Rotaatiomikrotomi Käyttöohje V1.5, RevB Suomi 10/2009 Säilytä aina laitteen läheisyydessä. Lue huolellisesti ennen käyttöönottoa.
HUOM Tässä käyttöohjeessa mainitut tiedot, luvut, ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tieteen ja tekniikan tasoa. Emme ole velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin välein vastaamaan uusinta teknistä kehitystä ja toimittamaan asiakkaillemme tämän käyttöohjeen täydennyksiä, päivityksiä jne. Leica ei vastaa kunkin maan oikeusjärjestelmän sallimissa rajoissa tähän käsikirjaan sisältyvistä virheellisistä tiedoista, piirroksista, teknisistä kuvista jne. Erityisesti Leica ei vastaa millään tavoin omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen seuraamiseen. Tämän käsikirjan sisällöllisiä ja teknisiä tietoja, piirroksia, kuvia tai muita tietoja ei tulee pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina. Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kun sopimuksessa meidän ja asiakkaamme välillä on määritelty. Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tekniseen spesifikaatioon ja tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten jatkuvat tekniset ja tuotantotekniset parannukset ovat mahdollisia. Tämän dokumentaation tekijäinoikeudet on suojattu. Kaikki oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä - kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaanluettuna - edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty laitteessa olevaan tyyppikilpeen. Leica Biosystems Nussloch GmbH Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Saksa Puhelin: +49 (0) 6224 143-0 Faksi: +49 (0) 6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com 3
Sisällys 1. Tärkeitä ohjeita... 6 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys... 6 1.2 Laitteen käyttäjät... 6 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö... 6 1.4 Laitetyyppi... 6 2. Turvallisuus... 7 2.1 Turvallisuusohjeet... 7 2.2 Varoitusohjeet... 7 2.3 Asennetut turvallisuusjärjestelmät... 10 3. Laitteen komponentit ja spesifikaatiot... 12 3.1 Yleiskuvaus - laitteen osat... 12 3.2 Laitespesifikaatiot... 13 3.3 Tekniset tiedot... 14 4. Käyttöönotto... 16 4.1 Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset... 16 4.2 Toimituslaajuus... 16 4.3 Pakkauksesta purkaminen ja pystytys... 17 4.4 Säätöpyörän asennus... 19 4.5 Sähköliitännät... 19 5. Käyttö... 22 5.1 Käyttöelementit ja niiden toiminnot... 22 5.1.1 Ohjauspöytä laitteessa... 22 5.1.2 Ohjauspöytä... 23 5.3 Laitteen kytkeminen päälle... 24 5.4 Näyttö- ja kytkentäelementit... 25 5.5 Veitsenpitimen asennus... 36 5.6 Yleiskasettipuristimen asennus... 37 5.7 Vapaakulman säätö... 38 5.8 Näytteen kiristys... 39 5.9 Veitsen/kertakäyttöterän kiristys... 39 5.10 Näytteen leikkaaminen... 41 5.10.1 Leikkaaminen manuaalisessa leikkuussa... 41 5.10.2 Leikkaaminen motorisoidussa leikkuussa... 41 5.11 Leikkaus... 42 5.12 Näytteen vaihto tai työn keskeyttäminen... 42 6. Lisävarusteet... 43 6.1 Näytteen kiinnitystelineen asennus... 43 6.1.1 Kiinteä näytteen kiinnitysteline... 43 6.1.2 Suunnattava näytteen kiinnitysteline... 43 4 Käyttöohje V 1.5 10/2009
Sisällys 6.1.3 Hienosuunnattava näytteen kiinnitysteline... 44 6.1.4 Pikakiinnitysjärjestelmää... 45 6.2 Näytepitimet ja panokset... 46 6.2.1 Vakionäytepidin... 46 6.2.2 Prismakappale... 46 6.2.3 Kalvon kiristin tyyppi 1... 47 6.2.4 Kalvon kiristin tyyppi 2... 48 6.2.5 Yleiskasettipuristin/yleiskasettipuristin, jäädytetty... 49 6.2.6 Pyöreän näytteen pidin... 50 6.2.7 Super Mega kasettipuristin... 51 6.3 Veitsenpitimen alusta ja veitsenpidin... 52 6.3.1 Veitsenpitimen alusta kiinteä... 52 6.3.2 Veitsenpidin E/E-TC... 53 6.3.3 Veitsenpidin N/NZ... 56 6.4 Terät/veitset... 58 6.4.1 Kertakäyttöiset terät... 58 6.4.2 Veitset... 58 6.5 Leikejätteen keräysallas... 60 6.6 Uppovalaistus... 60 6.7 Säilytyspaikka... 61 6.8 Jäähdytysakku... 61 6.9 Yleismikroskoopin pidike... 62 6.10 Suurennuslasi... 64 6.11 Kylmävalolähde... 65 6.12 Lasikuituvalonjohdin... 65 6.13 Tilaustiedot... 66 7. Ongelmien ratkaisu... 68 7.1 Toimintohäiriöt... 68 7.1.1 Virheilmoitukset... 68 7.1.2 Toimintohäiriöt, mahdolliset syyt ja poisto... 68 7.2 Mahdolliset virheet... 70 8. Puhdistus ja huolto... 71 8.1 Laitteen puhdistus... 71 8.2 Huolto... 73 8.2.1 Sulakkeiden vaihto... 73 8.2.2 Huoltoa koskevia ohjeita... 74 8.2.3 Laitteen öljyäminen... 75 9. Takuu ja huolto... 76 10. EC Declaration of Conformity... 77 5
1. Tärkeitä ohjeita 1.1 Tekstissä esiintyvät symbolit ja niiden merkitys Vaaroja koskevat ohjeet ovat harmaalla pohjalla ja on merkitty varoituskolmiolla. Huomautukset, eli tärkeät käyttäjälle kohdistetut ohjeet ovat harmaalla pohjalla ja niissä on merkintä. 1.3 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö on täysin automaattinen, motorisoitu rotaatiomikrotomi, jossa on erillinen ohjauspöytä, jolla voidaan valmistaa ohuita leikkeitä eri kovuuksisista näytteistä käytettäväksi tavallisissa ja tutkimuslaboratorioissa biologian, lääketieteen ja teollisuuden alueilla. Se sopii pehmeän parafiinin sekä kovien näytteiden leikkaamiseen, mikäli ne sopivat motorisoituun / käsin suoritettavaan leikkaukseen (5) Numerot suluissa koskevat kuvissa olevia asemanumeroita. Laitteen kaikenlainen muu käyttö on kielletty! RUN/ STOP Toimintonäppäimet, joita on painettava ohjauspöydällä, on merkitty tekstissä suurilla kirjaimilla. 1.4 Laitetyyppi Kaikki tiedot näissä käyttöohjeissa koskevat vain sitä laitetyyppiä, joka on ilmoitettu kannessa. Laitteen vasemmalle puolelle on kiinnitetty tyyppikilpi, johon on merkitty laitteen sarjanumero. 1.2 Laitteen käyttäjät :n käyttö on sallittu vain koulutetuille ammattihenkilöille. Työskentely laitteella saadaan aloittaa vasta sitten, kun käyttäjä on lukenut huolellisesti tämän käyttöohjeen ja tutustunut laitteen kaikkiin teknisiin tietoihin. Kuva 1 6 Käyttöohje V 1.5 10/2009
