O V F IS K A R S A B. Kertomus vuodelta 1979 yhtiön 96. toimintavuosi

F= O V F IS K A R S A B Kertomus vuodelta 1979 yhtiön 96. toimintavuosi

F= O Y F IS K A R S A B Kertomus vuodelta 1979 yhtiön 96. toimintavuosi I SISÄLTÖ : Sivu S isällysluettelo 1 H allitus tilintarka sta t 2 Y htiö n jo h to k u n ta, osa stopäälliköt sekä m uu t jo h ta t 3 V uodet 1970 79: yhteenveto 4 T aloudellinen yleiskatsaus 5 H allituksen toim intake rto m us vuodelta 1979 6 9 T ilinpäätöskom m entte 10 Tuloslaskelm a 11 Tase 1 2 13 T ilinpäätöksen liite tie d o t 14 H allituksen ehdotus yhtiö koko ukse lle 15 H allituksen ehdotus vo itto varojen käytöstä 1 5 T ilintarkastuskertom us 16 Osakkeiden pörssivaihto osakkeenom istaryhm ät 17 T ytä ryhtiö t osakkuus muissa yhtiöissä 17 R ahoitusanalyysi 18 K onsernitilinpäätös 19 M y yn ti tilauskanta 2 0 Liikevaihto 2 0 V iennin kautum a 21 H e n k ilö s tö h a llin to 2 2 In ve sto in n it 23 M etallitu otesekto ri 24-2 5 Konepasektori 26-2 7 M u o vitu o te sekto ri 27 M uu teo llisu us 28-2 9 K iin te is tö h a llin to Oy Predium Ab 30 Fiskars M a n ufacturing C orporation (F M C ) 31 M y y n tiy h tiö t 31 Oy M etsä-s ko g b y Ab 32 Y hteiskunnallinen vaikutus 33 Y htiön organisaatio 1.1.1980 34-3 5 Y htiön teollisu ud en rakenne 36

HALLITUS J a c o b vo n J u lin v u o rin e u v o s Ja rl G rip e n b e rg professo ri T. G u n n a r N yströ m lääket. kir.tri Klaus A h o la jo h ta R obert G. E h rnrooth ka u p p a t.lis. V a littu alla m a in itu n v u o d e n varsinaiseen y h tiö k o ko u kse e n saakka p u h e e n jo h ta 1 9 8 0 va ra p u h e e n jo h ta 1 9 8 0 jäsen 1981 jäsen 1 9 8 0 jäsen 1981 Y H T IÖ N J O H T O K U N T A 1.1.1 9 8 0 G öran J. E h rn ro o th O lo f B ru n cro n a V ä in ö K orpeinen M a u n o R a u tia in e n Kaj Ä b e rg J o rm a H. Karo d ip lo m ie k o n o m i to im itu s jo h ta, jo h to k u n n a n p u h e e n jo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri jo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri jo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri jo h ta d ip lo m ie k o n o m i jo h ta k a u p p a t.m a iste ri jo h ta T h o m a s T a llb e rg lääket. kir.tri jäsen 1 9 8 2 Y H T Y M Ä T O IM IN T O JE N O S A S T O P Ä Ä L L IK Ö T 1.1.1 9 8 0 J o h a n L. v o n J u lin in s in ö ö ri jäsen 1 9 8 2 N ils E klund O sm o H u ttu n e n d ip lo m ie k o n o m i a g ro n o m i O s to -o s a s to H e n k ilö s tö h a llin to Lauri Kalim a p a n k in jo h ta G ö ran J. E h rn ro o th d ip lo m ie k o n o m i jäsen 1981 jäsen 1 9 8 2 H elm er G ra n d e ll J u h a T o iv o la G öran H e llin g d ip lo m ie k o n o m i filo s o fia n m aisteri v a ra tu o m a ri M a rk k in o in tip a lv e lu F in a n s s ih a llin to Lakiasiat TILINTARKASTAJAT varsinaiset tilintarkastat varatilintarkastat M U U T J O H T A J A T 1.1.1 9 8 0 N ils H ö g lu n d in s in ö ö ri a p u la is jo h ta K u lu tu s ta v a ra t J a rl E ngberg asiana Eric H a g lu n d d ip lo m ie k o n o m i, K H T O tto Ekberg jo h ta H enry Lind ka u p p a t.m a ist., K H T Fred B lo m q u is t R aim o H ie kka n e n d ip lo m ie k o n o m i m y y n tijo h ta d ip lo m i-in s in ö ö ri m y y n tijo h ta K u lu tu s ta v a ra t N o s tu rit h y d ra u liik k a H e n rik B ru m m e r fil.k a n d. B rita H is in g e r-j ä g e rs k iö ld d ip lo m ie k o n o m i, va p a a h e rra ta r 2

Fiskarsin m aailm ankuulu saksilajitelm a käsittää nyt kaikkiaan 14 tu otetta. Vuonna 1 979 lajitelm a laajeni neljällä uudella tuo tte e lla : siksaksakset, paperisakset, kynsisakset sekä saksien terävyyden h u o lta m i seen tarkoitettu kunnosta. Tiedotustilaisuus talousasioista Kehyslistatehtaalla henkilöstön edustajille. Isännöitsijä Lars Palmgren selostaa edellisten vuosien kehitystä. VUODET 1970 79 YHTEENVETO TALOUDELLINEN YLEISKATSAUS 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 S u h d a n te e t lä n tis is s ä te o llis u u s m a is s a h e ik k e n iv ä t jo s s a k in m ä ä rin. K o k o O E C D -a lu e e n k o k o n a is tu o ta n to k a s v o i 154 143 166 214 314 328 345 361 369 373 S u o m e n u lk o m a a n k a u p p a o li 6 1 5 m ilj. m k a lijä ä m ä in e n s iitä k in h u o lim a tta, e ttä v ie n n in a rv o k a s v o i 2 3 %. A l i V ie n n in o s u u s (% ) 23 27 31 32 30 29 32 38 36 40 R a h o itu s - v a ih to -o m a is u u s 99 94 96 122 148 155 167 180 230 209 3 % ; e d e llis e n ä v u o n n a ka svu a o li o llu t 4 %. In fla a tio v a u h ti k iih ty i n iin, e ttä k u lu tta h in n a t o liv a t k e s k im ä ä rin 1 0 % e d e llis v u o tis ia k o rk e a m m a t. jä ä m ä is y y s jo h tu i s u u re lta o s in ö ljy n h in n a n k o ro tu k s is ta. M y ö s ra a k a -a in e id e n sekä in v e s to in ti- k u lu tu s ta v a ro id e n tu o n ti k a s v o i ta lo u d e llis e n to im in n a n y le is e n v ilk a s tu m is e n se u ra u k s e n a. K ä y ttö o m a is u u s 66 75 75 99 115 119 117 165 169 183 L y h y ta ik a is e t v e la t 56 66 64 98 118 123 150 117 105 P itk ä a ik a is e t v e la t 83 77 79 79 94 101 120 110 122 172 122 3 3 3 40 8 3 1) V a lu u tta m a r k k in o illa e s iin ty i h ä iriö itä k o k o v u o d e n. K u l 21 21 21 21 21 lan h in ta k o h o s i h y v in jy rk ä s ti. S u o m e n m a rk k a v a h v is tu i k e s k im ä ä rin 3 %, d o lla ri laski 5 %, R u o ts in k ru u n u 2 %, ru p la 3 %, p u n ta sen s i a n k a llis tu i 3 % S u o m e n m a rk k a a n n ä h d e n. Vuosi L iik e v a ih to (m ilj. m k ) (m ilj. m k ) O sa ke p ä ä o m a 11 11 11 11 2 21 M u u om a pääom a 15 15 17 33 28 26 30 49 48 60 P a lk k a k u s ta n n u k s e t (m ilj. m k ) 2) 50 51 60 78 97 115 123 139 127 122 14 15 24 32 24 18 37 15 41 8 6 10 10 15 19 13 8 10 3 16 19 15 V u o d e n v o itto 8 8 8 0,6 0,8 O s in k o 0,4 0,4 0,6 V a ra u k s e t In v e s to in n it P o is to t K o ro t ra h o itu s k u s ta n n u k s e t M a k s e tu t v e ro t ') mukaani, varastovaraus v:sta 1978 2) mukaani, palkkasivukustannukset 3) ehdotus vuosikertom uksen mukaan 9 7 0,8 0,9 1,5 0,7 2,5 1,1 0,8 12 1,6 2,0 14 13 2,9 2,1 2,7 2,8 2,3 1,7 1,5 0,2 0,4 3,4 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,9 3) K a n s a in v ä lis e t v a lu u tta m a rk k in a t o liv a t k ire ä t k o r k o k a n ta ko rk e a. D o lla rilu o tto je n k o rk o n o u s i a jo itta in yli 15 %: n. V u o d e n a ik a n a v o im is tu n u t k y s y n tä y lit ti s e lv ä s ti t e o lli s u u d e n s u h d a n n e o d o tu k s e t v u o d e lle 1 9 7 9. M e ts ä te o lli s u u s tu o tte id e n m e ta llie n h in n a t n o u s iv a t k a u tta lin n, tila u s k a n ta v u o d e n 1 9 7 9 lo p u s s a o li s u h te e llis e n h y v ä m y ö s te la k k a - k o n e p a te o llis u u d e s s a. T ä llä h e tk e llä n ä k y m ä t o v a t le v o tto m a n k a n s a in v ä lis e n t ila n te e n v u o k s i h y v in e p ä v a rm a t. Y le is e s ti o d o te ta a n k u i te n k in s u h d a n te id e n h u o m a tta v a a h e ik k e n e m is tä s y k s y llä 1980. S u o m e s s a ta lo u d e llin e n k e h ity s o li s u o tu is a a. K o k o n a is tu o ta n n o n v o ly y m i k a s v o i 6,5 % ty ö llis y y s tila n n e k o h e n tu i. K e s k im ä ä rin o li ty ö ttö m iä 141 0 0 0, m ik ä v a s ta a 6 % :n ty ö ttö m y y ttä (e d e llis e n ä v u o n n a 7,5 % ). H in n a t n o u s iv a t S u o m e s s a v ä h e m m ä n k u in O E C D m a issa ; k u lu tta h in n a t o liv a t 7,5 % k o rk e a m m a t k u in e d e llis e n ä v u o n n a. P a lk a n s a a jie n n im e llis a n s io ta s o o li 11 % k o rk e a m p i k u in 1 9 7 8. R a h a m a rk k in a t o liv a t v u o d e n alussa ke ve ä t, m u tta k ir is ty iv ä t tu n tu v a s ti v u o d e n lo p p u a k o h ti. J o usean v u o d e n a ik a n a v ä h ä is e n ä p y s y n y t in v e s to in tie n m äärä k a svo i h u o m a tta v a s ti. 4 5

HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 1979 T e rä s m an u faktu u ri m yyty O vakolle Kellokosken te h ta id e n to im in ta lo p e te ttu Y h t iö n te r ä s m a n u f a k t u u r it e o llis u u d e n m y y n t i O v a k o K u n y h t i ö o li m y y n y t ö ljy t y n n y r ie n v a lm is t u s la it t e is - O y A b i l l e h a llitu k s e n 1.3. 1 9 7 9 te k e m ä n p ä ä tö k s e n t o n, t e o llin e n t o im in t a K e llo k o s k e lla la k k a s i 1.6.1 9 7 9. h is to r ia s s a. T e h d a s o li o l lu t y h t iö n o m is tu k s e s s a v u o d e s ta 1 9 6 2 m u k a is e s ti o li ra tk a is e v a askel y h t iö n y h tiö m y i k a ik k i lä h tie n. te h t a ille, P u lt t it e h - m y y ty. K a u p p a t a p a h t u i 1.5. 1 9 7 9, j o ll o in J o k io is t e n ta a lle te h t a ille, L o im a a n R u u v it e h t a a lle M yös pääosa k iin t e is t ö is t ä on s itte m m in k o n e e t, v a ra s to t sekä k o n t t o r e id e n m a te r ia a lite k n is e n v a n h o in a t y ö n t e k ijö in ä v ilk a s t u n u t y h tiö s s ä v ie lä O v a k o n p a lv e lu k s e e n. t a lo u d e llin e n kysynnän vuoden y le is e n ä 1979 lo p u s s a. t o im in t a kasvuna, Y h t iö n n ä k y iv ä t jo k a t k u i M y y d y n t e o llis u u d e n o s u u s o li n. 1 / 3 y h t iö n t o i m i n t i k u u lt a s a m o in k u in s e n v a r a s to je n m y y n t i O v a k o lle. n a s ta, k a ik k ia a n 9 0 0 h e n k ilö ä v a ih t o i ty ö n a n t a a. L iik e v a ih t o o li 3 7 3 m ilj. m k ( 3 6 8 ). F is k a r s in v e lk o, s ite n, e ttä jo t k a m yydyn o m a i Y h t iö n n y k y is e n t e o llis u u d e n n e t t o liik e v a ih t o o li 2 9 4 m ilj. m k, k u n n ä id e n t e o llis u u d e n a lo je n v a s t a a k o n o s a k k e ita. Y h t iö n o s u u s O v a k o s ta o n n y t 3 3,5 %. v a lu k u v u o n n a 1 9 7 8 o li 2 3 3 m ilj. m k ; lis ä y s tä o li 2 6 %. S e k ä k o tim a a n m y y n t i e ttä v ie n t i lis ä ä n t y iv ä t, ta m a a n koko y h te is y m m ä r r y k s e s s ä h e n k ilö s t ö n kanssa o s a p u o lt e n k a n n a lt a r a tk a is e v a a v a ik u t u s t a n ä id e n ta s a p u o lis e s t i. y h t iö n ta s e e s e e n s e lo s te ta a n e rik s e e n. v ie n n in o s u u s o li 4 6 % liik e v a ih d o s t a. y k s ik ö id e n m u u t o in k in k a ik k ie n T o im e n p it e e n tu lo s la s k e lm a a n k a tte e n s a e d e llis e n K o n e p a s e k t o r in 40% k o r k e a m p i, kun vuoden ta s o lla, m illä ei t u lo s p a ra n i M y y n ti k e h it t y i s u o tu is a s ti v a r s in k in k y s y n tä o le n n a is e s ti kasvoi k ä y t t ö o m a is u u d e n m ilj. m k, jo k a m y y n t ia r v o n k ir n p it o a r v o n on e ro tu s. m a in it t u o m a is u u d e n m y y n t i e rä ä t m u u t s a m a n lu o n te is e t p ie n e h k ö t k a u p a t s e k ä t o i m in n a n t u lo s jä lk e e n t il iv u o d e n jo h tiv a t v a r a s to v a r a u k s e n tu lo k s e e n 13 m ilj. lis ä y k s e n mk ennen h u o m a t ta v a s t i kahden h e ik o n vuoden k o n e p a s e k - t o r illa, jo n k a t ila u s k a n t a m y ö s k e h it t y i m y ö n t e is e s t i v u o d e n lo p u lla. S a m o in m u o v it u o t e s e k t o r i V e n e v e is tä m ö lis ä s iv ä t m y y n t iä ä n h u o m a t ta v a s t i. K o n e id e n k a lu s to n ta s e a r v o 3 2,8 m ilj. m k m u o d o s tu u jä lk e e n. n y k y is e n t e o llis u u d e n jä lje llä o le v a s ta i r t a i m e s ta k ä y t t ö o m a is u u d e s ta. T ä tä m ä ä rä ä v a s ta a v a s ti H u o m a tt a v a m y y n n in k a s v u lis ä s i m u o v it u o t e s e k t o - o n t e h t y 3 2,8 m ilj. m k : n y lim ä ä r ä in e n p o is to v a r a u s, rin j o ll o in n e t t o k ir n p it o a r v o o n s a a te ttu y h d e n m u k a i k o k o n a is k a t e tt a, jo n k a In k o o n uuden k ä y n n is t y s k u s t a n n u k s e t to s in m in o iv a t. s u u d e n v a h v is t e t t u a a rv o a, F is k a rs m e r k its i O v a H a llit u k s e n k ä s ity s o n, e ttä m y y n t i p y s t y t t iin t o t e u t o li ilm i m y y t y je n t e o llis u u d e n a lo je n o s u u s o n e lim in o it u. y k s ik ö n O v a k o o t t i n im iin s ä v a s ta s iv a t lo p u s s a liik e v a ih t o o n s is ä lt y y te r ä s m a n u f a k t u u r in liik e v a ih t o ta m m i h u h K a u p p a t o t e u t e t t i in o m a is u u d e n vuoden käyvät s a a d u t n e tto tu lo t 5 9 r a h a s t o s iir t o. S u o m e s s a t a p a h t u n u t s u h d a n n e m u u t o s v o i m a k n s. k a n ta M y y n ti vuoden tulos k a a s ti s iir t y i T u lo s la s k e lm a s ta m y y n n is tä m ään h e n k ilö s t ö s e k ä o s a y h t iö n k e s k u s k o n t t o r in, m y y n t im ih e n k ilö is t ä lo p p u p u o lis k o lla k u ite n k a a n p ä ä s ty k a n n a tt a v a a n tu lo k s e e n. J a k e lu v a r a s t o n t o im in n o t. N ä id e n y k s ik ö id e n k o k o la b o r a t o r io n t o i m ä ä rä v u o d e n A ik a is e m m in k u u lu v a t r a k e n n u k s e t, k o ir t a im is t o tila u s t e n M e t a llit u o t e s e k t o r in n y k y in e n te o llis u u s p y s ty i p i t ä n e e t, ir t a im is t o n v a r a s to t. S a m a lla m y y t iin m y ö s J o u s it e h t a a n S a a tu je n o li e d e llis v u o t is t a h u o m a t ta v a s t i s u u r e m p i, t i l a u s K a te pysyi k u it e n k in te h d a s - o s it t a in e d e llis te n e li s e k s i e lin k e in o v e r o la in s ä ä d ö s te n k a n s s a. v u o s ie n T u lo s la s k e lm a a n ta p a a n t y y d y t t ä v ä n ä. s is ä lt y y lis ä k s i 3,4 m ilj. m k e lin k e in o v e r o la in s a llim ia t a v a n o m a is ia k ä y t t ö o m a is u u M uun t e o llis u u d e n k o k o n a is t u lo s v ä k s i, k iin t e is t ö h a l l in t o s itä jä i v a s to in e p ä ty y d y ttä p y s ty i jo n k in V a r a s to v a r a u s ta o n lis ä t ty 1 0,0 m ilj. m k. v e rr a n p a r a n ta m a a n t u lo s ta a n. V a ik k a y h t iö n d e n p o is to. n y k y is e n t e o llis u u d e n m y y n ti k a s v o i K ä y tt ö r a h a s to o n o n s iir r e t t y 1 0,0 m ilj. m k, jo k a o n k o k o n a is k a t e p a ra n i h u o m a t ta v a s t i, ei t e r ä s m a n u osa f a k t u u r in m y y n t iv o it o s t a. o s u u tt a v u o d e n 1978 lo p u s s a p ä ä tty k iin t e is t ö je n, ra k e n n u s te n a r v o p a p e r e id e n n e e s tä Ä m in n e f o r s - s o p im u k s e s t a a ik a is e m p in a v u o s in a s a a tu t u lo p y s t y t t y tä y s in k o m p e n s o im a a n. T ä m ä n jä lk e e n K o k o y h t iö n k ä y t t ö k a t e ei y lt ä n y t e d e llis e n v u o d e n v o it t o a. l u k u ih in se jä i e p ä ty y d y t tä v ä k s i. v u o d e n t u lo s o s o itta a 3,4 m ilj. m k

Työllisyys henkilöstö L is ä ä n ty v ä n t a illa kysynnän v ä h it e lle n m y ö tä p ä ä s tiin tä y s t y ö llis y y t e e n y h t iö n te h k a p a s ite e tt ia In vesto in n it rahoitus Y h tiö n rakennem uutos H a llit u s h a lu a a v ie lä k e rra n k iit t ä ä k a ik k ia 1. 5. 1 9 7 9 P ä ä o s a in v e s t o in n e is t a o n s u u n n a tt u y h t iö n m u o v i- Y h t iö n O vakoon t u o t e t e o llis u u d e n s iir t y n e it ä p y s t y t t iin h y ö d y n tä m ä ä n p a r e m m in. m e n e s ty s tä. J o s O v a k o lle s iir t y n e e n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä jä te tä ä n E r ity is e n t o iv o t t a a h e ille onnea k e h ittä m is e e n m e t a ll it e o ll is u u d e n t o im in n a n a u t o m a t is o in t iin. ta r k o it u k s e n a on pysyä m o n ia la y r it y k s e n ä. R a k e n n e m u u to s t a tk e ta a n v u o d e n 1 9 8 0 a ik a n a p a r h a im m a t k e h it y s m a h d o llis u u d e t o m a a v ia t u o t e lin jo k e h ite tä ä n v o im a k k a a s ti. v e r t a ilu s ta p o is, on h e n k ilö s t ö n m ä ä rä kasvanut h e n k ilö lle, te r v e h d y k s e n j o il le h a llit u s 1979 e s ittä ä ta s a is te n n iille 139 p a lv e lu s v u o s ie n O v a k o n o s a k e p ä ä o m a n k o r o t u s m u o d o s t a a s u u r im m a n o s a n ta s e e s s a m a in it u is t a o s a k k e is iin k o h d is 1 1 7 :!lä se o li v u o d e n lo p u s s a 2 0 3 8. V u o t t a a ik a i jo h d o s t a m y ö n n e t t iin k u n n ia n o s o it u s h e id ä n m o n i s e m m in h e n k ilö s t ö n k o k o n a is m ä ä r ä o li 2 8 4 4. v u o tis e s ta Y h t iö n j o h t o o n p y r k in y t k e h ittä m ä ä n m y ö n t e is e llä H a llit u s k iit t ä ä m y ö s jo k a is t a F is k a r s in h e n k ilö s t ö ö n k u u lu v a a t y v i i n jä r je s t e lm iin t i e t o - t a i t o o n e r ik o is t u n u t s o f t - r a k e n ta v a lla y h t e is t y ö t ä jo h to on ta v a lla y h t iö n y h t e is t o im in t a la in m y ö s to d e n n u t sen s is ä is tä lu o n n o llis t a m u k a is e s ti. r a k e n ta v a n ty ö p a n o k s e s t a a n h y v in s u o r it e t u s t a t e lt u a k e h ity s tä. Y h t iö p e r u s ti y h d e s s ä V a lm e t O y :n k a n s s a P r o c o n s M a r k k in a - a lu e it a O y : n, jo k a t a p a h t u v a n m y y n n in o s u u tt a k a s v a tta m a a n. F is k a r s - y h tiö s s ä. ty ö s t ä t o im in n a n v o i Y h t iö n m a k k a a n a k a s v u k a u te n a s e n s e u ra u k s e n a s y n t y hengen, n e is s ä u u d e n la is is s a o lo s u h t e is s a k a s v a v ie n v a a t i jo k a o n v a l li n n u t h e n k ilö s t ö n p iir is s ä y h te is iä a s io ita Y h t iö n o r g a n is a a tio n r a k e n n e m u u t o s t u k e e s u u n n i t u n e is ta in v e s to in n e is ta. m u s te n p a in e e s s a. on t u o t a n n o n o h u k s e e n s iih e n liit v v a re y rity s. Y h t iö n T ie t o t y ö O y :n o s a k k u u d e s ta lu o v u t t iin. I n v e s t o in t ie n O rg anisaatio k o k o n a is m ä ä r ä o li 41 v o im a k k a a n in v e s t o in t ie n vat m ilj. m k, jo s ta lis ä ä m ä ä n p ä ä o m a r a k e n te e n m y y n n in k ä s ite ltä e s s ä. p y r itä ä n k u u lu a k a ts o ta a n lis ä ä m is e n u lk o m a ille m a h d o llis ta v a n ta r v it t a v ie n r a h o itu k s e n. M y ö s y r it y s o s t o t s a a t t a lä h iv u o s in a y h t iö n ra k e n te e n m u u to k seen. o s a k k e id e n o s u u s o li 1 8 m ilj. m k. Y h t iö n t iin s u u re n o le m a s s a ra k e n n e m u u to k s e n o le v a a m y ö tä o r g a n is a a tio ta. t a r k is t e t H a llit u s on Y h t iö n k u r s s ir is k it ovat v ä h e n ty n e e t u lk o m a is t e n N äkym ät v a h v is t a n u t u u d e n p e r u s o r g a n is a a tio n, jo k a t u li v o i v e lk o je n v a lu u t t a k u r s s iv o i V a ik k a m a a n 1. 1. 1 9 8 0 jo k a k o r o s ta a k u n k in t u o t e lin n to is ta - t a p p io is t a m u o d o s t u i 0,7 m ilj. m k : n n e t t o - s u u r ta v a s tu u t a k u r s s ita p p io. liik e t o im in n a s t a lä h e is e m p ä ä y h te y ttä p ie n e n n y t ty ä. Vuoden te h t a id e n m a r k k in o id e n v ä lillä. y le is e t s u h d a n n e o d o tu k s e t e p ä v a r m u u t ta, F is k a r s in h e i s t a v a t k in u s k o ta a n p y s ty v ä n lis ä ä m ä ä n m y y n t iä ä n s a m a s s a m ä ä r in k u in n y k y in e n t e o llis u u s vuonna 1979, t u lo k s e n o d o te t a a n L iik e t o im in t a a n s id o t t u r a h o it u s - v a ih t o - o m a is u u s p a r a n e v a n. M y y t y je n t e o llis u u d e n a lo je n o s u u s k o r v ä h e n i 21 v a u t u is i s ite n u u d is t e t u n y h t iö n t u o t t e id e n m y y n t iä m ilj. m k ly h y t a ik a is e t v e la t v ä h e n iv ä t ru n s a a t 12 m ilj. m k. lis ä ä m ä llä. V u o s iv a ih d o n o d o te t a a n nousevan 3 7 5 m ilj. m k : a a n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä n 2 1 5 0 :e e n. n.

