VAATIMUSTENVASTAAVUUSTODISTUS

1/20 VALMISTAJA: TECMOR S.R.L Via G.Quarena, 225/B 25085 - GAVARDO (BS)-ITALY Tel: 39-365-31428 /-34141/-34221 Fax: 39-365-373030 MAAHANTUONTI: Kärsämäentie 72, 1 20360 TURKU Puh: 02-2784 900 Fax: 02-2538 440 email: myynti@bau-met.com www.bau-met.com KÄYTTÖ JA TURVALLISUUSOHJEET TERÄKSENTAIVUTIN MALLIT: PF34S PF40S PF40.4S VAATIMUSTENVASTAAVUUSTODISTUS TECMOR Srl vakuuttaa, että: KONE TYYPPI: PF40S VAR VEL SARJA NUMERO: VALMISTUSVUOSI: 2006 johon tämä todistus viitaa on valmistettu seuraavien sääntöjen mukaisesti: Enclosure 1 regulation 89/392/CEE: Machine Guideline and further amendments No 89/336 EMC 791/1977 73/23/CEE. Regulations UNI EN 292/1 - CEI EN 60204/1-70/1-44/5 - DPR 547/55. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

2/20 1) TUNNISTETIEDOT... 3 2) YLEISKUVAUS JA PERUSVARUSTEET... 3 3) TEKNISET TIEDOT... 4 4) KÄSITTELY JA KULJETUS... 5 5) KONEEN KOONTI... 5 6) ASENNUS JA KYTKENTÄ... 5 6.1 Koneen asento ja sijoittelu:... 5 6.2 Kytkentä:... 5 6.3 Maadoitus:... 6 7) TYÖN ALOITTAMINEN / TESTAUS / SISÄÄNAJO... 6 7.1 Työn aloittaminen:... 6 7.2 Testaus:... 6 7.3 Sisäänajo:... 6 8) KÄYNNISTYS / TYÖSKENTELY / PYSÄYTYS... 7 8.1 Koneen oikeaoppinen käyttö:... 7 8.2 Hallintalaitteet:... 7 8.3 Aloitus ja työskentely:... 8 8.4 Lopetus-pysäytys:... 9 9) LIIKKUVIEN OSIEN SUOJAUS... 9 10) YKSINKERTAISEN TAIVUTUKSEN SUORITTAMINEN VAKIOVARUSTEILLA 10 11) KAHDEN KULMAN TAIVUTTAMINEN YHTÄ AIKAA... 11 12) TAIVUTUSVARUSTEET (TUKI + RULLAT) SUURTEN SÄTEIDEN TAIVUTUKSELLE.12 13) HUOLTO / TARKASTUKSET... 13 14) NOPEUDENSÄÄDIN (INVERTER):...14 15) KAKSOISJALKAPAINIKE...14 16) ESIVALINTAKYTKIMET.15 ESIVALINTAKYTKIN 1 KPL.15 Esivalintakytkin 1 kpl - KÄYTTÖ..15 Esivalintakytkin 1 kpl - OHJELMOINTI...16 ESIVALINTAKYTKIN 8 KPL.17 Esivalintakytkin 8 kpl -...17 Esivalintakytkin 8 kpl - OHJELMOINTI...18 17) VARASTOINTI JA SÄILYTYS... 19 18) KIERRÄTYS... 19 19) TURVAOHJEET... 19 20) TURVALAITTEET... 19 21) TAKUU... 19 LIITTEET: KYTKENTÄKAAVIO TAKUUTODISTUS Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

3/20 Tämä käsikirja on tehty EEC Law 89/392/CEE liitteen 1: Machine Guideline and further amendments mukaisesti. Liittyen koneen vaatimuksiin koskien turvallisuutta ja terveellisyyttä käyttöpaikalla valmistaja on noudattanut ISPESL n ehdottamia ohjeita. Kaavio E2 koneelliset taivuttimet vahvistetuille betoniterästangoille tavoitteena korostaa tuottavuutta parantavat ratkaisut voimassa olevien lakien ja hyvän tekniikan mukaisesti. 1) TUNNISTETIEDOT Etusivulla on samat tiedot kuin koneen tunnistekilvessä: Valmistajan nimi ja osoite Konetyyppi Valmistusnumero ja vuosi CE merkintä Vaatimustenvastaavuustodistus 2) YLEISKUVAUS JA PERUSVARUSTEET Koneet ovat sähkökäyttöisiä taivuttimia vahvistettujen betoniterästankojen katkaisuun. Taivutus tapahtuu tapin kiertoliikkeellä koneen ylätasossa. Taivuttimen asennus ja käynnistys tulee suorittaa tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. TÄRKEÄÄ: Koneen käyttö on sallittua vain normaali päivänvalo olosuhteissa. Mikäli tämä valaistus ei ole riittävän on käyttäjän huolehdittava lisävalaistuksesta varmistaakseen täyden näkyvyyden koneen kaikille osille ja työtasoille. Koneen käynnistäminen ja käyttö puutteellisissa valo-olosuhteissa on ehdottomasti kielletty. PERUSVARUSTEET Taivutin malli Taivutin tapit Taivutin rullat PF 30.S n 1 Ø30/20 n 4 Ø36/30 n 2 Ø48 - n 1 Ø55 - n 1 Ø69 n 1 Ø100 - n 1 Ø130 PF 36.S and 4S n 1 Ø30/20 n 4 Ø36/30 n 2 Ø48 - n 1 Ø55 - n 1 Ø69 n 1 Ø100 - n 1 Ø130 PF 40.S and 4S n 1 Ø38/25 n 4 Ø48/38 n 3 Ø68 - n 2 Ø87 n 1 Ø130 Kaikille koneille: 1 taivutusneliö kuusioavaimella, 3 säätötappia, hihnankiristys avain. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