2. Turvallisuus Noudata ehdottomasti tämän luvun turvallisuutta ja vaaroja koskevia ohjeita. Lue ne, vaikka jo oletkin tutustunut Leica-laitteen käsittelyyn ja käyttöön. 2.1 Turvallisuusohjeet Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja kunnossapitoa koskevia ohjeita. Se on olennainen osa laitetta ja on ennen käyttöönottoa ja käyttöä luettava huolellisesti. Käyttöohjetta on säilytettävä laitteen läheisyydessä. Käyttöohjetta on täydennettävä kansallisten tapaturmantorjuntaa ja ympäristönsuojelua koskevien määräysten perusteella. Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu sähköisten mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteiden turvamääräysten Käyttäjän on noudatettava kaikkia tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. Tiedot sovelletuista normeista löytyvät CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta internetistä osoitteesta:aktuelle Informationen über angewandte Normen finden Sie in der CE-Konformitätserklärung im Internet unter: www.leica-microsystems.com Laitteen ja tarvikkeiden suojalaitteita ei saa poistaa eikä muuttaa. Laitteen saa avata ja korjata ainoastaan Leican valtuuttama huoltoteknikko. 2.2 Varoitusohjeet Varolaitteet, jotka valmistaja on asentanut tähän laitteeseen, ovat vain tapaturmantorjunnan perustana. Tapaturmavapaan työnkulun päävastuu on ennen kaikkea yrittäjällä, jonka käytössä laite on, sekä hänen nimittämillään henkilöillä, jotka käyttävät, huoltavat tai puhdistavat laitetta. Laitteen virheettömän toiminnan takaamiseksi on huomioitava seuraavat huomautukset ja varoitukset. 7
2. Turvallisuus Varoitusohjeet - turvallisuusohjeet itse laitteessa Varoituskolmiolla merkityt turvallisuusohjeet itse laitteessa tarkoittavat sitä, että käytön tai vastaavien laiteosien vaihdon yhteydessä on suoritettava oikeat käyttövaiheet oheisten käyttöohjeiden mukaisesti. Huomiottajättämisen seurauksena voi olla tapaturma, loukkaantumisia ja/tai vahinkoja laitteella/tarvikkeissa. Varoitusohjeet - kuljetus ja asennus Kun laite on otettu pakkauksesta, sitä saa kuljettaa ainoastaan pystyssä. Älä nosta laitetta säätöpyöristä tai kasettipuristimesta. Poista leikejätteen keräysallas aina ennen laitteen kuljetusta. Huomio! Jännitteenvalitsin on säädetty tehtaalla. Tarkasta ennen laitteen liittämistä verkkojännitteeseen, vastaako säätö laboratorion sähköliitäntäarvoja! Verkkopistokeholkki on suljettu teipillä, jossa lukee säädetty jännite! Jännitteenvalitsimen väärä säätö voi aiheuttaa vakavia vahinkoja laitteessa! Jännitteenvalitsinta säädettäessä laite ei saa olla virtaverkossa kiinni! Liitä laite ainoastaan mukanatoimitetulla verkkojohdolla maadoitettuun verkkopistorasiaan. Suojavaikutusta ei saa poistaa käyttämällä jatkojohtoa, jossa ei ole suojamaadoitusjohdinta. Laitteen käyttö on mahdollista vain asennetulla sokealla pistokkeella tai jalkakytkimellä (lisävaruste). Jos laitteen päällekytkennän jälkeen kuuluu merkkiääni (jatkuva piippaus), on tarkistettava käyttöelementtien oikea liitäntä. Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty. Jos varastointi- ja sijoituspaikan välillä on erittäin suuria lämpötilaeroja ja ilmankosteus on samalla korkea, kondenssivettä saattaa muodostua. Siinä tapauksessa on noudatettava vähintään kahden tunnin odostusaikaa ennen kuin laite kytketään päälle. Laite voi vioittua, jos ei odoteta tarpeeksi kauan. Laitteen ja tarvikkeiden suojalaitteita ei saa poistaa eikä muuttaa. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Mikrotomeilla työskentely vaatii aina henkilökohtaisiin suojatoimenpiteisiin ryhtymistä. On ehdottomasti käytettävä suojakenkiä, suojakäsineitä, suunsuojusta ja suojalaseja. 8 Käyttöohje V 1.5 10/2009
2. Turvallisuus Varoitusohjeet - työskentely laitteella Ole varovainen käsitellessäsi mikrotomin veitsiä ja kertakäyttöisiä teriä. Leikkuuterä on äärimmäisen terävä ja voi johtaa pahoihin loukkaantumisiin! Poista veitsi/terä aina ennen veitsenpitimen irrottamista. Säilytä käytöstä poissaolevaa veistää aina veitsikotelossa! Älä laske veistä kädestäsi leikkuuterä ylöspäin äläkä koskaan yritä ottaa putoavaa veistä kiinni! Kiristä aina ensin näyte ja SEN JÄLKEEN veitsi tai terä paikalleen. Säätöpyörä on lukittava ja veitsi/terä on peitettävä sormisuojuksella ennen jokaista veistä/ terää tai näytepidintä koskevaa käsittelyä, ennen näytteen vaihtoa ja työskentelyyn tulevia taukoja! Käännä säätöpyörää AINA myötäpäivään, muuten jarru ei toimi asianmukaisesti. Ryhdy hauraita näytteitä leikattaessa aina soveltuviin suojatoimenpiteisiin! Sirpaleiden vaara! Töiden yhteydessä laitteen sisäosiin ei saa päästä nestettä! Älä suorita näytteen asettamista sisäänvetovaiheessa. Muuten näytettä siirretään ennen seuraavaa leikkausta sisäänvetoarvon PLUS asetetun leikepaksuuden verran. Siitä syntyy vaara, että näyte ja veitsi vaurioituvat! Säätöpyörän on motorisoidussa leikkuussa aina oltava keskiöity. Älä koske liikkuvaan säätöpyörään - säätöpyörän pysäytys voi johtaa loukkaantumisiin. Varoitusohjeet - huolto ja puhdistus Laitteen saa avata huolto- ja korjaustöitä varten ainoastaan valtuutetut huoltoteknikot. Kytke laite päältä ennen puhdistustöitä, irrota verkkopistoke, poista veitsenpidin kokonaan ja puhdista se erikseen. Poista terä aina ennen veitsenpitimen irrottamista. Laita säätöpyörän lukitus päälle ennen puhdistustöitä! Älä käytä puhdistukseen asetoni- ja ksyleenipitoisia liuottimia! Puhdistuksen yhteydessä laitteen sisäosiin ei saa päästä nestettä! Laitteen on oltava täysin kuiva ennen kuin se kytketään uudelleen päälle! Noudata valmistajan turvallisuusmääräyksiä ja laboratorion määräyksiä käsitellessäsi puhdistusaineita! Kytke laite, jossa on verkkopistoke, pois päältä ja ota verkkopistoke pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeet! Älä missään tapauksessa käytä muita sulakkeita kuin tehtaalla asennettuja! Vastaavat arvot katso luku 3.3 - Tekniset tiedot. 9
2. Turvallisuus 2.3 Asennetut turvallisuusjärjestelmät 1 2 HÄTÄ-SEIS-toiminto HÄTÄ-SEIS-toiminto aktivoidaan mikrotomin etuosan vasemmassa yläreunassa olevalla HÄTÄ-SEIS-painikkeella (1). Leikkuumoottori pysähtyy välittömästi, kun on painettu HÄTÄ-SEIS -painiketta. Laitteen ohjauspöydän E-STOP (2) - kentän punainen LED syttyy ja ilmoittaa hätä-seis-toiminnon olevan aktivoitu. Deaktivoi toiminto kiertämällä HÄTÄ-SEIS -painiketta nuolen suuntaan. 5 Kuva 2 Säätöpyörän lukitus (manuaalinen käyttö) Lukitse painamalla vipua (5) ulospäin ja käännä säätöpyörää hitaasti eteenpäin, kunnes se lukkiutuu tarkalleen kello 12 asentoon. LED (4) näytössä LOCK syttyy. 12 2 4 3 Kuva 3 Huomio! Vipua (5) ei koskaan saa painaa motorisoidun leikkauksen yhteydessä. kiristysvipu Säätöpyörä voidaan pysäyttää mihin tahansa asentoon vivulla (3) mikrotomin alustan oikealla puolella. Jarruta vetämällä vipu voimakkaasti eteen. Vapauta säätöpyörän jarru työntämällä vipu (3) takaisin lähtöasemaan. Tärkeää! Keltainen LED (4) M-STOP-kentässä ilmoittaa nyt, että laitteen käynnistäminen ei ole mahdollista. Se ei viittaa rittävään säätöpyörän jarrutukseen. Vipu (3) on vedettävä voimakkaasti kokonaan eteen, jotta säätöpyörä jarrutettaisiin. Säätöjarrun lukitus on varmaa vain, kun vipu (5) on klo 12 asennossa. 10 Käyttöohje V 1.5 10/2009