n TULOSLASKELMA TILINPAATOSKOMMENTTEJA 1. 1. 31. 1 2.1 9 7 8 Yleistä Tase Y h tiö n v u o d e n 1 9 7 9 tilin p ä ä tö s o n m o n e ssa s u h te e ssa p o ik k e u k s e llin e n. M y y d y t tu o ta n n o n a la t v a ik u tta v a t lu k u ih in osa n v u o tta, te rä s m a n u fa k tu u ri n e ljä k u u k a u tta Vastaavaa K e llo k o s k e n te h ta a t v iis i k u u k a u tta. K u s ta n n u s ra k e n n e tta ta rk a s te lta e s s a o n m y ö s o te tta v a h u o m io o n, e ttä s o p e u tu m in e n u u te e n ra ke n te e s e e n ei o le v ie lä e h tin y t k a ik ilta o s in v a ik u tta a v u o d e n 1 9 7 9 lu k u ih in. Tuloslaskelma L iik e v a ih to y lti e d e llis e n v u o d e n ta s o lle. S u m m a a n s is ä l ty y m y y ty je n tu o ta n n o n a lo je n la s k u tu s sekä n iid e n v a ra s to je n m y y n ti. P a lk k a k u s ta n n u k s e t la s k iv a t e d e llis e s tä v u o d e s ta 5 m ilj. m k, n iid e n o s u u s liik e v a ih d o s ta laski 3 4 % :s ta 3 2 % :iin. M u u t k iin te ä t m u u ttu v a t k u s ta n n u k s e t la s k iv a t lä h e s 2 m ilj. m k. K ä y ttö k a te laski e d e llis e s tä v u o d e s ta y li 1 0 m ilj. m k, m ikä jo h tu i m y y ty je n tu o ta n n o n a lo je n tu lo je n sekä te r ä s te o lli s u u d e n s o p im u s tu lo je n p o is jä ä m is e s tä. Y h tiö n n y k y is e n te o llis u u d e n ka te p a ra n i tu n tu v a s ti. K ir tu t p o is to t o v a t e lin k e in o v e ro la in s a llim a t e n im m ä is p o is to t. J o tta to im in ta a n s id o tu s ta p ä ä o m a s ta s a a ta is iin o ik e a m p i k u v a, on se m äärä, jo ta irta im e n k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n n in v u o k s i k ä s ite llä ä n tu lo v e ro tu k s e s s a k o n e id e n M y y n tis a a m is e t v ä h e n iv ä t a in o a s ta a n 4 m ilj. m k, m ikä jo h tu u s iitä, e ttä la s k u tu s v u o d e n 1 9 7 9 va ih te e s s a o li e d e llis e n v u o d e n s u u ru u s lu o k k a a. S a a ta v a t ty tä r y h tiö iltä o liv a t 2 9 m ilj. m k (2 9 ). V a ih to -o m a is u u te e n s id o ttu p ä ä o m a laski 16 m ilj. m k. V a ra s to t o n a rv o s te ttu v ä littö m iin k u s ta n n u k s iin, v a ra s to v a ra u s o n a ik a is e m m a s ta k ä y tä n n ö s tä p o ik e te n k ir ttu v a ra u k s e n a v a s ta tta v iin. M u u ttu v a t k iin te ä t k u lu t A in e e t ta rvikke e t Palkat L a ki- s o p im u sp e ru ste ise t h e n k ilö s iv u k u lu t V u o kra t M u u t m u u ttu v a t k iin te ä t k u lu t V a lm istu s om aan k ä y ttö ö n V arastojen m u u to s K ä y ttö o m a is u u d e n e ritte ly s tä : m u u to k s e t ilm e n e v ä t a lla Käyttöomaisuus 1979 o le v a s ta m ilj. m k K ir n p ito a rv o 1.1.1 9 7 9 1 6 9,2 In v e s to in n it a k tiv o in n it M y y n n it v ä h e n n y k s e t P o is to t + - T a s e a rv o 3 1.1 2.1 9 7 9 41,1 2 4,2 3,4 1 8 2,7 K o n e id e n k a lu s to n a rv o 3 2,8 m ilj. m k v a sta a n y k y is e n te o llis u u d e n k y s e is e n k ä y ttö o m a is u u d e n k ir n p ito a rv o a. Vastattavaa Y h tiö n v e lk a a n tu m is a s te p a ra n i h u o m a tta v a s ti. Y h tiö n K o rk o k u lu t o v a t a le n tu n e e t 4,0 m ilj. m k. K ir tu t n e tto k u rs s ita p p io t o liv a t 0,7 m ilj. m k. K a ik k i v a lu u tta v e la t -s a a m is e t o n k ir ttu tilin p ä ä tö s p ä iv ä n k u rs s iin. + 373 486 334,17 + 3 6 8 7 4 2 4 7 9,9 4 172 895 591,57 79 054 443,27 16 4 8 6 8 1 3 8,36 8 5 67 5 8 1 4,0 5 41 75 8 6 558 4 3 52 4 1 778 + 778 9 0 1,6 8 133,11 1 2 0,3 0 050,81 1 5 8,0 0 341 3 8 5 2 1 4,6 9 42 6 41 1 + 15 827 211 848 599 608 421,36 308,0 0 431,79 411,33 6 60,00 + 27 357 2 6 5,2 5 K ä y ttö k a te ly h y ta ik a is e t v e la t v ä h e n iv ä t 12 m ilj. m k p itk ä a ik a is e t 51 m ilj. m k. M u ih in ly h y ta ik a is iin v e lk o ih in s is ä lty v ä t v u o d e n 1 9 8 0 a ik a n a la n k e a v a t p itk ä a ik a is te n v e lk o je n k u o le tu k s e t. la itte id e n jä ä n n ö s a rv o n v ä h e n n y k s e n ä, s iirre tty y lim ä ä räise ksi p o is to v a ra u k s e k s i v a s ta tta v iin. L iik e v a ih to 1.1. 31 1 2.1 9 7 9 356 846 444,66 + 16 639 889,51 P o is to t R akennuksista K oneista kalustosta M u is ta a in e e llisista h yö d ykke istä A in e e tto m is ta oikeu ksista M u is ta p itk ä v a ik u tte is is ta m enoista 5 82 7 3 888 27 6 122 45 7 3 0,1 2 3 4 5,0 0 7 5 0,5 0 6 3 6,0 0 0 8 5,0 0 2 820 635,00-10 1 6 0 5 4 6,6 2 88 528,00 455 016,00 35 7 18,00 + 17 196 7 1 8,6 3 L iik eyli am ä - 3 399 897,00 + 13 239 992,51 M u u t tu o to t k u lu t + 58 779 555,76-32 750 682,73 N e tto tu lo t k ä y ttö o m a is u u d e n m yyn n istä Y lim äärä in en p o istova raus K o rk o tu o to t O s in k o tu o to t M u u t tu o to t M u u t k u lu t V ara stovara ukse n m u u to s K o rk o k u lu t V ä littö m ä t vero t T ilik a u d e n vero t Edellisten vu o sie n ve ro t T u lo s ennen s iirto - 2 804 21 194 2 288 4 6 9,4 4 7 4 2,0 0 3 6 6,2 0 7 9 6,0 3 2 5 2 2 5 3 3,0 0 2 4 0 8 2 7,5 3 + 084,46 246,00 993,85 054,96 + 4 386 269,35 + 17 9 2 8 5 0 0,2 4 + 43 655 134,89 + - - 6 9 4 5 2 0 8,0 0 21 7 6 0 0 8 4,4 6-2 7 6 3 3 6 0,5 3 + S iirto k ä y ttö ra h a s to o n T ilik a u d e n v o itto 731 781,61 2 659 22 1 774 70 + 26 028 873,03 3 5 0 2 6 3,2 5 mk + 3 5 0 2 6 3,2 5-2 450 013,00 63 157,83-10 022 000,00 17 728 547,84 2 5 1 3 1 7 0,8 3 + 13 391 416,22 - mk + 10 000 000,0 0 3 391 41 6,22 V a ra s to v a ra u s ta o n lis ä tty 1 0,0 m ilj. m k. V e lk o je n k o k o n a is m ä ä rä o li 2 2 7 m ilj. m k (2 8 9 ). K iin te is tö je n, ra k e n n u s te n a rv o p a p e re id e n m y y n ti v o ito s ta on 10,0 m ilj. m k s iirre tty k ä y ttö ra h a s to o n. V a ra u k s iin, jo tk a o liv a t y h te e n s ä 8 3 m ilj. m k (4 0 ), s is ä lty y lu o tto ta p p io v a ra u k s e n lis ä k s i m y ö s a ik a is e m m in s e lo s te tu lla ta v a lla s y n ty n y t y lim ä ä rä in e n p o is to v a ra u s. Y h tiö n v a ra s to v a ra u s o n 4 8 m ilj. m k, jo k a va sta a 4 7 % v a ra s to n a rv o s ta. Y h tiö n o m a n p ä ä o m a n m u u to k s e t k ä y v ä t ilm i t ilin p ä ä tö k s e n liite tie d o is ta, s iv u lta 14. 1 0 11

TASE VASTAAVAA Rahoitusomaisuus 31.1 2.1 97 8 31.12.1979 R ahat p a n kkisaam ise t 7 2 2 3 7 1 7,6 4 5115 721,55 M y y n tis a a m is e t 60 8 7 2 4 5 9,9 5 56 492 524,04 Lainasaam iset 1 2 9 2 7 1 0,3 4 3 044 778,01 E n n a kkom a ksu t 3 0 9 0 9 1 5,4 4 4 823 475,39 S iirto saam iset 6 7 0 7 631,01 6 387 649,49 S aam iset ty tä ry h tiö iltä, to im itu s lu o to t 2 121 7 6 7,5 7 488 661,73 L m u u t 27 0 2 6 1 6 2,8 6 28 321 727,01 T o im itu s lu o tto s a a m is e t 3 1 5 0 376,81 111 4 8 5 7 4 1,6 2 1 584 037,90 106 258 575,12 Vaihto-omaisuus A in e e t ta rv ik k e e t 27 3 9 6 6 4 0,0 0 25 010 911,00 V a lm is te e t p u o liv a lm is te e t 91 162 5 5 1,0 0 1 1 8 5 5 9 1 9 1,0 0 77 939 620,00 102 950 531,00 Käyttöomaisuus K eskeneräiset ty ö t 3 3 5 8 6 7 3,8 5 10 880 607,02 M a a - ve sia lu e e t 63 4 7 4 1 9 0,2 4 64 236 496,73 R a ke n nukse t ra ke n n e lm a t 39 4 7 3 2 3 4,4 0 29 480 647,82 K oneet ka lu sto 36 2 0 2 1 4 1,2 5 32 750 682,73 M u u t a in e e lliset h y ö d y k k e e t 2 371 5 5 4,5 6 1 036 517,84 O sakkeet o su u d e t 23 6 5 2 8 6 8,2 3 41 803 087,18 A in e e tto m a t o ik e u d e t 5 7 4 0 8 3,0 5 2 365 713,85 M u u t p itk ä v a ik u tte is e t m e n o t 91 6 8 7,6 8 169 198 4 3 3,2 6 99 764,17 182 653 517,34 VASTATTAVAA Vieras pääoma Lyhytaikainen 31.12.1 9 7 8 31.12.1979 O sto ve la t 32 5 9 0 272,21 33197 356,55 E n n a kkom a ksu t 3 4 0 7 7 5 6,9 8 6 525 238,98 S iirto v e la t 20 6 2 8 5 9 9,4 6 17 432 016,41 R a h o itu s v e k s e lit 30 145 0 5 8,0 0 24 748180,00 T o im itu s lu o tto la in a t, ly h y ta ik a in e n osa 2 5 7 6 1 2 8,0 0 1 105 029,00 M u u t ly h y ta ik a is e t ve la t 27 666 257,51 1 1 7 0 1 4 0 7 2,1 6 22 486 404,13 Pitkäaikainen L a in at ra h o itu s la ito k s ilta E läke lainat O b lig a a tio la in a T o im itu s lu o tto la in a t M u u t p itk ä a ik a is e t ve la t Varaukset V a rastovaraus Y lim ä ä rä in e n p o isto va ra u s L u o tto ta p p io v a ra u s Oma pääoma S id o ttu om a pääom a O sakepääom a V ararahasto A rv o n k o ro tu s ra h a s to 9 0 6 6 3 1 2 8,8 2 52 0 3 3 724,11 22 000 000,00 1 1 75 8 4 1,0 0 6 5 8 0 6 5 5,2 9 37 8 5 2 0 3 2,0 0 2 5 6 4 0 0 0,0 0 21 2 5 0 0 0 0,0 0 3 5 1 8 273,81 36 2 2 2 9 9 5,2 8 6 0 991 2 6 9,0 9 1 7 2 4 5 3 3 4 9,2 2 4 0 4 1 6 0 3 2,0 0 51 804 768,06 42 574 057,42 22 000 000,00 729 499,00 4 807 362,46 47 874 032,00 32 750 682,73 2 564 000,00 21 250 000,00 3 518 273,81 36 157 372,28 60 925 646,09 105 494 225,07 121 915 686,94 83188 714,73 V apaa om a pääom a K ä yttö ra h a sto M u u t ra hastot K ä y ttä m ä ttö m ä t v o itto v a ra t T ilik a u d e n v o itto 6 2 7 6 1 3 1,0 0 6 3 7 3 1,0 0 1 6 7 8 5 1 8,1 6 3 5 0 2 6 3,2 5 8 3 6 8 643,41 16 341 922,00 63 731,00 541 281,41 3 391 416,22 6 9 3 5 9 9 1 2,5 0 20 338 350,63 81 263 996,72 m k 3 9 9 2 4 3 3 6 5,8 8 mk 391 862 623,46 m k 3 9 9 2 4 3 3 6 5,8 8 mk 391 862 623,46 12 13

