L AT T I A L Ä M M I T Y S U P O N O R C O N T R O L S Y S T E M - L A N G ATO N S Ä ÄTÖJÄ R J E S T E L M Ä Uponor Control System (DEM-teknologia) Energiaa säästävä lämmönsäätö - Lisää mukavuutta vähemmällä energiankulutuksella 5070 11 2009
Uponor Control System (DEM-teknologia) energiaa säästävää lämmönsäätöä Käyttöpaneeli, keskusyksikkö, termostaatit ja etäkäyttömoduuli Uponor Control System on lattialämmityksen ohjausjärjestelmä. Uusien toimintojen avulla voidaan yhdistää yksilöllinen huonekohtainen säätö ja mukavuus. Käyttöpaneelista I-76 pystytään ohjaamaan ja valvomaan eri toimintoja siten, että järjestelmä toimii optimaalisesti ja energiaa säästäen. Huomaa, että Uponor-käyttöpaneeli I-76 on yhteensopiva vain Uponor-keskusyksikön C-56 kanssa. Käyttöpaneeli I-76 helppoa lämmönsäätöä Kun asennus on tehty, käyttöpaneelia käytetään lähes kaikkien toimintojen ohjaamiseen. Termostaattien lämpötila-asetukset ovat ainoa asia, jota ei voida tehdä paneelin kautta normaalin käytön aikana. Yksittäinen käyttöpaneeli pystyy käsittelemään jopa kolmen eri keskusyksikön tietoja, joten lattialämmitysjärjestelmän valvominen ja asetettujen arvojen muuttaminen käy kätevästi. Käyttöpaneelia käytetään asetettujen arvojen valvomiseen ja muuttamiseen. Käyttöpaneeli kannattaa asentaa sellaiseen paikkaan, että asetusten muuttaminen ja järjestelmän toiminnasta kertovien viestien seuraaminen on helppoa. Tiedot ja asetukset Käyttöpaneelin näytön valikkorakenne jakautuu pääasiassa kahteen osaan: tieto- ja asetusosaan. Eri asetusten valikot jakautuvat koko lämmitysjärjestelmän valikoiksi, joista näkyvät esimerkiksi pumpun- ja venttiilien ylläpitotoimintojen ajankohdat, erilaiset 24 tunnin lämpötilan laskuprofiilit sekä yksittäisten huoneiden asetukset. Jos suurimpaan osaan huoneista halutaan samat asetukset, on mahdollista myös ohjelmoida kaikkia huoneita koskevat yleisasetukset, joita voidaan tarvittaessa muokata. Tietovalikot jakautuvat yksittäisiä huoneita koskeviin tietoihin ja yleiseen osioon. Yksittäisten huoneiden tietoja ovat mm. asetettu ja mitattu lämpötila sekä paristojen ja radiovastaanottimen tila. Yleisessä osiossa ovat mm. hälytysten lokitiedot ja käyttöpaneelin ja keskusyksikön ohjelmaversiot. Aina virheen sattuessa näyttöön tulee kuvake, ja muutamalla napin painalluksella ongelman kuvaus tekstinä. Kuvaus sisältää tiedot siitä, mikä järjestelmän osa on vioittunut, milloin ongelma ilmaantui ja onko vika jo korjattu. Lattialämmitysjärjestelmän tila näkyy käyttöpaneelin näytössä. 2 U p o n o r C o n t r o l S y s t e m
Käyttöpaneeli I-76:n hyödyllisiä toimintoja Automaattinen tasapainotus Automaattisen tasapainotustoiminnon ansiosta jakotukin lattialämmityspiirejä ei tarvitse tasapainottaa manuaalisesti asentamisen yhteydessä. Automaattinen tasapainotustoiminto toimii siten, että eri piirien vaatima energia jaetaan sykäyksiin. Yksittäisten piirien sykäyksien pituus lasketaan huoneen lämmöntarpeen perusteella. Jotta automaattinen tasapainotustoiminto voitaisiin ottaa käyttöön, käyttöpaneeli I-76 on asetettava asentajakäyttötilaan. Mukavuus-asetus (vain käyttöpaneeli I-76:ssa) Mukavuus-asetuksen avulla valittuihin huoneisiin voidaan mukavuuden lisäämiseksi lisätä taustalämmitys. Sen ansiosta huoneen lämmitys on päällä, vaikka huoneen lämpötila olisikin säädettyä korkeampi. Tämän