MITTA- JA MUOTO- TOLERANSSIT

www.ruukki.fi MITTA- JA MUOTO- TOLERANSSIT KUUMAVALSSATUT TERÄSLEVYT JA -KELAT

Soveltamisala Teräksen mitta- ja muototoleranssit määräytyvät materiaalistandardin tai teräslajin ohjelehden vaatimuksista. Tässä teknisessä esitteessä on esitetty Ruukin terästen mittojen ja muotojen yleiset toleranssit tuotemuodoittain. Esite koskee Ruukin valmistamia teräksiä, joiden toimitustila on kuumavalssattu, normalisointivalssattu, uunissa normalisoitu, termomekaanisesti valssattu, karkaistu tai nuorrutettu. Ruukin erikoisterästen toleranssit ovat valikoiduin osin standardiarvoja tiukeat. Erikoisterästee tasomaisuus ja muut toleranssit on esitetty niiden tuotetiedoissa Ruukin verkkosivuilla. Standardit ja normit Terästen mitta- ja muototoleranssit tuotemuodoittain perustuvat seuraaviin standardeihin tai normeihin: Kvarttolevyt (levyt): EN 129 Nauhalevyt, rainat ja kelat: EN 151 2) Kohokuviolevyt: DIN 5922 3), SEL 14E:1979 4) SFS 55 5) tai ASTM A786 6) Mikäli tilaaja/ostaja ei yksilöi toleranssivaatimusta tilauksen yhteydessä, soveltaa Ruukki asianomaisen materiaalistandardin tai tämän esitteen toleransseja. EN 129:21 Kuumavalssatut teräslevyt, paksuus 3 tai yli. Mitta-, muoto- ja painotoleranssit Hot-rolled steel plates 3 thick or above. Tolerances on dimensions and shape 2) EN 151:21 Kuumavalssattu nauha ja leveästä nauhasta leikattu nauhalevy seostamattomasta tai seosteräksestä. Mitta- ja muototoleranssit. Continuously hot-rolled strip and plate/sheet cut from wide strip of non-alloy and alloy steels. Tolerances on dimensions and shape. Standardissa EN 151 paksuustoleranssit on määritetty lujuusluokittain. Näitä lujuusluokkia, samoin kuin niitä vastaavia mittatoleranssiluokkia, on neljä. Paksuustoleranssit ovat tiukiat matalialle lujuusluokalle ja väljiät vastaavasti korkeialle lujuusluokalle. Mittatoleranssiluokka A, R eh 3MPa Mittatoleranssiluokka B, 3 MPa < R eh 36 MPa Mittatoleranssiluokka C, 36 MPa < R eh 42 MPa Mittatoleranssiluokka D, 42 MPa < R eh 9 MPa. Standardin EN 151 mukaan teräslajit, joilla ei ole myötölujuusvaatimusta, kuuluvat mittatoleranssiluokkaan D. Ruukki soveltaa kaikille myymilleen nauhalevyille, keloille ja rainoille mittatoleranssiluokka A:n mukaisia paksuustoleranssien standardiarvoja. Ne ovat asiakkaalle edullisia, koska ne ovat standardiarvoista tiukeat paksuustoleranssit. 3) DIN 5922:2. Flacherzeugnisse aus Stahl - Warmgewalztes Blech mit Mustern - Masse, Gewichte, Grenzabmasse, Formtoleranzen und Grenzabweichungen der Masse. Flat products of steel - Hot rolled patterned plate -Dimensions, mass, tolerances on dimensions, shape and mass. 4) SEL 14E:1979 (Stahl- Eisen-Lieferbedingungen) Warmbreitband mit Mustern. Masse, Gewichte, zulässige Abweichungen. 