Käyttöohje Finnisch UFS 940sw
Alkusanat Arvoisa asiakas, tämä käyttöohje on tarkoitettu auttamaan sinua hyödyntämään uuden satelliittivastaanottimesi lukuisia toimintoja. Olemme pyrkineet laatimaan ohjeista mahdollisimman ymmärrettävät ja pitäneet sisällön mahdollisimman suppeana. Tiettyjen alan termien ymmärtämistä varten olemme laatineet tämän ohjeen loppuun pienen sanaston. Virtakytkimen osalta olemme pyrkineet ympäristöystävällisyyteen. Kytke vastaanotin aina päältä virtakytkimellä pidemmiksi televisionkatselutauoiksi sähkön säästämiseksi. Lyhyemmiksi tauoiksi voit kytkeä vastaanottimen kaukosäätimellä valmiustilaan (stand by -tilaan), niin että virrankulutus on mahdollisimman vähäistä. Toivotamme sinulle hyviä tv:n katseluhetkiä ja paljon iloa uudesta HDTV-satelliittivastaanottimestasi. KATHREIN-tiimi PAL:n ja HDTV:n välinen ero Teräväpiirtotelevision kuvan tarkkuus on huomattavasti tavanomaista televisiotekniikkaa parempi. Perinteinen eurooppalainen PAL-standardi saavuttaa pystysuunnassa 576 pikselin ja vaakasuunnassa 720 pikselin resoluution. Teräväpiirtotelevision resoluutio on jopa viisi kertaa suurempi, joten myös sen terävyys ja plastisuus on perinteistä PAL-standardin mukaista televisiota parempi. 1080i 1920 x 1080 720p 1280 x 720 PAL 720 x 576 HDTV-kuvassa voi olla viisi kertaa niin monta kuvapistettä (n. 2 miljoonaa pikseliä) kuin tavanomaisessa PAL-kuvassa (400 000 pikseliä). Maailmanlaajuisesti on tällä hetkellä olemassa kaksi HDTV-standardia, joiden perustana ovat formaatit 1080i ja 720p. Standardeissa on eroja kuvarivien lukumäärän ja tiedonsiirtomenetelmän suhteen. Ihmissilmälle HDTV-standardien erot ovat kuitenkin tuskin havaittavissa; PAL-järjestelmään verrattuna liikkuva kuva näyttää huomattavasti dynaamisemmalta. Lähetystekniikka ja vastaanottolaitteet pystyvät tulevaisuudessa käsittelemään molempia standardeja. 2
Sisällysluettelo Alkusanat... 2 Sisällysluettelo... 3 Turvallisuusohjeet ja tärkeitä ohjeita... 6 Tärkeitä tietoja... 8 Vastaanottimen ominaisuudet/toimituksen laajuus... 10 Laitteen ominaisuudet... 11 Liitäntä ja käyttöönotto... 12 Ensiasennus... 21 Käyttöön liittyviä yleisiä ohjeita... 50 Kirjainten ja numeroiden syöttäminen... 50 Valikoiden muokkaus- ja valintamahdollisuudet... 51 Kaukosäädinkoodi... 52 Peruskäyttö tv- tai radiotilassa (live)... 53 Kaukosäädin live-käytössä (tv/radio)... 53 Vaihto tv- ja radiokäytön välillä... 54 Äänenvoimakkuuden säätö... 54 4:3-kuvasuhteen lähetyksien ja HDMI:n näyttö... 54 Kanavan valinta... 55 Kanavan suora valinta... 55 Kanavan valinta kanavaluettelosta... 55 Kanavatieto... 57 Kavan lisätiedot... 58 Valinnaisten kanavien haku... 58 Äänen valinta... 59 Tekstityksen valinta... 59 Teksti-tv... 60 OTR (One Touch Recording) - suora tallennus kiintolevylle... 61 Timeshift... 62 Timeshift-nauhoituksen tallennus/pidentäminen... 63 Elektroninen ruutuopas (EPG)... 64 Ruutuoppaan avaaminen... 64 Valintamahdollisuudet (kaukosäätimen näppäimien käyttö ruutuoppaassa)... 65 Ruutuoppaan näkymät... 66 Parhaillaan esitetään -näyttö... 66 Preview-näyttö (ruutuopas)... 67 Ohjelmatyypin näyttö... 68 Hakutoiminto... 69 Tallennusasetukset (ajastimen ohjelmointi)... 70 Kertatallennus... 72 Tallennus kerran päivässä... 72 Tallennus kerran viikossa... 73 Käyttäjän määrittelemä tallennus... 73 Sarjatallennus... 74 Muistutustoiminto (siirtyminen tiettyyn lähetykseen)... 75 3
