Teollisuusmäntäkompressorit

www.kaeser.com Teollisuusmäntäkompressorit Tuotto 0,87 16,10 m³/min, paine 5,5 15 baria

Mitä odotuksia Te asetatte teollisuuslaatua edustavalle mäntäkompressorille? Ratkaisevaa on taloudellisuus. Tämä pätee niin mäntäkompressoreihin kuin muihinkin teollisuudessa käytettyihin koneisiin. Mäntäkompressoreilla saavutetaan optimaalinen taloudellisuus, jos ne ovat luotettavia, vankkatekoisia, huoltoystävällisiä, pitkäikäisiä ja joustavia käytössä. -teollisuusmäntäkompressorit täyttävät kaikki nämä vaatimukset. -teollisuusmäntäkompressorien tarjoamat edut: - valmistajan yli 80 vuoden kokemukseen perustuva osaaminen tarkkuutta vaativassa koneiden valmistuksessa - laadukkaat -kompressorilohkot "made in Germany": tarkka laadunvalvonta, korkealaatuiset materiaalit ja loppuun saakka harkittu rakenne - suuri tuotto, erinomainen toimintavarmuus, alhainen huollontarve ja pitkä käyttöikä - energiatehokkaat, korkean hyötysuhteen omaavat käyttömoottorit (EU eff 2) - monipuoliset käyttömahdollisuudet mitä erilaisimmissa paineilman käyttökohteissa - tunnetusti luotettavaa laatua edustavat öljyvoidellut ja kuivakäyntikompressorit Teollisuusmäntäkompressorit ovat luotettava valinta: - kompressorilohkot made in Germany - moduulirakenne - kattava laadunvalvonta SISÄPUOLELTA PINNOITETTU SÄILIÖ Made in Germany -kompressorilohkot on valmistettu erittäin korkealaatuisista materiaaleista. Komponentit työstetään, tarkastetaan ja asennetaan suurella huolella. Lopputuloksena on pitkäikäinen ja suorituskykyinen kompressorilohko. Korkealaatuiset sylinterit Erikoismenetelmin aikaansaatu sylinterien sisäpinnan rakenne tekee nk. totutusajon tarpeettomaksi, sillä menetelmä ehkäisee tehokkaasti kulumista jouduttavan karstan muodostumista. Ruostumattomat teräsventtiilit Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen venttiilien kielet on varustettu iskunrajoittimin. Näin öljykarstan muodostumista saadaan tehokkaasti ehkäistyä ja venttiilit sulkeutuvat tiiviisti. Samalla niiden käyttöikä pitenee. Huolellinen valmistus Yli 80 vuoden kokemus tarkkuutta vaativassa koneiden valmistuksessa, ammattitaitoiset työntekijät sekä nykyaikaiset valmistusmenetelmät takaavat korkean -laadun. "Made in Germany" takaa laadun "Made in Germany" kertoo muutakin kuin tuotteen alkuperän: se myös velvoittaa meidät ylläpitämään korkeata laatua ja tekemään kaikkemme asiakastyytyväisyyden saavuttamiseksi. Jokainen kompressorilohko valmistetaan huolella omassa tehtaassamme Coburgissa viimeisimpien tuotantostandardien mukaisesti. Kaikki komponentit kuten esimerkiksi painekytkimet, magneettiventtiilit ja paineilmasäiliöt valitaan tiukkoja laatukriteerejä noudattaen. Loppuun saakka harkitut, moduuleihin pohjautuvat laitekokonaisuudet monine hyödyllisine yksityiskohtineen tarjoavat yksilöllisen ja taloudellisen ratkaisun jokaiseen paineilman käyttökohteeseen. Perusteellinen koekäyttö Jokainen kompressori käy läpi laajan koekäytön, ennen kuin se lähtee tehtaalta. Kaikki komponentit tarkastetaan huolellisesti laatujärjestelmässämme määriteltyjen kriteerien mukaisesti.