2. Turvallisuus Säätöpyörän keskiöinti 6 12 12 Kuva 4 Turvallisuussyistä säätöpyörän on motorisoidussa leikkuussa aina oltava keskiöity. Aktivoi säätöpyörän lukitus. Suorita keskiöinti vetämällä kahvaa (6) kevyesti ulospäin ja kääntämällä sitä säätöpyörän keskikohtaan (12) (kuva 4). Kun päästät irti kahvasta, se lukittuu paikoilleen. 7 8 7 Sormisuojus veitsenpitimessä Jokaisessa veitsenpitimessä on kiinteästi asennettu sormisuojus (8, 9). Siten terä voidaan peittää täydellisesti jokaisessa veitsen/terän asennossa. Veitsenpidin N/NZ Veitsenpitimen N/NZ sormisuojuksessa (8) on kahvat (7) sen siirtämiseksi (kuva 5). Terän peittämiseksi työnnä sormisuojuksen molempia puolia keskelle. Kuva 5 11 9 10 Veitsenpidin E Sormisuojus veitsenpitimessä E koostuu punaisesta, käännettävästä sangasta. Käännä sormisuojuksen sanka (9) ylöspäin kuvan 6 mukaan terän peittämiseksi. Uuden veitsenpitimen E yhteydessä kummankin kiristysvivun (10, 11) on aina oltava näytetyssä asennossa. Terän (10) kiristysvipu oikealla, sivuttaissiirron (11) kiristysvipu vasemmalla. Kuva 6 11
3. Laitteen komponentit ja spesifikaatiot 3.1 Yleiskuvaus - laitteen osat Kaukalo Yleiskasetinkiristin Sivuttaissiirron kiristysvipu Veitsenpidin E sivuttaissiirrolla Veitsenpitimen alusta Ohjauspöytä laitteessa säätöpyörä Lukitus Helposti ohjattava säätöpyörä Säätöpyörän jarrun aktivoinnin kiristysvipu Rasia ulkovalaistukselle HÄTÄ-SEIS-painike Suunnattava Pikakiinnitysjärjestelmällä varustettu näytteen kiinnitysteline Erillinen ohjauspöytä Veitsenpitimen alustan kiristysvipu Keskiöintitoiminnolla varustettu säätöpyörä Sormisuojusterän- Kannattimessa Leikejätteen keräysallas Kuva 7 12 Käyttöohje V 1.5 10/2009
3. Laitteen komponentit ja spesifikaatiot Laitteen takapuoli Magneetti tappiavaimen pitämiseen Jäähdytyslevy Jännitteen valintakytkin sulakkeineen Moottorinsuoja Sulake Ohjauspöydän liitäntäjohto Pääkatkaisin Verkkoliitäntä Liitäntärasia jalkakytkimelle Kuva 8 3.2 Laitespesifikaatiot on motorisoitu rotaatiomikrotomi. Välyksettömillä ja huoltovapailla ristirullaohjaimilla varustettu syöttömekanismi ja askelmoottorin ohjaama karkeakäyttöjärjestelmä on asennettu muovikoteloon, jossa niihin ei pääse pölyä. Laite on varustettu turvasäätöpyörällä, jossa on keskiöitävä kahva, sekä mekaanisella säätöpyörän lukitusjärjestelmällä. Kaikki asetukset, LED-näytöt ja käyttötoiminnot on koottu erilliseen ohjauspöytään. Painikkeet ja näytöt on jaettu havainnollisesti toimintoryhmiin. Näytteen sisäänveto voidaan kytkeä pois päältä. Sisäänveto voidaan säätää manuaalisessa käytössä. Motorisoidussa leikkuussa sisäänvetomatka muuttuu leikkuunopeuden mukaan. Sisäänvetovaiheesta ilmoitetaan optisesti. Sähköisessä karkeakäytössä on kaksi nopeutta. Leikkuumoodissa karkeakäyttöpainikkeilla on STEP-toiminto. Laitteessa on kolma motorisoitua (CONT, SINGLE ja STEP) leikkuukäyttötapaa sekä manuaalinen leikkuukäyttötapa, jota kutsutaan keinukäytöksi ROCK. Keinukäytössä säätöpyörän siirtäminen vähän matkaa eteen tai taakse riittää saamaan aikaan leikkuun. 13
3. Laitteen komponentit ja spesifikaatiot 3.3 Tekniset tiedot Yleiset tiedot laitteesta Rekisteröinti: Laitekohtaiset rekisteröintimerkit ovat tyyppikilven vieressä. Nimellisjännite: 100 / 120 / 230 / 240 V AC ±10 % Nimellistaajuus: 50/60 Hz Maksimi mittausteho: 340 VA Suojaluokka ➀ : I Verkkosulakkeet: 2 x T 3,2 A UL-listattu Likaantumisaste ➀ : 2 Ylijännitekategoria ➀ : II Todellinen lämpömäärä (max.): 340 J/s Käyttölämpötila-alue: +10 C - +35 C Varastoinnin lämpötila-alue: +5 C - +55 C Suhteellinen ilmankosteus: maks. 80 % ei-kondensoiva Varastoinnin ilmankosteus: < 80 % ➀ IEC-1010, UL 3101, EN 61010 mukaan Mitat ja paino Peruslaite Leveys (säätöpyörän kanssa): Leveys (ilman säätöpyörää): Syvyys (keräysaltaan kanssa): Korkeus (kokonais): Työskentelykorkeus (veitsisärmä): Työskentelykorkeus (veitsisärmä): Paino (ilman tarvikkeita): 413 mm 300 mm 618 mm 305 mm (kaukalo kuvun päällä) 100 mm (mitattu alustasta) 168 mm (mitattu pöydästä) n. 37 kg Ohjauspöytä Leveys: 12 mm Syvyys: 166 mm Korkeus: 50 mm Korkeus (viistossa asennossa): 81 mm Paino (netto): n. 0,660 kg 14 Käyttöohje V 1.5 10/2009
Mikrotomi 3. Laitteen komponentit ja spesifikaatiot Leikepaksuuden säätö: Säätöalue leikepaksuus: 0,50-100 μm Säätöarvo: 0,50 μm, - 5,0 μm 0,5 μm-askelin 5,0-20,0 μm 1,0 μm-askelin 20,0-60,0 μm 5,0 μm-askelin 60,0-100,0 μm 10,0 μm-askelin Säätöalue trimmauksen leikepaksuus: 1-600 μm Säätöarvo: 1,0-10,0 μm 1,0 μm-askelin, 10,0-20,0 μm 2,0 μm-askelin, 20,0-50,0 μm 5,0 μm-askelin, 50,0-100,0 μm 10,0 μm-askelin, 100,0-600,0 μm 50,0 μm-askelin. Objektin syöttö: 28 mm ±1 mm, syöttö askelmoottorin kautta Pystyliike: 70 mm Maks. leikkuualue ilman sisäänvetoa: 65 mm ilman näytteen suuntausta Maks. leikkuualue sisäänvedolla: 60 mm Näytteen sisäänveto: käsikäyttöisessä leikkuussa: 5-100 μm 5 μm-askelin, sammutettavissa motorisoidussa leikkuussa: nopeudesta riippuva, sammutettavissa Sähköinen karkeakäyttö: 300 μm/s ja 900 μm/s Leikkuunopeus: 0; 0,5-420 mm/s ± 10% Paluuliikkeen nopeus: n. 120-420 mm/s ± 10% Veitsenpitimen alustan siirrettävyys Pohjoinen-etelä siirrettävyys: ± 24 mm Itä-länsi siirrettävyys: ± 23 mm Maksimi näytteen koko (L x K x S): 50 x 60 x 40 mm Näytteen suuntaus vaakasuorassa: 8 pystysuorassa: 8 15