5) SFS 55:25 Kuumavalssatut kohokuvioteräslevyt. Mitat ja toleranssit. Hot rolled patterned plates. Dimensions and tolerances. 6) ASTM A786:29 Standard Specification for Hot-Rolled Carbon, Low-Alloy, High-Strength Low-Alloy, and Alloy Steel Floor Plates. EN 1111:28 Continuously hot rolled low carbon steel sheet and strip for cold forming. Technical delivery conditions. Tämä eurooppalainen standardi EN 1111:28 on vahvistettu suomalaiseksi kansalliseksi standardiksi, englanninkielisenä. Sisältää teräslajit DD11, DD12, DD13 ja DD14. Myötölujuusalue on R eh = 17 36 MPa. 2

Kvarttolevyt Kvarttolevyjen mitta- ja muototoleranssit on esitetty taulukossa 1. Toleranssit noudattavat standardia EN 129, mutta tasomaisuustoleranssit ovat Ruukin levyissä tiukeat kuin standardin vaatimukset. Rakenneteräksille sovelletaan luokan A ja painelaiteteräksille luokan B paksuustoleransseja, ellei toisin ole sovittu. Taulukko 1. Mitta- ja muototoleranssit. Kvarttolevyt Paksuustoleranssit Nimellispaksuus Sallittu poikkeama nimellispaksuudesta Luokka A Luokka B Luokka C Luokka D Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä 4,7 (5) -,3 +,7 -,3 +,7 +1, -,5 +,5 5 (8) -,4 +,8 -,3 +,9 +1,2 -,6 +,6 8 (15) -,5 +,9 -,3 +1,1 +1,4 -,7 +,7 15 (25) -,6 +1, -,3 +1,3 +1,6 -,8 +,8 25 (4) -,7 +1,3 -,3 +1,7 +2, -1, +1, 4 (8) -,9 +1,7 -,3 +2,3 +2,6-1,3 +1,3 8 (15) -1,1 +2,1 -,3 +2,9 +3,2-1,6 +1,6 Paksuustoleranssiluokat ja niiden määrittely standardin EN 129 mukaan. - Luokka A: Toleranssit riippuvat levypaksuudesta. - Luokka B: Alatoleranssi on vakio = -,3, kun taas ylätoleranssi riippuu paksuudesta. - Luokka C: Alatoleranssi on vakio =,, mutta ylätoleranssi riippuu paksuudesta. - Luokka D: Toleranssit ovat syetriset ts. alatoleranssi ja ylätoleranssi ovat yhtä suuret. Leveystoleranssit Nimellispaksuus Sallittu poikkeama nimellisleveydestä Alaeromitta Yläeromitta < 4 +2 4 (15) +25 15 +3 Pituustoleranssit Nimellispituus Sallittu poikkeama nimellispituudesta Alaeromitta Yläeromitta < 4 +2 4 (6) +3 6 (8) +4 8 ( +5 1 (15) +75 15 2 +1 Suoruus ja suorakulmaisuus Tasomaisuus Toimitetun levyn on oltava sellainen, että siihen on mahdollista piirtää tilatun levyn kokoinen suorakulmio. Levyn normaali tasomaisuustoleranssi on 6 /m (levypaksuus alle 4 ) ja 5 /m (levypaksuus 4 ja yli). Erikseen sovittaessa levyt voidaan toimittaa tiukennetuin tasomaisuustoleranssein (erityinen tasomaisuustoleranssi, luokka S EN 129). 3

