 46 / 3 09-0 Laitteen osat () Valitsimen siirtyminen (a) Painike : Päälle / pois (b) Painike: automaattinen vaaitus päällä / pois päältä - manuaalimuoto (c) Painike: vaakasuora linja päälle/pois päältä (d) Painike: pystysuorat linjat päälle/pois päältä () Näytön LEDit: (a) Ledivalo, vihreä: käyttötoiminto PÄÄLLE tai VLMIS / OK (b) Ledivalo, punainen : paristojännite ja ylilämpötila (3a) Vaaka- ja pystysuoran laserlinjan ulostulon aukko (3b) Luotaussäteen ulostulon aukko (4) Paristolokero (5) Yläosa (6) Säätöruuvi: kohdistuksen hienosäätö pystysuorat laserlinjat (7) Iskunsuojaus (8) Liitoskierre 5/8 kolmijalkaa varten Vain L80L : (9) Vastaanotin REC 40 Line RF Kierrätysohjelma EU-asiakkaitamme varten: STIL tarjoaa elektronisten tuotteiden hävittämisohjelman niiden käyttöiän loputtua WEEE-ohjesääntöjen mukaan. Tarkemmat tiedot saat kotisivuiltamme: 0049 / 6346 / 309-0
Huom: Katsottaessa satunnaisesti hetken ajan luokan laserlaitteen lasersäteeseen, suojaa luomisulkurefleksi ja / tai poiskääntymisreaktio yleensä silmää. Lasersäteen kohdatessa silmän on silmät tietoisesti suljettava ja P0 < mw λ = 630-660 nm EN 6085- : 08 05 käännettävä pää pois säteestä. Älä katso suoraan tai heijastuvaan säteeseen. Näihin laserlaitteisiin saatavissa olevat lasernäkölasit eivät ole suojalaseja. Ne on tarkoitettu laservalon näkyvyyden parantamiseksi. Käytettäessä muita kuin tässä mainittuja käyttö- ja säätölaiteita tai muita menetelmätapoja, voi se johtaa vaaralliseen säteilylle altistamiseen! Laserlaitteiston muokkaukset (muutokset) eivät ole luvallisia. Tämä käyttöohje on säilytettävä ja annettava laserlaitteiston luovutuksen yhteydessä edelleen. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti! Älä jätä laitetta lasten ulottuville! Pääkäytöt: Käyttöönotto L90L / L 80L voidaan käyttää käyttömuodolla:. itsevaaittavana linjalaserina - vaakasuoraan vaaitukseen - pystysuoraan kohdistukseen - luotaukseen - 90 kulmien luomiseen. laserlaitteena merkintätöitä varten ilman vaaitustoimintoa Käyttömuoto itsevaaituksella Käyttöönotto Laite kytketään kytkimellä (a) päälle / pois päältä. Kytkemisen jälkeen ilmestyvät pystysuorat laserlinjat ja luotauspiste. Jos vain vaakasuora laserlinja oli kytkettynä päälle ennen viimeisintä pois päältä kytkemistä, ilmestyy seuraavan päälle kytkemisen yhteydessä vain vaakasuora laserlinja. Laser suoristuu automaattisesti niin kauan kuin laserlinjat vilkkuvat ( < 0 s). Vilkkumistaajuus: hidas (a)
(c) C (d) Linjamuodon valinta: Painike (c): vaakasuoran laserlinjan päälle / pois päältä kytkeminen. Vaakasuoran laserlinjan voi kytkeä pois päältä vain silloin, kun päälle on kytketty vähintään yksi pystysuora laserlinja! Vaakasuoraa laserlinjaa voidaan käyttää esim. vaaitukseen pitkillä matkoilla tai rakenneosien vaakasuoraan suoristamiseen. Painike (d): eri pystysuorat laserlinjat voidaan kykeä päälle/poispäältä. Yhtä aikaa kytketään luotauspiste päälle/pois päältä. Kaikki pystysuorat laserlinjat voidaan kytkeä pois päältä vain silloin, kun vaakasuora laserlinja on päällekytkettynä! Painamalla uudestaan painiketta d kytketään päälle viimeisimmät pystysuorat laserlinjat. Yksittäiset pystysuorat laserlinjat soveltuvat esim. pystysuorien tasojen merkitsemiseen tai pystysuorien rakenneosien suoristamiseen. Jos kallistus on liian suuri, laser ja LED-näyttö (vihreä) vilkkuvat. Laser vilkkuu -> Laite seisoo liikaa kaltevasti + on itsevaaitusalueen ulkopuolella + Laser ei pysty automaattisesti vaaittua Luotaus: Kuten alla Linjamuodon valinnassa kuvattiin, kytketään vähintään pystysuoraa, 90 kulmassa toisiinsa nähden olevaa laserlinjaa päälle. Näiden laserlinjojen leikkauspiste sijaitsee alhaalla sijaitsevan luotauspisteen yläpuolella siten, että pisteet voidaan siirtää luotisuorasti lattiasta kattoon. 90 kulman tekeminen: Kuten alla Linjamuodon valinnassa kuvattiin, kytketään vähintään pystysuoraa, 90 kulmassa toisiinsa nähden olevaa laserlinjaa päälle. Tätä 90 kulmaa voidaan käyttää esim. 90 kulman mittaamiseen tai rakenneosien suoristamiseen 90 kulmassa toisiinsa. Seuraavassa kuvattu hienosäätö helpottaa tätä työtä oleellisesti.