Sisällysluettelo 4 Ajastusluettelon näyttö... 76 Tallennuksen muokkaus... 77 Kanavaluettelon muokkaus... 78 Kanavaluettelon muokkausvalikon haku näyttöön... 78 Muokattavan kanava-/suosikkiluettelon valinta... 78 Muokattavan kanavan/muokattavien kanavien valinta... 79 Kanavien muokkaus (kanavaluettelot)... 79 Move (siirrä)... 79 Delete (poista)... 80 Skip (ohita)... 80 Lock (lukitse)... 81 To Favorite (lisää suosikkiluetteloon)... 81 Start Blockselection (käynnistä kanavaryhmän valinta)... 82 Kanavien muokkaus (suosikkiluettelot)... 82 Poistaminen suosikkiluettelosta... 82 Lock (lukitse)... 83 Start Blockselection (käynnistä kanavaryhmän valinta)... 83 Suosikkiluettelon uudelleennimeäminen... 83 Tallennusarkisto (tallennuksien toisto/muokkaus)... 84 Tallennusarkiston haku näyttöön... 84 Valintamahdollisuudet (kaukosäätimen näppäimien käyttö tallennusarkistossa)... 85 Tallennusarkiston näkymät (tallennettujen ohjelmien lajittelu)... 86 Tallennetun ohjelman toisto... 88 Toistotoiminnot... 88 Muokattavan tallennuksen/muokattavien tallennuksien valinta... 90 Tallennetun ohjelman muokkaus... 90 Delete (poista)... 90 Lock (lukitse)... 91 Rename (uudelleennimeäminen)... 91 Change category (ohjelmatyypin muuttaminen)... 91 Päävalikko... 92 Päävalikon haku näyttöön ja toiminnot... 92 Yleistä valikoista... 93 Päävalikko - kanavanhaku... 94 Automatic Channel Search (automaattinen hakutoiminto)... 94 Manual Channel Search (manuaalinen hakutoiminto)... 96 Search with Service ID (kanavanhaku palvelutunnisteella)... 99 Päävalikko - lapsilukko... 101 Päävalikko - asetukset... 103 First Installation (ensiasennus)... 103 TV, Video and Audio (tv, kuva ja ääni)... 103 Customize Screen Menu (näyttövalikon mukauttaminen)... 105 Date and Time (Päiväys ja kellonaika)... 106 Kortinlukijamoduuli (Common Interface)... 107 Tärkeitä tietoja... 107 Älykortin ja CA-Moduulin asettaminen... 107
Sisällysluettelo Antennin konfiguraatio... 109 Päävalikko - huoltovalikko... 110 Software Update (ohjelmiston päivitys)... 110 Software Update over air (ohjelmistopäivitys satelliitin kautta)... 111 Software Update over USB (ohjelmistopäivitys USB:n kautta)... 113 Automatic Software Update (ohjelmiston automaattinen päivitys)... 114 Factory Reset (tehdasasetusten lataaminen)... 115 USB Device Management (USB-laitehallinta)... 115 Manage data carrier (muistivälineiden hallinta)... 115 Manage channel list (kanavaluettelon hallinta)... 117 Activate sleep timer (uniajastimen aktivointi)... 118 Päävalikko - kieliasetukset... 118 Vianetsintä ja vikojen korjaus... 119 Vastaanotin kuumenee liikaa - käyttölämpötila on liian korkea... 119 Tekniset tiedot... 120 Tekniset tiedot... 120 Sat-välitaajuusliitäntäesimerkkejä... 122 Erillislaitteistot... 122 Yhteislaitteistot (4 x sat-välitaajuus)... 122 Yhteislaitteistot (8 x sat-välitaajuus), monisyöttö... 123 Yhteislaitteistot (16 x sat-välitaajuus), monisyöttö... 123 Yksikaapelijärjestelmät... 124 Pieni tekninen sanasto... 126 Huolto... 129 Muistiinpanoja... 130 5
Turvallisuusohjeet ja tärkeitä ohjeita Näillä sivuilla annetaan tärkeitä laitteen käyttöä, sijaintipaikkaa ja liitäntää koskevia ohjeita. Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Vaara! Verkkojohto Varo, ettei verkkojohto (virtajohto) pääse vioittumaan. Jos johdossa näkyy vaurioita, se on irrotettava verkosta (irrota pistoke) ja sähkömiehen on annettava kunnostaa johto, ennen kuin laite otetaan uudelleen käyttöön. Laitteessa saa käyttää ainoastaan sen mukana toimitettua verkkolaitetta! Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara! Puhdistus Puhdistuksen ajaksi laite on kytkettävä irti verkkovirrasta. Käytä puhdistukseen kuivaa riepua, ja puhdista vain laitteen ulkopinta. Älä missään tapauksessa avaa laitetta. Laitteen sisäpuolisiin osiin ei saa koskettaa sähköiskusta aiheutuva hengenvaara! Jos jännite verkossa on liian korkea, on olemassa tulipalon vaara! Kosteus, auringonvalo, lämpö, avoimet liekit Suojaa laite kosteudelta ja vesiroiskeilta (sen päälle ei pidä asettaa esim. kukkamaljakkoa, jossa on vettä). Laitetta ei saa sijoittaa liian lähelle lämmityspatteria, suoraan auringonpaisteeseen tai kosteisiin tiloihin. Liian korkeat lämpötilat ja kosteus ovat haitaksi! Älä aseta laitteen päälle avointa tulta (esim. kynttilöitä)! Tulipalon vaara! Varoitus! Leikkivät lapset Pidä huolta siitä, että lapset eivät leikkiessään työnnä esineitä laitteen ilmanvaihtoaukkoihin. Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara! Maadoitus Antenni on maadoitettava määräysten mukaisesti tai liitettävä potentiaalintasaukseen. Vaadittu standardi on EN 60728/11 ja sen ohella maakohtaiset lisävaatimukset. Salamaniskuun liittyvän ylijännitteen vaara! Verkkovirta Laitteen saa liittää ainoastaan verkkoon, jonka jännite on sama kuin laitteessa ilmoitettu (merkitty takapaneeliin tai erilliseen verkkolaitteeseen). Liitä laite verkkovirtaan ja kytke se päälle vasta sitten, kun se on ensin liitetty antenniin ja televisioon tai kaapeliverkkoon ja tietokoneeseen. Varoitus! Varoitus! Ei saa peittää Paristot Jos laitteen mukana toimitetaan paristot (esim. kaukosäädintä varten), vältä altistamasta paristoja liian suurelle lämmölle, auringonvalolle tai tulelle. Vaihda paristot vain alkuperäisten paristojen kanssa identtisiin tai niitä vastaaviin paristoihin. Paristot tai esimerkiksi kaukosäädin voivat muuten tuhoutua. Noudata myös paristoihin merkittyjä turvallisuusohjeita: Räjähdysvaara! Ilmanvaihto Laitteen sisällä syntyvä lämpö johdetaan ulos ilmanvaihtoaukkojen kautta. Laitetta ei silti pidä sijoittaa kaappiin tai hyllyyn, jossa ilma ei kierrä riittävästi. Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää (niiden tiellä ei saa olla muita laitteita, sanomalehtiä, pöytäliinoja, vaatteita tai verhoja)! 6
Turvallisuusohjeet ja tärkeitä ohjeita Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä. Mikäli laitteen mukana toimitetun käyttöohjeen luvuissa Liitäntä ja käyttöönotto tai Asennus ei ole toisin mainittu, jätä laitteen yläpuolelle vähintään 20 cm, jokaiselle sivulle 2 cm ja taakse 5 cm vapaata tilaa, jotta syntyvä lämpö pääsee poistumaan esteittä. Tulipalon vaara! Laitteen kunnostus Sijaintipaikka Kaikki sähkölaitteet kehittävät lämpöä. Lämpötila pysyy kuitenkin aina sallitun alueen rajoissa. Huonekalujen arat ja viilutetut pinnat voivat muuttaa väriään ajan kuluessa jatkuvan lämmön vaikutuksesta. Jos laite asetetaan huonekalun päälle, myös sen jalat voivat johtaa etenkin käsitellyn pinnan värien muuttumiseen. Suositamme sijoittamaan laitteen tukevalle ja tasaiselle alustalle! Huomio! Laite on vietävä kunnostettavaksi alan erikoisliikkeeseen. Takuu raukeaa, jos laite avataan ja sitä yritetään korjata omavaltaisesti! Epäasianmukaiset korjausyritykset vaarantavat laitteen sähköteknisen turvallisuuden. Valmistaja ei vastaa tapaturmista, jos laitekotelo avataan! Liitännät Jos liitännät tulevat väärään järjestykseen, seurauksena ovat käyttöhäiriöt tai laitteen vioittuminen! Pitempiaikainen poistuminen paikalta, ukkonen, pääsy pistokkeeseen Laitteen irrottaminen kokonaisuudessaan sähköverkosta vaatii pistokkeen vetämistä pois pistorasiasta! Sijoita laite sen takia pistorasian lähelle ja huolehdi siitä, että pistorasiaan on helppo päästä käsiksi, jotta pystyt milloin tahansa irrottamaan laitteen sähköverkosta. Kun poistut paikalta pitemmäksi aikaa ja kun ilmassa on ukkosta, katkaise laitteesta virta ja erota laite sähköverkosta vetämällä pistoke pois pistorasiasta. Sama koskee myös laitteeseen yhdistettyjä oheislaitteita. Myös kaapeliverkon liitäntä on hyvä kytkeä irti. Jos laitteen ajastin on ohjelmoitu, muista kytkeä virta ajoissa takaisin päälle. Huomio! Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne on hävitettävä asianmukaisesti EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27. tammikuuta 2003 antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kun laite on tullut käyttöikänsä päähän, toimita se hävitettäväksi sille varattuun paikalliseen keräyspisteeseen. Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä! Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana, vaan toimita ne vanhojen paristojen keräyspisteeseen! Kaukosäädin Vastaanotinta UFS 940sw voidaan käyttää vain sen mukana toimitetulla kaukosäätimellä, koska laitteessa ei ole muita hallintapainikkeita. 7