3) TEKNISET TIEDOT 4/20 PF 30-S PF 36-S PF 36-4S PF 40-S PF 40-4S Taivutinistukan nopeus kierr/min (1 nopeuksinen) Taivutinistukan nopeus kierr/min (portaaton nop.) 9 8/16 8 8/16 8 8/16 Teho kw (1ª nopeuksinen) Teho kw (2ª portaaton nop.) 2,2 2,2 1,83 1,83 2,2 2,2 Paino Kg 260 300 380 Mitat cm 90x67h86 90x67h86 110x76h86 Koneilla voidaan taivuttaa useampia tankoja samanaikaisesti alla olevan taulukon mukaisesti, huomioiden tankojen halkaisija sekä lujuus. Rivi 650 N/mm² määrittää rajat harjateräksen (esim. FB.44K) ja rivi 850 N/mm² määrittää rajat kovimpien terästen taivuttamiselle. PF 30S Taivutusrajat TAIVUTUS NOPEUS 9 kierr/min Tangon halkaisija 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Vetolujuus Samanaikaisesti taivutettavien tankojen lukumäärä N/mm²650 11 10 7 4 3 2 2 1 1 1 1 N/mm²850 11 7 5 3 2 2 1 1 1 - - TAIVUTUS NOPEUS 18 kierr/min Tangon halkaisija 6 8 10 12 14 16 18 20 Vetolujuus Samanaikaisesti taivutettavien tankojen lukumäärä N/mm²650 8 6 4 4 2 1 1 1 N/mm²850 6 6 4 2 1 1 1 - PF 36 S Taivutusrajat TAIVUTUS NOPEUS 8 kierr/min Tangon halkaisija 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Vetolujuus Samanaikaisesti taivutettavien tankojen lukumäärä N/mm²650 7 6 4 3 3 2 2 1 1 1 1 - - N/mm²850 7 5 3 2 2 1 1 1 1 - - - - TAIVUTUS NOPEUS 16 kierr/min Tangon halkaisija 10 12 14 16 18 20 22 Vetolujuus Samanaikaisesti taivutettavien tankojen lukumäärä N/mm²650 6 4 3 2 1 1 1 N/mm²850 6 4 2 2 1 1 - PF 40 S Taivutusrajat TAIVUTUS NOPEUS 8 kierr/min Tangon halkaisija 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

Vetolujuus Samanaikaisesti taivutettavien tankojen lukumäärä N/mm²650 10 7 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 N/mm²850 9 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 - - TAIVUTUS NOPEUS 16 kierr/min Tangon halkaisija 10 12 14 16 18 20 22 24 Vetolujuus Samanaikaisesti taivutettavien tankojen lukumäärä N/mm²650 7 4 3 2 2 1 1 1 N/mm²850 6 4 2 2 1 1 - - 5/20 4) KÄSITTELY JA KULJETUS Konetta voidaan kuljettaa ja nostaa turvallisesti seuraavilla tavoilla: 4.1 Nostoon soveltuvilla nostovälineillä esim. nostovaijerit käyttämällä koneen mukana tulevia nostolenkkejä. Nostovälineiden tulee olla lujuudeltaan riittävät huomioiden koneen paino, katso taulukko kohta 3. TEKNISET TIEDOT. 4.2 Trukilla nostamalla koneen alta tai kuormalavasta koneen alta. HUOM! Myös kuljetusten ja käsittelyjen aikana taivuttimen kallistaminen pois normaalista käyttöasennostaan on ehdottomasti kielletty! 5) KONEEN KOONTI Koneet toimitetaan koottuina valmiina käyttöön. Ainoastaan taivutusvälineet (esim. tapit/rullat) suoritettavan työn mukaan tulee valita. Nämä välineet tulee kiinnittää taivutuspöydälle kohdissa 6. ja 7. mainittujen ohjeiden mukaisesti. 6) ASENNUS JA KYTKENTÄ 6.1 Koneen asento ja sijoittelu: Koneen oikea asento vaikuttaa oleellisesti tehoon ja toimintaan. Tämän vuoksi kone tulee aina sijoittaa kiinteälle alustalle. Suosittelemme koneen sijoittamista kivialustalle joka on min. 20 cm taivutinta leveämpi kts. taulukko KOHTA 3. TEKNISET TIEDOT. Koneen oikean toiminnan ja jatkuvan voitelun takaamiseksi tulee alustan olla suora. Koneen tulee sijoittaa niin, että ympärille jää riittävästi tilaa suorittaa normaalit huoltotoimenpiteet suosittelemme 50 cm tyhjän tilan jättämistä kaikkialle koneen ympärille. Suosittelemme lisäksi koneen sijoittamista kahden työtason väliin, toinen vas. ja toinen oik. puolella, jotka ovat riittävän pitkiä tukemaan taivutettavia tankoja, jotta tangot ovat kauttaaltaan samalla tasolla kuin taivutuspöytä. 6.2 Kytkentä: 3-vaihe koneet toimitetaan 400 V moottori- ja muuttajakytkennällä. Ennen koneen kytkentää tulee varmistaa, että syöttöjännite vastaa moottorinkytkentää. Syöttökaapeleina käytettävien sähköjohtojen tulee olla sopivia koneen teholle kts. Taulukko kohta 3. TEKNISET TIEDOT, huomioiden että kone tulee liittää järjestelmään Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