Vankka rakenne ja alhainen kierrosluku takaavat pitkän käyttöiän Duplex-laitteet kaksi paineilmasäiliön päälle sijoitettua kompressoriyksikköä aina luotettava paineilman saanti myös toisen kompressoriyksikön huollon aikana maksimipaine: 10 baria heti käyttövalmis äänieristyskotelo valinnaisena lisävarusteena (malliin KCD 450-100 saakka) SISÄPUOLELTA PINNOITETTU SÄILIÖ Suorakytketty kompressoriyksikkö Käyttömoottori suoraan kompressorilohkossa; vankkatekoinen ja pitkäikäinen; kierrosluku vain 1500 rpm. Kompressoriyksiköt 35 bariin saakka ihanteellinen lisäkompressorina ja jo olemassa olevan paineilmasäiliön täydennyksenä paine 35 baria vankkaa tekoa pitkäikäinen alhaisen kierrosluvun ansiosta (710 1160 rpm) Alumiiniset, tehokkaasti lämpöä poistavat sylinterikannet pidentävät kompressorin käyttöikää. Duplex, 10 bar KCCD 130-100 KCD 350-100 KCD 450-100 KCCD 130-150 KCD 350-350 KCD 450-350 KCD 630-350 KCD 840-350 Imutilavuus I/min 2 x 130 2 x 350 2 x 450 2 x 130 2 x 350 2 x 450 2 x 630 2 x 840 Tehollinen tuotto 1) 6 barissa 2 x 80 2 x 230 2 x 300 2 x 80 2 x 230 2 x 300 2 x 440 2 x 590 8 barissa 2 x 73 2 x 210 2 x 280 2 x 73 2 x 210 2 x 280 2 x 410 2 x 544 Moottorin teho 2) kw 2 x 0,75 2 x 1,7 2 x 2,4 2 x 0,75 2 x 1,7 2 x 2,4 2 x 3 2 x 4 Sylinterien lukumäärä 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 2 Paineilmasäiliö I 90 90 90 350 350 350 350 350 Äänenpainetaso 3) db (A) 78 79 80 78 79 80 79 81 Pituus mm 1080 1110 1800 Leveys mm 380 490 500 600 660 Korkeus mm 760 830 780 1050 1120 1100 1200 1220 Paino kg 85 105 150 170 180 230 240 Äänieristyskoteloitu versio Äänenpainetaso 3) db (A) 69 69 70 - - - - - Käynnistystapa suorakäynnistys, paineenkevennys Moottorinsuojaus ylivirtasuoja vakiona Tärinänvaimentimet vakiona 1) Mittaus VDMA-standardin 4362 mukaisesti 2) Sähköliitäntä: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Mittaus avoimella kentällä 1 m:n etäisyydellä DIN 45635 -standardin mukaisesti molempien kompressorien käydessä Kaksi painekytkintä Kompressorit käynnistyvät kevennettyinä ilman vastapainetta; kummankin kompressorin kytkentä- ja irtikytkentäpaine erikseen asetettavissa. Kompressoriyksiköt 35 bariin saakka K 175-2-G/H35 K 250-2-G/H35 K 350-2-G/H35 K 500-2-G/H35 K 700-2-G/H35 K 1000-2-G/H35 K 1300-2-G/H35 K 1600-2-G/H35 Imutilavuus I/min 175 250 350 500 700 1000 1300 1600 Tehollinen tuotto 1) 6 barissa 136 202 284 407 560 800 1150 1400 Moottorin teho 2) kw 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 Sylinterien lukumäärä 2 2 2 2 2 2 3 3 Kompressorin kierrosluku 910 710 760 760 810 1130 960 1160 Äänenpainetaso 3) db (A) 75 72 74 76 80 81 83 84 Pituus mm 890 1280 1290 1450 1470 1570 1620 Leveys mm 380 490 590 820 860 Korkeus mm 520 710 690 900 910 950 Paino kg 60 140 155 220 235 430 315 470 Autom. tähtikolmiokäynnistin 4) ei tarvita optio optio optio optio optio Tärinänvaimentimet vakiona 1) Mittaus VDMA-standardin 4362 mukaisesti 2) Sähköliitäntä: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Mittaus avoimella kentällä 1 m:n etäisyydellä DIN 45635 -standardin mukaisesti 4) Asennus asiakkaan toimesta Hihnakäyttö Hihnankiristyslaite pienentää huollontarvetta ja pidentää käyttöikää.