Tärkeitä tietoja Satelliittien ja transponderien kanava-asetuksissa tapahtuu jatkuvasti muutoksia. Tällöin kanavat on säädettävä uudelleen, koska tehtaalla tehty ohjelmointi vastaa vain valmistuspäivän tilannetta. Tiedot uudelleen säätämistä varten saat esimerkiksi Internetistä tai lehtien televisio-ohjelmasivuilta. Vastaanottimeen on tehtaalla asennettu uusin ohjelmaversio. Pyrimme kuitenkin aina mukauttamaan ohjelmistomme asiakkaidemme tarpeiden ja tekniikan nykytilan mukaisiksi. Kappaleessa Päävalikko - huoltovalikko, Ohjelmiston päivitys on aiheesta lisätietoja. Säilytä alkuperäinen pakkaus siltä varalta, että laite on lähetettävä takaisin korjausta varten! Vastaanottimet ovat herkkiä iskuille; vain alkuperäinen pakkaus suojaa niitä riittävästi. Epäasianmukainen lähetys saa vastaanottimen takuun/virhevastuuvelvollisuuden raukeamaan. Varmista, ettei laitteen ilmanvaihtoaukkojen edessä ole esineitä, jotka tukkivat aukot. Muuten laite voi ylikuumentua. Tulipalon vaara! Ennen kuin kytket vastaanottimen virran pois päältä virtakytkimellä, se on kytkettävä valmiustilaan kaukosäätimen stand by -painikkeella ( ). Tällöin vastaanotin tallentaa muutetut ja uudet tiedot. Kun vastaanotin on valmiustilassa, se voidaan kytkeä milloin tahansa kokonaan pois päältä laitteen etupuolella olevalla virtakytkimellä. Vastaanotinta ei saa kytkeä virtakytkimellä pois päältä suoraan käytöstä! Se voi aiheuttaa tietojen häviämistä ja ohjelmistovaurioita. Vastaanottimen edestä katsottuna vasemmalla puolella on ulkopuolelta kiinnitetty sulake. Sulakkeen tulisi olla ulottuvilla myös vastaanottimen asennuksen jälkeen, koska se on tarpeen vaatiessa vaihdettava. Johdossa tai vastaanottimessa olevan sulakkeen poistaminen ja ohittaminen on kiellettyä! Vaihda viallinen sulake aina saman nimellisarvon omaavaan sulakkeeseen! Seuraavia kahta sulaketyyppiä voidaan käyttää: F 3A E 32V F 3A E 125V Tulipalon vaara! 8
Tärkeitä tietoja Verkkolaitetta ja vastaanotinta saa käyttää vain sisätiloissa! Käytä ainoastaan vastaanottimen mukana toimitettua verkkolaitetta. Muun verkkolaitteen käyttö voi vahingoittaa vastaanotinta. Tulipalon vaara! Alkuperäinen verkkolaite voi poiketa kuvasta Laitteessa käytetään suojattua teknologiaa, joka on suojattu USA:ssa patenteilla ja myös muissa maissa immateriaalioikeuksilla. KATHREIN-Werke KG on saanut yhtiöiltä Audio MPEG Inc. ja Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A käyttöoikeudet, joihin kohdistuu tiettyjä rajoituksia. Myös laitetta käyttävien asiakkaiden on huomioitava nämä rajoitukset. Niiden mukaan lopullinen asiakas saa käyttää laitetta vain yksityiseen käyttötarkoitukseen, ei elinkeinonharjoittamiseen, ja ainoastaan lisenssin tarkoittamalle sisällölle. Käyttö elinkeinonharjoittamiseen on kiellettyä. Tämä ei sisällä sellaisia tuotteita tai menetelmiä, joita myydään tai käytetään yhdessä tämän laitteen kanssa. Palautettavissa olevien tekniikoiden käyttö tai purkaminen ei ole sallittua lisensoidun teknologian suhteen. Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. Pidätämme kuitenkin oikeuden suorittaa muutoksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Jos vastaanottimelle tulee uusi ohjelmisto, joka vaikuttaa käyttöohjeeseen (esim. valikot ja/tai toiminnot muuttuvat), laadimme mikäli katsomme sen tarpeelliseksi uuden käyttöohjeen, jonka voi ladata Internet-osoitteesta www.kathrein.de. Vastaanotin sisältää mm. ohjelmistoa, joka on lisensoitu vapaalla GNU-lisenssillä (General Public License). Ohjelman lähdeteksti on saatavissa seuraavassa osoitteessa: http://www.kathrein.de/linux/receiver/ufs940 Merkitse muistiin vastaanottimen perusasetukset (jotka valitaan ensiasennuksen yhteydessä), jotta voit tarvittaessa tarkistaa ne! Tässä käyttöohjeessa mainittu lyhenne DiSEqC on EUTELSATin (European Telecommunication Satellite Organization) rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC -yhtiön tavaramerkkejä/rekisteröityjä tavaramerkkejä. 9
