EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 12.5.2015 2014/2254(INI) TARKISTUKSET 288-567 Mietintöluonnos Laura Ferrara (PE546.782v01-00) perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2013 2014) (2014/2254(INI)) AM\1061344.doc PE554.998v04-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE554.998v04-00 2/139 AM\1061344.doc
288 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho 2 alaotsikko Vapaus ja turvallisuus Poistetaan. 289 Birgit Sippel 2 alaotsikko Vapaus ja turvallisuus Vapaus ja syrjimättömyys 290 Ulrike Lunacek 2 alaotsikko Vapaus ja turvallisuus Tasa-arvo sekä syrjinnän, vihapuheiden ja viharikosten torjuminen 291 Emilian Pavel, Péter Niedermüller AM\1061344.doc 3/139 PE554.998v04-00
6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa, että nopean teknologiakehityksen ja lisääntyvien verkkohyökkäysten vuoksi on kiinnitettävä erityistä huomiota henkilötietojen suojaan keskittymällä ennen kaikkea tietojen käsittelyn ja säilytyksen turvallisuuteen; toteaa, että vaikka oikeus tulla unohdetuksi ei ole ehdoton ja sitä on kunnioitettava oikeassa suhteessa muihin perusoikeuksiin nähden, yksityishenkilöille on annettava oikeus oikaista verkossa olevia henkilötietojaan; 292 Laura Ferrara 6 a kohta (uusi) 6 a. muistuttaa, että myös tietotekniikan kautta käytettävä sananvapaus sekä lehdistönvapaus ovat perusoikeuksia, joita demokratian moitteeton toteutuminen edellyttävät; Or. it 293 Laura Ferrara 6 b kohta (uusi) PE554.998v04-00 4/139 AM\1061344.doc
6 b. katsoo, että perusoikeuksien ja yhteisen turvallisuuden takaamisen tavoitteet ovat keskenään yhteensopivia ja että niiden suhdetta on aina tasapainotettava, myös hätätilanteisiin reagoimiseksi käynnistettävissä toimissa; toteaa, että niissä erityistapauksissa, joissa toimiin ryhdytään terroristiuhkaan reagoimiseksi, menettelytakeita ei voi rajoittaa terroristiepäiltyjen kohdalla, eikä perusvapauksia voi rajoittaa tietojen ja henkilötietojen vaihtamista koskevien sopimusten tekemiseksi, ja tuomitsee kaikenlaisen hallitusten harjoittaman laajamittaisen valvonnan tiedustelu- tai vakoilutarkoituksissa; Or. it 294 Marine Le Pen, Edouard Ferrand, Gilles Lebreton 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia jihadistien terrori-iskuja, syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; Or. fr 295 Aldo Patriciello 7 kohta AM\1061344.doc 5/139 PE554.998v04-00
7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan kaikkien käytössään olevien välineiden avulla uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; Or. it 296 Eleftherios Synadinos 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon, poliittisen, yhteiskunnallisen, ideologisen, uskonnollisen ja muun vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta ja yhdenvertaisuutta; Or. el 297 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan 7. pitää valitettavana juutalaisvastaista sekä muslimivastaista syrjintää ja väkivaltaisuutta kaikissa muodoissaan; tuomitsee juutalais- ja muslimivastaisten PE554.998v04-00 6/139 AM\1061344.doc
uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; tapausten ja viharikosten lisääntymisen viime aikoina myös verkossa; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan kansalaisiaan tulevilta hyökkäyksiltä ja estämään yllyttämisen vihaan ja suvaitsemattomaan toimintaan alkuperän, vakaumuksen tai uskonnon perusteella; 298 Marek Jurek, Kazimierz Michał Ujazdowski 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia, muslimivastaisia sekä kristittyjen vastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta, erityisesti moraalisen vakaumuksen ilmaisun vapautta; Or. pl 299 Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Ian Duncan, Isabella Adinolfi 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina rasismin, muukalaisvihan, uskontoon liittyvän suvaitsemattomuuden tai henkilön vammaisuuteen, sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuolten tasa-arvoon liittyvien ennakkoluulojen aiheuttamia syrjintä-, AM\1061344.doc 7/139 PE554.998v04-00
vihapuhe- ja viharikostapauksia, joita esiintyy EU:ssa päivittäin; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan perusoikeuksia ja edistämään suvaitsevaisuutta; 300 Mariya Gabriel 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta ja kulttuurien välistä vuoropuhelua; Or. fr 301 Birgit Sippel 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä islaminpelkoisia väkivaltaisuuksia sekä muita rasismin, muukalaisvihan, uskontoon liittyvän suvaitsemattomuuden tai henkilön vammaisuuteen, sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoliidentiteettiin liittyvien ennakkoluulojen aiheuttamia vihapuhe- tai viharikostapauksia, joita esiintyy EU:ssa PE554.998v04-00 8/139 AM\1061344.doc
päivittäin; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan ajatuksen, omantunnon, uskonnon tai vakaumuksen vapautta, suojelemaan perus- ja ihmisoikeuksia ja edistämään suvaitsevaisuutta; 302 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia, muslimivastaisia sekä kristittyjen vastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; Or. pl 303 Kati Piri 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta, edistämään suvaitsevaisuutta ja tehostamaan tarvittaessa syrjinnän vastaista politiikkaa; AM\1061344.doc 9/139 PE554.998v04-00
304 Maite Pagazaurtundúa Ruiz 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan suvaitsevuuden periaatetta, mikä tarkoittaa uskonnon tai vakaumuksen vapauden täydellistä takaamista; 305 Branislav Škripek 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia, muslimivastaisia ja kristittyjen vastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 306 Soraya Post, Anna Hedh 7 kohta PE554.998v04-00 10/139 AM\1061344.doc