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT HALLITUKSEN EHDOTUS YHTIÖKOKOUKSELLE HALLITUKSEN EHDOTUS VOITTOVAROJEN KÄYTÖSTÄ Valmistuspaikat Oman pääoman muutokset O sakepääom a 1.1.1 9 7 9 V ararahasto 1.1.1 9 7 9 A rv o n k o ro tu s ra h a s to 1.1.1 9 7 9 M a a -a lu e id e n m y y n tie n yhteydessä re a lis o itu n e e t a rv o n k o ro tu k s e t s iirre tty kä yttö ra h a s to o n 3 1.1 2.1 9 7 9 K ä yttö ra h a sto 1.1.1 9 7 9 4 9 6 5 8 7 0 2,2 9 21 2 5 0 0 0 0,0 0 3 5 1 8 273,81 36 2 2 2 9 9 5,2 8 65 6 2 3,0 0 36 157 3 7 2,2 8 6 2 7 6 1 3 1,0 0 Eläkevastuu Y h tiö n e lä ke s ito u m u k s is ta jo h tu v a vastu u E läkesäätiön va stu u va u s Vastuusitoumukset V elan v a k u u d e ksi a n n e tu t k iin n ity k s e t T a kaukset V e k s e liv a s tu u t Obligaatiolaina O b lig a a tio la in a, k o rk o 9,7 5 % la ske ttu liik k e e lle 1.1 2.1 9 7 8 v iim e in e n ly h e n n y s 1.12.1 988 3 8 6 4 0 0 0,0 0 4 9 0 6 6 3 2,8 8 8 7 7 0 6 3 2,8 8 8 5 0 9 5 0 0 0,0 0 27 7 1 8 0 9 0,0 0 15 1 2 8 0 1 2,0 0 127 941 1 0 2,0 0 22 000 000,00 H a llitu k s e n päätökse n m uka ise sti on tilin p ä ä tö kse ssä s iirre tty k ä y ttö ra h a s to o n 10 000 000,00 m k. H a llitu s e h d o tta a, että s iirto h y v ä k s y ttä is iin. T iliv u o d e n v o itto o li m k 3 391 4 1 6,2 2. Tästä m äärästä o s a k k e e n o m is ta jille m aksetaan y h tiö jä rje s ty k s e n e d e l lyttä m ä 4 % :n k o r k o 1 0 % siirre tä ä n va ra ra h asto o n. V o itto v a ra t e h d o te ta a n k ä yte ttä vä ksi seura ava sti: V u o d e n v o itto E dellisten v u o sie n v o itto v a ra t Y hteensä 4 % :n k o rk o y h tiö jä rje s ty k s e n m ukaan O sa k k e e n o m is ta jille eta an o s in ko n a m ikä yhdessä ko ro n kanssa on 9 m k o sa ke tta k o h d e n eli 9% o sakke iden n im e llisarvo sta. m k 3 391 4 1 6,2 2 m k 541 281,41 m k 3 9 3 2 6 9 7,6 3 m k 8 5 0 0 0 0,0 0 m k 1 0 6 2 5 0 0,0 0 M a a -a lu e id e n m y y n tie n yhteyd essä re a lis o itu n e e t a rv o n k o ro tu k s e t s iirre tty a rv o n k o ro tu s ra h a s to s ta K ä yttö o m a is u u d e n m y y n tiv o itto V iid e n v u o d e n jä lke e n n o sta m a tta + 65 6 2 3,0 0 + 10 000 000,00 S iirto vara ra h asto o n y h tiö jä r je stykse n m ukaan K ä y ttä m ä ttö m ie n v o itto v a ro je n tilille jä te tä ä n m k 3 3 9 1 4 1,6 2 m k 1 681 056,01 o le v a t o s in g o t + 1 6 8,0 0 3 1.1 2.1 9 7 9 16 341 9 2 2,0 0 H elsin gissä 12 pnä m a a liskuuta 1 9 8 0 R ahasto s o s ia a lito im in ta a varten 1.1.1 9 7 9 V o itto v a ra t 1.1.1 9 7 9 O s in g o n k o o n T ilik a u d e n v o itto 63 7 3 1,0 0 2 0 2 8 781,41 1 4 8 7 5 0 0,0 0 541 281,41 3 391 4 1 6,2 2 Jarl Gripenberg Klaus Ahola Thomas Tallberg Lauri Kalima Jacob von Julin T. Gunnar Nyström Robert G. Ehrnrooth Johan L. von Julin Göran J. Ehrnrooth Om a pääom a yhte ensä 3 1.1 2.1 9 7 9 81 2 6 3 9 9 6,7 2 14

TILINTARKASTUSKERTOMUS OSAKKEIDEN PÖRSSIVAIHTO JA OSAKKEENOMISTAJARYHMÄT TYTÄRYHTIÖT JA OSAKKUUS MUISSA YHTIÖISSÄ O lem m e ta rka sta n e e t O y Fiskars A b :n tilin p ä ä tö k s e n k ir n p id o n sekä h a llin n o n v u o d e lta 1 9 7 9 hyvän t ilin ta rka stu sta van edellyttä m ä ssä laajuudessa. T u lo sla ske lm a tase liite tie to in e e n on la a d ittu t ilin p ä ä tö sp ä ivä n ä voim assa o lle id e n sä ännösten m ukaisesti. T u lo sla ske lm a a n on k ir ttu k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n tiv o itto je n m äärä ko ko n a isu u d e ssa a n eli 5 8,8 m ilj. m a rk kaa, jo sta k u ite n k in 3 2,8 m ilj. m arkkaa voim assa o le va t ve ro la in säännökse t h u o m io o n o tta e n on s iirre tty v a s ta t ta vie n va ra u k siin. Sen jä lke e n, kun 1 0,0 m ilj. m arkkaa on k ä y te tty va ra sto va ra u kse n lisääm iseen 10,0 m ilj. m arkkaa on s iirre tty k ä y ttö ra h a s to o n, jää 6,0 m ilj. m a rk kaa, m ikä m äärä s isä ltyy tilik a u d e n e s ite tty y n tu lo kseen. T u lo sla ske lm a tase sekä h a llitu k s e n to im in ta k e rto m u s an ta vat oike a n ku va n tu lo k s e e n v a ik u tta n e is ta te k ijö is tä sekä te h d y is tä tilin p ä ä tö s s iirro is ta. P u o lla m m e v u o d e n 1 9 7 9 tu lo s la s k e lm a n taseen sekä t ilin päätöksessä s u o rite tu n k ä y ttö ra h a s to o n s iirro n v a h vista m ista, v a h v is te tu n taseen m u ka iste n v o itto v a ro je n k ä y ttä m istä h a llitu k s e n e h d o tu kse n m uka isesti, v a s tu u v a p a u d e n m y ö n tä m is tä h a llitu k s e n jä s e n ille to im itu s jo h ta lle v u o d e lta 1979. H elsin gissä h u h tik u u n 9 päivänä 1 9 8 0 Jarl Engberg Eric Haglund K H T Henrik Brummer Y h tiö n o sakke iden v a ih to H e lsin g in A rvo p a p e rip ö rssissä n ousi 1 195 5 7 0 m k:aan, jo llo in m y y tiin 1 0 1 5 9 (7 2 7 9 ) osaketta, m ikä vastaa 4,8 % k o k o osakekannasta. V u o d e n alussa kurssi o li 1 1 0 m k v u o d e n lopussa 120 m k; ko rke in kurssi o li 1 3 2 m k a lh a isin 1 0 3 mk. V e ro tu sarvo 3 1.1 2.1 9 7 9 oli 1 2 0 m k (1 0 5 ) osakkeelta. Y h tiö n osakepääom a pysyi ennalla a n se m u o d o s tu i 2 1 2 5 0 0 :s ta n im e llis a rv o lta a n 1 0 0 m k:n osakkeesta. Y h tiö llä o li v u o d e n lopussa 1 0 1 4 (1 0 0 3 ) re kiste rö ityä osakasta. Y h tiö n o sa kkeet k a u tu v a t seuraavasti: O suus o s a k e pääom asta % s e s s a ): Fiskars G es.m.b.h., Itä va lta, p e ru ste ttu 1 9 7 2 Fiskars S venska A B, R uotsi, p e ru ste ttu 1 9 7 4 Fiskars G m b H, L änsi-s aksa, p e ru ste ttu 1 9 7 5 B allena Ltd., E n g la n ti, p e ru ste ttu 1 9 7 0 (s iirty n y t e m ä y h tiö n o m istu kse e n 1 9 7 5 ) Fiskars A /S, N or, p e ru ste ttu 1978 Fiskars Sales C o rp o ra tio n, U S A, p e ru ste ttu 1 979 sekä Fiskars A /S, Tanska, p e ru ste ttu 1 9 6 9 (9 9,7 % ) V a lm is tu s y h tiö (k o k o n a a n e m ä y h tiö n o m istu kse ssa ) Fiskars M a n u fa c tu rin g C o rp o ra tio n, U S A, p e ru ste ttu 1 9 7 7 O suus m uissa y h tiö issä, jo illa on m e rkitystä y h tiö n to im in n a lle : Y k s ity is h e n k ilö t 82,1 O y P re d iu m A b 1 0 0 % S ä ä tiö t m u u t y le is h y ö d y llis e t O y M e ts ä -S k o g b y A b 5 0 % jä rje s tö t 7,9 P ro co n s O y 5 0 % L iik e y rity k s e t 8,0 O vako O y A b 3 3,5 % P a n kit v a k u u tu s la ito k s e t 2,0 O y T e lko A b 1 8,7 % 100,0 L u e tte lo o n ei o le o te ttu a s u n to y h tiö itä eikä m u ita va s S u u rin osakas o m ista a 5,2 % osakepääom asta. taavia. 16

Terästä valetaan Salon valimossa. Aim o Heinonen, M artti Junttila M atti Nieminen laskevat parhaillaan sulaa terästä uunista valusenkkaan. Kuvaa: Arto Koivukangas, Salon konepa. Kuva on palkittu yhtiön valokuvauskilpailussa. Sulo Haanpää poraamassa F 9000 Z puutavaranosturin pylvään alaosaa. Kuvaa: M atti A. Sjöberg, Salon konepa. Yhtiön valokuvauskilpailussa palkittu kuva, RAHOITUSANALYYSI (OY FISKARS AB) KONSERNITILINPÄÄTÖS 1 9 7 8 m ilj. m k 1979 milj. mk Konsernituloslaskelma 1 000 mk 1 9 7 9 Konsernitase 1 000 mk 1 9 7 9 Rahan lähteet K ä yttö ka te 27,3 16,6 M u u t tu lo t/k u s ta n n u k s e t - 2,1 1.7 T o im in n a s ta yhteensä 25,2 18,3 K ä y ttö o m a is u u d e n m y y n ti 1,0 2 6,2 83,0 101,3 U usi p itkä a ik a in e n lu o tto 7 3,9 40,4 100,1 141,7 Rahan käyttö N e tto k o ro t 1 9,0 15,1 V erot 2,8 2,5 O s in g o t 1,4 2 3,2 1,5 19,1 In v e s to in n it R a ke n nu ksiin la itte is iin 9,5 22,6 A rv o p a p e re ih in 5,6 15,1 18,5 41,1 P itkä a ika ise n lu o to n vä h e n n ys 24,1 101,7 L iik e v a ih to M u u ttu v a t k iin te ä t k u s ta n n u k s e t R a a ka -a in e e t ta rv ik k e e t - 1 8 3 7 4 9 P a lk k a k u s ta n n u k s e t - 1 3 0 271 M u u t - 6 5 6 3 4 K ä yttö ka te P o is to t L iike ylijä ä m ä M u u t tu o to t k u s ta n n u k s e t V arausten m u u to s K o rk o k u s ta n n u k s e t V ä littö m ä t ve ro t L a ske n ta ku rssie ro t V ä h e m m is tö o s u u s T ilik a u d e n tu lo s ennen siirto S iirto k ä y ttö ra h a s to o n T ilik a u d e n tu lo s 4 0 0 5 77 Vastaavaa - 3 7 9 6 5 4 2 0 9 2 3-4 6 0 5 16 3 1 8 + 6 4 5 4 0-4 2 8 5 2 R a h o itu s o m a is u u s 9 8 6 6 7 V a ih to -o m a is u u s 1 1 3 9 6 4 K ä y ttö o m a is u u s 2 0 2 577 Y hteensä Vastattavaa V ieras pääom a L y h y ta ik a in e n 113 191 P itkä a ika in e n 1 5 0 6 5 5-2 0 976 V ä h e m m is tö o s u u s - 2 657 V araukset + 587 + 6 O m a pääom a 14 966 S id o ttu om a pääom a O sakepääom a 21 2 5 0-10 000 R a hastot 39 6 8 9 4 9 66 Vapaa om a pääom a 4 1 5 2 0 8 2 6 3 8 4 6 1 8 4 83 2 7 2 6 0 9 3 9 R a h o itu s o m a is u u d e n lisäys + / vä h e n n ys - 11,9-5,2 V a ih to -o m a is u u d e n lis ä y s + / vä h e n n ys - - 0,8 11,1-15,6-20,8 R a hastot 16 4 0 6 A ik a is e m p ie n v u o sie n tu lo s - 14 4 0 5 T ilik a u d e n tu lo s 4 9 6 6 Y hteensä 6 967 4 1 5 2 0 8 L y h y ta ik a is te n v e lk o je n lisäys - / vä h e n n ys + 2 6,6 0,6 100,1 141,7 18 19