Vastaanottimen ominaisuudet/toimituksen laajuus HDTV-vastaanotin UFS 940sw on tarkoitettu digitaalisten satelliittitelevisiokanavien ja -radiokanavien vastaanottamiseen. Tällä vastaanottimella voidaan vastaanottaa sekä teräväpiirto- että perinteisiä televisio-ohjelmia. HDMI-liitännän kautta vastaanotin voidaan liittää litteän näytön omaavaan televisioon. Vastaanotin on suunniteltu erityisesti piiloasennukseen asuntovaunuihin. Toimitus sisältää asennustarvikkeet vaaka- ja riippuvaan asennukseen. Kathreinin ruutuopas ei ole pelkästään selkeä elektroninen ohjelmalehti, vaan sen avulla voit myös valita lähetyksiä suoraan ruutuoppaan näkymästä ajastimeen. Huoltoa helpottaa uusien ohjelmistoversioiden ja kanavaluetteloiden automaattinen lataaminen (ei CAP-tilassa). Laitteen taustapuolella olevan USB 2.0 -liitännän kautta laitteeseen voidaan liittää USB-kiintolevy TV- ja radiolähetysten tallentamista varten (ei CAP-tilassa). Tämän liitännän kautta voidaan myös päivittää ohjelmisto ja kanavaluettelot. Kiinteässä kortinlukijassa (common interface -liitännässä) on paikka CA-moduulille maksullisia tv-kanavia varten. Vastaanotin soveltuu CAP 900/910:n, CAP 700/710:n ja CAP 600/610:n ohjaukseen ja sen kotelon väri on musta. UFS 940sw Kaukosäädin RC 671 Tv:n liitäntäkaapeli 3 x RCA-liitin 3 x RCA:han Infrapunatunnistin 2 paristoa AAA 1,5 V 12 V:n liitäntäkaapeli, jossa suojattu yleisliitin (savukkeensytyttimeen ja tavalliseen 12 V:n liitäntään) Verkkolaite 230 V/12 V Käyttöohje Turvallisuusohjeet (monikieliset) Liimanauhat Puuruuvit 10
Laitteen ominaisuudet Digitaalisten satelliittitelevisio- ja -radioohjelmien vastaanotto DVB-S2- (HDTV) ja DVB-S-standardien mukaan MPEG-2- ja MPEG-4-/H.264-signaalien (HDTV) video-dekoodaus Kathreinin ruutuopas intuitiivisella ajastuksen ohjelmoinnilla ¹ ) Common Interface -kortinlukija CA-moduulille ² ) HDMI-lähtö litteän televisiovastaanottimen parasta kuvan laatua varten Up-Scaler Pal-signaalin (576i) skaalaamiseksi 576p:hen, 720p:hen 1080i:hin Integroitu pidike ja kätevä koko piiloasennusta varten Asennustarvikkeet vaaka- tai riippuvaan asennukseen Irrotettava kaukosäädinanturi piiloasennusta varten Ohjattu ensiasennus Valmiiksi ohjelmoitu kanavaluettelo - voit aloittaa television katselun heti ilman kanavahakua 31 esiohjelmoitua satelliittia Automaattinen ohjelmiston ja kanavaluetteloiden lataus (ei CAP-tilassa) Mahdollisuus tallentaa tv- ja radio-ohjelmia ulkoiselle USB-kiintolevylle 3) (ei CAP-tilassa) Integroitu napojen vaihtumissuoja Optinen audiolähtö dolby digitaldatavirralle (AC 3) RCA-liittimet AV-signaalille (komposiitti-fbas, stereo-audio) Laitteen takana USB 2.0-liitäntä ohjelmistopäivityksille USB-tikulta 8 valmiiksi ohjelmoitua suosikkikanavaluetteloa tv:lle sekä radiolle 1.000 ajastusta (sarja- ja väliaika-ajastus) Soveltuu ohjelmistopäivityksille satelliitin välityksellä ja USB-tikulta (käyttöohjelmisto ja kanavaluettelo erikseen) Teksti-tv:n dekooderi ja 800 sivun muisti Kielen valinta monikielisissä lähetyksissä Näytön viestit (OSD) 8 kielellä (D, GB, F, I, E, CZ, PL, TR) DiSEqC TM 1.0/-1.1/-1.2, USALS, CAPkomennot ja SCR-yksikaapelijärjestelmän ohjaussignaalit 4000 kanavapaikkaa Infrapunakaukosäädin vaihdettavin komennoin Valmiustila: < 1 W Virtakytkin (erottaa 12 V:n virransyötöstä) 4) 12 V:n jännitteensyöttö liikkuvaan käyttöön 230 V:n verkkoadapteri kiinteään käyttöön ¹ ) Näyttö vain, jos kanava lähettää näitä tietoja ² ) CA-moduulit ja älykortit eivät sisälly toimitukseen 3) Testattu vain Kathrein-valikoimaan kuuluvien kiintolevyjen kanssa (ks. myös: www.kathrein.de Service FAQs) 4) Kytkin ei erota laitetta täysin virtaverkosta (ks. luku Turvallisuusohjeet - Tärkeitä tietoja, Pitempiaikainen poissaolo, ukkonen, pääsy pistokkeeseen ) 11