7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä islaminpelkoisia väkivaltaisuuksia sekä kasvavaa romanivastaisuutta Euroopassa, mikä johtaa romaneihin kohdistuvan väkivallan lisääntymiseen, josta ei usein kuitenkaan ilmoiteta ja jota ei rekisteröidä; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 307 Ana Gomes 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan ilmaisunvapautta, uskonnon tai vakaumuksen vapautta sekä kokoontumisvapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta tehokkaan päätöksenteon avulla; 308 Laura Ferrara 7 kohta AM\1061344.doc 11/139 PE554.998v04-00
7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. muistuttaa Euroopan perusoikeuskirjan 10 artiklasta, jossa suojellaan ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapautta; pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja myös vakauksettomien ihmisten vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; Or. it 309 Luigi Morgano 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuneita syrjintätapauksia ja väkivaltaisuuksia (mukaan lukien juutalaisvastaiset ja muslimivastaiset tapaukset) sekä rasistisia ja etniseen alkuperään ja muukalaisvihaan perustuvia syrjintä- ja väkivaltatapauksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan täysipainoisesti uskonnon tai vakaumuksen vapautta kaikista näkökulmista (yksilön ja yhteisön, yksityisten ja julkisten tahojen sekä instituutioiden näkökulmasta) ja edistämään yhteiskunnallista sopusointua; kehottaa jäsenvaltioita takaamaan vapauden vaihtaa omaa uskontoa tai vakaumusta valtiosta riippumattomien toimijoiden painostusta kunnioittamalla yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden periaatteita; PE554.998v04-00 12/139 AM\1061344.doc
Or. it 310 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Alessandra Mussolini 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia, muslimivastaisia ja kristittyjen vastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään uskontoon liittyvää suvaitsevaisuutta ja syrjimättömyyttä; 311 Ulrike Lunacek 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina rasismin, muukalaisvihan, uskontoon liittyvän suvaitsemattomuuden tai henkilön vammaisuuteen, sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin liittyvien ennakkoluulojen aiheuttamia vihapuheja viharikostapauksia, joita esiintyy EU:ssa päivittäin; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan perusoikeuksia ja edistämään suvaitsevaisuutta; on huolissaan viharikoksia koskevien tutkimusten ja tuomioiden puuttumisesta jäsenvaltioissa; kehottaa unionia torjumaan viharikoksia ensisijassa määrittelemällä AM\1061344.doc 13/139 PE554.998v04-00
eurooppalaisia syrjinnän vastaisia toimintalinjoja sekä oikeusalan toimilla; pyytää tarkistamaan 28. marraskuuta 2008 rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmaisujen torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin tehtyä puitepäätöstä 2008/913/YOS, jotta se kattaisi kaikki viharikosten muodot ja rikokset, jotka tehdään uhrin henkilökohtaisiin ominaisuuksiin liittyvän ennakkoluulon tai syrjintäperusteen vuoksi, ja määrittelemään siinä selvästi yhdenmukaiset tutkinta- ja syytteeseenpanonormit; 312 Péter Niedermüller, Elly Schlein, Hugues Bayet, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Daniele Viotti 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä islaminpelkoisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan ajatuksen, omantunnon, uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta sekä kieltämään kaikenlaisen syrjinnän ja laista poikkeamisen henkilön ajatuksia, omaatuntoa, uskontoa tai vakaumusta koskevien valintojen perusteella; 313 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld PE554.998v04-00 14/139 AM\1061344.doc
7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia väkivaltaisuuksia ja islamofobiaa sekä pelon ja suvaitsemattomuuden ilmapiiriä yhteiskunnan sisällä; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan ajatuksen, omantunnon, uskonnon, vakaumuksen tai vakaumuksettomuuden vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; Or. fr 314 Branislav Škripek 7 kohta 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta sekä kansalaisten kulttuurisen ja uskonnollisen vakaumuksen kunnioittamista; 315 Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat 7 kohta AM\1061344.doc 15/139 PE554.998v04-00
7. pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; 7. korostaa, että yleiseen terrorismin uhkaan vastaaminen edellyttää monikerroksiseen lähestymistapaan perustuvaa terrorismintorjuntastrategiaa, jolla voidaan vastata kattavasti väkivaltaisiin ääriliikkeisiin johtavan radikalisoitumisen taustalla oleviin tekijöihin ja joka koostuu muun muassa sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, osallisuuden sekä poliittisen ja uskonnollisen suvaitsevaisuuden, uskonnon, vakaumuksen sekä vakaumuksettomuuden vapauden kehittämisestä ja gettoutumisen välttämisestä; pitää valitettavina viimeaikaisia syrjintätapauksia ja juutalaisvastaisia sekä muslimivastaisia väkivaltaisuuksia; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnon tai vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta; kehottaa komissiota ehdottamaan islaminpelon torjuntaan liittyviä kansallisia strategioita koskevaa eurooppalaista toimintakehystä, jonka avulla voidaan puuttua tehokkaasti tämän kaltaiseen rasismiin ja varmistaa muslimien sosiaalinen osallisuus; 316 Barbara Matera, Elissavet Vozemberg 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita toteuttamaan kaikkia mahdollisia toimenpiteitä kansalaisten korkean turvallisuustason takaamiseksi heidän perusoikeuksiaan heikentämättä; PE554.998v04-00 16/139 AM\1061344.doc