M Y Y N N IN K E H IT Y S 1 9 7 0 1 9 7 9 (m u k a a n lu e ttu n a v u o n n a 1 9 7 3 fu u s io id u t y k s ik ö t) Mmk 40035025% 300- M e ta llitu o te s e k to ri K o n e p a s e k to ri 250M u o v itu o te s e k to ri M u u te o llis u u s 200K iin te is tö h a llin to V uosina 1 9 7 0 1 9 7 6 la k k a u te tu t to im in n a n a la t 150V uon na 197 9 la kk a u te tu t to im in n a n a la t sekä m u u t erät 100- ------ 21% 13% 13% 50-21% 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 MYYNTI JA TILAUSKANTA M y y n ti to te u tu i s u u n n ite lm ie n m u k a is e s ti; k a s v u a e d e lli sestä v u o d e s ta o li n. 2 6 %. VIENNIN JAKAUTUMA Liikevaihdon kautuminen S u h te e llis e s ti e n ite n m y y n ti k a s v o i k o n e p a s e k to ris s a. M e ta llitu o te s e k to rin m y y n ti jä i e d e llis e n v u o d e n ta s o lle. K o tim a a V ie n ti V ie n n in o s u u s k o k o n a is la s k u tu k s e s ta on 4 0 %. Ilm a n m y y ty je n te h ta id e n v a ik u tu s ta k o h o a a v ie n n in o s u u s 4 6 % :iin ka svu a e d e llis e s tä v u o d e s ta o n 4 0 %. 1978 m ilj. m k 1979 milj. mk M u u to s m ilj. m k M u u to s % 237 132 224 150-1 3 + 18-5 + 14 369 374 + + 5 1 LIIKEVAIHTO (1 000 mk) Y h te e n s ä. V ie n n in osuus % 210 866 57 3 8 7 40 32 M u o v itu o te s e k to ri M u u te o llis u u s K iin te is tö h a llin to 38 038 4 5 127 19 176 30 26 370 594 36 R a a k a -a in e la s k u tu s./. m y y n n in o ik a is u e rä t L iik e v a ih to M y y ty je n y k s ik k ö je n m y y n ti K o r ttu liik e v a ih to M u u to s e d e llis e s tä v u o d e s ta 20 1979 1978 M e ta llitu o te s e k to ri K o n e p a s e k to ri K o k o m y y n ti Lisäys on k e s k itty n y t E F T A - E E C -m a rk k in o ille, jo tk a o v a t o lle e t u s e im p ie n y k s ik ö id e n e rity is te n m a r k k in o in tip o n n is te lu je n k o h te e n a. N ä id e n m a rk k in o id e n k o k o n a is la s k u tu s v u o n n a 1 9 7 9 o li n. 11 6 m ilj. m k, ku n se e d e l lise n ä v u o n n a o li o llu t n. 9 0 m ilj. m k, lisä ystä o li n. 2 9 %. K un s u u rin osa sa ksie n to im itu k s is ta A m e rik a n m a r k k i n o ille n y k y ä ä n h o id e ta a n VVausaussa U S A :s s a to im iv a s ta y h tiö n s a k s ite h ta a s ta k u n p e rin te is e t k e ttin k ito im itu k se t N e u v o s to liitto o n o v a t 1.5.1 9 7 9 lä h tie n ta p a h tu n e e t O v a k o s ta, o n F iska rsin v ie n ti U S A :h a n v a s ta a v a s ti m y ö s S E V -m a ih in k u ite n k in v ä h e n ty n y t. T ila u s k a n ta k a s v o i ta s a is e s ti v u o d e n a ik a n a o li v u o d e n lo p u s s a 4 0 % s u u re m p i k u in e d e llis e n ä v u o n n a. T ila u s k a n ta va sta a n o in k o lm e n k u u k a u d e n m y y n tiä. M y y n ti ilm a n liik e v a ih to v e ro a Y h tiö n k o k o n a is v ie n ti k a s v o i 1 3 2 m ilj. m k.s ta v u o n n a 1 9 7 8 n. 1 5 0 m ilj. m k :a a n v u o n n a 1 9 7 9 s iitä k in h u o li m a tta, e ttä k u u s i y h tiö n te h ta is ta m y y tiin to u k o k u u s s a. -1 852 368 742-1 3 5 830 232 912 Yhteensä 167 096 82 598 46 857 50 764 26 774 374 089-603 373 486-7 9 1 8 0 294 306 + 26 % Viennin osuus % 41 36 44 52 16 40 Viennin kautuma 1979 1979 1978 m ilj. m k % E FTA (R u o ts i) 4 6,8 (3 2,2 ) 36 (2 4 ) 57,6 (40,4) 38 (27) EEC (T a n s k a ) ( Is o - B r ita n n ia ) (L ä n s i-s a k s a ) 4 3,3 ( 1 2,3 ) ( 10,8 ) (6,7 ) 33 58,7 (12,1) (17,0) (13,8) 39 (8) (11) USA 16,1 12 9,8 7 SEV 1 7,5 (1 2,7 ) 13 ( 10 ) 11,9 (7,1) 11,7 8 (5) 8 ( N e u v o s to liitto ) M uut 8,3 132 O) (8 ) (5 ) 6 m ilj. m k % (9 ) 149,7 21

P A L K K A K U S T A N N U S T E N K E H IT Y S 1 9 7 0 7 9 (m ilj. m k ) H E N K IL Ö S T Ö K E H IT Y S 1 9 7 0 1979 Mmk T y ö n te k ijä t B B PO IS T O K E L P O I SET K Ä Y T T Ö O M A IS U U S IN V E S T O IN N IT J A P O IS T O T 1 9 7 0 1 9 7 9 P a lk k a s iv u k u s ta n n u k s e t P a lka t In v e s to in n it 120100- K o n e e t la itte e t M u u t a in e e llis e t h y ö d y k k e e t 8060-2000 - 40-100020 - 72 73 74 75 76 77 78 0-79 70 71 72 73 74 75 76 77 78 O s a k k e e t o s u u d e t M uut P o is to t INVESTOINNIT Laki y h te is to im in n a s ta y rity k s is s ä a s tu i v o im a a n 1.7.1 9 7 9. Y h te is to im in ta la in s is ä llö n, ta rk o itu k s e n h e n g e n t u n V ie lä v u o d e n alussa o li 2 9 5 h e n k ilö ä v a a ty ö llis te tty n ä. L o m a u tu k s e t p ä ä tty iv ä t k o k o y h tiö s s ä h u h tik u u n lo p p u u n m e n n e ssä, k a ik k i ly h e n n e ty llä ty ö a lla o lle e t s iirty iv ä t n e tu k s i te k e m is e k s i to te u te ttiin o rg a n is a a tio n k a ik k i ta s o t n o rm a a liin ty ö v iik k o o n to u k o k u u s s a. T y ö ttö m y y s k ä ä n ty i v u o d e n lo p u lla lie v ä k s i a m m a ttity ö v o im a n p u u tte e k s i. k a tta v a p e re h d y ttä m is o h je lm a. Y T -la in k o u lu tu s tila is u u k s iin o s a llis tu iv a t v u o ro lla a n y h tiö n y k s ik ö id e n jo h to, y h tiö n o m a t k o u lu tta t, V u o d e n ku lu e s s a s iirty i e lä k k e e lle 2 8 h e n k ilö ä. T a sa isista p a lv e lu s v u o s is ta p a lk ittiin 1 3 9 h e n k ilö ä, jo is ta 3 o li o llu t 5 0 v u o tta 1 5 h e n k ilö ä 4 0 4 5 v u o tta y h tiö n p a lv e lu k sessa. k a ik k ie n to im ip a ik k o je n e s im ie s te h tä v is s ä to im iv a t sekä k a ik k ie n h e n k ilö s tö ry h m ie n la k is ä ä te is e t e d u s ta t. T ila i s u u k s iin o s a llis tu i k a ik k ia a n 5 8 6 h e n k ilö ä. K un te rä s m a n u fa k tu u ri m y y tiin O v a k o O y A b :Ile 1.5.1 9 79, s iirty i k o k o v a s ta a v a h e n k ilö s tö O v a k o n p a lv e lu k s e e n v a n h o in a ty ö n te k ijö in ä. S iirty n e itä o li y h te e n s ä 8 9 2, h e istä ty ö n te k ijö itä 6 7 8 to im ih e n k ilö itä 2 1 4. L isä ksi k o k o h e n k ilö s tö lle a n n e ttiin tie to a y h te is to im in ta la ista sen s o v e lta m is e s ta useissa tila is u u k s is s a, F iska rstie d o tu k s is s a, k ie rto k irje is s ä o h je is s a. Y h tiö n p a lk k a k u s ta n n u k s e t o liv a t y h te e n s ä 1 2 2 m ilj. m k ( 1 2 7 ), jo s ta m a k s e tu t p a lk a t 7 9 m ilj. m k ( 8 6 ) sekä s o s ia a lik u s ta n n u k s e t p a lk k a s iv u k u s ta n n u k s e t 4 3 m ilj. m k (4 2 ) eli 5 4 % (4 9 ) m a k s e tu is ta p a lk o is ta. T e rä sa la n y h d e n ty m is jä rje s te ly y n o s a llis tu n e e t y h tiö t Fiskars, O v a k o VVärtsilä la a tiv a t s iirty v ä ä h e n k ilö s tö ä v a rte n y h d e n m u k a is e n h e n k ilö s tö p a lv e lu p o litiik a n ta a ta k s e e n s iirty v ä lle h e n k ilö s tö lle m a h d o llis im m a n ta s a p u o lis e t e d u t. Y h tiö n p a lv e lu k s e s s a o li v u o d e n lo p u s s a 2 0 3 8 (2 8 4 4 ) h e n k ilö ä, jo is ta 5 8 0 o li to im ih e n k ilö itä 1 4 5 8 t y ö n t e k ijö itä. t o im ih e n k il ö t a lle 7 v 22 79 HENKILÖSTÖHALLINTO PALVELUSAIKAJAKAUTUMA 30 M a a - v e s ia lu e e t R a k e n n u k s e t ra k e n te e t 3000-71 40-140- T o im ih e n k ilö t 4000-70 Mmk 217 t y ö n tek ijä t 37,4 42,4 a lle 7 v H 7-1 9 v 24 6 2 0-2 9 v 68 1 1.7 1 3 0-3 9 v 34 5,9 4 0-5 0 v 15 2,6 580 1 0 0,0 I i 805 55,2 iiiiiili HU I 7-1 9 v 438 30,1 2 0-2 9 v 127 8,7 3 0-3 9 v 70 4,8 4 0-5 0 v 18 1,2 1458 1 0 0,0 V u o d e n 1 9 7 9 a ik a n a k ir tu t in v e s to in n it, 41,1 m ilj. m k, o liv a t y li k a k s in k e rta is e t e d e llis e n v u o d e n m ä ärä än (1 5,1 ) v e rra ttu n a. In v e s to in n e is ta lä h e s p u o le t k o o s tu u O v a k o O y A b :n y h tiö n U S A :s s a s i its e v a n ty tä ry h tiö n F iskars M a n u fa c tu rin g C o rp o ra tio n in o s a k e p ä ä o m a n k o ro tu k s is ta. Y h tiö n s u u rin y k s ittä in e n in v e s to in tik o h d e o li m u o v i- tu o te s e k to r in p u tk itu o tte id e n tu o ta n n o n la a je n n u s sekä u u d e n p o ly e te e n im u o v itu o tte ita v a lm is ta v a n tu o t a n to la ito k s e n p e ru s ta m in e n In k o o s e e n. In k o o n tu o ta n to la ito s k ä y n n is ty y k e sä llä 1 9 8 0. U u te n a in v e s to in tik o h te e n a m a in itta k o o n m y ö s B illn ä s in saha, jo n k a a v u lla p y ritä ä n lisä ä m ä ä n K e h y s lis ta te h ta a n to im itu s v a r m u u tta tu r v a a rn a a n ra a k a -a in e id e n sa a n ti. In v e s to in tik o h te e n m u k a in e n k a u tu m a o li 15,1 1979 milj. mk 0,9 11,4 7,8 0,1 18,5 2,4 41,1 3,4 10,9 1978 m ilj. m k M a a - v e s ia lu e e t R a k e n n u k s e t ra k e n te e t 0,9 K o n e e t la itte e t M u u t a in e e llis e t h y ö d y k k e e t O s a k k e e t o s u u d e t M uut 7,2 Y llä o le v a s ta o li k e s k e n e rä is iä tö itä s e u ra a va : 1,0 0,1 5,6 0,3 M u u t te o llis u u s in v e s to in n it k o h d is tu iv a t pääa siassa t u o t ta v u u d e n k o ro tta m is e e n tu o ta n n o n p u llo n k a u lo je n a va a m ise e n. In v e s to in n it s e k to re itta in k a u tu iv a t s e u ra a v a s ti: 1978 m ilj. m k M e ta llitu o te s e k to ri 3,1 K o n e p a s e k to ri M u o v itu o te s e k to ri M u u te o llis u u s 1,9 2,7 M uut 0,2 7,2 15,1 1979 milj. mk 2,5 1,2 14,3 2,8 20,3 41,1 1 23