Kelat ja rainat Kelojen ja rainojen mitta- ja muototoleranssit on esitetty taulukoissa 2 ja 3. Toleranssit noudattavat standardia EN 151. Leveystoleranssit ovat Ruukin keloissa ja rainoissa tiukeat kuin standardissa. Kun kela tilataan leikatuin reunoin, on leveysmitan yh-teyteen merkittävä kirjaimet GK. Rainat toimitetaan aina leikatuin reunoin. Taulukko 2. Mitta- ja muototoleranssit. Standardin EN 1111 mukaiset kylmämuovattavat pehmeät teräkset, R eh = 17-36 MPa. Kelat ja rainat Paksuustoleranssit Sallittu poikkeama nimellispaksuudesta Nimellispaksuus Leveys 12 EN 151 > 12 15 EN 151 > 15 18 EN 151 > 18 EN 151 2, ±,13 ±,14 ±,16 (2,) 2,5 ±,14 ±,16 ±,17 ±,19 (2,5) 3, ±,15 ±,17 ±,18 ±,2 (3,) 4, ±,17 ±,18 ±,2 ±,2 (4,) 5, ±,18 ±,2 ±,21 ±,22 (5,) 6, ±,2 ±,21 ±,22 ±,23 (6,) 8, ±,22 ±,23 ±,23 ±,26 (8,) 11, ±,24 ±,25 ±,25 ±,28 Leveystoleranssit Sallittu poikkeama nimellisleveydestä Ruukki EN 151 Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Nimellisleveys Ala Ylä Nimellispaksuus Ala Ylä Nimellisleveys Ala Ylä Ala Ylä 12 > 12 +2 +2 4,99 5, +1, +1, 12 > 12 185 > 185 +2 +2 +25 +3 +5 +6 Taulukkoarvot eivät paksuus- ja leveystoleranssien osalta ole voimassa päiden pituudella L, joka lasketaan kaavalla L (m) = 9 / levyn nimellispaksuus (); molempien päiden yhteenlaskettu pituus, ei kuitenkaan yli 2 m. Toleranssit leikatuin reunoin ovat voimassa nimellispaksuuksille 1. Ylätoleranssi on sovittava nimellispaksuuksille > 1 tilauksen yhteydessä. Ruukki Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Tasomaisuus Suoruus Reunan suurin sallittu poikkeama suorasta linjasta Tasomaisuutta koskevista vaatimuksista voidaan sopia tilauksen yhteydessä. 1 /6 m 1 /6 m Tasomaisuutta koskevista vaatimuksista voidaan sopia tilauksen yhteydessä. Mittaus Paksuuden mittaus > 4 reunasta > 25 reunasta Kelan teleskooppimaisuus 6 6 Leveyden mittaus Leveys mitataan suorassa kulmassa pituussuuntaisiin sivuihin nähden leveys leveys 4

Taulukko 3. Mitta- ja muototoleranssit. Kaikki teräslajit (paitsi EN 111 ja kaikki lujuusluokat R eh 9 MPa saakka. Kelat ja rainat. Paksuustoleranssit Sallittu poikkeama nimellispaksuudesta Nimellispaksuus Leveys 12 > 12 15 > 15 18 > 18 Ruukki EN 151 Ruukki EN 151 Ruukki EN 151 Ruukki EN 151 2, ±,13 ±,17 ±,14 ±,19 ±,16 ±,21 (2,) 2,5 ±,14 ±,18 ±,16 ±,21 ±,17 ±,23 ±,19 ±,25 (2,5) 3, ±,15 ±,2 ±,16 ±,22 ±,18 ±,24 ±,2 ±,26 (3,) 4, ±,16 ±,22 ±,18 ±,24 ±,2 ±,26 ±,2 ±,27 (4,) 5, ±,18 ±,24 ±,2 ±,26 ±,21 ±,28 ±,22 ±,29 (5,) 6, ±,2 ±,26 ±,21 ±,28 ±,22 ±,29 ±,23 ±,31 (6,) 8, ±,22 ±,29 ±,22 ±,3 ±,23 ±,31 ±,26 ±,35 (8,) 1, ±,24 ±,32 ±,24 ±,33 ±,25 ±,34 ±,3 ±,4 (1,) 12,5 ±,26 ±,35 ±,27 ±,36 ±,28 ±,37 ±,31 ±,43 (12,5) 15, ±,28 ±,37 ±,28 ±,38 ±,3 ±,4 ±,34 ±,46 (15,) 25, ±,3 ±,4 ±,31 ±,42 ±,34 ±,45 ±,37 ±,5 Paksuustoleranssien