317 Ernest Urtasun, Jan Philipp Albrecht, Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Miguel Urbán Crespo 7 a kohta (uusi) 7 a. on huolissaan tietyissä jäsenvaltioissa viime aikoina hyväksytystä lainsäädännöstä, kuten Espanjan uudesta kansalaisten turvallisuutta koskevasta laista 4/2015, jolla lisätään yhteiskunnallisiin liikkeisiin ja mielenosoituksiin kohdistuvia alistustoimenpiteitä ja siten vaarannetaan kokoontumis- ja yhdistymisoikeus, joka vahvistetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan 12 artiklassa; kehottaa Espanjan hallitusta kumoamaan kyseisen lain; 318 Ernest Urtasun, Jan Philipp Albrecht, Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Miguel Urbán Crespo 7 a kohta (uusi) 7 a. on huolissaan Espanjan korkeimman oikeuden äskettäin antamasta tuomiosta nro 161/2015, jolla tuomitaan kolmeksi vuodeksi vankeuteen kahdeksan aktivistia, jotka olivat osoittaneet mieltään Katalonian aluehallituksen uusia talousarvioleikkauksia vastaan; AM\1061344.doc 17/139 PE554.998v04-00
319 Miltiadis Kyrkos 7 a kohta (uusi) 7 a. tunnustaa mielipiteen vapauden, omantunnon vapauden, oikeuden uskoa ja olla uskomatta sekä yksilön oikeuden harjoittaa uskontoa; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan uskonnonvapautta ja myös vapautta olla harjoittamatta uskontoa; Or. el 320 Ivan Jakovčić 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa alueellisia ja paikallisia viranomaisia edistämään aktiivisesti perusvapauksien ja suvaitsevaisuuden kunnioittamista; Or. hr 321 Eleftherios Synadinos 7 a kohta (uusi) PE554.998v04-00 18/139 AM\1061344.doc
7 a. painottaa, että kansalaisten turvallisuus on ensisijaisen tärkeää ja jokaisen jäsenvaltion velvollisuus on suojella kansalaisiaan ääriaineksen hyökkäyksiltä; Or. el 322 József Nagy, Ivo Vajgl, Francesc Gambús, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Urtasun, Angelika Mlinar, Kinga Gál, Iuliu Winkler, Andrea Bocskor, Andor Deli 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa edistämään jäsenvaltioissa eri kansallisten yhteisöjen välistä ymmärrystä, hyväksymistä ja suvaitsevaisuutta noudattamalla yhdenvertaisuuden, syrjimättömyyden ja monimuotoisuuden kunnioittamisen periaatteita; kehottaa erityisesti tuomitsemaan vihapuheet ja kaikenlaiset hyökkäykset; 323 Mariya Gabriel 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa koulutuksen keskeistä merkitystä radikalisoitumisen sekä suvaitsemattomuuden ja ääriliikehdinnän AM\1061344.doc 19/139 PE554.998v04-00
kasvun torjumisessa; Or. fr 324 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg 7 a kohta (uusi) 7 a. toteaa, että EU:n sekä jäsenvaltioiden tulisi Euroopan unionin perusoikeuskirjan 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti noudattaa vanhempien unionin ja kansainväliseen oikeuteen perustuvaa oikeutta kasvattaa lapsensa oman vakaumuksensa mukaisesti; Or. pl 325 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús 7 a kohta (uusi) 7 a. varoittaa eräiden jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten vastentahtoisuudesta panna täytäntöön rikosoikeutta koskevia puitepäätöksiä ja tämän vaikutuksista näiden päätösten kohteena oleviin henkilöihin; pitää valitettavana näiden päätösten vaikutusta keskinäiseen luottamukseen, johon kolmannen pilarin rakentaminen perustuu; Or. es PE554.998v04-00 20/139 AM\1061344.doc
326 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg, Rachida Dati 7 a kohta (uusi) 7 a. toteaa, että terrorismitapausten vuoksi EU:n ja sen jäsenvaltioiden on kiireellisesti tehostettava terrorismin ja radikalisoitumisen vastaisia toimenpiteitä, jotta taataan EU:n kansalaisten perusoikeudet vapauteen ja turvallisuuteen, jotka ovat välttämättömiä kaikkien muiden perusoikeuksien takaamiseksi; kehottaa EU:ta ja kansallisia viranomaisia toteuttamaan näitä toimenpiteitä perusoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta täysimääräisesti kunnioittaen; 327 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 7 a kohta (uusi) 7 a. muistuttaa, että oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen on ennakkoedellytys perusoikeuksien suojelemiselle ja että turvallisuustoimenpiteet eivät saa haitata näitä oikeuksia; muistuttaa myös, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan 6 artiklan nojalla jokaisella on oikeus vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen; AM\1061344.doc 21/139 PE554.998v04-00
328 Soraya Post, Anna Hedh 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää valitettavana, että naisiin kohdistuva väkivalta on yksi suurimmista turvallisuusuhista, joka kohdistuu eri muodoissaan puoleen EU:n väestöstä; 329 Timothy Kirkhope 7 a kohta (uusi) 7 a. muistuttaa myös, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan 6 artiklan nojalla jokaisella on oikeus vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen; korostaa, että sen vuoksi turvallisuuden tarjoamisen EU:n kansalaisille olisi myös oltava ensisijaisena tavoitteena; 330 Sergio Gutiérrez Prieto, Péter Niedermüller 7 a kohta (uusi) 7 a. ilmaisee huolestuneisuutensa sananvapauteen ja puolueettoman tiedon PE554.998v04-00 22/139 AM\1061344.doc