ansiosta lattia ei viilene takkaa käytettäessä. Huomaa kuitenkin, että tätä toimintoa on käytettävä säästeliäästi, jottei energiaa kulu turhaan. Huoneseuranta Huoneseuranta varmistaa, että piirit ja termostaatit on yhdistetty oikein. Huoneseuranta toimii parhaiten öisin, koska silloin esimerkiksi auringonvalo tai kodinkoneet eivät häiritse sen toimintaa. Huoneseuranta toimii ainoastaan, jos lämmitykselle on tarvetta ja lämmitys on päällä. Voit valita, mitkä huoneet haluat sisällyttää tarkistukseen. Jotta huoneseuranta voitaisiin ottaa käyttöön, käyttöpaneeli I-76 on asetettava asentajakäyttötilaan. Kiertoveden seuranta Kiertoveden seuranta on aputoiminto, joka voidaan aktivoida Uponor-käyttöpaneelista I-76. Se valvoo järjestelmän käyttäytymistä ja antaa varoituksen, jos järjestelmä on ali- tai ylitehoinen. Alitehoisuus tarkoittaa sitä, että järjestelmä ei pysty saavuttamaan sille asetettua ohjearvoa yhdellä tai useammalla alueella. Tämä voi johtua liian alhaisesta menoveden lämpötilasta tai pumppausnopeudesta. Alitehoisuuden vastakohta eli ylitehoisuus puolestaan johtuu liian korkeasta menoveden lämpötilasta. Ohitus Yhden huoneen piirejä kutakin keskusyksikköä kohden voidaan käyttää ohituksena. Tämä tarkoittaa sitä, että valitun huoneen piirit avautuvat, kun kaikki muut keskusyksikön piirit ovat kiinni. Tämä toiminto on hyödyllinen joillekin lämpöpumpuille, jotka tarvitsevat vähimmäisvirtauksen ja -kuormituksen toimiakseen oikein. Jos käytössä on useampi keskusyksikkö, on mahdollista valita yksi ohitus kutakin keskusyksikköä kohden. Jotta ohitus voidaan ottaa käyttöön, käyttöpaneeli I-76 on asetettava asentajakäyttötilaan. U p o n o r C o n t r o l S y s t e m 3
Näytöllinen Uponor-termostaatti T-75 Termostaatti on varustettu LCD-näytöllä, josta näkyy ympäröivä tai asetettu lämpötila. Lämpötila-asetuksia muutetaan edessä olevilla plus-/miinuspainikkeilla (+/-). Termostaattiin vaikuttavat ympäröivien pintojen sekä ympäröivän ilman lämpötila. Julkisten tilojen Uponor-termostaatti T-54 Termostaatti on suunniteltu julkisiin tiloihin. Säätimet ovat piilossa suojakannen alla, ja suojakansi on poistettava lämpötilan asettamiseksi. Kannen avaaminen käynnistää hälytyksen. Julkisten tilojen Uponor-termostaatti T-54:ään voidaan liittää lattian pintalämpötilaa ja ulkoilman lämpötilaa mittaavat ulkoiset anturit. Uponortermostaatti T-54:ää tarvitaan myös käytettäessä Uponoretäkäyttömoduulia R-56. Näytöllinen Uponortermostaatti T-75 Paristot Kaikki termostaattityypit toimivat kahdella 1,5 voltin AAA -alkaliparistolla. Tarkista, että paristot on asetettu termostaatteihin oikein. Julkisten tilojen Uponor-termostaatti T-54 Antennilla varustettu keskusyksikkö C-56 Kannen sisäpuolelle on painettu kytkentäkaavio Keskusyksikkö säätelee toimilaitteiden toimintaa. Se noudattaa termostaattien antamia käskyjä lämmittämisestä tai jäähdyttämisestä Uponor-käyttöpaneeli I-76:n asetusten ja termostaattien antamien lämpötilatietojen mukaisesti. Keskusyksikkö kiinnitetään yleensä lattialämmitysjakotukkien lähelle vaaka-asentoon. Keskusyksikössä on 12 kanavaa, joista kahdessa on kaksinkertainen lähtö toimilaitteille. Keskusyksikkö on varustettu myös sisäänrakennetulla pumpun ohjauksella. Antenni 4 U p o n o r C o n t r o l S y s t e m