Hienosäätö Yläosaa voidaan kääntää säätöruuvilla ± 5 pystysuoran akselin ympäri. Tällä tavoin voidaan pystysuora laserlinja kohdistaa vertailuviivaan tarkasti. L-80L voi toteuttaa hienosäädön myös vastaanottimella. F Käyttömuoto ilman vaaitustoimintoa Painike (b): vaaitustoiminto kytketään pois päältä. Laserlinjat vilkkuvat tässä muodossa. Vilkkumistaajuus: nopea (b) Kalibroinnin tarkastus Monilinjalaser L90L / L80L on suunniteltu rakennustyömaakäyttöön, laite on lähtenyt talostamme moitteettomasti säädettynä.kuten jokaisen tarkkuuslaitteen on myös tämän laitteen kalibrointi tarkastettava säännöllisesti. ina ennen työn aloittamista, erityisesti jos laite on ollut altistettuna voimakkaalle tärinälle, tulisi laite tarkastaa. Pystytason tarkastus. Tarkista pystysuora tarkkuus Tarkastusta varten on tarpeen luoda referenssi.kiinnitä esim. riippuluoti lähelle seinää. Laserlaite asetetaan nyt tämän referenssimerkinnän eteen (etäisyys y). Nyt verrataan pystysuoraa laserlinjaa tähän referenssimerkintään. Monilinjalaserin linjan keksipisteen poikkeaman referenssimerkintää ei tule ylittää.8 m matkalla mm. Tämä pystytarkistus on toteutettava kaikille pystysuorille laserlinjoille erikseen. mm D D D3.Luotauksen tarkistus. seta laite. Kytke laite päälle - painike (a) 3. Kytke pystysuorat laserlinjat päälle - painike (d). 4. Sijoita laser siten, että luotisuora valonsäde on kohdistettu alas lattian merkintään. 5. Merkitse laserrastin sijainti kattoon. 6. Kierrä laseria 80 ja suuntaa luotisuora lasersäde alaspäin uudelleen lattian merkintään. 7. Merkitse laserrastin sijainti kattoon. 8. Mittaa molempien katon merkintöjen välinen ero D x ja y suuntaan. Ero on kaksinkertainen tosivirheeseen verrattuna. Tällöin ero ei saa olla 6 metrissä 4mm suurempi! E (a) (d) E
H H C C L = 0m D H3 I C E D E I L = 0m I3
3. Tarkista pystysuorien linjojen kulmatarkkuus: tarkista, että pystysuorat laserlinjat ovat 90 kulmassa. L-90L, L-80L : 90 kulman I tarkistus I II 3. Valitse tila, jonka vähimmäispituus on 0m. Merkitse piste lattialle tilan toiseen päähän.. Kohdista laser luotisuoralla säteellä alaspäin pisteen yläpuolelle. Varmista, että laserlinja osoittaa tilan vastakkaiseen päähän. 3. Merkitse piste lattialle suunnilleen tilan keskelle. H 4. Merkitse piste C vastakkaiselle seinälle tai lattialle. 5. VSiirrä L-90L (L-80L) pisteeseen ja kohdista laserlinja uudelleen pisteeseen C. H 6. Merkitse suorakulmaisen laserlinjan sijainti D lattialle. Huom!: Varmistaaksesi tarkkuuden eron tulisi etäisyyden olla sama :sta :hen, :stä C:hen ja :stä D:hen. 7. Kierrä L-90L (L-80L) 90, jotta laserlinja kohdistuu pisteeseen D. 8. Merkitse suorakulmaisen laserlinjan sijainti E niin lähelle kuin mahdollista pisteettä lattialle. 9. Mittaa pisteiden ja E välinen matka. H3 Tilan pituus tai matka pisteiden ja C välissä 0 m 0 m 90 kulma on oikein kalibroitu jos pisteiden ja D välinen matka on seuraavanlainen: < 3,0 mm < 6,0 mm Vain L-80L : 90 kulman II tarkistus tapahtuu samalla tavalla kuin laserlinjoilla ja 3