4. Käyttöönotto 4.1 Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset Vakaa, tärisemätön laboratoriopöytä, jonka pöytälevy on vaakasuora ja tasainen sekä mahdollisimman tärinätön lattia. Lähellä ei muita laitteita, jotka aiheuttavat tärinää. Huoneen lämpötila jatkuvasti + 10 C ja + 35 C:n välillä. Säätöpyörä vapaasti käytettävissä. Laitteen käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty. 4.2 Toimituslaajuus :n perusvasrustukseen kuuluvat seuraavat osat: 1 peruslaite. 1 säätöpyörä, täydellinen... 14 0502 37734 1 ulkopuolinen ohjauspöytä... 14 0502 37950 1 leikejätteen keräysallas... 14 0502 37931 1 jalkakytkin, Dummy... 14 0443 30420 1 sarja verkkojohtoa, johon kuuluu: 1 verkkojohto D... 14 0411 36958 1 verkkojohto USA-C-J... 14 0411 36960 1 verkkojohto UK ST/BU F-5A... 14 0411 36959 1 huoltosarja, johon kuuluu:... 14 0502 37965 1 kuusiokolotappiavain kahvalla SW 5... 14 0194 04760 1 kuusiokolotappiavain kahvalla SW 4... 14 0194 04782 1 kuusiokolotappiavain SW 3... 14 0222 04138 1 ruuvimeisseli 3 x50, 186 pitkä... 14 0170 11568 1 pullo (50 ml) käyttöosaöljyä, tyyppi 405... 14 0336 06086 2 hienosulaketta 3,2 AT... 14 6943 03201 1 sivellin "Leica" magneetilla... 14 0183 40426 1 pölynsuojakupu... 14 0212 30350 1 käyttöohje... 14 0502 80001 Lisätarvikkeet löytyvät ohesta pahvilaatikkoon pakkattuna (as. 2, kuva 9). Vertaa toimitusta tarkasti pakkauslistaan, kuormakirjaan ja tilaukseen. MIkäli löydät jotakin poikkeavaa, ota välittömästi yhteys Leican edustajaan. 16 Käyttöohje V 1.5 10/2009
4. Käyttöönotto 4.3 Pakkauksesta purkaminen ja pystytys Kuva 9 Tarkista laitteen saatuasi pakkauksessa olevat kallistusindikaattorit. Jos nuolen kärki on sininen, paketti on ollut kuljetuksen aikana pitkällään, liiaksi kallistetussa asennossa tai kaatunut kuljetuksen aikana. Merkitse se muistiin laitteen mukana tulleisiin asiakirjoihin ja tarkista, löytyykö vikoja. 2 1 Avaa kuusi yläruuvia (2) ja irrota ne. Ota kansi (1) pois. Ota varustelaatikko (valinn. varusteet) (3) ja muut laatikot (4) ulos. Säilytä kuljetuslaatikko ja sen sisältämät kiinnitysvälieent mahdollisia palautuksia varten! 3 5 4 4 4 4 Kuva 10 17
4. Käyttöönotto 4.3 Pakkauksesta purkaminen ja pystytys (jatkoa) 5 6 Ota kiinnityskappale (5) pois. Tartu kiinni moduulin yläreunasta ja syvennyksestä (6) ja nosta kiinnityskappale pois. Tartu kiinni laitteen (7) pohjalevyn etuosasta ja laitteen takaa alaosasta ja nosta laite pois (8) pehmusteesta. Älä tartu laitteen kuljettamista varten kiinni käsipyörästä tai leikkuupaksuuden kiertonupista! 7 8 Kuva 10a 9 Aseta laite tukevan laboratoriopöydän päälle. Kaksi liukuelementtiä (9) aluslevyn takana helpottavat laitteen siirtämistä pöydällä. Tartu laitteen siirtämiseksi kiinni aluslevyn etureunasta, nosta vähän ja siirrä sitä liukupintojen avulla. Huomioi aluslevyn kallistuskulma välttääksesi sormien jäämisen puristuksiin! 18 Käyttöohje V 1.5 10/2009
4. Käyttöönotto 4.4 Säätöpyörän asennus Säätöpyörä täytyy olla asennettu laitteeseen ennen käyttöönottoa. Siihen tarvittavat osat ja työkalut ovat työkalusarjassa. 1 4.5 Sähköliitännät 2 4 5 3 2a Kuva 11 Sovituskiila (4) on irrallaan säätöpyörän akselissa (1) ja se on varmistettu kaapelinsitojalla kuljetuksen ajaksi. Ota kaapelinsitoja (3) pois. Huomio! Sovituskiila ei saa pudota pois! Laita säätöpyörä (2) näytetyssä asennossa säätöpyörän akselin (1) päälle. Kiristä ruuvi (2a) säätöpyörän keskireikään kuusiokolotappiavaimella SW 4 (5). Irrota suojakalvo itseliimautuvasta peitelevystä ja laita peitelevy säätöpyörän päälle. Laite TÄYTYY liittää maadoitettuun verkkopistorasiaan. Käytä ainoastaan mukanatoimitettua johtoa, joka on tarkoitettu paikallista virtalähdettä (pistorasia) varten. Älä käytä jatkojohtoa, jossa ei ole suojamaadoitusjohdinta! Säädetyn jännitearvon tarkastus voidaan liittää erilaisiin sähköverkkoihin (riippuen jännitteestä ja taajuudesta) ja siksi sen mukana toimitetaan aina sarja erilaisia verkkojohtoja. Uudet laitteet on tehtaalla säädetty 230 V:n jännitteelle. Se todistetaan keltaisella tarralla (230 VOLT) laitteen takapuolella, jossa se peittää pääkatkaisimen ja verkkopistokkeen. Ennen laitteen liittämistä verkkojännitteeseen on ehdottomasti tarkastettava, vastaako jännitteenvalitsimen säätö paikallista jännitettä! Jännitteenvalitsimen väärä säätö voi aiheuttaa vakavia vahinkoja laitteessa! Jännitteenvalitsinta säädettäessä laite ei saa olla verkossa kiinni. 19
4. Käyttöönotto Säädetyn jännitearvon tarkastus (jatkuu) 21 22 Jännitteenvalitsin on verkkokytkimen yläpuolella, vasemmalla laitteen takapuolella (kuva 12). Säädetty jännitearvo näkyy ikkunassa (22). Laita pieni ruuvimeisseli rakoon (25) ja nosta osa varovasti irti. 25 23 24 21 Ota jännitteenvalitsimen kuori (21) ja sulakkeet (23) yhdessä pois. Vedä jännitteenvalitsimen pala (24) (valkoinen) ulos ja laita se taas paikalleen siten, että paikallista verkkojännitettä vastaava arvo näkyy ikkunassa (22). Laita jännitteenvalitsimen kuori ja pala ja sulakkeet taas paikalleen ja paina sisäänpäin kunnes kuulet sen loksahtavan paikalleen. 27 26 Verkkoliitännän laatiminen Kuva 12 Tarkasta ennen verkkojohdon liittämistä, onko verkkokytkin (27) laitteen takapuolella kohdassa 'O' = PÄÄLTÄ. Laite toimitetaan erilaisilla, maakohtaisilla verkkojohdoilla. Varmista, että käytetyssä verkkojohdossa on pistorasiaa vastaava pistoke. Pistä verkkojohto liitosrasiaan (26) ja verkkopistoke pistorasiaan. Jos lämpötilaerot ovat suuria ja ilmankosteus on samalla korkea, kondenssivettä saattaa muodostua. Siinä tapauksessa on noudatettava vähintään 2 tunnin odotusaikaa ennen laitteen päällekytkemistä, jotta laite voi tottua ilmastoon! Laite voi vioittua, jos ei odoteta tarpeeksi kauan. 20 Käyttöohje V 1.5 10/2009
4. Käyttöönotto 18 20 19 15 Sokean pistokkeen asennus Laita laitteen mukana toimitettu sokea pistoke (18) laitteen takana olevan jälkakytkimen liitosrasiaan (19) ja kiinnitä ruuveja (20) kiertämällä. Liitä jalkakytkin (lisävaruste). Jos haluat käyttää jalkakytkintä, liitä se samalla tavalla kuin sokea pistoke. Huomio! Laitetta ei voi käyttää, jos siihen ei ole liitetty sokeaa pistoketta tai jalkakytkintä. Tässä tapauksessa laitteessa oleva LED E-STOP palaa. 14 17 15 Ohjauspöydän liitäntä 16 Ohjauspöydän liitäntäjohto (15) on liitetty kiinteästi mikrotomiin. Tätä liitosta ei saa irrottaa. Pistä liitäntäjohdon (15) pistoke (14) liitosrasiaan (16) ohjauspöydän takapuolella. Kiristä molemmat ruuvit (17) pistokkeen kiinnittämiseksi. Kuva 13 21