Jokaisessa keskusyksikössä on antenni. Jos keskusyksikkö asennetaan metalliseen jakotukkikaappiin, niin antennin koko yläosan on tultava ulos kaapista. Antennin voi myös asentaa mukana tulevan kaapelin avulla enintään kolmen metrin päähän keskusyksiköstä. Keskusyksiköistä yksi on kytkettävä käyttöpaneeliin. Käytä kahta metriä pienemmillä etäisyyksillä kaapelia, jossa on modulaariset liittimet. Jos etäisyys on suurempi, käytä asennuskaapelia (lisävaruste). Jos järjestelmä ohjaa myös kiertovesipumppua, liitä se pumppureleeseen. Pumppurele sijaitsee kannen alla. Kansi eristää kaikki osat, jotka edellyttävät 230 voltin jännitettä. Jos pumppu syöttää kaikkia jakotukkeja, se tarvitsee liittää vain yhteen keskusyksikköön. Jos kullekin jakotukille on oma pumppunsa, liitä pumput kunkin keskusyksikön pumppureleeseen ja säädä asetukset käyttöpaneelista. Keskusyksikkö on varustettu automaattitoiminnolla, joka estää yksikön ylikuormittumisen, jos liian monta toimilaitetta aktivoidaan samanaikaisesti. Mikäli huoneen mukavuustaso halutaan pitää tavallista korkeampana, samalla termostaatilla ei saisi ohjata enempää kuin 8 10 samassa keskusyksikössä olevaa kanavaa. Tämä johtuu siitä, että toimintojen viiveet saattavat aiheuttaa huomattavia eroja lattian eri alueiden lämpötiloissa. Asennettu antenni Antenni kiinnitetään keskusyksikön taakse Helppo asentaa Asennus sujuu vaivatta, sillä kaikki tarvittavat kaapelit ja kiinnitysruuvit toimitetaan vastaavien osien mukana. Toimilaitteet on helppo kytkeä, sillä liittimet saa auki kevyellä painalluksella. Kytkemisen jälkeen kaapelit asennetaan vedonpoistajiin, jotka vähentävät kaapeliin kohdistuvaa kuormitusta. Termostaatit voidaan asettaa ohjaamaan usempaa kanavaa samanaikaisesti. Laajennetun radiokantaman ansiosta termostaatit ja antennit voidaan sijoittaa vapaammin. Rakennusvaiheen valmistelut 230 voltin pistorasiat kunkin jakotukin lähelle keskusyksiköiden kytkemistä varten. Antennien asennus tai myöhemmän asennuksen valmistelut sisäänrakennetun jakotukkikaapin asennuksen yhteydessä. Mahdolliset johdinväylät kytkentärasioiden välillä käyttöpaneelin ja keskusyksikön välisen johdotuksen asentamista varten. Mahdolliset johdinväylät keskusyksiköiden välisen johdotuksen asentamista varten (silloin kun yhdellä käyttöpaneelilla ohjataan useampaa kuin yhtä keskusyksikköä). U p o n o r C o n t r o l S y s t e m 5
Tekniset tiedot Yleistä IP-suojausluokka IP30 (IP: laitteen suojausluokka ulkoisia ympäristöolosuhteita (mm. pöly ja vesi) vastaan Ympäristön suurin sallittu RH (suhteellinen kosteus) Enintään 95 % 20 C:ssa Termostaatti CE-merkintä Pienjännitekoestukset EN 60730-1* ja EN 60730-2-9*** EMC-testit (sähkömagneettisen yhteensopivuuden EN 60730-1 ja EN 301-489-3 vaatimukset) ERM-testit (Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 300 220-3 ja radiospektriasiat) Hyväksyntä ja sertifiointi KNX Konnex-hyväksyntä ja -sertifiointi Virtalähde Kaksi alkaliparistoa Jännite 2.2 V... 3.6 V Käyttölämpötila 0 C... +45 C Varastointilämpötila -10 C... +65 C Radiotaajuus 868.3 MHz Lähettimen käyttöjakso 1 % 65 x 124 x 19 mm 71 x 81 x 21 mm Käyttöpaneeli Antenni CE-merkintä Pienjännitekoestukset EN 60730-1 ja EN 60730-2-1 EMC -testit EN 60730-1 Virtalähde 11 V DC ±10 % keskusyksiköstä Käyttölämpötila 0 C... 55 C Varastointilämpötila -20 C... +70 C Huippukulutus 1 W Virtalähde 11 V DC ±10 % keskusyksiköstä