saantiin liittyvistä tutkinnoista ja tuomioista eräissä jäsenvaltioissa; katsoo, että sananvapaus on vapaan ja oikeudenmukaisen yhteiskunnan selkäranka; kehottaa komissiota laatimaan toimintasuunnitelman, jolla varmistetaan, että kaikki tiedotusvälineet ja erityisesti julkisoikeudelliset tiedotusvälineet täyttävät riippumattomuutta ja laatua koskevat vähimmäisvaatimukset; 331 Ana Gomes 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, etteivät niiden sisäiset terrorismin ja radikalisoitumisen vastaiset toimenpiteet ole ristiriidassa perusoikeuksien kanssa; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan ja edistämään tietosuojaa ja oikeutta yksityiselämään sekä hyväksymään toimenpiteitä ja lainsäädäntöä, joilla vastataan kasvavaan radikalisoitumisen uhkaan unionin sisällä; kehottaa jäsenvaltioita myös luottamaan komission ja perusoikeusviraston asiantuntemukseen laatiessaan sisäisiä strategioita terrorismin ja radikalisoitumisen torjumiseksi, jotta varmistetaan, että strategiat ovat yhdenmukaisia perusoikeuskirjassa ja ihmisoikeuksia koskevassa kansainvälisessä oikeudessa vahvistettujen velvoitteiden kanssa; AM\1061344.doc 23/139 PE554.998v04-00
332 Laura Ferrara 7 a kohta (uusi) 7 a. pyytää komissiota Euroopan perusoikeusviraston tuella vahvistamaan perusoikeuksia koskevia valistus-, opetusja koulutustoimia ja -ohjelmia; toteaa, että näiden ohjelmien tavoitteena olisi luoda yhteenkuuluvuutta ja luottamusta kaikkien työmarkkinaosapuolten välillä kuulemalla myös kansalaisjärjestöjä, kansallisia perusoikeusinstituutioita sekä yhdenvertaisuutta ja syrjimättömyyttä edistäviä kansallisia virastoja; Or. it 333 Caterina Chinnici, Luigi Morgano 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita varmistamaan, että erityisesti perussopimuksiin, Euroopan unionin perusoikeuskirjaan ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen kirjattuja perusoikeuksia ja -periaatteita noudatetaan kaikilta osin myös silloin, kun ne laativat turvallisuuden varmistamiseksi tarkoitettuja lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia toimia ja panevat ne täytäntöön; Or. it PE554.998v04-00 24/139 AM\1061344.doc
334 Luigi Morgano 7 a kohta (uusi) 7 a. antaa tukensa jäsenvaltioiden vankalle, laajalle ja tehokkaalle suojelulle, jolla varmistetaan oikeus kieltäytyä asepalveluksesta perusoikeutena EU:n demokratian ja oikeusvaltion pohjalta, ja muistuttaa samalla, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä oikeus sisältyy jäsenvaltioiden toimivaltaan; vaatii lopettamaan aseistakieltäytyjiin kohdistuvan syrjinnän ja häirinnän; Or. it 335 Elissavet Vozemberg, Eleni Theocharous, Barbara Matera, József Nagy, Costas Mavrides 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa kunnioittamaan uskonnon ja vakaumuksen vapautta Kyproksen miehitetyssä osassa, jossa yli 500 uskonnollista ja kulttuurista muistomerkkiä on sortumaisillaan; 336 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann AM\1061344.doc 25/139 PE554.998v04-00
7 a kohta (uusi) 7 a. painottaa, että vapaat, riippumattomat, monipuoliset ja moniarvoiset perinteiset ja verkkotiedotusvälineet ovat demokratian keskeinen osa, joka edistää merkittävästi demokraattista mielipiteenmuodostusta, ja viittaa tiedonlähteiden moninaisuuden merkitykseen tiedotusvälineiden aidon vapauden ja moninaisuuden kannalta; korostaa tästä syystä, että on yhteisen edun mukaista ylläpitää, suojella ja edistää vapaita ja riippumattomia tiedotusvälineitä kaikkialla Euroopassa; Or. de 337 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, Barbara Matera 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa neuvostoa ja Euroopan komissiota käynnistämään uudelleen neuvottelut, jotka koskevat EU:n toimielinten asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 tarkistamista; 338 Péter Niedermüller, Marju Lauristin, Elly Schlein, Hugues Bayet, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Emilian Pavel, Anna Hedh, Daniele Viotti PE554.998v04-00 26/139 AM\1061344.doc
7 a kohta (uusi) 7 a. pitää valitettavina rasismin, muukalaisvihan, uskontoon liittyvän suvaitsemattomuuden tai henkilön vammaisuuteen, sukupuoleen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin liittyvien ennakkoluulojen aiheuttamia vihapuheja viharikostapauksia, joita esiintyy EU:ssa päivittäin; kehottaa jäsenvaltioita suojelemaan perusoikeuksia ja edistämään suvaitsevaisuutta; 339 Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld 7 a kohta (uusi) 7 a. on erittäin huolissaan monien jäsenvaltioiden kansallisesta lainsäädännöstä, jolla vaikutetaan perusoikeuksiin julkisilla paikoilla ja rajoitetaan kokoontumisvapautta, oikeutta osoittaa mieltään ja sananvapautta; kehottaa komissiota seuraamaan tapauksia, joissa perusoikeuksiin puututaan vakavalla tavalla ja jotka ovat seurausta siitä, että kansallisessa lainsäädännössä annetaan julkisia paikkoja koskevia rajoituksia turvallisuuteen vedoten, ja puuttumaan näihin tapauksiin; AM\1061344.doc 27/139 PE554.998v04-00
340 Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa komissiota luomaan laajan perusoikeuksiin liittyvän tietoisuuden lisäämistä ja viestintää koskevan kehyksen, jonka avulla voidaan saavuttaa kaikki ryhmät ja yhteisöt ja jonka tarkoituksena on edistää suvaitsevaisuutta, syrjimättömyyttä ja uskontojen välistä vuoropuhelua yhteistyössä perusoikeusviraston ja kansalaisyhteiskunnan kanssa 12. helmikuuta 2015 pidetyn Eurooppaneuvoston epävirallisen kokouksen 1 a jatkotoimena; Ks. Ehkäistään radikalisoitumista ja vaalitaan arvoja -otsikon alla http://www.consilium.europa.eu/fi/press/p ress-releases/2015/02/150212-europeancouncil-statement-fight-against-terrorism/ 341 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 a kohta (uusi) 7 a. tuomitsee tiukasti uskonnonharjoituspaikkoihin tehdyt iskut ja kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että nämä rikokset eivät jää vaille rangaistusta; Or. fr PE554.998v04-00 28/139 AM\1061344.doc