varustettuna erityisenherkällä vikavirtakytkimellä, jossa laukaisuherkkyys Id<30mA ja suurin sallittu jännite on enintään 25V. 6/20 6.3 Maadoitus: Syöttökaapeleissa tulee olla maadoitus voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lisäksi toinen maadoitus tulee järjestää kaapelilla koneen metalliseen runkoon. Tätä varten kone on varustettu erillisellä maadoitusruuvilla. Mikäli kone vaurioituu väärän kytkennän, puutteellisen syöttökaapelin tai maadoituksen puutteen vuoksi valmistaja ja maahantuoja pidättäytyvät kaikesta vastuusta näistä syistä aiheutuvien onnettomuuksiin tai takuupalveluun. Ennen kytkentöjen suorittamista on irrotettava syöttökaapeli ja tarkistettava turvalaitteiden toiminta. Maadoitusruuvi Maadoitusmerkki 7) TYÖN ALOITTAMINEN / TESTAUS / SISÄÄNAJO 7.1 Työn aloittaminen: Ennen työn aloittamista on tutustuttava huolellisesti käyttöohjeisiin ja luettava erityisesti kohdat 13. TURVAOHJEET ja 15. TAKUU. Käyttöohjeita tulee aina noudattaa konetta käytettäessä. Varmista että syöttökaapeli ei ole kytketty. Huolehdi, että kaikki irralliset varusteet on poistettu koneen sisältä ja työalueelta ennen koneen käyttöä. Mikäli avaat koneen kansia, muista myös sulkea ne huolellisesti. Kytke syöttökaapeli koneen pistotulppaan. 7.2 Testaus: Hallintalaitteiden ja moottorin toiminta varmistetaan antamalla koneen käydä joutilaana. 7.3 Sisäänajo: Koneet eivät vaadi sisäänajoa. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

7/20 8) KÄYNNISTYS / TYÖSKENTELY / PYSÄYTYS 8.1 Koneen oikeaoppinen käyttö: Koneet on suunniteltu, valmistettu ja suojattu vahvistettujen betoniterästankojen taivuttamiseen. Koneen käyttö kaikenlaiseen muuhun tarkoitukseen on kiellettyä. Koneen muuntaminen tai varustaminen ilman valmistajan kirjallista hyväksyntää on kiellettyä ja vapauttaa valmistajan ja maahantuojan kaikesta vastuusta. 8.2 Hallintalaitteet: 1) Nostolenkit nostovälineillä nostamiseen. 2) Suojalevy. 3) Säädettävät vastinkiskot. 4) Tuentarullat. 5) Vastinkiskojen säätimet. 6) Huoltoluukku. 7) HÄTÄ/SEIS painike. 8) Merkkivalo (kone käynnissä) 9) Musta pyörintälevyn palautuspainike ja painike jännityksen nollaukselle. 10) Käyttöpoljin. 11) Vaiheen suunnanvaihtokytkin. Hallintalaitteet koneille joissa portaaton nopeuden säädin ja valintakytkimet: 1 Päävirtakytkin (magneettilämpö-toiminen). 2 Taivutinlevyn nopeuden säädin. 3 Suunnan vaihdin (vain 1-poljin koneissa). 4 Sähkölaatikko. 5 Valintakytkimet käsitaivuttamiselle tai valintakytkin toiminnolle. (vain koneissa joissa on sähköinen tai valitsin valintakytkimet). Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

8/20 8.3 Aloitus ja työskentely: TÄRKEÄÄ: PIDENNETTY TAIVUTUSTAPPI ON MAALATTU PUNAISEKSI! HUOM! Taivuttimen vakiovarustukseen kuuluu yksi pidempi taivutustappi kts. englanninkielinen ohje sivu 11. Tämä pidempi tappi tulee sijoittaa vain taivutinalusta keskireikään!! Mikäli tämä tappi laitetaan johonkin muuhun reikään kone vaurioituu. 1) Ensimmäisellä kerralla taivuttamista aloittaessa suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista ilman mitään taivutusvälineitä tai varusteita taivutuspöydällä, jotta vältytään vääristä toimista johtuvista ongelmilta. 2) Lue huolellisesti kaikki ohjeet koskien koneen käyttöä, sen päähallintalaitteita ja turvatoimintoja jotka on kerrottu seuraavaksi. 3) Kytke syöttökaapeli kuten neuvottu kohdassa 6. 4) Kytke päävirtakytkin asentoon I ON. Mikäli kytkin on jo tässä asennossa, käännä se asentoon 0 OFF ja tämän jälkeen asentoon I ON. Päävirtakytkimen toiminnot: a) Jännitteen syöttö ja katkaisu koneen pääsähköjärjestelmään. b) Tarkistaa moottorin toiminta. Mikäli moottori on ylikuumentunut kytkin katkaisee jännitteen syötön. Tämän jälkeen koneen tulee jäähtyä muutamia minuutteja ennen uudelleen käynnistystä. 5) Käännä suunnanvaihtokytkin asentoon 1 tai 2. (taivutinalustan pyörintäsuunta voidaan tarkistaa työtä aloitettaessa). Suunnanvaihtokytkimen toiminnot: Valitsee taivutinalustan pyörintäsuunnan. Pyörintösuunta on valittava oikein ennen taivutinvälineiden (tapit ja rullat). 6) Paina mustaa PALAUTUS (RESETTING) painiketta. Mikäli taivutinalusta on jo aloituskohdassa se ei liiku. Mikäli näin ei ole taivutinalusta liikkuu automaattisesti oikeaan aloituskohtaan. Mustan palautus painikkeen toiminnot: a) Nollaa koneen jännitteen koska tahansa painiketta painettaessa. b) Mahdollistaa taivutinalustan palauttamisen aloituskohtaan aina jalkapainiketta käytettäessä kun taivuttamista ei haluta jatkaa ja taivuttaminen halutaan aloittaa uudestaan aloituskohdasta. Aina HÄTÄ/SEIS painikkeen käytön jälkeen ja sähkökatkoksen jälkeen on koneen toiminnot nollattava mustalla palautuspainikkeella! Muutoin kone ei käynnisty uudelleen. 7) Paina jalkapainiketta aloittaaksesi taivutinalustan pyörinnän suuntaan, jonka aiemmin olit valinnut. Mikäli pyörintäsuunta on väärä ota jalka heti pois painikkeelta taivutinalustan pyörinnän lopettamiseksi; tämän jälkeen, paina mustaa palautuspainiketta ja taivutinalusta palautuu aloituskohtaan. Käännä suunnanvaihdinta ja toista edellä mainitut toimet koneen uudelleen käynnistämiseksi. Jalkapainikkeen toiminnot: a) Varustettu suojakaapelilla ja kotelolla koneen etähallintaa varten. Voimassa olevien turvalakien mukaisesti painike toimii vain käyttäjän toimesta ja on aktiivinen taivuttamiseen vain painettaessa. Kun poljin vapautetaan taivutinalusta pysähtyy heti. b) Painettaessa kesken palautusliikkeen kone pysähtyy ja pysyy pysäytetyssä kohdassa niin kauan kuin poljinta painetaan. Kun poljin vapautetaan kone jatkaa liikettään. 8) Kun pyörintäsuunta on valittu kone on valmis taivuttamiseen. 9) Tee muita kokeiluja asettamalla rajoitintappeja pyörintäalustan reikiin. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