TU SÄILIÖ Kuivakäyntiin perustuvat kompressorit Kompaktilaitteistot kompakti ja tehokkaasti äänieristetty automaattisesti kiristyvä hihnakäyttö: aina optimaalinen voimansiirto kytkentäkaappi ja verhous sisältyvät toimitukseen Suorakytketyt laitteistot kompakti rakenne, suorakytkentä moottorin ja kompressorilohkon välillä erittäin pitkäikäinen tefl onmännänrenkaiden ja alhaisen kierrosluvun ansiosta (1500 rpm) paineilmasäiliö sisäpuolelta pinnoitettu liitäntävalmis AIRBOX 1700T Kytkentäkaappi valmiiksi johdotettu, käyttötuntimittari ja käynnistyskytkin käyttöpaneelissa. Kaksinkertainen jäähdytys Kaksoisilmavirran aikaansaama tehokas jäähdytys; kampikammion sisäjäähdytys mahdollistaa 10 barin maksimipaineen (mallit 401 840). SISÄPUOLELTA PINNOITETTU SÄILIÖ LELTA AIRBOX 500T kuparisen jälkijäähdytysputken ansiosta. Suorakäyttö Suorakytketyt kompressoriyksiköt ovat huoltovapaita ja käyvät ilman välityshäviöitä. AIRBOX, kuivakäynti 7 bar AIRBOX 500 T AIRBOX 700 T AIRBOX 850 T AIRBOX 1200 T AIRBOX 1700 T Imutilavuus I/min 500 700 850 1200 1700 Tehollinen tuotto 1) 6 barissa 290 485 590 855 1190 Moottorin teho 2) kw 3 4 5,5 7,5 11 Sylinterien lukumäärä 2 2 2 2 3 Kompressorin kierrosluku 725 765 930 940 820 Äänenpainetaso 3) db (A) 66 67 68 68 69 Pituus mm 680 680 680 895 895 Leveys mm 670 670 670 905 905 Korkeus mm 1005 1005 1005 1225 1225 Paino kg 235 235 260 450 515 Käynnistystapa suorakäynnistys tähtikolmiokäynnistys Sähköistys valmiiksi johdotettu kytkentäkaappi vakiona Tärinänvaimennus kaksinkertainen tärinänvaimennus vakiona Äänieristys äänieristyskotelointi vakiona 1) Mittaus VDMA-standardin 4362 mukaisesti 2) Sähköliitäntä: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Mittaus avoimella kentällä 1 m:n etäisyydellä DIN 45635 -standardin mukaisesti 110-25 7 bar 10 bar, säiliö vaaka-asennossa 10 bar, pystysäiliö 230-40 420-100 401-100 550-100 840-100 840-250 401-250 St 550-250 St 840-250 St Imutilavuus I/min 110 230 420 400 550 840 840 400 550 840 Tehollinen tuotto 1) 6 barissa 60 150 252 275 376 575 575 275 376 575 8 barissa - - - 250 345 525 525 250 345 525 Paineilmasäiliö 2) I 24 40 90 90 90 90 250 250 250 250 Moottorin teho kw 0,75 1,4 (2,2) 3) 2,2 2,4 3 4 4 2,4 3 4 Sylinterien lukumäärä 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Kompressorin kierrosluku 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Äänenpainetaso 3) db (A) 72 73 75 75 76 78 78 75 76 78 Pituus mm 640 820 1080 1080 1240 1240 1600 690 700 680 Leveys mm 290 480 570 480 680 680 660 630 680 Korkeus mm 680 740 840 900 950 1000 1160 1770 1800 1920 Paino kg 35 60 75 90 100 120 170 135 145 170 Äänieristyskotelo koko laitteiston ympärillä kompressoriyksikön ympärillä kompressoriyksikön ympärillä Äänenpainetaso 4) db (A) 62 63 65 65 66 68 65 66 68 1) Mittaus VDMA-standardin 4362 mukaisesti 2) Paineilmasäiliö sisäpuolelta pinnoitettu 3) Todellisuudessa vaadittu teho (moottorin maksimiteho) 4) Mittaus avoimella kentällä 1 m:n etäisyydellä DIN 45635 -standardin mukaisesti