«.,.A Ai- < Agropal-paluuaura on Fiskarsin konepan uutuus. Paluuauraa ei ole aikaisemm in valm istettu Suomessa. A gropal helpottaa kyntöä, koska paluuvako voidaan kyntää kääntämällä aura oman pituusakselinsa ympäri. Työkalutehtaalla valm istetaan suuri osa yh tiö n eri tehtailla tarvittavista konetyökaluista. Kuvassa jyrsitään elektrode, jo ita käytetään kirveiden teossa tarvittavien työkalujen valm istukseen. METALLITUOTESEKTORI K u lu tu s ta v a ra t M a a ta lo u s k o n e e t K u te n a ik a is e m m in o n m a in it t u, s e k to r in 11 te h ta a s ta A u r o je n 5 m y y t iin O v a k o lle. pysyi Vuoden k o k o n a is la s k u t u s ( lu v u is t a on v ä h e n n e tt y m y y t y je n y k s ik ö id e n o s u u s ) o li 9 2 m ilj. m k ( 8 4 ). ä e s te n k y s y n tä k o tim a a n m a r k k in o illa H ie n o t a e t e h ta a n v e it s ie n v a lm is t u s v o ly y m i kasvoi t e t t u o li v a a tim a t o n ta t a v o it t e it a. T ila u s k a n ta e ik ä T y ö k a lu t e h d a s lä h e s t ä y s t y ö llis t e t t y o d o te t a a n lis ä ä v ä n m y y n t im a h d o llis u u k s ia h u o m a t le m p ie n s a k s ite h ta id e n u u s ia t u o t t e it a v a r te n. ta s o s ta. K a s v a n u t v ie n n in o s u u s ta v a s ti s e n jä lk e e n k u n s u u n n it e lm iin l ii t t y v ä t in v e s js F is k a r s in (4 7 % m y y n n is t ä ) to in n it t a s o it t i t ila n n e t t a jo s s a k in m ä ä r in. on to te u te ttu. T e h ta a n t u lo s jä i e d e llis e n p a lu u a u r a. S ekä k o tim a is te n k ä y tt ä jie n k iin n o s t u s s itä näkym ät vuoden s u u r i, k ä y tt ö ö n. v a lm is t u s k a p a s it e e t t i e ttä u lk o m a is t e n on o l lu t e r itt ä in k o h ta a n o t e t t iin kokonaan ly h e n n e t t y y n ty ö a ik a a n j o u d u t t i in t u r v a u tu m a a n lo m a u t u k s iin. T ä llä p y s ty i s iin ä k u lu t u s t a v a r a t u o t e lin n m ä ä r in e ttä nykyään lis ä ä m ä ä n t o im it u k s e t v a lm is ta a tä r k e in m y y n t iä ä n osa, m u ille s a k s ite h d a s k e h it t i vana p e r u s ta n a lis ä y s s a a v u t e t t iin k u u lu u m yös m u o t t e Täm än F is k a rs to im in t a a n s a u lk o p u o lis e lle t e k n o lo g ia n t o im it u k s e t m o y h t iö n vah o m ille t e h t a ille. B illn ä s in t e h t a id e n k ä s i- m e t s ä ty ö k a lu je n m y y n t i kasvoi M y y n n in o liv a t t y ö k a lu U S A :s s a, o n p y s t y t t y k o m p e n s o im a a n. k u it e n k in k ir is ty v ä s s ä k ilp a ilu t ila n t e e s s a, u u s ie n t u o t t e id e n m a r k k in o in T u lo s p a ra n i jo n k in v e rr a n, jo s k a a n e i r iit tä v ä s t i. m a lle n y t t e m m in o li P o h jo is - A m e r ik k a a n, to i m e n p ite e llä v a r a s t o t s a a tiin p y s y m ä ä n k o h t u u llis in a. jo k a m u o v it u o t e t e o llis u u d e lle. S a k s ite h d a s, m a r k k in o ille, a lk u p u o lis k o lla t o im itt a e s s a a n - t u o t e lin a n, t o im it t a m a lla jo tk a Vuoden T y ö k a lu t e h d a s, T o o lin g V u o d e n a ik a n a m a r k k in o ille t u o t ii n a iv a n u u s i tu o t e, v a s ta n n u t a s e v a ih te e s s a o v a t k u it e n k in r o h k a is e v ia. ta p a a n v a lm is t u s v o ly y m i o li v a in p u o le t v u o s ie n 1 9 7 5 7 6 n s. T u lo s k e h it y s v u o s ie n 2 0 %. M e n e illä ä n o le v ie n m a r k k in o in t ip o n n is t e lu je n a lh a is e n a, v u o d e n ta s o lle. S e k to r in h e n k ilö s t ö v a h v u u s o li 6 4 7 ( 6 1 9 ). A ik a is e m p ie n k o n e p a n e d e lle e n vuoden n. 20%. lo p p u a K y s y n tä k o h ti. lis ä ä n t y i h u o m a t ta v a s t i K o t im a r k k in o id e n osuus o li e d e lle e n v a llits e v a e li n. 8 5 %. t ik u s t a n n u k s e t o v a t o lle e t h u o m a t ta v ia. T a k e id e n m y y n t i k e h it t y i m y ö n t e is e s t i. U S A :s s a 24 s i its e v a n s a k s ite h ta a n v o ly y m in kasvu y l i t t i o d o t u k s e t, y h t iö n m o le m p ie n s a k s ite h ta id e n T e h ta a n k o k o n a is k a t e p a ra n i. v a s ta a v a s ti. t u lo s ei k u ite n k a a n p a r a n t u n u t o d o t u k s ia 25

Helsingin kaupunki käyttää Fiskatherm eristysjärjestelmää kaukoläm pöjärjestelm änsä rakentamiseen. Kuvassa asennetaan paikalleen läm pöeristysputkea Pasilassa. Lämpö tulee Hanasaaren voimalasta. Uusi hydraulinen puutavaranosturi F 65 S tu li m arkkinoille vuoden alussa. Tämä malli on suosittu mm. siitä syystä, että se on kevyt nostovoimaansa nähden. KONEPAJASEKTORI MUOVITUOTESEKTORI Salon konepa, Porvoon konepa. Salon valim o M e ta llitu o tte e t/in h a n te h ta a t v u o d e n v a ih P u u n lo s t u s t e o llis u u d e n v o im a k a s k y s y n n ä n k a s v u M y ö s In h a n te h t a id e n p ä ä t u o t t e id e n s u h te e n t a p a h S e k to r in m y y n t i o li 4 7 m ilj. m k ( 3 8 ), jo s ta v ie n n in lä h e s k o k o k o n e p a s e k t o r in lis ä s i k u lje t u s k a lu s t o n u u s im is t a r v e t ta, m ik ä p u o le s t u i v u o d e n v a ih t e e n jä lk e e n h u o m a t ta v a m u u t o s p a o s u u s o li 4 4 % ( 3 0 % ). t o im in t a a n. S e k to r i jo u t u i k in v ie lä a lk u v u o d e s t a t u r ta a n lis ä s i h y d r a u lis t e n p u u ta v a r a n o s tu r e id e n k y s y n re m p a a n. M u u n v a u tu m a a n tä ä. F is k a r s in n o s tu r e id e n m y y n t iv o ly y m i k a s v o i s e k ä v e n e id e n s a r a n o id e n k o tim a a s s a v a ih n o p e a m m in. S - p iik k ie n v ie n ti m e r e n ta k a is iin m a ih in te e s s a F 65 o n k e h it t y n y t lu p a a v a s ti. B u s t e r - a lu m iin iv e n e e t o v a t In k o o s s a s i its e v a a n te h ta a s e e n. T a m m is a a r e n t e h d a s t o im i k o k o v u o d e n tä y d e llä k a p a s ite e tilla. P itk ä ä n tk u n u t la m a te e s s a a iit y ö li is y y t e n ä ty i h e i s t u i v ie lä ly h e n n e t t y y n ty ö a ik a a n. K y s y n tä k e h i t k u it e n k in n o p e a s ti p a re m p a a n s u u n ta a n e ttä v ie n t im a r k k in o illa. m a r k k in o ille tu o tu Vuoden u u s i n o s t u r it y y p p i m u a s s a S - ä k e e n p iik k ie n, a l u m ii n ik y s y n tä k a s v o i b u d je t o it u a m y y n t il u v u t k a s v o iv a t e d e llis e s tä v u o d e s ta h u o m a t te e s s a ta v a s ti. v a h v is ti o s a lta a n F is k a r s in m a r k k in a - a s e m a a v a r s in v a lla n n e e t v a k u u t t a v a s t i k in k o tim a a s s a, m is s ä m e n e s ty s o n o l lu t ila h d u tt a v a. m a r k k in a t tä m ä n V ie n t iä v a r te n o n k e h it e t t y lä h in n ä K e s k i- E u r o o p a n van. m a t ta v a s ti n o u s te n 8 3 m ilj. m k :a a n ( 5 7 ), jo s ta v i e n o lo s u h t e is iin s o v e ltu v a t u s k a p a s ite e t ti n o u s e e tiä o li 3 6 % tu r i M e t s ä t r a k t o r in o s t u r e id e n S e k to r in s e v a s ti. m y y n ti k a s v o i e d e llis e s tä v u o d e s ta huo ( 3 2 ). T a lo u d e llin e n t u lo s p a r a n i r o h k a i F 100. k o k o o n ta it e t t a v a a u to n o s - v a lik o im a a n lis ä t t iin k e s k ir a s k a s n o s t u r it y y p p i F 6 5 L s e n k a u - Suom en m e n e s ty k s e n R a t io n a lis o in t i- in v e s t o in t ie n S k a n d in a v ia n V a lm is t u s H a n g o n te h t a a lla lo p e t e t t iin v u o d e n v a ih k o n e is t o s iir r e t t iin s y k s y llä h a n k it t u u n o d o te t a a n j a t k u a n s io s ta v a lm is H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li 1 7 6 ( 1 3 5 ). lä h e s k a k s in k e r ta is e k s i. S a m a lla o n t y ö m e n e t e lm iä k e h it e t t y r iit tä v ä n la a tu - K a u k o lä m p ö e r is t y s e le m e n t te jä m y y t iin t y y d y t t ä v ä s t i, tu o tta v u u s ta s o n jo s k in t iu k k a k ilp a ilu h e ik e n s i tu lo s t a. V u o d e n a ik a n a v a r m is ta m is e k s i. k o p u o m im u u n n o s F 6 5 P. t u o t ii n m a r k k in o ille u s e ita u u s ia t u o t t e it a e r ila is ia S a r a n o id e n t u o t e k e h it y s t ä j a t k e t t ii n in te n s iiv is e s ti, k o k o n a is r a tk a is u u s e ih in k ä y t t ö t a r k o it u k s iin. N o s tu r e id e n m y y n n in o d o te t a a n k e h it t y v ä n e d e lle e n m ik ä o n o s a lta a n t o t e u t e t t u je n s u o tu is a s ti m m. m a r k k in o in t i- t u o t e k e h it y s in v e s - v a h v is t a n u t t o i n t i e n a n s io s ta, jo s k in k y s y n n ä n a r v io id a a n jo s s a o n r iit t ä v ä s t i v a lm iu t t a o d o te t ta v is s a o le v a n k y s y n t u o t a n t o k o n e is t o n k in m ä ä r in la im e n e v a n v u o d e n lo p p u a k o h ti. n ä n k a s v u n t y y d y t tä m is e e n. te e s s a, u u d e n t u o t a n n o n m a r k k in o in t i a lk a a k e s ä llä V a lim o n t u o t t e id e n m y y n t i o n k a s v a n u t k y s y n n ä n In h a n t e h t a id e n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä v u o d e n lo p u s s a o d o te t a a n o li 2 0 8 ( 1 7 5 ). k o tim a a n in v e s t o in t ie n m a r k k in a - a s e m ia. lis ä k s i T e h ta a lla S e k to r in u u d e n t u o t e r y h m ä n e r is t e s o lu m u o v in a s e n n u s a l o it e t t iin v u o d e n v a ih 1980. t k u v a n n y k y is e llä ä n. F lu o m a tta v a osa K o t e lo m a r k k in o illa v a llit s i a n k a ra k ilp a ilu, m u tta v a lim o n t u o t a n n o s t a o n k o m p o n e n t t e o m a a h y d - m y y n t ip o n n is t u s t e n r a u lin o s t u r it u o t a n t o a v a rte n. ly y m i k a s v o i k u it e n k in h u o m a t ta v a s t i. S a lo n te h t a id e n h e n k ilö s t ö n m ä ä rä v u o d e n lo p u s s a T u o te k e h ity k s e e n m a r k k in o in t iin o n u h r a t tu p a ljo n o li 2 5 4 ( 2 3 8 ) P o r v o o n k o n e p a n 6 0 ( 6 0 ). v o im a v a r o, lis ä y k s e n a n s io s ta v ie n n in nyt kun In k o o s s a o n vo k ä y te ttä v is s ä u u s i te h d a s s u u r in e k o n e in v e s t o in t e in e e n, m y y n n in o d o te t a a n k a s v a v a n v o im a k k a a s ti lä h iv u o s in a. T u lo s p y s y i e d e llis e n v u o d e n ta s o lla. 26 27