9/20 10) Paina poljinta kunnes rajoitintapit saavuttavat rajakytkimen. Kone pysähtyy ja on pysäytetyssä kohdassa kunnes poljin vapautetaan: täten pyörintäalusta voi aloittaa palaustoiminnon ja automaattisesti pysähtyä aloituskohtaan. 11) Koneen ollessa käynnissä ja turvallisuussyistä, seuraavilla toimenpiteillä pyörintäalusta saadaan pysäytettyä heti: Painamalla HÄTÄ/SEIS-painiketta. Tämän jälkeen koneen uudelleen käynnistämiseksi HÄTÄ/SEISpainike on vapautettava ja mustaa palautus-painiketta painettava. Vapauttamalla poljin painike. Nostamalla suojalevyä. Luonnollisesti mikäli suojalevy on koneen päällä työskentely on mahdotonta, lue seuraavat kappaleet koskien suojausta.. 12) Aseta sopivat varusteen taivuttamiselle seuraten huolellisesti ohjeita. 13) Käyttäjän tulee olla mahdollisimman lähellä HÄTÄ/SEIS-painikkeita, jotka sijaitsevat sekä koneen edessä että takana. Käytettäessä kannettavaa valintakytkintä on se pidettävä käyttäjän lähellä, jotta kone voidaan sammuttaa HÄTÄ/SEIS-painikkeella. 14) Käytättäjä ei saa missään tapauksessa omin käsin tukea liikkuvia tankoja tätä tarkoitusta varten on käytettävä erillisiä tuentapöytiä. 15) Työskenneltäessä taivuttimella käyttäjän tulee aina käyttää kunnollisia käsineitä ja turvakenkiä. 16) Tarkista että suojat ja luukut ovat oikein lukittuna oikeilla ruuveilla ja tarkista että taivutusvarusteet ovat oikeissa kohdissa suoritettavalle taivutukselle. 8.4 Lopetus-pysäytys: Välitön koneen pysäytys koneen kaikissa työvaiheissa on mahdollista painamalla punaista HÄTÄ/SEISpainiketta. Lopetettaessa työskentely ja ennen koneen luota poistumista päävirtakytkin on käännettävä asentoon 0 jännitteen katkaisemiseksi. 9) LIIKKUVIEN OSIEN SUOJAUS Turvasuojaus kaikille liikkuville osille: A) Koneen rungossa on voimansiirtokoneisto, johon pääsee käsiksi vain avaamalla lukitun huoltoluukun ja vain siihen sopivalla avaimella. Luukun irrottaminen on sallittua vain kun kone on irrotettu jännitteestä. B) Liikkuvat osat suojattu ja peitetty läpinäkyvällä plexillasilla. Suoja on saranoitu tankojen asentamisen helpottamiseksi. Lisäksi se on varustettu rajakytkimellä, jotta konetta ei voi käyttää kun suoja on auki edes osittain. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