5. Käyttö 5.1 Käyttöelementit ja niiden toiminto Mikrotomin käyttötoiminnot on jaettu ohjauspöydälle ja näyttöyksikölle mikrotomissa. Laitteessa on ohjauspöytä, jossa näkyy ajankohtainen käyttötila ja eri säädöt. Kaikki käyttötoiminnot on kerätty erilliseen ohjauspöytään. Painikkeet ja näytöt on järjestetty havainnollisesti toimintoryhmiin. 5.1.1 Ohjauspöytä laitteessa LED - E-STOP Palaa HÄTÄ-SEIS-toiminnon ollessa aktivoitu. LED - RETRACT Palaa näytteen sisäänvedon aikana. Kolmipaikkainen näyttöruutu näyttää leikepaksuuden / siistymispaksuuden. Leikelaskimen nelipaikkainen näyttöruutu. Painike MENU MODE Vaihtaa leikepaksuuden summan ja leikelaskurin välillä. MENU MODE + CLEAR painettaessa yhtäaikaa vaihtaa sisäänvetoarvojen säätöön. Kuva 14 LED - M-STOP Palaa säätöpyörän pysäytyksen ollessa päällä. LED vihreä palaa, kun trimmausmoodi on päällä. LED vihreä palaa, kun leikkausmoodi on päällä. LED vihreä Leikepaksuuden summa, näyttää kaikkien leikkeiden summan. LED vihreä Leikelaskin näyttää kaikkien leikkeiden määrän. Painike CLEAR nollaa näytön (leikelaskin tai leikkuupaksuuden summa = 0). 22 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö 5.1.2 Ohjauspöytä Painikkeet leikepaksuuden/ trimmauksen leikepaksuuden säätöön. Kolmipaikkainen näyttöruutu leike- paksuuden/ trimmauksen leikepaksuuden näyttämiseen. LED vihreä palaa, kun trimmausmoodi on päällä. Kiertonuppi leikkuunopeuden asettamiseen. LED vihreä palaa, kun leikkausmoodi on päällä. CUT MODE -painike - Käyttötavan valinta LED keltainen Vilkkuu karkeakäytössä taaksepäin; palaa kun taaimmainen pääteasento on saavutettu. LED keltainen Vilkkuu karkeakäytössä eteenpäin; palaa kun etummainen pääteasento on saavutettu. LED vihreä aktivoidun käyttötavan näyttöön Painike leikkuuikkunan asettamiseen LED vihreä vilkkuu, kunnes 2. leikkuuikkunan reuna asetetaan Painike TRIM/SECT Leike- ja trimmausmoodin väliseen vaihtokytkentään. LED keltainen palaa, kun moottori on kytketty päälle. Karkeakäyttöpainikkeet Trimmausmoodissa: Karkeakäyttö taaksepäin Nopeasti Karkeakäyttö eteenpäin Nopeasti Karkeakäyttö eteenpäin Hitaasti Karkeakäyttö taaksepäin Hitaasti LED vihreä palaa, kun moottori on kytketty pois päältä tai pysähtyy seuraavaan pysähdyspisteeseen. Painikkeet Motorisoidun leikkuun käynnistys/pysäytys. Leikemoodissa: Moninkertainen askel taaksepäin Moninkertainen askel eteenpäin Yksinkertainen askel eteenpäin Yksinkertainen askel taaksepäin Kuva 15 23
5. Käyttö 5.3 Laitteen kytkeminen päälle Kun laite kytketään päälle verkkokytkimellä, ei ohjauspöydässä olevaa painiketta tai jalkakytkintä (lisävaruste) saa aktivoida samanaikaisesti! Kytke laite päälle verkkokytkimestä oikealla takana. Päällekytkentä kuitataan akustisella äänimerkillä. Laite alustaa nopeasti. Ohjelmistoversio (tässä vain esimerkki) tulee näkyviin neljäpaikkaisessa valodiodinäytössä. Tämä näyttö sammuu n. 2 sekunnin kuluttua ja siinä näkyy '0000'. Päällekytkennän jälkeen ohjauspöydällä ja mikrotomin näyttökentässä palaa kaikkien aktivoitujen toimintojen näyttökentät ja valodiodit. 2 4 Kolmipaikkaisessa valodiodinäytössä näkyy leikkauspaksuuden (tai trimmauspaksuuden) viimeksi säädetty arvo aina sen mukaan, mikä säätö oli viimeksi aktiivinen. Tämä tapahtuu yhtäaikaa ohjauspöydällä ja mikrotomissa. Aktiivin moodin valodiodi (tässä leikepaksuus) palaa vihreänä. Jos laitteen ohjauspöydän E-STOP (2) -kentässä oleva punainen LED syttyy, hätä-seis-toiminto on aktivoitu (HÄTÄ-SEIS -painiketta on painettu tai jalkakytkin on painettu pohjaan saakka) tai sokeaa pistoketta (jalkakytkimen sijasta) ei ole liitetty tai se on liitetty väärin rasiaan. Kun säätötaulun M-STOP (4) -kentässä oleva keltainen LED syttyy, mekaaninen säätöpyörän pysäytys tai säätöpyörän jarru (kohta 3 kuvassa 3) on aktivoitu. Laitetta ei voida käynnistää niin kauan kuin valodiodi on päällä. 24 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö 5.4 Näyttö- ja kytkentäelementit Kolmipaikkainen näyttöruutu Tämä näyttöruutu on laitteessa ja ohjauspöydällä. Kun valodiodi SECT palaa, näyttöruudussa näkyy säädetty leikepaksuus μm:ssa. Jos valodiodi TRIM palaa, näyttöruudussa näkyy trimmauksen leikepaksuus μm:ssa. Kuva 16 Leike- ja trimmausmoodin valinta Paina painiketta TRIM SECT vaihtaaksesi leikemoodin ja trimmausmoodin välillä. Näyttö vaihtuu joka painikkeen painamisesta SECT ja TRIM välillä. Näytössä SECT näkyy aina leikepaksuus alueella 0,50-100,0 μm ja näytössä TRIM trimmauksen leikepaksuus 1,0 ja 600 μm:n välillä. Leikepaksuuden/trimmauksen leikepaksuuden säätö Säätö tapahtuu - painikkeilla ohjauspöydässä. Säätöalue leikepaksuus: 0,50-100 μm Säätöarvo: 0,5-5,0 μm 0,5 μm-askelin 5,0-20,0 μm 1,0 μm-askelin 20,0-60,0 μm 5,0 μm-askelin 60,0-100,0 μm 10,0 μm-askelin Säätöalue trimmauksen leikepaksuus: 1-600 μm Säätöarvo: 1,0-10,0 μm 1,0 μm-askelin 10,0-20,0 μm 2,0 μm-askelin 20,0-50,0 μm 5,0 μm-askelin 50,0-100,0 μm 10,0 μm-askelin Karkeakäyttötoiminnot 100,0-600,0 μm 50,0 μm-askelin Sähköinen karkeakäyttö kahdella nopeudella toimii näytteen siirtämiseksi nopeasti veitselle ja veitsestä pois. Kaksoisnuolipainikkeilla nopeus on 900 μm/s; yksinuolipainikkeilla nopeus on 300 μm/s. Leikkausmoodissa karkeakäyttötoiminnassa voidaan valita määritellyn lähestymisen (STEP-toiminto) ja näytteen jatkuvan liikkeen välillä. Vakiona laite toimitetaan STEP-toiminnon ollessa pois käytöstä. 25
5. Käyttö Leikemoodi Painikkeiden toiminto STEP-käytössä Moninkertainen askel taaksepäin Moninkertainen askel eteenpäin Yksinkertainen askel taaksepäin Yksinkertainen askel eteenpäin Leikemoodissa voidaan valita jatkuvan tai vaiheittaisen syötön (STEP-toiminto) välillä. Jatkuvassa syötössä karkeakäyttö-painikkeiden toiminto on sama kuin trimmausmoodissa. STEP-toiminto toimii näytteen määriteltyä lähestymistä varten terälle. STEP-toiminnon aktivointi: Kytke laite päälle ja pidä samalla -painiketta ohjauspöydällä painettuna. (Toiminnon päältäkytkemiseksi toimi samoin, mutta pidä -painiketta painettuna.) Kun laite suorittaa alustusta, pidä -painiketta painettuna, kunnes ohjelmiston versionumero katoaa näytöstä (varmista, että näytössä oli versionumero 2.1). Tämä ominaisuus on käytettävissä vain leikkuumoodissa ja versiosta 2.1 alkaen. Jos käytössä on ohjelmaversiota 2.1 aiempi versio, käänny Leican teknisen huollon puoleen. Paina TRIM/SECT -painiketta, ja valitse leikkuumoodi (LED SECT syttyy). Painettaessa hitaan karkeakäytön painikkeita (merkitty nuolella) tapahtuu aina näyttöruudussa näkyvän arvon määritelty, vaiheittainen syöttö (STEP) kyseiseen suuntaan (yksinkertainen askel). Kun painikkeet aktivoidaan hetkellisesti nopeaa karkeakäyttöä (kaksi nuolta) varten, syöttö siirtyy yhden askeleen verran kyseiseen suuntaan. Kun painikkeet aktivoidaan pidemmäksi aikaa nopeaa karkeakäyttöä varten, tapahtuu moninkertainen syöttö niin kauan kuin painiketta painetaan. Trimmausmoodi Trimmausmoodissa karkeakäyttöpainikkeilla käynnistetään jatkuva liike, niin kauan kuin painiketta painetaan. Nopean paluuliikkeen painikkeella on pidätystoiminto. Älä laita sormia näytepitimen ja mikrotomin väliin, koska ne voivat jäädä puristuksiin! Karkeakäyttö taaksepäin 40 Paina nopean paluuliikkeen (veitsestä poispäin) käynnistämiseksi painiketta. Kun painike on aktivoitu, näytepää liikkuu takimmaiseen pääteasentoon asti. Liikkeen pysäyttämiseksi paina yhtä neljästä karkeakäyttöpainikkeesta. Keltainen valodiodi (40) painikkeessa vilkkuu niin kauan kuin näytepää liikkuu ja se palaa, kun näytepää on saavuttanut takimmaisen pääteasennon. 