342 Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova 7 a kohta (uusi) 7 a. on huolissaan siitä, että jäsenvaltioissa on hyväksytty kaiken kattavaa valvontaa koskevia kansallisia lakeja, ja muistuttaa, että tarvitaan turvallisuusvälineitä, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa, sekä asianmukaisia demokraattisia valvontamekanismeja; 343 Rachida Dati 7 a kohta (uusi) 7 a. muistuttaa, että terrorismin torjunta ja Euroopan kansalaisten turvallisuuden lisääminen eivät ole vastoin perusoikeuksien kunnioittamista, vaan ne ovat sitä täydentäviä toimia; kehottaa neuvostoa viemään eteenpäin neuvottelujaan henkilötietojen suojelua koskevasta paketista; Or. fr 344 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli AM\1061344.doc 29/139 PE554.998v04-00
7 a kohta (uusi) 7 a. pitää valitettavana, että etenkin terrorismin vastaisten toimien johdosta on syntynyt avoimen sortava järjestelmä, joka vaikuttaa kaikkiin kansalaisiin eikä pelkästään niihin kansalaisiin, joiden on oletettu tai osoitettu osallistuneen laittomiin toimiin; on huolestunut siitä, miten vähän jäsenvaltioissa ja unionissa painotetaan riippumattomien valvontamekanismien merkitystä; Or. fr 345 Miltiadis Kyrkos 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään toimiin kaikenlaisia rasismin ja muukalaisvihan muotoja vastaan; Or. el 346 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita suojelemaan ilmaisun, ajatuksen, omantunnon, uskonnon tai PE554.998v04-00 30/139 AM\1061344.doc
vakaumuksen vapautta ja edistämään suvaitsevaisuutta, vuoropuhelua ja osallisuutta kansalaistensa keskuudessa; 347 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg 7 b kohta (uusi) 7 b. toteaa, että jokaisella naisella on oikeus tehdä päätös ammatillisesta elämästään ja työurastaan, kuten päätös omistautua perheelle ja äitiydelle; tuomitsee kaikki äitien syrjinnän muodot ja kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita ryhtymään konkreettisiin toimiin äitien tilanteen kohentamiseksi Euroopassa; Or. pl 348 Soraya Post, Anna Hedh 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita torjumaan naisiin kohdistuvan väkivallan kaikissa muodoissaan ja nostamaan sitä koskevia syytteitä; kehottaa komissiota ehdottamaan lainsäädäntöaloitetta, jolla naisiin kohdistuva väkivalta kielletään EU:ssa; AM\1061344.doc 31/139 PE554.998v04-00
349 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa Euroopan komissiota kieltämään kaikenlaisen kilpailun vääristymisen, joka aiheutuu kansallisista säännöksistä, joilla asetetaan yksittäisiä viestintätoiminnan harjoittajia yksipuolisesti huonompaan asemaan; Or. de 350 Ana Gomes 7 b kohta (uusi) 7 b. muistuttaa, että EU:n jäsenvaltiot, jotka ovat osallistuneet syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen CIA:n vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin EU:n alueella, eivät vieläkään ole tunnustaneet näitä tosiasioita; kehottaa jäsenvaltioita toimimaan täydessä yhteistyössä Euroopan parlamentin asiaa koskevassa tutkimuksessa, joka on äskettäin käynnistetty uudelleen; kehottaa erittäin painokkaasti jäsenvaltioita aloittamaan sisäisiä oikeudellisia ja parlamentaarisia tutkimuksia, jotta voidaan selvittää totuus näiden jäsenvaltioiden ilmatilan, alueiden ja merialueiden käytöstä niin sanottujen vihollistaistelijoiden kuljettamiseen Guantánamo Bayssä ja muualla sijaitseviin vankiloihin ja niistä pois, kidutukseen ja salaisten vankiloiden PE554.998v04-00 32/139 AM\1061344.doc
sijoittamiseen; 351 Luigi Morgano 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa myös puuttumaan Euroopan kristittyihin kohdistettavaan suvaitsemattomuuteen ja syrjintään Eurooppa-neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 2036 (2015) mukaisesti; Or. it 352 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Traian Ungureanu 7 b kohta (uusi) 7 b. pyytää kaikkia jäsenvaltioita panemaan täytäntöön rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista 25. lokakuuta 2012 annetun direktiivin 2012/29/EU; 353 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Tomáš Zdechovský, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie AM\1061344.doc 33/139 PE554.998v04-00
Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Alessandra Mussolini, Beatriz Becerra Basterrechea, Miapetra Kumpula-Natri, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez, Pál Csáky 7 b kohta (uusi) 7 b. tuomitsee kaikenlaisen lapsiin kohdistuvan väkivallan, kuten fyysisen ja seksuaalisen väärinkäytön, pakkoavioliitot, lapsityövoiman, seksuaalisen hyväksikäytön, ihmiskaupan, kunniarikokset, naisten sukuelinten silpomisen sekä lasten käyttämisen sotilaina ja ihmiskilpinä; katsoo, että perinteitä, kulttuuria tai uskontoa ei saisi koskaan käyttää oikeuttamaan lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa; kehottaa jäsenvaltioita huolehtimaan velvoitteistaan ja torjumaan kaikki lapsiin kohdistuvan väkivallan muodot, muun muassa kieltämään virallisesti lapsiin kohdistuvien ruumiillisten rangaistusten käyttämisen ja langettamaan siitä seuraamuksia; kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötään ja vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa sekä lisäämään lasten oikeuksien tiedostamista ja edistämään niiden kunnioittamista kaikkialla maailmassa; 354 Péter Niedermüller, Damian Drăghici, Marju Lauristin, Hugues Bayet, Kashetu Kyenge, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Emilian Pavel, Daniele Viotti 7 b kohta (uusi) PE554.998v04-00 34/139 AM\1061344.doc