Kulutus alle 1 W Radiotaajuus 868.3 MHz Lähettimen käyttöjakso 1 % Vastaanotinluokka 2 110 x 110 x 34 mm 50 x 114 x 19 mm Keskusyksikkö CE-merkintä Pienjännitekoestukset EN 60730-1* ja EN 60730-2-1** EMC-testit EN 60730-1 ja EN 301-489-3 ERM-testit EN 300 220-3 Virtalähde 230 V AC +10/-15 %, 50 Hz Käyttölämpötila 0 C... +55 C Varastointilämpötila -20 C... +70 C Huippukulutus 70 W Pumppureleen lähtö 230 V AC +10/-15 %, 250 V AC 2 µa Lämmitys-/jäähdytystulo Potentiaalivapaa liitos Venttiililähdöt 24 V DC ±10 %, enintään 436 ma lähtöä kohden 24 V DC ±10 %, enintään 218 ma lähtöä kohden Virtaliitäntä 1 m:n kaapeli ja europlug-pistoke Pumppuliitäntä johtimet enintään 1.5 mm² max Lämmitys-/jäähdytysliitäntä johtimet enintään 1.5 mm² max 316 x 117 x 58 mm 6 U p o n o r C o n t r o l S y s t e m
Tekniset tiedot Etäkäyttömoduuli CE-merkintä CE. EN 300220-3, EN 301489 Virtalähde Käyttölämpötila-alue 0 C... +50 C Käyttökosteusalue 0 70 % RH Varastointilämpötila-alue -20 C... +65 C Varastointikosteusalue 0 80 % RH Liitäntä 8-napainen ruuviliitin vastaanottimen pohjassa Liitäntä Releetön liitin kauko-ohjaimelle Liitäntä Kaksi tuloa ulkoiselle järjestelmälle Liitäntä Vapaa liitin ulkoiselle anturille Sähkösuojaus Vastaanotinluokka II IP44 82 x 185 x 28 mm antenni mukaan luettuna 51 x 170 x 28 mm antenni pois luettuna *) EN 60730-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet -- Osa 1: Yleiset vaatimukset **) EN 60730-2-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet -- Osa 2-1: Erityisvaatimukset kotitaloussähkölaitteissa käytettäville ohjauslaitteille ***) EN 60730-2-9 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet Osa 2-9: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset Käyttökelpoinen kaikkialla Euroopassa 0682 Vaatimustenmukaisuusvakuutus: Ilmoitamme täten omalla vastuullamme, että edellämainitut tuotteet täyttävät kaikki keskeiset vaatimukset, jotka liittyvät maaliskuussa 1999 annettuun EU-direktiiviin R&TTE 1999/5/CE. Tekniset tiedot Kaapelit Keskusyksikön ja antennin välinen kaapeli Keskusyksikön ja käyttöpaneelin välinen kaapeli Keskusyksikön ja toimilaitteen välinen kaapeli Keskusyksikköjen välinen kaapeli Ulkoinen anturikaapeli termostaattiin Lattia-anturikaapeli termostaattiin Relekytkimen ja keskusyksikön lämmitys-/jäähdytystulon välinen kaapeli Ulkoisen lämmitys-/ jäähdytysohjaimen ja relekelan välinen kaapeli Kaapelin vakiopituudet 0.30 m Kaapelin enimmäispituus ilman elektromagneettisia häiriöitä Syöttöjohdot 25 m Keskusyksikkö: 0,2 1,5 mm² 3 m Antenni: pistokeliitin 2 m 20 m Keskusyksikkö/käyttöpaneeli: 15 m 0,2 1,5 mm² tai pistokeliitin 0.75 m 2 m Keskusyksikkö: 0,2 1,5 mm² 15 m 20 m Keskusyksikkö: 0,2 1,5 mm² 5 m 5 m 0.6 mm² 4 m 4 m 0.75 mm² 2 m 20 m Keskusyksikkö: 0,2 1,5 mm² 10 m Voidaan pidentää 100 m:iin, mutta on tarkastutettava asentajalla Rele: 1,0 4,0 mm² Ulkoinen lämmitys-/jäähdytysohjain: valmistajakohtainen Rele: 1,5 4,0 mm² U p o n o r C o n t r o l S y s t e m 7
5 0 7 0 - F I - 1 1-0 9 E s a P r i n t O y 1 1 / 2 0 0 9 Uponor Suomi Oy P 020 129 211 (vaihde) Lämmitys- ja käyttövesiyksikkö F 020 129 2280 PL 21 E infofi@uponor.com 15561 Nastola W www.uponor.fi Uponor varaa oikeuden muuttaa tuotteidensa ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta jatkuvan parantamisen ja kehityksen periaatteidensa mukaisesti.