G G (a) (c) (d) G3 G4 G5 Vaakatason tarkastus. Vaakatason tarkastus - Viivataso Vaakatason tarkastusta varten tarvitaan kaksi samansuuntaista seinäpintaa vähintään 5 m etäisyydellä.. seta L90L / L80L mahdollisimman lähelle seinän eteen vaakasuoralle pinnalle tai asenna se kolmijalkaan etusivu seinän suuntaan.. Kytke laite päälle - painike (a) 3. Kytke vaakasuora laserlinja päälle - painike (c). 4. Kytke pystysuorat laserlinjat päälle - painike (d). 5. Merkitse näkyvissä oleva laserlinjaristi seinään (piste ). 6. Käännä koko laserlaitetta n. 80 ilman että laserin korkeutta muutetaan. 7. Merkitse näkyvissä oleva laserlinjaristi seinään (piste ). 8. Siirrä nyt laserlaite välittömästi seinän eteen. 9. Säädä laitteen korkeus siten, että laserpisteen korkeus täsmää pisteen kanssa. 0. Kierrä laseria 80 muuttamatta korkeutta sijoittaaksesi lasersäteen lähelle ensimmäistä seinämerkintää (askel 3 / kohta ). Mittaa pystysuora matka pisteen ja pisteen 3 välillä. Tällöin ero ei saa olla suurempi kuin: S maksimaalisesti sallittu arvo 5 m,0 mm 0 m,0 mm 5 m 3,0 mm 0 m 4,0 mm I I (a) (c) I3. Vaakatason tarkastus - Laserviivan kaltevuus Laserviivan kaltevuuden ja täsmälleen suoran projektion tarkastus.. Merkitse lattiaan 3 pistettä -3 aina 5 metrin etäisyydelle toisistaan; pisteiden tulee sijaita tarkalleen yhdessä linjassa.. seta laser etäisyydelle S = 5m viivasta aivan keskimmäisen merkinnän = sijainti X eteen. 3. Kytke laite päälle - painike (a) 4. Kytke vaakasuora laserlinja päälle - painike (c) 5. Mittaa laserviivan korkeus merkintöjen kohdalla. Mittaukset X - X3 6. Siirrä laite. 7. seta laser etäisyydelle S = 5m viivasta aivan keskimmäisen merkinnän = sijainti Y eteen. 8. Mittaa laserviivan korkeus merkintöjen kohdalla. Mittaukset Y - Y3 Δ = X - Y Δ = X - Y Δ3 = X3 - Y3 S Δ ges tai Δ ges Δ ges = Δ - Δ < ± mm Δ ges = Δ 3 - Δ < ± mm Etumerkit on huomioitava laskennassa! 5 m,0 mm 7,5 m 3,0 mm 0 m 4,0 mm
Vain L-80L: Vastaanottimen REC 40 Line RF ilmoittautuminen laserlaitteeseen. Kytke laserlaite pois päältä (painike a). Pidä painikkeita (c) ja (d) painettuna. 3. Kytke laserlaite päälle (painike a). LED:it (punainen ja vihreä) villkuvat vuorotellen. 4: Laserlaite on ilmoittautumismuodossa LEDit (punainen ja vihreä) vilkkuvat vuorotellen. 5. Paina vastaanottimen REC 40 Line RF painike utomaattinen hienokohdistus (d). 6. Laserin punainen ja vihreä LED vilkkuvat 3x 3 sekunnin ajan. -> Ilmoittautuminen on onnistunut! (a) (c) (d) (d) Utskifting av batterier Åpne batterirommet (4) i pilens retning. Plasser nye batterier i batteriholderen som vist. OS: Ta ut batteriet hvis universallaseren ikke skal brukes på lengre tid! 3 4 x,5 V mono alkali, koko D, LR 0 tai STIL akkuyksikkö