standardiarvot ovat EN 151 mittatoleranssiluokka A:n mukaiset (myötölujuus R eh 3 MPa standardissa). Leveystoleranssit Sallittu poikkeama nimellisleveydestä Ruukki EN 151 Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Nimellisleveys Ala Ylä Nimellispaksuus Ala Ylä Nimellisleveys Ala Ylä Ala Ylä 12 > 12 +2 +2 4,99 5, +1, +1, 12 > 12 185 > 185 +2 +2 +25 +3 +5 +6 Taulukkoarvot eivät paksuus- ja leveystoleranssien osalta ole voimassa päiden pituudella L, joka lasketaan kaavalla L (m) = 9 / levyn nimellispaksuus (); molempien päiden yhteenlaskettu pituus, ei kuitenkaan yli 2 m. Toleranssit leikatuin reunoin ovat voimassa nimellispaksuuksille 1. Ylätoleranssi on sovittava nimellispaksuuksille > 1 tilauksen yhteydessä. Ruukki Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Tasomaisuus Suoruus Reunan suurin sallittu poikkeama suorasta linjasta Tasomaisuutta koskevista vaatimuksista voidaan sopia tilauksen yhteydessä. 1 /6 m 1 /6 m Tasomaisuutta koskevista vaatimuksista voidaan sopia tilauksen yhteydessä. Mittaus Paksuuden mittaus > 4 reunasta > 25 reunasta Kelan teleskooppimaisuus 6 6 Leveyden mittaus Leveys mitataan suorassa kulmassa pituussuuntaisiin sivuihin nähden leveys leveys 5

Nauhalevyt Nauhalevyjen mitta- ja muototoleranssit on esitetty taulukoissa 4 ja 5. Toleranssit noudattavat standardia EN 151. Erikseen sovittaessa nauhalevyt toimitetaan Ruukki-toleransseilla, jotka ovat standardia tiukeat. Kun nauhalevy tilataan leikatuin reunoin, on leveysmitan yhteyteen merkittävä kirjaimet GK. Nauhalevyjen pituustoleranssiksi on mahdollista valita myös tarkkuusleikkaustoleranssi. Taulukko 4. Mitta- ja muototoleranssit. Standardin EN 1111 mukaiset kylmämuovattavat pehmeät teräkset, R eh = 17-36 MPa. Nauhalevyt Paksuustoleranssit. Sallittu poikkeama nimellispaksuudesta, Nimellispaksuus Leveys 12 (12) 15 (15) 18 (18) EN 151 EN 151 EN 151 EN 151 2, ±,13 ±,14 ±,16 (2,) 2,5 ±,14 ±,16 ±,17 ±,19 (2,5) 3, ±,15 ±,17 ±,18 ±,2 (3,) 4, ±,17 ±,18 ±,2 ±,2 (4,) 5, ±,18 ±,2 ±,21 ±,22 (5,) 6, ±,2 ±,21 ±,22 ±,23 (6,) 8, ±,22 ±,23 ±,23 ±,26 (8,) 1, ±,24 ±,25 ±,25 ±,28 Leveystoleranssit. Sallittu poikkeama nimellisleveydestä, Ruukki EN 151 Nimellisleveys Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Nimellisleveys Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä 12 +2 +2 12 +2 +3 >12 +2 +2 >12 185 +2 +5 >185 +25 +6 Toleranssit leikatuin reunoin ovat voimassa nimellispaksuuksille 1. Ylätoleranssi on sovittava nimellispaksuuksille > 1 tilauksen yhteydessä. Pituustoleranssit. Sallittu poikkeama nimellispituudesta, Ruukki EN 151 Nimellispituus Normaali Tarkkuusleikattu Nimellispituus Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä 6 +6-2 +2 < 2 +1 > 6 +8-3 +3 2 < 8 +,5 x nimellispituus 12 8 +4 Ruukki Valssausreunoin Leikatuin reunoin Tarkkuusleikattu Tasomaisuus Suurin sallittu tasomaisuuspoikkeama 6 /m 6 /m 6 /m Suoruus Reunan suurin sallittu poikkeama suorasta linjasta,5 % nimellispituudesta,2 % nimellispituudesta,2 % nimellispituudesta Suorakulmaisuus Poikkeama suorakulmaisuudesta saa olla 1 % nimellisleveydestä 1 % nimellisleveydestä Mittaus Paksuuden mittaus 4 reunasta 25 reunasta 25 reunasta Leveyden mittaus Leveys mitataan suorassa kulmassa pituussuuntaisiin sivuihin nähden leveys leveys leveys 6

Taulukko 5. Mitta- ja muototoleranssit. Kaikki teräslajit (paitsi EN 111 ja kaikki lujuusluokat R eh 9 MPa saakka. Nauhalevyt. Paksuustoleranssit. Sallittu poikkeama nimellispaksuudesta, Nimellispaksuus Leveys 12 > 12 15 > 15 18 > 18 Ruukki EN 151 Ruukki EN 151 Ruukki EN 151 Ruukki EN 151 2, ±,13 ±,17 ±,14 ±,19 ±,16 ±,21 (2,) 2,5 ±,14 ±,18 ±,16 ±,21 ±,17 ±,23 ±,19 ±,25 (2,5) 3, ±,15 ±,2 ±,16 ±,22 ±,18 ±,24 ±,2 ±,26 (3,) 4, ±,16 ±,22 ±,18 ±,24 ±,2 ±,26 ±,2 ±,27 (4,) 5, ±,18 ±,24 ±,2 ±,26 ±,21 ±,28 ±,22 ±,29 (5,) 6, ±,2 ±,26 ±,21 ±,28 ±,22 ±,29 ±,23 ±,31 (6,) 8, ±,22 ±,29 ±,22 ±,3 ±,23 ±,31 ±,26 ±,35 (8,) 1, ±,24 ±,32 ±,24 ±,33 ±,25 ±,34 ±,3 ±,4 (1,) 12,5 ±,26 ±,35 ±,27 ±,36 ±,28 ±,37 ±,31 ±,43 (12,5) 15, ±,28 ±,37 ±,28 ±,38 ±,3 ±,4 ±,34 ±,46 (15,) 25, ±,3 ±,4 ±,31 ±,42 ±,34 ±,45 ±,37 ±,5 Paksuustoleranssien standardiarvot ovat EN 151 mittatoleranssiluokka A:n mukaiset (myötölujuus R eh 3 MPa standardissa). Leveystoleranssit. Sallittu poikkeama nimellisleveydestä, Ruukki EN 151 Nimellisleveys Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Nimellisleveys Valssausreunoin Leikatuin reunoin GK Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä 12 +2 +2 12 +2 +3 >12 +2 +2 >12 185 +2 +5 >185 +25 +6 Toleranssit leikatuin reunoin ovat voimassa nimellispaksuuksille 1. Ylätoleranssi on sovittava nimellispaksuuksille > 1 tilauksen yhteydessä. Pituustoleranssit. Sallittu poikkeama nimellispituudesta, Ruukki EN 151 Nimellispituus Normaali Tarkkuusleikattu Nimellispituus Ala Ylä Ala Ylä Ala Ylä 6 +6-2 +2 < 2 +1 > 6 +8-3 +3 2 < 8 +,5 x nimellispituus 12 8 +4 Ruukki Valssausreunoin Leikatuin reunoin Tarkkuusleikattu Tasomaisuus Suurin sallittu tasomaisuuspoikkeama 6 /m 6 /m 6 /m Suoruus Reunan suurin sallittu poikkeama suorasta linjasta,5 % nimellispituudesta,2 % nimellispituudesta,2 % nimellispituudesta Suorakulmaisuus Ristimitta Mittaus Poikkeama suorakulmaisuudesta saa olla 2) Levystä on voitava leikata tilatun mittainen levy pituuteen 5 m saakka. 1 % nimellisleveydestleveydestä 1 % nimellis- 2) 2) 4 Paksuuden mittaus 4 reunasta 25 reunasta 25 reunasta Leveyden mittaus Leveys mitataan suorassa kulmassa pituussuuntaisiin sivuihin nähden leveys leveys leveys 7