26 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö Karkeakäyttö eteenpäin 41 Näytteen sisäänveto Paina painikkeesta hitaan paluuliikkeen käynnistämiseksi. Näytepää liikkuu vain niin kauan, kun painiketta painetaan. Nopean tai hitaan liikkeen käynnistämiseksi paina vastaaa painiketta. Näytepää liikkuu niin kauan, kun painiketta painetaan. Liikkeen aikana keltainen valodiodi (41) vilkkuu painikkeessa. Kun etummainen pääteasento on saavutettu, kuulet akustisen äänimerkin ja valodiodi palaa. Kuva 17 Nelipaikkainen näyttöruutu laitteessa Nelipaikkainen näyttöruutu on vaihtokytkettävä. Kun valodiodi Σ μm palaa, näyttöruudussa näkyy käynnistyksen jälkeen suoritettujen leikkeiden leikepaksuuksien summa μm:ssa. (leikepaksuuden summa) Kun valodiodi Σ n palaa, näyttöruudussa näkyy kaikkien tähän asti suoritettujen leikkeiden määrä. Paina vaihtokytkemiseksi näytöstä MENU MODE kunnes haluamasi näytön valodiodi tulee näkyviin. leikepaksuuden summan tai leikkeiden määrän nollaamiseksi, paina CLEAR. Ainoastaan näytössä oleva arvo nollautuu. Huomio! Kun laite kytketään päältä verkkokytkimestä, molemmat arvot (leikepaksuuden summa ja leikkeiden määrä) poistuvat. Veitsen ja näytteen suojaamiseksi näyte siirretään paluuliikkeen aikana veitsen ylempään lähtöasemaan. Motorisessa leikkuukäytössä sisäänveto riippuu kulloinkin asetetusta leikkuunopeudesta. Manuaalisessa käytössä sisäänvetoarvo voidaan asettaa 5 μm:n askelin 5 ja 100 μm välille. Näytteen sisäänveto on säädetty tehtaalla 10 μm:iin. Näytteen sisäänveto voidaan tarvittaessa kytkeä pois päältä manuaalista ja motorisoitua leikkuukäyttöä varten. Kyseinen säätö on voimassa myös laitteen sammuttamisen jälkeen. 27
5. Käyttö Sisäänvetoarvon säätö + Sisäänvetosäädön kutsumiseksi paina yhtäaikaa painikkeista MENU MODE ja CLEAR. Nelipaikkaisessa näyttöruudussa näkyy säädetty arvo (esim. 025 = 25 μm) kolmipaikkaisena. tai Valitse haluamasi sisäänvetoarvo. Sisäänvetoarvoa voidaan muuttaa ohjauspöydän - painikkeilla 5 μm-askelin 100 μm:n maksimiarvoon asti. 4 Sisäänvetosäädöstä poistumiseksi paina MENU MODE. Jokaisen askeleen jälkeen tapahtuu vain yksi sisäänvetoliike uudella määrällä. Sillä aikaa kun näyte on sisäänvedossa, keltainen valodiodi (4) RETRACT-näytössä laitteessa palaa. Näytteen sisäänvedon päältäkytkeminen + Kutsu sisäänvetosäätö painamalla yhtäaikaa painikkeista MENU MODE ja CLEAR. Paina päältäkytkemiseksi -painiketta ohjauspöydässä niin monta kertaa, kunnes näyttöruudussa näkyy "OFF". Sisäänvetosäädöstä poistumiseksi paina MENU MODE. Kun sisäänveto on kytketty päältä, näyte ei enää palaa takaisin. 4 Keltainen valodiodi (4) RETRACT-näytössä ei pala. 28 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö Leikkuunopeuden asettaminen Leikkuunopeus voidaan säätää posrtaattomasti ohjauspöydässä olevalla kääntösäätimellä (0-420 mm/s). Asteikon arvoille 1-10 ei ole määrätty tiettyä nopeutta. Asteikko on vain suuntaa-antava. Asetettu leikkuunopeus on aktiivinen ainoastaan leikkuualueen rajojen sisällä. Sen ulkopuolella tulee käyttöön suurempi nopeus. Leikkuuikkunan asettaminen Leikkuuikkuna mahdollistaa leikkuualueen optimaalisen sovittamisen näytteen todellisen kokoon sopivaksi. Leikkuuikkunan asetus jää voimaan, kun laite kytketään pois päältä. 43 Paikoita näytteen yläreuna säätöpyörää kääntämällä n. 3 mm veitsisärmän yläpuolelle. Paina painiketta "LEIKKUUIKKUNAN ASETTAMINEN". Ikkunan ensimmäinen reuna on näin asetettu. Painikkeessa oleva vihreä LED (43) vilkkuu, kun ikkunan ensimmäinen reuna on asetettu. Siirrä näytettä terän yläreunan ohitse ja paina uudelleen "LEIKKUUIK- KUNAN ASETTAMINEN" -painiketta. Kun ikkunan toinen reuna on määritetty, painikkeen vihreä LED sammuu. Tämä ilmoittaa, että molemmat arvot on otettu käyttöön. Leikkuuikkunan asetettamiseksi on aina annettava arvopari. Antamisjärjestyksellä (ylhäällä tai alhaalla) ei ole merkitystä. Leikkuuikkunan poistaminen Paina leikkuuikkunan poistamiseksi ennen käynnistystä kerran painiketta "LEIKKUUIKKUNAN ASETTAMINEN". Tällöin leikkuualue asetetaan maksimikoon mukaiseksi (vastaa koko leikkuualuetta). 29
5. Käyttö Leikkuukäyttötavat Laitetta voidaan käyttää manuaalisessa ja motorisoidussa käytössä. Valittavissa neljä asetusta: ROCK manuaalisessa käytössä sekä CONT, SINGLE ja STEPmotorisoidussa käytössä. Turvallisuussyistä mikään käyttötapa ei ole aktivoitu, kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle. Kuva 18 Käyttötavan valinta Kun haluat valita käyttötavan, paina ohjauspöydän CUT MODE -painiketta niin monta kertaa, kunnes haluamasi käyttötavan vihreä LED syttyy. Manuaalinen leikkuukäyttö Valitse käyttötapa ROCK. Käännä säätöpyörää vähän matkaa eteen- ja taaksepäin (Rocking Mode). Elektroniikka havaitsee kaikki säätöpyörän suunnan muutokset ja muuttaa ne vuorotellen näytteen syöttö- ja sisäänvetoliikkeeksi. Manuaalisessa käytössä voidaan leikata sekä tavallisella menetelmällä (säätöpyörän täydet kierrokset) sekä keinukäytöllä (Rocking Mode). Motorisoidun leikkuun käynnistys ja pysäytys 44 Kun olet valinnut haluamasi käyttötavan, käynnistä motorisoitu leikkuu painamalla yhtäaikaa painikkeita RUN/STOP ja ENABLE. ja Leikkuumoottorin ollessa käynnissä painikkeen RUN/STOP vihreä LED palaa. Pysäytä motorisoitu leikkuu painamalla RUN/STOP tai ENABLE -painiketta. tai Jos sekä vihreä että keltainen LED palaa RUN/STOP- painikkeessa, leikkuumoottori on vielä käynnissä. Moottori pysähtyy pystyliikkeen seuraavaan ylempään pääteasemaan. 