Liitäntä ja käyttöönotto On Off 1. LNB loop through -lähtö 2. Common Interface -kortinlukija CAmoduulille maksu-tv-kortteja varten 1) 3. LNB-tulo 4. Optinen digitaalisen datan lähtö (SPDIF/ Sony Philips Digital Interface Format) dolby digital AC 3 -äänelle 5/6. Audiolähtöjen (L/R) RCA-liittimet 7. Infrapunatunnistimen johdon läpivienti 8. Videolähtö (FBAS) 9. HDMI-liitäntä 10. Dataliitäntä (huoltoa/infrapunatunnistinta varten) 11. 1 x USB 2.0-liitin (USB-A-pistoke) 12. 2) Virtakytkin (kytkin vasemmalla: päällä ( On ), kytkin oikealla: pois päältä ( Off )) 13. Jännitteensyöttöliitäntä (12 V) 1 ) CA-moduulit ja älykortit eivät sisälly toimitukseen 2 ) Kytkin ei erota laitetta täysin virtaverkosta (ks. luku Turvallisuusohjeet - Tärkeitä tietoja, Pitempiaikainen poissaolo, ukkonen, pääsy pistokkeeseen ) UFS 940sw:n tuotetarra on laitteen alapuolella. Siihen on merkitty mm. seuraavat tiedot: - tarkka nimike (esim. UFS 940sw) - tilausnumero ja - laitteen sarjanumero. Näitä tietoja ei tarvita laitteen käyttöä varten. Jos kuitenkin odotuksista poiketen ilmenee jokin takuun piiriin kuuluva tapaus eikä vastaanottimen pakkaus ole käytettävissä, löydät yllä mainitut laitetiedot tästä tarrasta. 12
Liitäntä ja käyttöönotto 1. Infrapunatunnistimen johdon läpivienti Etupaneelin ledi: Ledi palaa: Punainen (palaa jatkuvasti) Vastaanotin on valmiustilassa Vihreä (palaa jatkuvasti) Vastaanotin on käynnissä Vihreä (vilkkuu 3 kertaa) USB-muistiväline on juuri kytketty Vihreä (vilkkuu jatkuvasti) Ruutuoppaan tietojen haku tai ohjelmistopäivitys käynnissä Liitä vastaanottimen sat-välitaajuustulo satelliitin vastaanottoasemaan. Käytä tähän koaksiaalikaapelia, jossa on F-liitin. Jos F-liittimiä ei ole vielä asennettu, poista kaapelien eristys oheisen kuvan mukaisesti ja kierrä F-liittimet kaapelin päihin huolellisesti, kunnes ne ovat kunnolla kiinni kaapelissa. Varmista että liitintä asennettaessa maadoitussarjan johtimet eivät kosketa sisäjohdinta, jotta ei pääse syntymään oikosulkua. Vastaanottosignaalin laatu riippuu tästä liitännästä! 13
Liitäntä ja käyttöönotto Varmista, että oma digitaalisen vastaanoton satelliittiantennisi yläkaista-alueella on varustettu vähintään yleis-lnb:llä. Ohjaussignaalien esiasetus on tehty perinteisille vastaanottoasemille eli 14/18 V:n polarisaatiokytkentään ja 22 khz:n kytkentäsignaalille ala- ja yläkaistan vaihtokytkentään. Lähetyksen tallentamiseen vaaditaan ulkoinen USB-muistiväline 1) (esim. ulkoinen kiintolevy, jossa on USB-liitäntä), joka liitetään vastaanottimen takana olevaan USB 2.0 -liitäntään. USB-muistiväline on alustettava FAT32 - tai EXT2 -tiedostojärjestelmää varten. Ulkoisen USB-muistivälineen alustukseen löydät ohjeita luvusta Päävalikko, Huoltovalikko, USB-laitehallinta. Liitetyssä USB-muistivälineessä ei saa olla enempää kuin kolme osiota, koska vastaanottimella ei voi hallita ja käyttää yli kolmea osiota. Ota huomioon, että vastaanottimen USB 2.0 -liitännässä on vain 500 ma:n virta. Tämä ei välttämättä riitä kaikkien kiintolevyjen moitteettomaan käyttöön. Kiintolevyn optimaalisen virransyötön varmistamiseksi voit käyttää omalla virransyötöllä varustettua ulkoista kiintolevyä tai kytkeä väliin USB 2.0 -hubin, jossa on oma virransyöttö. 1) Testattu vain Kathrein-valikoimaan kuuluvien kiintolevyjen kanssa (ks. myös: www.kathrein.de Service FAQs) 14