Fiskars Elektroniikka on tu o n u t m arkkinoille uuden liik e n n e valojen ohuslaitteiston, joka perustuu m ikroprosessoriteknologiaan. M ikroprosessorin ansiosta laitteet ovat joustavia helposti ohjelm oitavia. Kuvassa Ruoholahden risteys Helsingissä sekä laitteiston ohusyksikkö. K e h yslista te h ta a lla k u lla ta a n keh yslista a. U u d e n a ik a is e lla k o n e e lla v o id a a n lista ku lla ta sam a n a ika ise sti v iid e ltä p u o le lta. MUU TEOLLISUUS V E N E V E IS T Ä M Ö E L E K T R O N IIK K A T o im in t a t e ita p a in o t t u i k e h it e t t iin t e k n is e n liik e n n e - e le k t r o n iik k a a n. T u o t u u s ille m a r k k in o ille s o v e ltu v ik s i, k e h ity k s e n s u h te e n p ä ä s tiin lä h e s a s e t e t T e h ta a n k a p a s ite e tt i o li k ä y tö s s ä e p ä ta s a is e s ti, m ik ä Vuonna p u o le s ta a n k y s y n n ä n jä lk e e n h e n k ilö s t ö p y s t y t t iin jä lle e n t y ö l ei h a itta s i t u o t t a v u u d e n s a a v u tta n u t a s e te ttu t u i h i n t a v o it t e is iin. T o im it u k s e t R u o ts iin T a n s k a a n to s in p ä ä s iv ä t v a u h t iin v a s ta v u o d e n lo p p u a k o h t i, jo t e n e p ä ty y d y t tä v ä k s i. k e h ity s tä. M y y n t i t a v o it t e it a liik e n te e n o h u s k e s k u s t a h e ik o n m eni 10% V ie n n in o s u u s m y y n n is tä o li 6 4 % ( 1 0 ) v ie n t iin. H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li 1 1 8 ( 1 3 4 ). ta m ie n v e n e id e n t a r jo n t a jo h ti s u u r u u s lu o k a s s a kovaan v a l li n n u t h in t a k ilp a ilu u n, jo s s a t u k s e t jä iv ä t e d e llis e n v u o d e n ta p a a n v ä h ä is ik s i lo p u s s a o li 1 5 4 (1 3 2 ). K E H Y S L IS T A T E H D A S V ie n t i E u r o o p p a a n lis ä ä n t y i 6 6 % k o tim a a n m y y n t i v a lm is t u s o h je lm a a n o t e t t i in uusi 2 7 % e d e llis e s tä v u o d e s ta. V ie n t i Y h d y s v a lt o ih in s itä FS 3 4 :n, v a s to in o n v ä h e n t y n y t, e ik ä h in t o je n ta r k is t u k s illa o le FS 3 8 : n F in n f ir e 3 3 C r u is in g in k a n s s a m u o d o s t a a p y s t y t t y k o m p e n s o im a a n s e k ä k o tim a a s s a t a p a h t u k o r k e a ta s o is e n k ilp a ilu k y k y is e n v a lik o im a n. n u tt a k u s ta n n u s t e n h e ik k e n e m is t ä. nousua T e h ta a n e ttä d o lla r in k a n n a tta v u u s k u r s s in p a ra n i k u i T ä llä h e tk e llä n ä k y m ä t E u r o o p a n v a p a a - a n v e n e i t e n k in jo to is e n a p e r ä k k ä is e n ä v u o n n a. T ä m ä n k e h i d e n m a r k k in o illa o v a t e d e lle e n k in e p ä v a r m a t. ty k s e n o lis i v ie lä t k u t t a v a, j o t t a p ä ä s tä is iin t y y d y t tä v ä ä n tu lo k s e e n. m a lla m ik r o p r o s e s s o r it e k n iik k a a n p e r u s t u v ia r a t k a i s u. T o im it u s t e n a r v o o li e d e llis e n v u o d e n lu o k k a a. m ä ä rä v u o d e n m onet r iit t ä m ä t t ö m ik s i. T e o llis u u s e le k t r o n iik a n t u o t t e it a k e h it e t t iin s o v e lt a H e n k ilö s t ö n p e tta m a a n t o im in t a n s a. V e n e v e is t ä m ö n m ä ä rä t o i m i (5 3 ). liik a - k ilp a ile v a t u lk o m a is e t v e is t ä m ö t o v a t jo u t u n e e t l o m o o t t o r ip u r s i F in n s a ile r 3 0 (F S 3 0 ), jo k a S a a tu je n t e h o e le k t r o n iik k a t ila u s t e n p y s y i k u it e n k in e d e lle e n h e ik k o n a. lis tä m ä ä n v u o n n a 1 9 7 9. la a je n n e t t iin s iih e n l ii t e t t i in h u o m a t ta v a o s a k a u p u n g in k e s k u s ta n k a tu r is t e y k s is t ä. V e n e v e is t ä m ö n t u lo s k o h e n t u i h u o m a t ta v a s t i, m u t ta V a p a a - a n v e n e id e n m y y n t i k a s v o i, m u t ta v o ly y m i K e s ä k u u s s a t o i m i t e t t i in t i e t o k o n e o h t t u liik e n t e e n t o im it e t t u a p o ik k e u k s e llis e n jä i k u it e n k in liia n a lh a is e k s i. V e n e v e is t ä m ö n v a lm is M y y n n is t ä a ik a is e m m in tu lo s, jo t a v a llin n e e n r a s it t iv a t s u u r e t t u o t e k e h it y s k u s t a n n u k s e t, jä i m y y n t it a v o it t e it a e i tä y s in s a a v u te ttu. o h u s jä r je s te lm ä T a llin n a a n. H e ls in g in k a u p u n g ille 1978 P e la s t u s v e n e m a r k k in a t o liv a t v ilk k a a t S u o m e n t e l a k k a t e o llis u u d e n k o k e m a n e lp y m is e n a n s io s ta. T il a u k T ila u s k a n ta s ia s a a tiin t y y d y t t ä v ä s t i, jo s k in h in t a k ilp a ilu o li k ire ä. v u o tta T ila u s k a n ta v u o d e n lo p u s s a o li h y v ä. tä v ä n ä. M yös s y n tä la s ik u it u v a h v is t e is t e n o li m e lk o v ilk a s ta, a m m a t t iv e n e id e n v e is tä m ö llä o li ky u s e ita t o im it u k s ia se s a i u u s ia tila u k s ia, lä h in n ä v a lt io n B illn ä s in saha o li vuoden a ik a is e m m in s a h a lla v a ih te e s s a s itä v o id a a n k ä y n n is t e t t iin p y s ty is i t o im it t a m a a n p a re m p i p itä ä u u d is t u s t y ö t, p u u ta v a r a a k u in ty y d y t jo t t a K e h y s lis ta - te h t a a n ta r p e is iin. la it o k s ilta. V ie n n in o s u u s o li 6 2 % ( 6 2 ) k o k o n a is la s k u tu k s e s t a. H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li 1 61 28 (1 6 9 ). 29