Komponentit yksilöllisiin paineilmaratkaisuihin Kuivakäyntiin perustuvat kompressoriyksiköt ihanteellinen lisäkompressorina ja jo olemassa olevan paineilmasäiliön täydennyksenä -sarja: suorakytkentä Kompressoriyksiköt kuivakäyntiin perustuvat kompressoriyksiköt; suorakäyttö 1:1 -sarja: kiilahihnakäyttö 550 Alumiiniset, tehokkaasti lämpöä poistavat sylinterikannet pidentävät kompressorin käyttöikää. 550 Kaksinkertainen jäähdytys Erinomainen jäähdytys kaksinkertaisen ilmavirran ansiosta. Kompressorilohkot kiilahihnakäyttöön tarkoitetut lohkot Tarvikkeet Vaivaton kytkentä ohjaus- ja liitäntäosista muodostuvan varustesarjan ansiosta. 1500 Alumiiniset, tehokkaasti lämpöä poistavat sylinterikannet pidentävät käyttöikää. 110-G Kompressoriyksiköt, kuivakäynti, suorakytkentä 230 G 420-G 180-G 401-G 550-G 840-G 1000-2-G 150-G Kompressoriyksiköt, kuivakäynti, kiilahihnakäyttö Imutilavuus I/min 110 230 150 180 400 550 840 1000 150 250 500 700 580 1000 1500 Tehollinen tuotto 1) 6 barissa 60 152 252 100 275 375 575 700 85 150 290 485 590 715 1035 Maks. käyttöpaine bar 7 7 7 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 Moottorin teho kw 0,75 1,4 (2,2) 2) 2,2 1,1 2,4 3 4 7,5 1,1 1,2 3 4 5,5 5,5 11 Sylinterien lukumäärä 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 Kompressorin kierrosluku 1500 1500 1500 1500 1500 1500 980 820 725 765 930 760 720 Äänenpainetaso 3) 72 73 75 70 75 76 78 82 70 75 78 79 80 80 82 Pituus mm 510 510 510 510 600 670 670 850 590 880 1300 1280 1260 1450 1520 Leveys mm 300 480 560 340 480 480 680 620 360 380 490 490 490 580 790 Korkeus mm 480 420 430 560 450 510 570 690 440 470 470 680 680 870 950 Paino kg 17 40 45 35 50 60 85 130 37 55 140 155 165 225 400 Autom. tähtikolmiokäynnistin ei tarvita optio ei tarvita optio optio optio 1) Mittaus VDMA-standardin 4362 mukaisesti 2) Sähköliitäntä: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Mittaus avoimella kentällä 1 m:n etäisyydellä DIN 45635 -standardin mukaisesti 250-G 500-G 700-G 850-G 1000-G 1500-G 110 230 Kompressoriyksiköt, kuivakäynti 420 180 401 550 840 1000-2 152 252 Kompressorilohkot, kuivakäynti Imutilavuus I/min 110 230 420 180 400 550 840 1000 150 250 500 700 850 1000 1500 Tehollinen tuotto 1) 6 barissa 60 152 265 110 275 375 575 700 85 150 290 485 590 715 1035 Maks. käyttöpaine bar 7 7 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 Sylinterien lukumäärä 1 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 Kompressorin kierrosluku 1500 1500 980 820 725 765 930 760 720 Pituus mm 380 500 500 510 580 600 640 770 210 280 385 385 385 400 525 Leveys mm 240 470 560 300 475 475 650 620 230 480 700 720 720 800 800 Korkeus mm 285 350 360 520 400 400 550 660 300 340 470 490 490 560 635 Paino kg 25 38 45 28 52 50 58 125 8 16 55 53 53 85 95 Moottori kw 0,75 1,5 (2,2) 2) 2,2 1,1 2,4 3 4 7,5 - - - - - - - Pelkkä lohko: - - - - - - - - - - - - - - - Vaadittu moottorin teho kw - - - - - - - - 1,1 1,5 3 4 5 5,5 11 Vaadittu tuuletin ø mm - - - - - - - - 280 360 500 600 680 1) Mittaus VDMA-standardin 4362 mukaisesti 2) Sähköliitäntä: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 500 700 850 1000 1500