10) YKSINKERTAISEN TAIVUTUKSEN SUORITTAMINEN VAKIOVARUSTEILLA 10/20 Taivutinalustan liike suoritetaan painamalla jalkapainiketta edellisessä kappaleessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Taivutuskulma määritetään sijoittamalla rajoitintappi haluttuun reikään - sijaitsevat taivutinalustan ulkokehällä. Taivutuskulma tulee määrittää kokeilemalla. Määritettäessä taivutuskulmaa tulee rajoitintappi sijoittaa aikaisemmaksi kuin vaadittu kulma, jotta tappia voidaan tarvittaessa siirtää edemmäksi halutun kulman saavuttamiseksi kokeilujen perusteella. Kun rajoitintappi on asetettu tulee taivutettava tanko asettaa taivutuspöydälle ja aloittaa taivutusliike painamalla jalkapoljinta. Kone suorittaa taivutusliikkeen kunnes rajoitintappi rajakatkaisimen avulla pysäyttää liikkeen. Tällöin taivutusliike on suoritettua ja kone pysähtyy, tämän jälkeen kun jalkapainike vapautetaan taivutinalusta palautuu automaattisesti lähtöasentoonsa, jonka jälkeen kone on valmis suorittamaan uuden taivutusliikkeen. Taivutusesimerkkejä Kuvasssa on esitetty varusteiden asettelu kulman taivuttamista varten Tappi, kulman tukemiseen TÄRKEÄÄ: Kulmaa taivutettaessa voi tangon maksimihalkaisija olla korkeintaan 14 mm. Taivutuskulma tukee tankoa taivutustapin tai keskusholkin läheltä niin, että taivutustulos on mahdollisimman tarkka ja välttää ylimääräistä vääristymiä etenkin pienillä halkaisijoilla. Esimerkki osoittaa varusteiden sijoittelun valmiina taivuttamaan taivutusalustan pyöriessä myötäpäivään ja tankojen tullessa oikealta puolelta pöydälle. Mikäli taivutuskulma on vasemmalla puolella konetta ja taivutusalusta pyörii vastapäivään, on mahdollista, suorittaa sama taivutus tankojen tullessa vasemmalta puolelta taivutuspöydälle. Kuvassa on esitetty varusteiden asettelu käyttämällä taivutusholkkia. Taivutusjärjestelmä sallii taivuttamisen taulukon mukaisella maksimihalkaisijalla käyttämällä taivutusrullaa. (keskusholkit). On suositeltavaa käyttää taivutusholkkia tapissa taivutustuen sijaan. Tällöin vältetään koneen liiallinen kuormittaminen ja saadaan parempi taivutustulos. Tappi, jossa holkki Huomaa, että suorittaaksesi taivutuksen taulukon mukaisesti maksimihalkaisijalla, on välttämätöntä käyttää taivutusvarusteita kuvan osoittamalla tavalla. Käytä keskusholkkia maksimihalkaisijalle. Esimerkki osoittaa varusteiden sijoittelun valmiina taivuttaman alustan pyöriessä myötäpäivään ja tankojen tullessa oikealta puolelta. Jos tappi, jossa on holkki, on koneen vasemmalla puolella ja alusta pyörii vastapäivään, on mahdollista suorittaa sama taivutus tankojen tullessa vasemmalta puolelta taivutuspöydälle. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

HAKASTEN TAIVUTUS ERIKOISVARUSTEIN 11/20 Oheisessa kuvassa on esitetty varusteiden asettelu sekä eri työvaiheet hakasten taivutukselle. (lisävarusteena) Taivutus on suoritettava siten että tangot syötetään oikealta ja niin, että taivutusalusta pyörii myötäpäivään. Planed pin 1ª STEP 2ª STEP 3ª STEP TÄRKEÄÄ: Hakasten taivutusvarusteita on saatavilla kolmea eri kokoa: 1) KESKIÖTAPPI 20mm TANGOLLE, JONKA HALKAISIJA ON 10mm. 2) KESKIÖTAPPI 25mm TANGOLLE, JONKA HALKAISIJA ON 16mm. 3) KESKIÖTAPPI 30mm TANGOLLE, JONKA HALKAISIJA ON 20mm. 11) KAHDEN KULMAN TAIVUTTAMINEN YHTÄ AIKAA Koneissa, joissa on kaksi vastinkiskoa: Tangon ja tappien alkuperäinen asento Taivutusalustan asento taivutuksen päätyttyä Koneissa, joissa on neljä vastinkiskoa: Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

Tangon ja tappien alkuperäinen asento Taivutusalustan asento taivutuksen päätyttyä 12/20 12) TAIVUTUSVARUSTEET (TUKI + RULLAT) SUURTEN SÄTEIDEN TAIVUTUKSELLE (lisävarusteena) Kaikki konemallit S ja 4S voidaan varustaa taivutustuella ja taivutusrullalla, jotka mahdollistavat suurten säteiden taivuttamisen kansainvälisten lakien mukaisesti. Yllä mainittu laki edellyttää, että taivutus on suoritettu taivutusrullalla, jonka halkaisija on 8-12 kertainen taivutettavan tangon halkaisijaan verrattuna. Nämä vaatimukset vaihtelevat taivutettavan tangon materiaalin mukaan. Tämän vuoksi on lisävarusteina saatavana taivutustuki ja taivutusrullia. Rullien koko vaihtelee tarpeen mukaan, saatavilla malleihin seuraavasti. PF 30.S PF 30.4S PF 36.S PF 36.4S: Ø 160 200 240 270 300 328. PF 40.S PF 40.4S: Ø 160 200 240 270 300 328-365 380. Taivutustuki Taivutusrulla Taivutusesimerkki suuren säteen taivutuksesta taivutustuen ja rullan avulla Kahden tangon taivutus yhtä aikaa taivutustuen avulla 1ª step 2ª step Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

13/20 TANKOJEN TUENTA - TUENTARULLIEN ASENTO: Kun tukea ei käytetä, rullan täytyy olla normaalissa, alemmassa asennossaan (rullan täytyy olla samalla korkeudella työskentelyalustan kanssa) Kun tuki on käytössä suuria säteitä taivutettaessa, rullan täytyy olla nostettuna samalle korkeudelle tuen kanssa. On välttämätöntä laskea rulla ja nostaa se uudelleen, jotta tuki saa kunnollisen tuen. Tässä asennossa rullat on sijoitettu samalle korkeudelle kuin tuen työskentelyalusta. Normaali sijainti Korkeampi sijainti 13) HUOLTO / TARKASTUKSET MÄÄRÄAIKAISET TARKASTUKSET JA VOITELUÖLJYT Suosittelemme seuraavien tarkastuksien suorittamista säännöllisesti: a) Tarkista öljymäärä kerran kuukaudessa. Lisää mikäli taso on laskenut vaadittavan alle. Suorita öljytäyttö ruuvaamalla irti öljytulppa ja lisää öljyä käyttämällä trattia. b) Vaihda öljyt vähintään joka 4.000 työtunti. 1. Valuta ensin vanhat öljyt alennusvaihteesta pois kiertämällä poistotulppa pois. 2. Puhdista poistotulppa ja kierrä huolellisesti takaisin. Tämän jälkeen täytä uudet öljyt alennusvaihteeseen täyttöaukosta kunnes tarvittu öljymäärä on saavutettu. Käytä lisättäessä ja vaihdettaessa öljytyyppiä: INDUSTRIAL OIL TYPE : EP/220 INDUSTRIAL OIL TYPE : EP/220 OIL LOADING OIL LEVEL OIL UNLOADING c) Tarkista ajohihnojen kireys ja kunto säännöllisesti (joka 200. tunti). Hihnojen tulee aina olla kireät luistamisen välttämiseksi, joka voi aiheuttaa vaurioita ja hihnojen nopean kulumisen. c) Sähköjärjestelmän tai alennusvaihteen korjaukset ja huollot saa suorittaa vain ammattitaitoinen ja siihen työhön valtuutettu/oikeutettu henkilö. Suosittelemme huoltojen ja korjausten teettämistä maahantuojalla. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