7 b. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita ottamaan sosiaalista osallisuutta ja syrjimättömyyttä koskevat toimenpiteet huomioon tulevissa sisäisissä turvallisuusstrategioissa; 355 Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita varmistamaan, että perusoikeudet sisällytetään sisäisiin turvallisuuspolitiikkoihin ja -toimenpiteisiin heti alusta lähtien, kuten ehdotetaan perusoikeusviraston laatimassa strategia-asiakirjassa Embedding fundamental rights in the security agenda ; 356 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán 7 b kohta (uusi) 7 b. pitää valitettavana komission ja jäsenvaltioiden vähäistä reagointia mittaviin internet- ja tietoliikennevakoilutapauksiin, jotka AM\1061344.doc 35/139 PE554.998v04-00
Edward Snowden paljasti NSA Prismohjelman yhteydessä ja jotka koskivat myös Euroopan valtioita, ja katsoo, että on tärkeää varmistaa, että Euroopan kansalaisia tai Euroopan alueella asuvia kolmansien maiden kansalaisia koskevia suojanormeja noudatetaan; pitää ensiarvoisen tärkeänä ja kiireellisenä, että EU ja jäsenvaltiot perustavat ilmiantajien suojelujärjestelmän; Or. fr 357 Sophia in 't Veld, Louis Michel 7 b kohta (uusi) 7 b. on huolissaan jumalanpilkkaa ja uskonnollisia loukkauksia koskevien lakien soveltamisesta Euroopan unionissa, sillä niillä voi olla vakavasti ilmaisunvapautta rajoittava vaikutus; kehottaa jäsenvaltioita kumoamaan tällaiset lait; 358 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova 7 b kohta (uusi) 7 b. muistuttaa maallisen ja puolueettoman valtion merkityksestä suojana kaikenlaiselta uskonnollisen, ateistisen tai agnostisen yhteisön toista yhteisöä vastaan kohdistamalta PE554.998v04-00 36/139 AM\1061344.doc
syrjinnältä takaamalla kaikkien uskontojen ja vakaumusten yhdenvertainen kohtelu; kehottaa jäsenvaltioita torjumaan kiihkouskonnollisuutta, uskontoihin kohdistettavaa suvaitsemattomuutta ja uskonnollista eripuraisuutta edistämällä etenkin kulttuurien välistä vuoropuhelua; Or. fr 359 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller 7 c kohta (uusi) 7 c. on edelleen huolissaan talouskriisin jatkuvista vaikutuksista mediaympäristöön sekä siihen liittyvistä seurauksista Euroopan tiedotusvälineiden moninaisuudelle; Or. de 360 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Traian Ungureanu, Alessandra Mussolini, Rachida Dati 7 c kohta (uusi) 7 c. korostaa, että perusoikeuksien takaaminen nykyisessä tietoyhteiskunnassa on EU:lle keskeinen haaste, sillä tieto- ja viestintätekniikan kasvava käyttö muodostaa kybertoimintaympäristössä uusia perusoikeuksiin kohdistuvia uhkia; toteaa, että näiden oikeuksien suojelua AM\1061344.doc 37/139 PE554.998v04-00
olisi vahvistettava varmistamalla, että niitä edistetään ja suojellaan verkkoympäristössä samalla tavalla ja yhtä laajasti kuin sen ulkopuolella; 361 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Tomáš Zdechovský, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez, Pál Csáky 7 c kohta (uusi) 7 c. katsoo, että verkossa olevat lasten henkilötiedot on suojattava asianmukaisesti ja että lapsille on annettava lapsiystävällisellä tavalla tietoa riskeistä ja seurauksista, joita liittyy heidän henkilötietojensa käyttämiseen verkossa; korostaa, että lasten verkossa tapahtuva profilointi on kiellettävä; 362 Péter Niedermüller, Damian Drăghici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Emilian Pavel, Daniele Viotti 7 c kohta (uusi) 7 c. kehottaa jäsenvaltioita takaamaan romanien vapaan liikkuvuuden ja kehottaa EU:ta valvomaan pakkohäätöjä ja maastapoistamisia; PE554.998v04-00 38/139 AM\1061344.doc
363 Louis Michel, Sophia in 't Veld 7 c kohta (uusi) 7 c. pitää huolestuttavana antisemitismin voimistumista Euroopassa ja holokaustin kieltävien tai vähättelevien puheiden arkipäiväistymistä; on hyvin huolestunut siitä, että useat juutalaisyhteisön jäsenet suunnittelevat lähtevänsä pois Euroopasta antisemitistisen ilmapiirin ja juutalaisyhteisöä vastaan kohdistetuista syrjintätapauksista ja väkivaltaisuuksista; Or. fr 364 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán 7 c kohta (uusi) 7 c. vahvistaa ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauden, vapauden uskoa ja olla uskomatta, vapauden harjoittaa haluamaansa uskontoa tai vaihtaa uskontoa; tuomitsee kaikenlaisen syrjinnän ja suvaitsemattomuuden ja katsoo, että maallistuminen jolla tarkoitetaan poliittisten ja uskonnollisten auktoriteettien tarkkaa erottamista toisistaan on paras keino taata syrjinnänvastaisuus ja tasa-arvo niin uskontojen kuin uskovaisten ja muiden kuin uskovaisten välillä, olivatpa he AM\1061344.doc 39/139 PE554.998v04-00
esimerkiksi ateisteja, agnostikkoja tai deismin kannattajia; Or. fr 365 Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova 7 c kohta (uusi) 7 c. on huolissaan toistuvista raporteista, joissa väitetään, että jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tiedustelupalvelutoiminta loukkaa EU:n ihmisoikeuksia ja etenkin EU:n tietosuojalainsäädäntöä; on huolissaan myös siitä, että heikot demokraattisen valvonnan järjestelmät mahdollistavat tällaisen toiminnan; 366 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller 7 d kohta (uusi) 7 d. kehottaa jäsenvaltioita ylläpitämään ja suojelemaan valtiosta erillisiä ja toimituksellisesti riippumattomia julkisoikeudellisia tiedotusvälineitä ja myöntämään niille tarvittavat rahoitusvarat, jotta ne voivat tulevaisuudessakin antaa panoksensa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden säilyttämiseksi ja tarjota kattavasti korkealaatuista, luotettavaa ja monipuolista sisältöä ja tietoa; PE554.998v04-00 40/139 AM\1061344.doc