Liitäntä ja käyttöönotto Infrapunavastaanotin Infrarot-Empfänger On Off Ulkoinen kiintolevy Dolby Digital -laite Hifilaite 15
Liitäntä ja käyttöönotto Liitä satelliittivastaanotin (HDMI- tai videoliitin) ja tv-laite HDMI- tai videokaapelilla (ks. Liitäntäesimerkki ). Jos televisiossasi on stereo-ominaisuus, voit vastaanottaa ääntä stereona HDMI-yhteyden kautta. Jos haluat toistaa äänen hifi laitteella, liitä audio-rca-liittimiin ja hifi laitteen tuloliitäntöihin asianmukainen kaapeli (ks. Liitäntäesimerkki ). Dolby Digital -laitteen liitäntää varten on olemassa valokaapelilähtö (ks. Liitäntäesimerkki ). Irrota kansi kaukosäätimen takaa. Aseta oheiset kaksi paristoa kaukosäätimeen. Varmista, että asetat paristojen navat oikein päin; oikea suunta on merkitty lokeron pohjaan. Työnnä kansi takaisin kaukosäätimen koteloon ja anna sen naksahtaa paikalleen. 16
Liitäntä ja käyttöönotto Vastaanottimessa on neljä ruuvikiinnityskohtaa (ks. alla oleva grafi ikka), joiden avulla se voidaan sekä asettaa tai kiinnittää tasaiselle kiinteälle alustalle että asentaa muuhun asentoon. Noudata ehdottomasti luvussa Turvallisuusohjeet ja tärkeitä ohjeita annettuja ohjeita asennusta ja asennuspaikan valintaa varten! Ota asennuspaikan valinnassa huomioon seuraavat seikat: Ilmanvaihto: Vastaanottimessa syntyvä lämpö pääsee poistumaan kotelon seuraavilta puolilta: alta, vasemmalta, oikealta ja edestä. Ota asennuspaikan valinnassa huomioon se, että nämä puolet eivät jää piiloon eikä niitä tukita. Jos laitteen ilmanvaihto on jatkuvasti riittämätön, laitteen kestoikä voi lyhentyä! 20 cm 2 cm Pienin vaadittava vapaa tila 5 cm 5 cm 2 cm Jätä laitteen ylä-/alapuolelle vähintään 20 cm, jokaiselle sivulle 2 cm sekä taakse ja eteen 5 cm vapaata tilaa, jotta syntyvä lämpö pääsee poistumaan esteettä. Käyttölämpötila mitataan laitteesta. Jos laite rikkoutuu ennenaikaisesti, koska sitä on käytetty jatkuvasti suositeltua käyttölämpötilaa korkeammassa lämpötilassa riittämättömän ilmanvaihdon vuoksi, ei ole oikeutta virhevastuu-/takuusuorituksiin. Liitännät ja laitteen sulake: Kaikki vastaanottimeen kytkettävät liitäntäkaapelit (koskee myös infrapunatunnistinta) kytketään laitteen taustapuolelle (ks. myös tässä luvussa oleva kohta Liitäntäesimerkki ). Kun valitset asennuspaikkaa, ota huomioon myös laitteeseen kytkettävien johtojen ja pistokkeiden vaatima tila. Vastaanottimen edestä katsottuna vasemmalla puolella on ulkopuolelta kiinnitetty sulake. Sulakkeen (tyyppi ks. luku Tärkeitä tietoja ) tulisi olla ulottuvilla myös vastaanottimen asennuksen jälkeen, jotta se voidaan tarpeen vaatiessa vaihtaa helposti. Suojatulppien poistaminen: Ruuvien paikat on toimituksen yhteydessä peitetty suojatulpilla. Tulpat voidaan painaa ulos laitteen mukana toimitetuilla ruuveilla (alhaalta ylöspäin, ks. oikealla oleva kuva). 17
Liitäntä ja käyttöönotto Infrapunatunnistimen kiinnitys: Voit kiinnittää infrapunatunnistimen laitteeseen (ei piiloasennusta) tai vastaanottimen piiloasennuksen yhteydessä paikkaan, josta on vapaa yhteys kaukosäätimeen. Infrapunatunnistimessa on kolme kohtaa, jotka on tarkoitettu liimanauhakiinnitystä varten (ks. oikealla oleva kuva, ja ). Laitteeseen kiinnitystä varten on tarkoitettu kohta. Vastaanottimessa kiinnityskohta on etupuolella (ks. oikealla oleva kuva ). Kiinnitä infrapunatunnistin oheisella liimanauhalla vastaanottimeen tai haluamaasi paikkaan. Kun infrapunatunnistin asennetaan vastaanottimeen, tunnistimen johto voidaan kuljettaa laitteen pohjan kautta taakse kuten puhelimissa (ks. oikealla oleva kuva). Pidä johtoa kiinnittäessäsi huoli siitä, että sen vaippa ei vahingoitu. 18