14/20 14) NOPEUDENSÄÄDIN (INVERTER) Nopeudensäätimellä voi muuttaa taivutusalustan pyörimisnopeutta. Minimi- ja maksiminopeudet on merkitty taulukkoon ja nopeutta voi säätää sopivaksi potentiometrillä. Nopeudensäätimen toiminta Kaikki taivuttimet voidaan varustaa nopeudensäätimellä, jonka avulla voi vaihtaa moottorin nopeutta potentiometrillä ohjattavan taajuusmuuntimen välityksellä. Nopeudensäädin on varustettu asteikolla 0:sta 10:een. Arvo 0 vastaa koneen hitainta nopeutta ja arvo 10 vastaa kaksinkertaista nopeutta verrattuna hitaimpaan nopeuteen, kts. Tekniset ominaisuudet. Sallitut kuormitukset/työnopeus: Käytettäessä arvoa 0 koneen suorituskapasiteetti on suurin mahdollinen kts. Tekniset ominaisuudet. Toimintanopeutta kasvatettaessa koneen suorituskapasiteetti laskee valitun nopeuden mukaisesti. 15) KAKSOISJALKAPAINIKE (lisävarusteena) 1 taivutus 45 myötäpäivään 1 taivutus 90 myötäpäivään Kaksoisjalkapainikkeen toiminta: 1) TÄRKEÄÄ: Tarkista taivutusalustan pyörimissuunta heti kun koneeseen on kytketty virta. Painamalla jalkapainiketta, jossa nuolen suunta on vasemmalle, tällöin taivutusalustan pyörimissuunta täytyy olla myötäpäivään (tarvittaessa muuta syöttöjännitteen vaiheistusta). Mikäli koneessa on esivalintakytkin, tarkista, että valitsin on asennossa manuale (käsiohjaus). 2) Kaksoisjalkapainiketta käyttämällä tankoja voidaan taivuttaa molempiin suuntiin kääntämättä tankoa välillä (esim. ensiksi vasen osa tangosta on taivutettu, tankoa siirretään (kääntämättä) tarvittava pituus ja seuraavaksi taivutetaan oikea puoli tangosta haluttuun kulmaan (Tai päinvastoin). 3) Jalkapainikkeisiin on merkitty pyörimissuunnat nuolilla. Pyörimissuunta voi vaihdella kytkennän mukaan, mutta jalkapainikkeet toimivat kuitenkin molempiin suuntiin ongelmitta. 4) Huom pienet kaksoisrajoitintapit! Kaksoisjalkapaionikkeita käytettäessä on käytettävä pienitä kaksoisrajoitintappeja, jotka sijoitetaan taivutukselle myötäpäivään ja muita rajoitintappeja käytetään taivutukselle vastapäivään. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

15/20 ESIMERKKI TERÄSTANGON TAIVUTTAMISESTA KAKSOISJALKAPAINIKKEEN AVULLA: Taivutus 45 astetta myötäpäivään ja taivutuksen jälkeen 90 astetta päinvastaiseen suuntaan. TAPPIEN JA HOLKKIEN ASETTELU TAIVUTUSTA VARTEN KAKSISUUNTAISELLA KAKSOISJALKAPAINIKKEELLA : Taivutustappin sijainti 90 pyörimissuunta myötäpäivään Taivutustapin sijanti 45 pyörimissuunta myötäpäivään 1ª TAIVUTUS 45 MYÖTÄPÄIVÄÄN 2ª TAIVUTUS 90 PÄINVASTAISEEN SUUNTAAN 16) ESIVALINTAKYTKIMET (lisävaruste) ESIVALINTAKYTKIN 1 KPL 1-esivalintakytkimellä varustetulla koneella voi taivuttaa enimmillään 4 erilaista kulmaa liikuttamatta tai muuttamatta rajoitintappeja, haluttu taivutuskulma (1-4) valitaan esivalintakytkimellä. Esivalintakytkin on hallintalaiteessa, joka on varustettu kaapelilla etähallintaa varten. Hallintalaite voidaan sijoittaa koneen molemmille sivuille. Esivalintakytkin 1 kpl - KÄYTTÖ Noudata aloitus- ja käyttöohjeita, jotka on annettu aiemmissa kappaleissa. Konetta voidaan käyttää myös ilman esivalintakytkintä. Valitse hallintalaitteista valintakytkimestä 13 joko käyttö esivalintakytkimellä tai ilman. Mikäli esivalintakytkimeen tulee häiriö konetta voidaan käyttää myös ilman esivalintakytkintä. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