Toimintatilan ilmoitus ja virheilmoitukset valodiodien avulla Valodiodi palaa vihreänä -> Laser on käytössä Valodiodi palaa vihreänä -> Laser vaaittu automaattisesti + laser vilkkuu Valodiodi blinkt vihreänä + laser vilkkuu Valodiodi palaa punaisena Valodiodi palaa punaisena + laser vilkkuu Valodiodi blinkt punaisena +laser vilkkuu -> Laite seisoo liikaa kaltevasti + on itsevaaitusalueen ulkopuolella + Laser ei pysty automaattisesti vaaittua -> laser on käytössä -> paristonjännite on voimakkaasti pienentynyt -> paristonvaihto on kohta edessä -> Laser vaaittu automaattisesti -> paristonjännite on voimakkaasti pienentynyt -> paristonvaihto on kohta edessä -> paristonjännite on voimakkaasti pienentynyt -> Laite seisoo liikaa kaltevasti + on itsevaaitusalueen ulkopuolella + Laser ei pysty automaattisesti vaaittua Valodiodit vilkkuvat punaisena -> lämpötila laitteen sisällä on yli 50 C + vihreänä -> laserdiodit on kytketty pois päältä + laser ei ole näkyvissä ylikuumenemisen varalta -> huolehdi että laite on varjossa, jotta työskentelyä voidaan jatkaa -> Laser on pois päältä Vain L-80L: Valodiodit vilkkuvat Laite on ilmoitusmuodossa vuorotellen punaisina + vihreinä Valodiodit vilkkuvat 3x 3 sekuntia Ilmoitus onnistui Laitetta ei saa säilyttää kosteana! nna laitteen ja kuljetussäiliön kuivua ensin. Älä upota laseria veteen Älä ruuvaa auki!
Hoito ja huolto Likaantuneet lasit lasersäteen ulostulon kohdalla vaikuttavat negatiivisesti säteen laatuun. Puhdistus pehmeällä liinalla. Puhdista laite kostealla liinalla. Älä ruiskuta tai upota laitetta! Älä käytä liuottimia tai ohennusaineita! Käsittele monilinjalaseria L90L / L80L huolellisesti ja hoitaen, kuten mitä tahansa optista tarkkuuslaitetta. Tekniset tiedot Lasertyyppi linjat: Lasertyyppi luotauspiste: ntoteho: Itsevaaitusalue: Vaaitustarkkuus*: Laserlinjan keskipiste: Laserlinjakallistus vaakasuorassa: Laserlinjakallistus pystysuorassa: 90 - tarkkuus* vaakasuorat laserlinjat: vaaka- ja pystysuora laserlinja: Luotisäde: Paristot: Käyttöaika: Käyttölämpötila: Varastointilämpötila: * Käytettäessä ilmoitetun lämpötila-alueen sisällä Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Punainen diodilaser, Pulssitettu linjalaser, aaltopituus 630-660 nm aaltopituus 650-660 nm < mw, laserluokka standardin EN 6085-:08-05 ± 5 ± 0, mm/m ± 0,0 mm/m ± 0,5 mm/m ± 0,30 mm/m ± 0,0 mm/m ± 0,0 mm/m 4 x,5 V mono-paristo lkaline, luokka D,LR0 n. 6 tuntia (lkaline) 4 x,5 V -0 C até +50 C -5 C até +70 C Takuuehdot Jos laitteen luvatut ominaisuudet ovat puutteellisia tai virheellisiä materiaali-tai valmistusvirheiden johdosta, STIL myöntää ostopäivästä lukien 4 kuukauden takuun. Puutteet korjataan STIL arvioinnin mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla laite uuteen. Muuta vastuuta STIL ei ota. Takuu ei koske epäasiallisesta käsittelystä aiheutuneita puutteita (esim. vaurioituminen pudotessa, käyttö väärällä jännitteellä / sähkövirralla, sopimattoman virtalähteen käyttö) eikä ostajan tai kolmannen omatoimisesti laitteeseen tekemistä muutoksista aiheutuneita puutteita. Takuu ei ulotu myöskään tavanomaiseen kulumiseen tai vähäisiin puuteisiin, jotka eivät oleellisesti vaikuta laitteen toimintaan. Mahdolliset takuuvaatimukset pyydämme esittämään täytetyllä takuutodistuksella (ks. viimeinen sivu) yhdessä laitteen kanssa jälleenmyyjän välityksellä.