Kohokuviolevyt Kohokuviolevyjen mitta- ja muototoleranssit on esitetty taulukossa 6. Referenssistandardeja ovat DIN 5922, SEL 14E:1979, SFS 55 ja ASTM A 786. Ainestodistukselle tulostuu DIN 5922:/SEL 14E:79 (3-1 )/SFS 55. Taulukko 6. Mitta- ja muototoleranssit. Kohokuviolevyt Paksuustoleranssit Paksuus Ylä- ja alatoleranssit leveyksittäin 1199 12 1499 15 1799 18 ylä ala ylä ala ylä ala ylä ala 2,5 3,99 +,38 -,38 +,4 -,4 +,42 -,4 +,46 -,4 4, 4,99 +,4 -,4 +,44 -,4 +,46 -,4 +,48 -,4 5, 5,99 +,44 -,4 +,46 -,4 +,48 -,4 +,5 -,4 6, 7,99 +,46 -,4 +,48 -,4 +,5 -,4 +,52 -,4 8, 13, +,52 -,5 +,54 -,5 +,56 -,5 +,58 -,5 Paksuus mitataan vähintään 25 :n päästä reunoista peruslevystä. Leveystoleranssit Alatoleranssi Ylätoleranssi Ylätoleranssi ± +2, kohokuviolevyt leikatuin reunoin. +2, kohokuviolevyt valssausreunoin. Pituustoleranssit Pituus Ylätoleranssi 4 +2 41 6 +3 61 8 +4 81 1 +5 11 15 +6 Alatoleranssi = ±, kohokuviolevyt sekä leikatuin reunoin että valssausreunoin. Tasomaisuustoleranssit Paksuus, Toleranssi,, eri mittapituuksilla Mittapituus 1 m Mittapituus 2 m 2,5 3,99 9 14 4, 4,99 9 14 5, 5,99 8 12 6, 7,99 8 12 8, 9,99 7 11 1, 13, 7 11 Mittapituudella,3-1, m sallitaan tasomaisuuspoikkeama 1 % mittapituudesta. Tasomaisuus mitataan levyn keskialueelta, jonka ulkopuolelle jätetään vähintään 25 kohokuviolevyn reunasta ja 2 päistä. Suoruus ja suorakulmaisuus Kohokuviolevystä on voitava leikata tilatun mittainen suorakaiteen muotoinen levy. Tilauksen yhteydessä voi erikseen sopia, että reuna saa poiketa suorasta linjasta enintään,2 % levyn pituudesta ja että levynpään vinous saa olla enintään 1 % levyn leveydestä. Lisätietoja Aiheeseen liittyvät seuraavat tekniset esitteet: Levytuotteet valmistusohjelma, Nauhatuotteet valmistusohjelma, Kohokuviolevyt, Tarkkuusleikatut nauhalevyt sekä Tarkkuusleikatut ja viisteytetyt levyt. 8

Ruukki toimittaa asiakkailleen energiatehokkaita teräsratkaisuja: parein rakennettuja ympäristöjä asumiseen, työhön ja liikkumiseen. MFI.2FI/5.214/AN Tämä julkaisu on tarkistettu mahdollisian huolellisesti. Ee kuitenkaan vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen väärästä soveltamisesta aiheutuneista välittömistä tai välillisistä vahingoista. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Ruukki Metals Oy, Suolakivenkatu 1, 81 Helsinki, 2 5911, www.ruukki.fi Copyright 214 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. ja Ruukin tuotenimet ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.