16/20 Esivalintakytkin tulee olla asennossa 1 ja vähintään 1 kpl rajoitintappeja tulee olla sijoitettuna taivutusalustalle. a) Aseta rajoitintapit haluttuihin kohtiin, max 4 kpl. b) Kuten esitetty kuvissa, numeroi rajoitintapit 1:stä 4:ään aloittaen lähinnä rajakatkaisijaa olevasta rajoitintapista. c) Aloita taivutusliike. d) Huomioi että valintakytkintä ei ole pakko käyttää järjestyksessä 1-2-3-4 vaan kytkin voidaan laittaa aina haluttuun kohtaa huomioiden, että taivutusliike tapahtuu vastaavaan rajoitintappiin asti. TÄRKEÄÄ: Taivutusalustan rajakatkaisin ei ole toiminnassa mikäli valintakytkin on asennossa 0. Valintakytkimen ollessa asennossa 0 taivutusalusta pyörii pysähtymättä. Mikäli käytetään vain 1 rajoitintappia tulee esivalintakytkimen olla asennossa 1. Valitse esivalintakytkimestä enintään taivutusalustalla olevien rajoitintappien lukumäärä vastaava kohta. Mikäli esivalintakytkimestä on valittu enemmän pyörii taivutusalusta pysähtymättä. Huomioi kunnollinen ja riittävä maadoitus koneelle, jotta kone ja sen hallintalaitteet eivät vaurioidu. Esivalintakytkin 1 kpl - OHJELMOINTI Muotoiltu kappale: 5 taivutusta ja 4 kulmaa: Taivutus 1.: 135 Taivutus 2.: 90 Taivutus 3.: 120 Taivutus 4.: 60 Taivutus 5.: 135 Aseta 4 kpl rajoitintappeja seuraavasti: 1) 1 kpl n.60 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. 2) 1 kpl n.90 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. 3) 1 kpl n.120 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. 4) 1 kpl n.135 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. Taivutusalusta on kuten viereisessä kuvassa huomioiden: Rajoitintappi No 1 vastaa 60 taivutusta. Rajoitintappi No 2 vastaa 90 taivutusta. Rajoitintappi No 3 vastaa 120 taivutusta. Rajoitintappi No 4 vastaa 135 taivutusta. Testitaivutus: Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

17/20 6) Aseta valitsin asentoon 4 suorittaaksesi ensimmäisen taivutuksen 135 asteeseen. Laita taivutettava tanko paikoilleen ja suorita taivutus. Todennäköisesti ensimmäinen yritys ei ole tarkasti 135, joten siirrä rajoitintappia No 4 ja suorita uusi taivutus. Toista tarvittaessa kunnes tarkka kulma on saavutettu. 7) Aseta valitsin asentoon 2 suorittaaksesi toisen taivutuksen 90 asteeseen. Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Mikäli ensimmäinen yritys ei ole tarkka 90 siirrä ko. rajoitintappia ja suorita taivutus. Toista tarvittaessa kunnes tarkka kulma on saavutettu. 8) Aseta valitsin asentoon 3 suorittaaksesi kolmannen taivutuksen 120 asteeseen. Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Mikäli ensimmäinen yritys ei ole tarkka 120 siirrä ko. rajoitintappia ja suorita taivutus. Toista tarvittaessa kunnes tarkka kulma on saavutettu. 9) Aseta valitsin asentoon 1 suorittaaksesi kolmannen taivutuksen 60 asteeseen. Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Mikäli ensimmäinen ESIVALINTAKYTKIN 8 KPL yritys ei ole tarkka 60 siirrä ko. rajoitintappia ja suorita taivutus. Toista tarvittaessa kunnes tarkka kulma on saavutettu. 8-esivalintakytkimellä varustetulla koneella voi taivuttaa enimmillään 4 erilaista kulmaa ja enintään 8 eri taivutusta liikuttamatta tai 10) Aseta muuttamatta valitsin asentoon rajoitintappeja, 4 suorittaaksesi kolmannen halutut taivutuksen taivutuskulmat 135 asteeseen. (1-4) valitaan esivalintakytkimillä. Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Tarkka taivutus 135 asteeseen on säädetty jo kohdassa 1). Esivalintakytkin 8 kpl - LUE HUOLELLISESTI ESIVALINTAKYTKIN 1 KPL KOSKEVAT OHJEET. Hallintalaitteet: 1. Sijoita hallintalaite kohdista 1. koneen sivulla oleviin pidikkeisiin. 2. Valintakytkimen nrot 1-4 vastaavat taivutinalustalle sijoitettuja rajoitintappeja, max 4 kpl. Numeroi rajoitintapit 1:stä 4:ään aloittaen lähinnä rajakatkaisijaa olevasta rajoitintapista. TÄRKEÄÄ: Taivutusalustan rajakatkaisin ei ole toiminnassa mikäli valintakytkin on asennossa 0. Valintakytkimen ollessa asennossa 0 taivutusalusta pyörii pysähtymättä. 3. Taivutusalustan palautus: Tällä painikkeella käyttäjä voi aina halutessaan palauttaa taivutusalustan lähtökohtaan. Hallintalaitteen käynnistys: Käyttäjän tulee aktivoida hallintalaite tästä painikkeesta aina kun kone laitetaan päälle (kytkettäessä tai HÄTÄ/SEIS-painikkeiden käytön jälkeen). 4. VIRTA PÄÄLLÄ - merkkivalo 5. OHJELMAN NOLLAUS painike: Painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan ohjelmointi palaa alkukohtaan, ja käyttäjä voi aloittaa taivutuksen ohjelman alusta. 6. VALINTAKYTKIN merkkivalo: osoittaa aktiivisen valintakytkimen ohjelman edetessä. 7. Valintakytkimet 8 kpl on merkitty kirjaimin A H. Suoritettaessa useamman taivutuksen sarjaa tulee valintakytkimien noudattaa tätä aakkosellista järjestystä. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