Or. de 367 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Rachida Dati 7 d kohta (uusi) 7 d. kehottaa komissiota valvomaan tarkasti tätä alaa koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa ja katsoo, että jäsenvaltioiden on sovellettava rikoslainsäädäntöä käytäntöön tehokkaalla rikostutkinnalla ja syytteeseen asettamisella, jotta varmistetaan uhrien perusoikeuksien kunnioittaminen; 368 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Tomáš Zdechovský, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Miapetra Kumpula-Natri, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez, Pál Csáky 7 d kohta (uusi) 7 d. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan kaikille lapsille tehokkaan oikeussuojan saatavuuden, olivatpa he sitten epäiltyjä, rikoksentekijöitä, uhreja tai oikeudenkäynnin osapuolia; AM\1061344.doc 41/139 PE554.998v04-00
369 Louis Michel, Sophia in 't Veld 7 d kohta (uusi) 7 d. on syvästi huolestunut islamofobian lisääntymisestä, muslimien uskonnonharjoituspaikkoihin kohdistetuista hyökkäyksistä sekä lukuisista tapauksista, joissa islaminusko ja pienen vähemmistön uskonnollinen fanaattisuus sekoitetaan keskenään; pitää valitettavana niitä syrjintä- ja väkivaltatekoja, joiden uhriksi muslimiyhteisö on joutunut; kehottaa jäsenvaltioita tuomitsemaan johdonmukaisesti nämä teot ja noudattamaan tältä osin nollatoleranssia; Or. fr 370 Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán 7 d kohta (uusi) 7 d. tuomitsee voimakkaasti sen, että henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaatetta ei aina kunnioiteta ja etenkin sen, että tämän periaatteen kunnioittamatta jättäminen merkitsee syrjintää romaneiksi nimitettäviä henkilöitä kohtaan; vaatii jäsenvaltioita noudattamaan vapaata liikkuvuutta koskevia ja niille perussopimuksissa osoitettuja velvoitteita; kehottaa komissiota valvomaan johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti vapaaseen liikkuvuuteen liittyvän perusoikeuden PE554.998v04-00 42/139 AM\1061344.doc
toteutumista; Or. fr 371 Sophia in 't Veld 7 d kohta (uusi) 7 d. muistuttaa, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden tiedustelupalveluiden toiminta on lainmukaista ja noudattaa täysin perussopimuksia ja perusoikeuskirjaa; kehottaa tässä tarkoituksessa jäsenvaltioita varmistamaan, että kansallisessa lainsäädännössä sallitaan henkilötietojen (myös ns. metadatan) keruu ja analysointi vain asianomaisen henkilön suostumuksella tai tuomioistuimen päätöksellä, joka on annettu asianomaisen henkilön rikollistoimintaan osallistumista koskevan perustellun epäilyn perusteella; 372 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller 7 e kohta (uusi) 7 e. korostaa kuitenkin, että tiedotusvälineiden moniarvoisuuden varmistamisen käsite ei saa rajoittua vain tiedotusvälineiden omistuksen keskittymisen torjuntaan, vaan siinä on otettava huomioon yhtä lailla AM\1061344.doc 43/139 PE554.998v04-00
kaikenlaisen sensuurin kieltäminen, sensuurikiellon suojelu, lähdesuoja ja tiedonantajien suojelu, poliittisten toimijoiden ja muiden yhteiskunnallisten voimien vaikutuksen estäminen, avoimuuden edistäminen, journalistien hyvät työ- ja koulutusolosuhteet, tiedotusvälineitä valvovat viranomaiset, kulttuurisen monimuotoisuuden edistäminen, uuden tekniikan kehittäminen, rajoittamattoman tiedonsaannin ja viestinnän käyttömahdollisuuksien varmistaminen sekä sensuroimaton ja rajoittamaton internetin saatavuus sekä digitaalisen kuilun estäminen yhteiskunnissa; Or. de 373 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Traian Ungureanu, Alessandra Mussolini, Rachida Dati 7 e kohta (uusi) 7 e. myöntää, että kansainvälisen kyberrikollisuuden ja kyberterrorismin voimakas leviäminen asettaa vakavia haasteita ja herättää vakavaa huolta perusoikeuksien suojelemisesta verkkoympäristössä; toteaa, että tämän vuoksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 87 artiklan mukaisen jäsenvaltioiden poliisi- ja lainvalvontaviranomaisten yhteistyön tarve on entistäkin pakottavampi verkkorikollisuuden torjunnan alalla; PE554.998v04-00 44/139 AM\1061344.doc
374 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 e kohta (uusi) 7 e. muistuttaa, että kaikissa jäsenvaltioiden käynnistämissä terrorismin torjuntaa koskevissa toimissa on kunnioitettava demokratiaa, oikeusvaltion periaatetta ja perusoikeuksia, etenkin puolustusoikeutta, syyttömyysolettamaa, oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevaa oikeutta, oikeutta yksityiselämään ja henkilötietojen suojaa; ilmaisee huolensa salaisista kuulemisista, salaisista tuomioista ja hallituksille osoitetuista erityisoikeuksista, joiden turvin ne voivat sensuroida tiedotusvälineitä; Or. fr 375 Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova 7 e kohta (uusi) 7 e. korostaa, että laittomasta tietojen keruusta ja käsittelystä olisi rangaistava samalla tavalla kuin perinteisen kirjesalaisuuden loukkaamisesta; painottaa, että takaporttien ja kaikkien muiden sellaisten tekniikoiden kehittäminen, joilla heikennetään tai kierretään turvatoimenpiteitä tai hyödynnetään niissä olevia heikkouksia, olisi ankarasti kiellettävä; AM\1061344.doc 45/139 PE554.998v04-00