45 30 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö Motorisoitu leikkuukäyttö Motorisoidussa käytössä on valittavissa kolme käyttötapaa: CONT = jatkuva nostoliike SINGLE = yksittäinen nostoliike STEP = nykäysliike Käyttötapa CONT (jatkuva nostoliike) Valitse käyttötapa CONT. Leikkuun käynnistyttyä suoritetaan leikkuita, kunnes leikkuu pysäytetään painamalla RUN/STOP tai ENABLE. Näyte pysähtyy sen jälkeen automaattisesti pystyliikkeen seuraavaan ylempään pääteasemaan. Käyttötapa SINGLE (yksittäinen nostoliike) Valitse käyttötapa SINGLE. Leikkuu suoritetaan leikkuuvaiheen käynnistämisen jälkeen. Näyte pysähtyy sen jälkeen automaattisesti pystyliikkeen ylempään pääteasemaan. Motorisoidussa leikkuukäytössä leikkuu voidaan käynnistää ja pysäyttää RUN/STOP ja ENABLE -painikkeiden asemasta myös jalkakytkimellä (lisävaruste). Katso luku "Jalkakytkin" (s. 32). ja Käyttötapa STEP (nykäysliike) Valitse käyttötapa STEP. Leikkuun käynnistyttyä näyte liikkuu niin kauan kuin painikkeita pidetään painettuina tai kuin jalkakytkintä painetaan. Näyte pysähtyy heti, kun painikkeita tai jalkakytkintä ei enää paineta. 31
5. Käyttö Jäännösmatkan näyttö HOME Näytepää Kokonaissyöttö 41 Jäännösmatkan 1 mm Kuva 19 Optinen ja akustinen jäännösmatkan näyttö kertoo käyttäjälle trimmauksen ja leikkuun yhteydessä, että etummaiseen pääteasentoon on vielä 1 mm:n syöttömatka. Keltainen valodiodi (41) KARKEA KÄYTTÖ-painikkeessa palaa jäännösmatkan alussa. Lisäksi kuulet n. 2 sekunnin pituisen akustisen äänimerkin. Leikkuu keskeytyy ja näytepää pysähtyy ylimpään pääteasemaan. Tästä kohdasta on vielä n. 1 mm:n jäännösmatka käytettävissä. Jäännösmatka-alueella näytettä ei voida enää siirtää veitselle karkeakäyttöpainikkeella. ja tai Käynnistä motorisoitu leikkuu uudelleen. Keltainen valodiodi (41) KARKEA KÄYTTÖ -näytössä palaa. Leikkuu pysähtyy automaattisesti, kun ylempi pääteasema on saavutettu. Siirtoa ei enää tapahdu, kun leikkuu käynnistetään uudelleen. Näytteen edelleentyöstämiseksi on siirryttävä vastaavaa karkeatyöstöpainiketta painamalla taimpaan pääteasentoon (HOME), jolloin leikkuu jatkuu. Sitä varten ON vaihdettava TRIM/SECT- painikkeella trimmausmoodiin, muuten karkeakäytön käyttäminen ei ole mahdollista. Jos näytepää on jo jäännösmatka-alueella, kun laite kytketään päälle, kuulet lisäksi akustisen äänimerkin ohjelmistoversion näytön jälkeen. Edelleentyöstämiseksi näytettä on siirrettävä vähän takaisin karkeakäyttö-painikkeesta (säädä trimmausmoodi!). Jäännösmatka-alueella STEP-toiminta ei ole aktiivinen. 32 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö Jalkakytkin (lisävaruste) Jalkakytkimellä voidaan ohjata motorisoitua leikkuuta. Sen lisäksi jalkakytkimellä on hätä-seis-toiminnon kaltainen toiminto. Huomio! Kaikki ohjauspöydän toiminnot ja kaikki laitteen painikkeet ovat aktiivisia myös jalkakytkimen käytön yhteydessä. Valitse CUT MODE-painikkeella haluamasi käyttötapa CONT, SINGLE tai STEP (kuva 18). Käyttötapa CONT (jatkuva nostoliike) Paina jalkakytkintä yhden kerran nopeasti leikkuun käynnistämiseksi. Jos jalkakytkin pysyy painettuna yli puolen sekunnin ajan, näyte pysähtyy seuraavaan ylempään pääteasemaan. Pysäytä painamalla jalkakytkintä uudelleen. Näyte pysähtyy seuraavaan ylempään pääteasemaan. Käyttötapa SINGLE (yksittäinen nostoliike) Paina jalkakytkintä yhden kerran nopeasti leikkuun käynnistämiseksi. Näyte pysähtyy jokaisen leikkuun jälkeen automaattisesti ylempään pääteasemaan. Käyttötapa STEP (nykäysliike) Paina jalkakytkintä leikkuun käynnistämiseksi. Näyte liikkuu niin kauan kuin jalkapoljinta painetaan. Jos jalkakytkin vapautetaan, näyte jää saavutettuun asemaan. Hätä-seis-toiminnon aktivointi Aktivoi hätä-seis-toiminto painamalla jalkakytkintä tukevasti. Leikkuu pysähtyy tällöin välittömästi. Laitteen E-STOP-kentässä oleva punainen valodiodi palaa (kuva 14) niin kauan kuin jalkakytkin pysyy painettuna. Jatka leikkuuta painamalla jalkakytkintä uudelleen. Hätä-seis-pysäytystä edeltävä käyttötapa säilyy. 33
5. Käyttö Suunnattava näytteen kiinnitysteline Suunnattavan näytteen kiinnitystelineen pikakiinnityslaitteessa voidaan käyttää (asentaa) kaikkia lisätarvikkeina saatavia näytepitimiä. Näytteen suuntaaminen tekee mahdolliseksi korjata helposti kiinnitetyn näytteen pinnan paikkaa. Suunnattava näytteen kiinnitysteline voidaan vaihtaa ei-suunnattavaan telineeseen (lisätarvike). 32 30 32 Näytteen suuntaaminen Näytteen suuntaamista ei tarvitse suorittaa sisäänvetovaiheessa! Muuten näytettä siirretään ennen seuraavaa leikkausta sisäänvetoarvon PLUS asetetun leikepaksuuden verran. Siitä syntyy vaara, että näyte ja veitsi vaurioituvat! 29 Kuva 20 Nolla-asennon näyttö Nolla-asennon paremmaksi näkymiseksi suuntauksessa on kaksi punaista indikaattoria (32). Kun molemmat indikaattorit ovat näkyvissä, molemmat asetusruuvit (30,31) ovat yhtäaikaa nolla-asennossa (pidätyskohta, valkoinen merkki kohdassa " ") näyte on nolla-asennossa. Käytettäessä suurta vakionäytepidintä (50x 55 mm) 8 :een näytteen suuntausta pohjois-eteläsuunnassa ei voida käyttää täysin hyväksi. Käytössä oleva kulma on tässä vain n. 4. 31 Vie näytepää ylempään pääteasentoon ja laita säätöpyörän pysäytys päälle. Kiinnityksen irrottamiseksi käännä epäkeskovipua (29) eteenpäin. Suuntaa näytettä asetusruuvilla (30) pohjoiseteläsuunnassa ja asetusruuvilla (31) itä-länsisuunnassa. Jokainen ruuvin kierros kallistaa näytettä 2. Yhteensä joka suuntaan voidaan kiertää 4 kierrosta = 8. Tarkkuus on silloin noin ± 0,5. Arvioinnin helpottamiseksi kahvassa on valkoinen merkki ja käännettäessä huomattavissa oleva pidätyskohta. Suuntauksen kiinnittämiseksi käännä epäkeskovipu (29) takaisin. 34 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö 33 Kuva 21 Tärkeää! Älä koskaan kierrä ruuvia yli 1 / 2 kierrosta kerrallaan. Voimien tasapainotuksen hienosäätö Tapauksessa, jossa näytepäähän (33) asennetaan toinen tarvike, jonka paino on poikkeava, on välttämätöntä tarkistaa, täytyykö voimien tasapainotus säätää uudelleen. Oikean säädön tarkastus: Asenna uusi tarvike ja kiristä näyte paikalleen Aseta näytepää kääntämällä säätöpyörää vaakasuoran syöttövälin puoleenväliin (kuva 21). Jos näytepää jää tarkalleen tähän asentoon, säätö on oikea. Jos näytepää liikkuu (nousee tai laskee), hienosäätö on tarpeellista. Jos voimien tasapainotusta ei säädetä, se voi johtaa loukkaantumisiin työskenneltäessä. Säätö tapahtuu ruuvilla (34), johon päästään käsiksi leikejätteen keräysaltaan poistamisen jälkeen mikrotomin alustan alapuolella. Käytä säätöön mukanatoimitettua kuusiokoloavainta SW 5 (kahvalla!). Jos näytepää liikkuu alaspäin, kierrä ruuvia n. 1 / 2 kierrosta myötäpäivään. Jos näytepää liikkuu ylöspäin, kierrä ruuvia (34) n. 1 / 2 kierrosta vastapäivään. Jatka tätä, kunnes näytepää ei enää liiku sen jälkeen, kun siitä päästetään irti. 34 Kuva 22 35