Mittatilausratkaisuja yksilöllisiin tarpeisiin Panimoteollisuus Panimoteollisuudessa -teollisuusmäntäkompressorit tuottavat luotettavasti elintarvikevaatimukset täyttävää paineilmaa, jota tarvitaan esimerkiksi vierteen ilmastuksessa. on vuosikymmenien kokemuksen omaava järjestelmätarjoaja, joka suunnittelee täydellisesti sopivan mittatilausratkaisun jokaisen yrityksen paineilmatarpeisiin. Teollisuusmäntäkompressoriemme kattava valikoima takaa, että jokaiseen käyttökohteeseen löytyy ratkaisu, joka täyttää niin paineilman määrälle, laadulle kuin painetasollekin asetetut vaatimukset. 2 Talviurheilu Laskettelurinteiden sesonkia pidennetään yleisesti lumitykeillä, joiden vaatima paineilma voidaan tuottaa kuivakäyntiin perustuvilla mäntäkompressoreilla. Alustalle asennettu järjestelmäratkaisu, joilla voidaan tuottaa esimerkiksi painokoneiden ohjausilmaa. Puutarhat ja viljelmät 7 Ammattimaisia viljelmiä ja puutarhoja hoidettaessa on tartuttava myös saksiin. Työtä voidaan helpottaa -mäntäkompressoreilla ja pneumaattisilla leikkureilla. 1 6 Tutkimus ja tiede Laboratorioissa käytetyn paineilman on täytettävä tiukat puhtausvaatimukset. kompressoreille ja -jälkikäsittelyjärjestelmille tämä ei ole mikään ongelma. 3 4 Palontorjunta Sprinklerilaitteistojen on toimittava AINA. -mäntäkompressorit eivät jätä tiukankaan paikan tullen pulaan. 5 Kirjapainot 1 2 Suorakäyttöinen mäntäkompressori Äänieristyskotelo 5 6 Mikrosuodatin Lauhteenkäsittelyjärjestelmä -mäntäkompressoreilla tuotetun prosessi- ja ohjausilman avulla voidaan myös kirjapainoissa vaikuttaa tuotannon täsmällisyyteen ja taloudellisuuteen. 3 Sisäpuolelta pinnoitettu paineilmasäiliö 7 Ohjausyksikkö 4 Jäähdytyskuivain

www.kaeser.com Alasta ja käyttökohteesta riippuen voitte valita haluamanne jälkikäsittelyasteen: Paineilman jälkikäsittely jäähdytyskuivaimella (painekastepiste 3 C) Käyttöesimerkkejä: ISO 8573-1 -standardin mukainen jälkikäsittelyaste Ruiskumaalaus, jauhepinnoitus Pakkaus-, ohjaus- ja instrumentti-ilma Ei jälkikäsittelyä Pöly Vesi Öljy Bakteerit 1 4 1 1 4 2 DHS FE ECD 8 9 5 DHS FFG ECD Paineilma-säiliö Kuivain Kompressoriyksikkö ECD ECD Kompressori Aquamat Lyhenteet: ECD = ECO-DRAIN pinnankorkeusanturilla varustettu elektroninen lauhteenpoistin FB = esisuodatin FC = esisuodatin FE = mikrosuodatin öljysumun ja kiintoainehiukkasten erottamiseen FF = mikrosuodatin öljyaerosolien ja kiintoainehiukkasten erottamiseen FG = aktiivihiilisuodatin öljyhöyryjen erottamiseen FFG = mikro- ja aktiivihiilisuodattimen yhdistelmä T = jäähdytyskuivain paineilman kuivaamiseen, painekastepiste +3 C:seen saakka Aquamat = lauhteenkäsittelyjärjestelmä DHS = paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä Paineilman sisältämät epäpuhtaudet: + Pöly + Vesi/lauhde + Öljy + Bakteerit Suodatusasteet: Kiintoaineet/pöly 1 ) Kosteus 2 ) Öljypitoisuus yhteensä 2 ) ISO 8573-1:n mukainen luokitus Maks. hiukkaskoko μm Maks. hiukkastiheys mg/m³ Painekastepiste (x = nestemäisen veden osuus g/m³) mg/m³ 0 Esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja iltä 1 0,1 0,1-70 0,01 2 1 1-40 0,1 3 5 5-20 1 4 15 8 + 3 5 5 40 10 + 7 6 + 10 7 x 0,5 8 0,5 < x 5 9 5 < x 10 1 ) ISO 8573-1:1991 2 ) ISO 8573-1:2001 KOMPRESSORIT OY Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com Sähköposti: info.finland@kaeser.com P-414FI.1/08 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.