Liitäntä ja käyttöönotto Asennuksessa ei saa missään tapauksessa käyttää upporuuveja (ks. oikealla oleva kuva), koska ne voivat vahingoittaa vastaanottimen kiinnityskohtia. Käytä mieluiten vastaanottimen mukana toimitettuja puuruuveja. Ennen kuin vastaanotin asennetaan toiseen laitteeseen (esim. televisioon), tiedustele laitteen valmistajalta tai tarkista sen mukana toimitetuista asiakirjoista, onko tämä sallittua ja mitä apuvälineitä (ruuveja tms.) tähän tarvitaan/saa käyttää. Vastaanottimen mukana toimitettuja puuruuveja ei saa missään tapauksessa käyttää laitteen asennukseen televisioon tai muuhun sähkölaitteeseen! Laite voi vahingoittua/rikkoutua. Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara! Muiden ruuvien käyttö: Jos laitteen mukana toimitettuja ruuveja ei voi käyttää asennuspaikan tai sen ominaisuuksien vuoksi, ota ruuvien valinnassa huomioon viereinen kuva. Siinä näkyy poikkileikkaus ruuvien kiinnityskohdista vastaanottimessa sekä tarkempia tietoja siitä, millaisia ruuveja (läpimitta, ruuvin kannan tyyppi jne.) vastaanottimen pitimeen sopii. Hyödyllisiä tietoja vastaanottimen televisioon asennusta varten: Kaksi ruuvia riittää vastaanottimen asennukseen television takaseinämään. Laitteen taustalla on oltava jokin seuraavista reikäväleistä (seinäpidikkeitä varten): 100 x 100; 100 x 200; 200 x 200 tai 200 x 400. Jos ne puuttuvat, on käytettävä alan kaupoista saatavia VESA-adapterilevyjä. Ennen vastaanottimen asennusta on ehdottomasti luettava television käyttöohjeista seinäkiinnitystä koskeva kohta, josta pitäisi löytyä tieto käytettävien ruuvien läpimitasta (M4, M6 tai M8) sekä erittäin tärkeä tieto ruuvien sallitusta kiinnityssyvyydestä. Ennen kaikkien asennustöiden aloittamista on ehdottomasti erotettava kaikki laitteet verkkovirrasta. Jos ruuvit kierretään liian syvälle, televisio voi rikkoutua ja seurauksena voi olla sähköisku, joka aiheuttaa hengenvaaran! Vastaanotinta ei saa missään tapauksessa ruuvata television ja seinäpidikkeen väliin! Asennus television taakse on sallittua vain, jos televisio on kiinnitetyn tukijalan päällä. 19
Liitäntä ja käyttöönotto Ruuvien/porauskohtien merkintä asennuspaikkaan: Ruuvien/porauskohtien tarkka sijainti voidaan merkitä asennuspaikkaan tämän kuvan mukaisesti. Vastaanottimen taustapuoli Vastaanottimen etupuoli Kiinnitä vastaanotin valitsemaasi ja valmistelemaasi asennuspaikkaan. Älä käytä voimaa. Varmista, että ruuvien kiinnityskohta, vastaanottimen kotelo sekä mahdollisesti vastaanottimeen kytketyt johdot eivät vahingoitu! 20
Liitäntä ja käyttöönotto Ennen kuin otat UFS 940sw -laitteen käyttöön, lue luku Turvallisuusohjeet ja tärkeitä ohjeita, Tärkeitä tietoja sekä Liitäntä ja käyttöönotto kohtaan Ensiasennus saakka. Liitä laite sähköverkkoon vasta sitten, kun olet suorittanut kaikki asennustyöt asianmukaisesti. Kohdassa Ensiasennus edellytetään, että vastaanotin on kytketty asianmukaisesti ja ottaen huomioon luvuissa Turvallisuusohjeet ja tärkeitäohjeita, Tärkeitä tietoja sekä Liitäntä ja käyttöönotto annetut ohjeet kohtaan Ensiasennus saakka. Ensiasennuksessa tarvitaan seuraavia kaukosäätimen painikkeita:... Numeronäppäimet (vihreä) (punainen) Takaisin ensiasennuksen edelliseen vaiheeseen Yksittäisten valikkoparametrien valinta/muuttaminen, navigointi Syötön keskeyttäminen, takaisin Ensiasennuksen seuraavaan vaiheeseen siirtyminen Muutettujen arvojen/ asetuksen vahvistaminen Kytke ensin televisio päälle ja valitse siitä se AV-kanavapaikka, johon UFS 940sw on liitetty. Käynnistä UFS 940sw laitteen taustapuolella olevan virtakytkimen avulla. Näytölle avautuu seuraava ikkuna: Ota aina huomioon ikkunan alaosassa oleva rivi. Siitä löytyy lisäohjeita valikon käyttöä varten. Valitse -painikkeilla vastaanottimelle haluamasi valikkokieli. Valittu kieli näkyy keltaisella taustalla. Valittavissa ovat seuraavat kielet: saksa, englanti, ranska, italia, espanja, tšekki, hollanti, puola, norja, turkki ja venäjä. Siirry seuraavaan valikkoon painamalla -painiketta (vihreä). 21