Torsti Karlainen sovittamassa Finnsailer 34:n salongin kattolevyjä. Kuvaa: Olavi Vartiainen, Veneveistämö. Y h tiö n valokuvauskilpailussa palkittu kuva. M auno Leppälä hitsaamassa VVorkBusterin peräpeiliä. Kuvaa: Oiva Järvinen, Inhan tehtaat. Yhtiön valokuvauskilpailussa palkittu kuva. Vuonna 1979 saivat Keskus kauppakam arin 50 45 palvelusvuoden ansiomerkin Nils-Erik Fritz 50, Metsäosasto, Edvard Lehtinen 50 A rtturi Toivonen 50, Jo kioisten tehtaat, Kauko Kallio 45, Fiskarsin sähkö sekä Lauri Järvinen 45, Työkalutehdas. Kuvassa A rtturi Toivonen (vas.) a N ils-erik Fritz. KIINTEISTÖHALLINTO OY PREDIUM AB FISKARS MANUFACTURING CORPORATION (FMC) MYYNTIYHTIÖT T o im in n a n lo p u ttu a K e llo k o s k e lla o n s u u rin osa y h tiö n s ie llä s i in n e is ta k iin te is tö is tä m y y ty T u u s u la n k u n n a lle ta i y k s ity is ille o s ta jille. M u illa p a ik k a k u n n illa m y y tiin 1 k e rro s ta lo to n tti, 2 ra k e n n e ttu a to n ttia 7 o m a k o ti to n ttia. Y h te e n s ä näissä k a u p o is s a m y y tiin 2 5,6 ha y h Y h tiö n te k e m ä ta rjo u s k a n s a llis p u is to k s i ta r k o ite tu n a lu e e n v a p a a e h to is e s ta m y y n n is tä v a ltio lle jo h ti v u o d e n a lu ssa e n s im m ä is e e n k a u p p a a n, jo n k a m y y n tis u m m a o li 1,8 m ilj. m k. K o ska k a n s a llis p u is to h a n k k e e n to t e u tt a m i nen s a a tiin tä llä ta v o in a lk u u n, lä ä n in h a llitu s s a a tto i v a h F M C :lle k u u lu v a s a k s ite h d a s W a u s a u s s a W is c o n s in is s a a lo itti to im in ta n s a s y k s y llä 1 9 7 8 p y s ty i jo v u o n n a 1 9 7 9 h o ita m a a n s u u rim m a n osa n F is k a rs -s a k s ie n t o im i tu k s is ta A m e rik a n m a rk k in o ille. M u u to s to im e n p ite e t u lk o m a is te n m y y n tiy h tiö id e n o sa lta tk u iv a t s ite n, e ttä k u lu tu s ta v a ro id e n k e h y s lis to je n m y y n tiä lis ä ttiin, k u n ta a s v e n e id e n m y y n ti a lu m iin iv e n e itä lu k u u n o tta m a tta h id a s tu i. tiö n m a ata. Lisäksi O v a k o -k a u p p a a n s is ä lty i L o im a a lla y k s i k iin te is tö y h tiö sekä T a m m is a a re s s a y k s i k iin te is tö jä y k s i a s u n to y h tiö. v is ta a s a a ris to n ra n ta k a a v a n tä tä p u is to a s ilm ä llä p itä e n. S u u n n ite lm a o n n y t KPIO :ssa sitä v a s ta a n e s ite tty je n v a litu s te n v u o k s i. V a lm is tu k s e n m äärä la a tu o n tä y ttä n y t ta v o itte e t t e h d a s o n s a a v u tta n u t a rv o s te tu n a sem an Y h d y s v a lta in Y h tiö id e n k o k o n a is tu lo s o li e d e llis e n v u o d e n tasoa. m a rk k in o illa. M y y n tiy h tiö id e n k o k o n a is la s k u tu s o li 2 2 m ilj. m k (2 6 ). F iska rsin s ä h k ö o s a s to to im itt i 6 7 6 0 0 M W h (5 8 5 0 0 ) s ä h k ö e n e rg ia a tu o tti 12 8 0 0 M W h (1 2 5 0 0 ) o m issa v o im a la ito k s is s a. T o im itu k s iin s is ä lty v ä t m y ö s t o im it u k set O v a k o n te h ta ille Ä m in n e fo rs iin J o k io is iin sekä jo u s ite h ta a lle B illn ä s iin. H a n k o n ie m e n ra n ta k a a v a sai la in v o im a n K H O :n 5.6.1 9 7 9 te k e m ä llä p ä ä tö k s e llä. L o m a k y lä n ra k e n ta m is e k s i m a n te re e lle o n p e ru s te ttu k iin te is tö y h tiö T e n - M a r J ä rn ö n saaren lo m a -a lu e tta v a rte n k iin te is tö y h tiö J ä rn ö. R a k e n P itk ä s tä v ä lim a tk a s ta h u o lim a tta y h te is ty ö e m ä y h tiö n F M C :n v ä lillä o n tiiv is ty n y t, F M C :n k o k o h e n k ilö s tö n p a n o s o n o llu t k iite ttä v ä. H e n k ilö s tö n m äärä v u o d e n lo p u s s a o li 2 5 (3 2 ). n u s p a ik k o je n m a r k k in o in ti a lu e e n k u n n a llis te k n iik k a ty ö t a lo ite ttiin s y k s y llä. V e n e s a ta m a n ra k e n ta m in e n on v iiv ä s ty n y t jo n k in v e rra n s a ta m a s u u n n ite lm a a va sta a n te h ty je n v a litu s te n v u o k s i. F M C :n m y y n ti o li 19 m ilj. m k (1 4 ). M a a ta lo u d e n s a to tu lo s ta v o id a a n p itä ä n o rm a a lin a sekä m ä ä rä ltä ä n e ttä la a d u lta a n. T a lo u d e llis ta tu lo s ta h e ik e n s iv ä t k u ite n k in ö ljy n la n n o itte id e n v o im a k k a a s ti n o u s e v a t h in n a t. V ilje ly s u u n n ite lm a k ä s itti ru k iin, re h u v il n ö ljy k a s v ie n lisä ksi m y ö s ve h n ä ä. F iskars U S A L td., jo n k a k o tip a ik k a o li N e w Y o rk, N Y. jo lla ei o le o llu t liik e to im in ta a, lo p e te ttiin. W is c o n s in iin p e ru s te ttiin u u si y h tiö F iskars S ales C o rp o ra tio n. H e n k ilö s tö n m äärä v u o d e n lo p u s s a o li 7 3 (7 5 ). Y h tiö n tu lo s o li ty y d y ttä v ä. P u u ta v a ra a h a n k ittiin k a ik k ia a n 1 0 3 6 0 0 m 3 (8 7 0 0 0 ). T u k k ito im itu k s e t M e ts ä -S k o g b y lle o liv a t 5 0 0 0 0 m 3 (4 3 0 0 0 ), o m a a n k ä y ttö ö n h a n k ittiin 1 0 0 0 0 m 3. R u o ts iin h in a ttiin s u u re h k o erä m ä n ty k u itu p u u ta. U u te n a tu o tte e n a to im ite ttiin p o ltto h a k e tta F is k a rs in k o n e p a lle, jo k a v u o d e n v a ih te e s s a o tti k ä y ttö ö n u u d e n k e s k u s lä m m ity s k a ttila n. O m is ta m e ts is tä h a k a ttiin 3 9 2 0 0 m 3 (3 6 7 0 0 ). L isäys jo h tu u e tu p ä ä ssä s iitä, e ttä m e ts ä n h o ito s u u n n ite lm a n m u k a is e s ti h a k a ttiin s u u re h k o m äärä p in o ta v a ra a. K iin te is tö h a llin to m u k a a n lu e ttu n a F is k a rs in ra k e n n u s k u lje tu s o s a s to t ty ö llis tiv ä t 1 4 9 h e n k ilö ä ( 1 4 7 ). 30 31

Yhtiön metsien hoidosta vastaa K iinte istö h a llin to o n kuuluva metsäosasto. Kuvassa Leo Fasth karsii puita yhtiön metsässä Hankoniemen Leksvallissa. OY METSÄ-SKOGBY AB YHTEISKUNNALLINEN VAIKUTUS K a p a s ite e tin n o s ta m is e e n tä h tä ä v ä in v e s to in ti, jo s ta o li p ä ä te tty v u o n n a 1 9 7 8, o te ttiin k ä y ttö ö n k e rto m u s v u o n n a. H a n k e k ä s itti lä h in n ä rim o itu s k o n e e n, 4 k u iv a u s k a n a v a a, ta s a u s la ito k s e n k u o re n p o ltto la ito k s e n, jo lla lä m m ite Y h tiö llä on 15 tu o ta n to la ito s ta y h d e k s ä llä m a a m m e p a ik k a k u n n a lla. Lisäksi y h tiö h a rjo itta a m a a - m e ts ä ta lo u tta, tu o tta a s ä h k ö v o im a a h o ita a s ä h k ö n k e lu a. tä ä n k u iv u re ita. S u u n n ite lm a a n s is ä lty i m y ö s a s u n to je n p e ru s k o r u k s ia. In v e s to in n in k o k o n a is k u s ta n n u k s e t o l i v a t n. 17 m ilj. m k. Y h tiö o sta a 2 / 3 m a te ria a le is ta a n k o tim a a s ta. V ie n ti y littä ä k o lm in k e rta is e s ti tu o n n in a rv o n. K eväällä k ä y n n is te ttiin s a h a lla to in e n v u o ro, m in k ä a n s io s ta v u o s itu o ta n to n o u s i 5 7 0 0 0 m 3 :iin (3 8 5 0 0 ). T ästä m ä ä rä stä m e n i v ie n tiin 4 3 6 0 0 m 3 eli 7 6 %, y h tiö n la s k u tu s o li 3 7,5 m ilj. m k (2 1,9 ). M ä n ty p u u o s te ttiin la jite ltu n a h in n o ite ltu n a la a d u n m u k a a n. T ä m ä n t o i m e n p ite e n a v u lla p y s ty ttiin h e ik o in la a tu e lim in o im a a n p u u n k e s k ila a tu p a ra n i. K u lu v a n a v u o n n a s a h a u k s e t o n ta r k o itu s n o s ta a 9 0 0 0 0 m 3:n v u o s itu o ta n to o n. S illä ta s o lla sa h a n o n la s k e ttu o le v a n k a n n a tta v a. H e n k ilö s tö n m äärä k a s v o i v u o d e n a ik a n a 1 6 0 :e e n (1 0 1 ). O y F iskars A b o m is ta a 5 0 % y h tiö n o s a k e k a n n a s ta. 1979 m ilj. m k L iik e v a ih to./. M a te ria a lio s to t./. M u u t u lk o p u o lis e t k u s ta n n u k s e t p a lv e lu t K ä y te ttä v is s ä liik e to im in n a n jä lk e e n Y h tiö n to im in n a n y h te is k u n n a llin e n v a ik u tu s n ä k y y s e l v im m in s e lla is illa s e u d u illa, jo illa F iska rsin te o llis u u s la i to k s e t o v a t m e rk ittä v iä ty ö llis tä jiä, k u te n e sim. P o h n k u n n a s s a In h a n te h d a s p a ik k a k u n n a lla. N ä illä s e u d u illa y h tiö k ä y ttä ä h u o m a tta v ia s u m m ia m m. s e u d u n k u lttu u r i a rv o je n v a a lim is e e n tiiv iis s ä y h te is ty ö s s ä sekä y h tiö n p iiriin k u u lu v a n e ttä m u u n v ä e s tö n kanssa. Y h tiö n k ä y te ttä v is s ä ry h m ille s e u ra a v a s ti: o le v a t tu lo t k a a n tu iv a t eri e tu 3 7 3.5 1 7 2,9 57,1 V o itto k ä y ttö o m a is u u d e n m y y n n is tä 1 4 3.5 5 8,8 K ä y te ttä v is s ä o le v a t va ra t 2 0 2,3 1. 2. H e n k ilö s tö lle P a lk a t 79,1 H e n k ilö s tö s iv u k u s ta n n u k s e t V a p a a e h to is e t s o s ia a lik u s ta n n u k s e t 3 3,6 2,5 P a n k e ille lu o tto la ito k s ille K o ro t 1 7,7 P a n k k ik u s ta n n u k s e t L a in o je n k u rs s iv o ito t 1,9-1,6 3. O s a k k a ille O s in k o K ä y ttö o m a is u u d e n ym. m y y n tiy li a m ä S o s ia a litu rv a m a k s u t S ä h k ö v e ro 1 8,0 1.5 4. Y h tiö n to im in n a n k e h ittä m is e e n P o is to t V o itto./. o s in k o 5. Y h te is k u n n a lle M a k s e ttu s u o ra a n v a ltio lle V e ro t 1 1 5,2 3,4 1,9 5 2,8 58,1 2,5 6,7 0,3 9,5 K ä y te ty t v a ra t P e ritty v a ltio n p u o le s ta L iik e v a ih to v e ro 3 4,8 P a lk k o je n e n n a k o n p id ä ty s 2 7,4 O s in k o je n e n n a k o n p id ä ty s 0,5 9,5 2 0 2,3 6 2,7 7 2,2 32 33

OY FISKARS AB Perusorganisaatio 1.1.1980 Tuotelin/ Tuotelinpäällikkö Tehdas/Yksikkö/Yksikön päällikkö Tuoteryhmä METALLITEOLLISUUS JOHTOKUNTA Puh.joht. toim.joht. Göran J. Ehrnrooth Johta Olof Bruncrona Väinö Korpeinen Mauno Rautiainen Kaj Aberg Jorma H. Karo Tuotelin/ Tuotelinpäällikkö YHTYMÄTOIMINNOT Keskuskonttori Toimitusjohtalle raportoivat: Finanssihallinto Henkilöstöhallinto Osmo Huttunen Markkinointipalvelu H elm er Grandell Lakiasiat Göran Helling Joht. Rautiaiselle raportoivat: Osto-osasto Nils Eklund Tehdas/Yksikkö/Yksikön päällikkö Tuoteryhmä KIINTEISTÖ- MUU TEOLLISUUS AUTOMAATIOTEOLLISUUS MUOVITUOTE- HALLINTO TEOLLISUUS 34 35

YHTIÖN TEOLLISUUSRAKENNE TUOTELINJA TEHTAAT TUOTTEET K u lu tu s ta v a ra t S a k s ite h d a s H ie n o ta e te h d a s S akset V e its e t L ip p u ta n g o t T y ö k a lu t m a a ta lo u s k o n e e t F is k a rs in k o n e p a B illn ä s in te h ta a t M a a ta lo u s k o n e e t M a a - m e ts ä ta lo u s ty ö k a lu t M e ta llitu o tte e t In h a n te h ta a t Takeet K e v y e t m e ta llitu o tte e t A lu m iin iv e n e e t METALLITEOLLISUUS K e llo k o s k i (3 1.5.1 9 7 9 s a a k k a ) N o s tu r it h y d ra u liik k a S a lo n k o n e p a P o rv o o n k o n e p a S a lo n v a lim o P u u ta v a ra n o s tu rit H y d ra u liik k a V a lu t MUOVITUOTETEOLLISUUS M u o v itu o t te e t M u o v ite h d a s, T a m m is a a ri M u o v ite h d a s, In k o o A s e n n u s k o te lo t P u tk itu o tte e t S o lu m u o v i L u jite m u o v i AUTOMAATIOTEOLLISUUS F -T o o lin g T y ö k a lu te h d a s M a llit M u o tit A u to m a tiik k a E le k tr o n iik k a E le k tr o n iik k a L iik e n n e - e le k tr o n iik k a T e o llis u u s e le k tr o n iik k a T e h o e le k tro n iik k a F -S y s te m s S y s te m s T ie to je n k ä s itte ly T u o ta n n o n o h u s V e n e v e is tä m ö V e n e v e is tä m ö V a p a a -a n v e n e e t P e la s tu s v e n e e t A m m a ttiv e n e e t P u u n ty ö s tö K e h y s lis ta te h d a s S a h a, B illn ä s K e h y k s e t k e h y s lis ta t S a h a ta v a ra T e rä s m a n u fa k tu u ri s iir ty i 1.5.1 9 7 9 O v a k o O y A b :Ile J o k io is te n te h ta a t L o im a a n te h ta a t P u lttite h d a s R u u v ite h d a s J o u s ite h d a s L a n k a tu o tte e t n a u la t K e ttin g it P u lttitu o tte e t R u u v itu o tte e t L e h ti- k ie r r e jo u s e t MUU TEOLLISUUS O V F IS K A R S A B M a n n e rh e im in tie 1 4, 0 0 1 0 0 H e ls in k i 1 0 p u h. 6 4 4 0 1 1, te le x 1 2 4 8 2 6 fh e ls sf LM M ccann/frenckell 1980