376 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller 7 f kohta (uusi) 7 f. on huolissaan muutamien harvojen monikansallisen konsernien kasvavasta markkinavoimasta digitaalisen median alalla ja niiden portinvartija-asemasta tiedon suhteen sekä tästä seuraavasta vaikutuksesta mielipiteiden moninaisuuteen ja mielipiteenvapauteen; kehottaa laatimaan asianmukaisia kilpailusäännöksiä, joilla estetään muutamien harvojen konsernien markkinoita hallitseva asema digitaalialalla; Or. de 377 Elissavet Vozemberg, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Mariya Gabriel 7 f kohta (uusi) 7 f. korostaa, että ihmiskauppa ja kaikenlainen ihmisten hyväksikäyttö ovat yleistyviä rikoksia Euroopassa, ja viime vuosina niiden yleistymistä on vauhdittanut sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevien maahanmuuttajien määrän jatkuva kasvu; kehottaa tämän vuoksi komissiota vahvistamaan ihmiskauppaa koskevaa EU:n lainsäädäntöä, jotta tehostetaan jäsenvaltioiden kansallisten lakien yhdenmukaistamista; PE554.998v04-00 46/139 AM\1061344.doc
378 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 f kohta (uusi) 7 f. kehottaa jäsenvaltioita olemaan suvaitsematta minkäänlaisen kidutuksen harjoittamista tai muunlaista epäinhimillistä ja halventavaa kohtelua alueellaan; vaatii komissiota ja jäsenvaltioita käynnistämään ennakoiva valvonta voidakseen varmistaa, ettei mitään tämänkaltaista toimintaa harjoiteta unionin alueella; Or. fr 379 Sophia in 't Veld 7 f kohta (uusi) 7 f. tunnustaa oikeuden kuolla arvokkaasti ja kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön oikeudellisia kehyksiä, jotka tarjoavat mahdollisuuden vapaaehtoiseen eutanasiaan ja avustettuun itsemurhaan; kehottaa komissiota rahoittamaan tutkimuksia, jotka koskevat paitsi oireita lievittävää hoitoa myös vaihtoehtoisia saattohoidon muotoja, kuten vapaaehtoista eutanasiaa ja avustettua itsemurhaa; AM\1061344.doc 47/139 PE554.998v04-00
380 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller 7 g kohta (uusi) 7 g. korostaa, että yksityisten lähetystoiminnan harjoittajien omistajuutta koskevissa asioissa on tärkeää avoimuus, joka on taattava kaikissa jäsenvaltioissa, ja kehottaa komissiota valvomaan ja tukemaan tähän tähtäävää kehitystä; Or. de 381 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 g kohta (uusi) 7 g. pyytää komissiota analysoimaan terrorismin torjuntaa koskevia jäsenvaltioiden lakeja SEU-sopimuksen 2 artiklan ja perusoikeuskirjan pohjalta; Or. fr 382 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller 7 h kohta (uusi) 7 h. on huolissaan yhteiskuntailmastossa PE554.998v04-00 48/139 AM\1061344.doc
lisääntyvästä vihamielisyydestä journalisteja ja muita tiedotusvälineiden edustajia kohtaan varsinkin, kun journalisteista tehdään poliittisten ja/tai uskonnollisten liikkeiden uhkakuvia; kehottaa jäsenvaltioita torjumaan poliittisten ja uskonnollisten ryhmittymien journalisteihin kohdistuvia hyökkäyksiä asiaankuuluvan selkeästi ja käytettävissä olevilla oikeudellisilla keinoilla; Or. de 383 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 h kohta (uusi) 7 h. pitää myönteisenä komission jäsen Avramopoulosin ilmoitusta, jossa hän vahvisti tukevansa tätä tärkeää asiaa häntä koskevassa Euroopan parlamentissa 14. syyskuuta 2014 pidetyssä kuulemisessa; Or. fr 384 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann 7 i kohta (uusi) 7 i. on huolissaan lukuisista mielenosoittajien journalisteihin kohdistamista pahoinpitelyistä ja muista fyysisen koskemattomuuden rangaistavista loukkauksista; pitää myös valitettavana lukuisia tapauksia, joissa AM\1061344.doc 49/139 PE554.998v04-00
poliisi ja lainvalvontaviranomaiset ovat käyttäneet väkivaltaa journalisteja vastaan näiden raportoidessa mielenosoituksista, ja erityisesti eitappavien aseiden, kuten muun muassa pamppujen, kumiluotien ja etälamauttimien kohtuuttomasta käytöstä; kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että turvallisuusjoukkojen edustajien univormuihin lisätään tunnistetiedot ja että nämä joutuvat vastaamaan teoistaan kaikissa tilanteissa; Or. de 385 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 i kohta (uusi) 7 i. kehottaa jäsenvaltioita arvioimaan julkisesti kaikkia kansallisten terrorismin torjuntaan liittyviä sääntely- ja lainsäädäntöaloitteita tai -ehdotuksia voidakseen todeta, noudattavatko ne SEUsopimuksen 2 artiklaa ja perusoikeuskirjaa; Or. fr 386 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 j kohta (uusi) 7 j. pitää myönteisenä Yhdysvaltojen senaatin raporttia CIA:n tutkintavankeusja kuulusteluohjelmasta; PE554.998v04-00 50/139 AM\1061344.doc
Or. fr 387 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 k kohta (uusi) 7 k. tuomitsee voimakkaasti laajamittaiset valvontatoimet, joita on paljastunut vuodesta 2013 lähtien, ja pitää niiden jatkumista valitettavana; kehottaa tekemään selvityksiä näistä toimista ja erityisesti niiden vaikutuksista sekä eräiden jäsenvaltioiden tiedustelupalvelujen nykyisistä toimista; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan täysipainoisesti huomioon parlamentin vaatimukset ja suositukset, jotka se esitti 12. maaliskuuta 2014 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan kansalaisten henkilötietojen suojasta ja erityisesti safe harbor -periaatteista ja Yhdysvaltojen kanssa tehtävästä tulevasta puitesopimuksesta; Or. fr 388 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld 7 l kohta (uusi) 7 l. toistaa jäsenvaltioille esittämänsä vetoomuksen, jotta ne varmistaisivat, että niiden tiedustelupalvelut noudattavat perusoikeuksien mukaisia velvoitteita ja että ne asetettaisiin parlamentaarisen ja oikeudellisen valvonnan alaisuuteen; AM\1061344.doc 51/139 PE554.998v04-00