5. Käyttö 5.5 Veitsenpitimen asennus 52 55 53 Yksityiskohta: Asteikko veitsenpitimen parempaan uudelleenasemointiin 51 eri näytteen korkeuksien yhteydessä. 54 50 Kuva 23 Veitsenpitimen alustan asettaminen Käännä kiristysvipua (50) vastapäivään sen irrottamiseksi. Työnnä veitsenpitimen alusta (51) ura (52) alaspäin T-kappaleeseen (55) mikrotomin alustassa (53). Käännä kiristysvipua (50) myötäpäivään veitsenpitimen alustan kiristämiseksi. Veitsenpitimen alustaa (51) voidaan työntää eteen- ja taaksepäin mikrotomin alustalla. Sen ansiosta veitsenpidin voidaan viedä parhaaseen mahdolliseen leikkuuasemaan suhteessa näytteeseen. Mikrotomin alustan oikealla puolella on asteikko (54). Sen ansiosta veitsenpidin voidaan viedä nopeasti ja paremmin oikeaan asentoon suhteessa näytteeseen, kun käytetään vakionäytteiden ja näytteiden kiinnittimien erilaisia yhdistelmiä. Asteikon vertailuna toimii veitsenpitimen alustan (51) takareuna. 57 56 Veitsenpitimen asennus Irrota ruuvia (58) kuusiokoloavaimella SW 4 (71) niin paljon, että veitsenpidin (57) pääsee liikkumaan. Laita veitsenpidin (57) ura alaspäin T-kappaleeseen (56) veitsenpitimen alustassa (51). Kiristä ruuvi (58) uudelleen kiinnittämiseksi. 58 Kuva 24 36 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö 5.6 Yleiskasettipuristimen asennus 60 Näytteen kiinnitystelinettä on kahta mallia näytteen suuntauksella tai ilman ne voidaan vaihtaa toinen toiseensa. Näytteen suuntaaminen tekee mahdolliseksi korjata helposti kiinnitetyn näytteen pinnan paikkaa. 12 Näytteen kiinnitystelineeseen (60) voidaan asentaa kaikki lisätarvikkeina saatavat näytepitimet (katso tämän lisäksi Luku 6 "Lisävarusteet"). Toimi näin: 62 Vie näytteen kiinnitysteline (60) säätöpyörää (12) kääntämällä ylempään pääteasentoon ja laita säätöpyörän pysäytys päälle. Avaa kiinnitys kiertämällä ruuvia (61) kuusiokanta-avaimella SW 4 (71) vastapäivään. 63 60 61 71 Työnnä näytepitimen (62) ohjain (63) vasemmalta näytteen kiinnitystelineeseen (60) rajoittimeen asti. Näytepitimen kiinnittämiseksi kierrä ruuvia (61) myötäpäivään rajoittimeen asti. Kuva 25 37
5. Käyttö 5.7 Vapaakulman säätö Indeksiviivat (0, 5 ja 10 ) vapaakulmän säätöä varten (59.1) ovat veitsenpitimen (57) oikealla puolella. 57 51 Veitsenpitimen alustan (51) oikealla puolella on indeksiviiva (59.2) vapaakulman säädön kiinnepisteenä. Yksityiskohta: Asteikon jako Vapaakulman asetus 58 Irrota ruuvia (58) kuusiokoloavaimella SW 4 (71) niin paljon, että veitsenpidin (57) pääsee liikkumaan. Siirrä veitsenpidintä indeksiviivan kanssa, kunnes haluamasi säädön indeksiviiva on veitsenpitimen alustan indeksiviivan kohdalla. Esimerkki: Yksityiskohtainen kuva 5 :een vapaakulmasta. 59.1 59.2 71 Veitsenpitimen E vapaakulman suositeltu asetus on 2,5 :een (minimi) - 5 :een välisellä alueella. Pidä veitsenpidintä tässä asennossa ja kiinnitä kiristämällä ruuvi (58). Kuva 26 38 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö 5.8 Näytteen kiristys Kiristä aina ensin näyte ja SEN JÄLKEEN veitsi tai terä paikalleen. Säätöpyörä on lukittava ja veitsi/terä on peitettävä sormisuojuksella ennen jokaista veistä/terää tai näytettä koskevaa käsittelyä, ennen näytteen vaihtoa ja työskentelyyn tulevia taukoja! Aseta näytepidin säätöpyörää kääntämällä korkeimpaan asemaan. Säätöpyörän pysäytyksen aktivoimiseksi anna säätöpyörän kahvan mennä paikoilleen ja laita jarru päälle. Laita näyte näytepitimeen. Näytteen laittaminen eri näytekiinnittimiin ja näytteen pitimiin on kuvattu yksityiskohtaisesti Luvussa 6 "Lisätarvikkeet". 5.9 Veitsen/kertakäyttöterän kiristys Ole varovainen käsitellessäsi mikrotomin veitsiteriä ja kertakäyttöisiä teriä. Leikkuuterä on äärimmäisen terävä ja voi johtaa pahoihin loukkaantumisiin! 10 Käännä sormisuojuksen kaari (9) alas. Terän asettamiseksi laske oikea kiristysvipu (10) alas. 9a 9 Kuva 27 39
5. Käyttö 10 Työnnä terä varovasti paikoilleen ylhäältä tai reunalta. Ota huomioon, että terä ehdottomasti kiristetään keskisesti ja samansuuntaisesti painelevyn yläreunan kanssa. Käännä kiristysvipu (10) myötäpäivään ylös terän kiinnittämiseksi. 9a 9 10 Kun haluat irrottaa terän, käännä kiristysvipu (10) vastapäivään alas. Teränpoistin (9a) mahdollistaa terän turvallisen vaihdon. Terän poistamisessa on käytettävä teränpoistinta! 9 Toinen terän poistamistapa on käyttää magneetilla varustettua sivellintä. Käännä kiristysvipu (10) vastapäivään alas. Käännä myös sormisuojus (9) alas. Ohjaa magneetilla varustettu sovellin terään ja nosta terä pois. Heitä teränpitimestä otettu terä jäteastiaan (alapuoli, katso kuva). Kuva 28 40 Käyttöohje V 1.5 10/2009
5. Käyttö 5.10 Näytteen leikkaaminen 5.10.1 Leikkaaminen manuaalisessa leikkuukäytössä Valitse trimmausmoodi painikkeella TRIM/SECT. Säädä haluamasi trimmauken leikepaksuus. Vapauta säätöpyörän pysäytys ja jarru. Vie näyte karkeakäyttöpainikkeella TRIM-moodissa veitselle/terälle. Siisti näytettä kääntämällä säätöpyörää tai Valitse CUT MODE -painikkeellla käyttötapa ROCK ja leikkaa näytettä liikuttamalla säätöpyörää eteen- ja taaksepäin. Lopeta trimmaus saavutettuasi haluamasi näytepinnan. Älä vie nopeassa manuaalisessa leikkaamisessa sormia näytteen ja veitsen väliin. Käsipyörä ei pysähdy heti, kun siitä päästetään irti, mikä voi johtaa loukkaantumisiin! 5.10.2 Leikkaaminen motorisoidussa leikkuutavassa Säätöpyörän on motorisoidussa leikkuussa aina oltava keskiöity. Käännä säätöpyörää aina tasaisesti myötäpäivään, muuten jarru ei toimi asianmukaisesti. Valitse trimmausmoodi painikkeella TRIM/SECT. Säädä haluamasi trimmauksen leikepaksuus. Aseta tarvittaessa leikkuuikkuna. Aseta leikkuunopeus aina näytteen kovuudesta riippuen! Valitse koville näytteille aina hitaampi nopeus. + Aseta sopiva leikkuunopeus kiertonupilla. Valitse CUT MODE -painikkeella käyttötapa CONT (jatkuva nostoliike). Vapauta säätöpyörän pysäytys ja jarru. Käynnistä motorisoitu leikkuu ja leikkaa näyte. Lopeta trimmaus saavutettuasi haluamasi näytepinnan. 41