Esivalintakytkin 8 kpl - OHJELMOINTI Muotoiltu kappale: 5 taivutusta ja 4 kulmaa: Taivutus 1.: 135 Taivutus 2.: 90 Taivutus 3.: 120 Taivutus 4.: 60 Taivutus 5.: 135 Aseta 4 kpl rajoitintappeja seuraavasti: 1) 1 kpl n.60 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. 2) 1 kpl n.90 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. 3) 1 kpl n.120 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. 4) 1 kpl n.135 rajoitinkatkaisijan palautuskohdasta. Taivutusalusta on kuten viereisessä kuvassa huomioiden: Rajoitintappi No 1 vastaa 60 taivutusta. Rajoitintappi No 2 vastaa 90 taivutusta. Rajoitintappi No 3 vastaa 120 taivutusta. Rajoitintappi No 4 vastaa 135 taivutusta. 18/20 Testitaivutus: 1) Aseta valitsin asentoon 4 suorittaaksesi ensimmäisen taivutuksen 135 asteeseen. Laita taivutettava tanko paikoilleen ja suorita taivutus. Todennäköisesti ensimmäinen yritys ei ole tarkasti 135, joten siirrä rajoitintappia No 4 ja suorita uusi taivutus. Toista tarvittaessa kunnes tarkka kulma on saavutettu. 2) Aseta valitsin asentoon 2 suorittaaksesi toisen taivutuksen 90 asteeseen. Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Mikäli ensimmäinen yritys ei ole tarkka 90 siirrä ko. rajoitintappia ja suorita taivutus. Toista tarvittaessa kunnes tarkka kulma on saavutettu. 3) Aseta valitsin asentoon 3 suorittaaksesi kolmannen taivutuksen 120 asteeseen. Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Mikäli ensimmäinen yritys ei ole tarkka 120 siirrä ko. rajoitintappia ja suorita taivutus. Toista tarvittaessa kunnes tarkka kulma on saavutettu. VALINTAKYTKIMIEN KÄYTTÖ AUTOMAATTISESSA TAIVUTUKSESSA: 4) Aseta valitsin asentoon 1 suorittaaksesi kolmannen taivutuksen 60 asteeseen. Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Mikäli ensimmäinen Kun halutut taivutuskulmat on määritetty yritys ei ole edellisen tarkka 60 siirrä kohdan ko. rajoitintappia mukaisesti ja ohjelmoidaan suorita taivutus. valintakytkimet Toista tarvittaessa ( A H ) haluttuun järjestykseen. Tämän kunnes jälkeen tarkka kulma ohjelmoitu on saavutettu. taivutus voidaan suorittaa automaattisesti käyttämällä vain jalkapainiketta. Edellisessä kohdassa määritettyjen kulmien taivuttamiseksi tulee ohjelmoida 5 valintakytkintä: 5) Aseta valitsin asentoon 4 suorittaaksesi kolmannen taivutuksen 135 asteeseen. Valintakytkin A: asentoon 4 - taivutus 135 (nro 1) Siirrä taivutettavaa tankoa haluttu pituus ja suorita taivutus. Tarkka taivutus 135 Valintakytkin B: asentoon asteeseen 2 - taivutus on säädetty 90 jo kohdassa (nro 2) 1). Valintakytkin C: asentoon 3 - taivutus 120 (nro 3) Valintakytkin D: asentoon 1 - taivutus 60 (nro 4) Valintakytkin E: asentoon 4 - taivutus 135 (nro 5) Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

19/20 Kaikkien muiden valitsimien (F-G-H) täytyy olla asetettuna asentoon 0. Paina RESET painiketta varmistaaksesi, että ohjelma alkaa A valitsimesta. Nyt kone on valmis taivuttamaan automaattisessa järjestyksessä. Paina poljinpainiketta suoritaaksesi taivutuksen järjestyksessä. Nämä toiminnot suoritetaan autmaattisesti, kuten ohjelmoitu. 17) VARASTOINTI JA SÄILYTYS Koneen maalaamattomat osat tulee öljytä ja voidella mikäli konetta ei käytetä pitkään aikaan, erityisesti taivutusalustan reiät taivutuspöytä. Öljyä tai voitele kaikki taivutustapit, -rullat ja varusteet. Syöttöjohto tulee irrottaa ja kääntää virta kytkin asentoon 0. Mikäli konetta säilytetään ulkosalla tulee se peittää huolellisesti vedenkestävällä materiaalilla. Koneen normaali käyttöikä on noin 20.000/30.000 tuntia mikäli konetta käytetään ohjekirjan mukaisesti ja oikeat säännölliset huoltotoimenpiteet suoritetaan 18) KIERRÄTYS Kone ei sisällä vaarallisia materiaaleja, joten syytä erityiseen varovaisuuteen ei ole mikäli konetta aiotaan purkaa. Purettaessa alennusvaihteen öljy, moottorin ja sähköjärjestelmän öljy sekä metalliosat tulee eritellä. 19) TURVAOHJEET 1) Osien liikkuessa huoltaminen, asentaminen tai puhdistaminen on kielletty. 2) Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuntaminen on ehdottomasti kielletty. 20) TURVALAITTEET Kone on varustettu seuraavilla turvalaitteilla: Poljinpainikkeella. Käyttäjän suorittamalla kuittauksella jänniteylityksen tapahduttua. Jatkuvan toiminnon esto vaikka poljinta pidettäisiin painettuna. Suojat koneen rungolle ja liikkuville osille. Sähköjärjestelmä on suojattu sulakkeilla. 21) TAKUU 1) Koneillla on 12 kuukauden takuu toimituspäivämäärästä, ja takuu on voimassa vain mikäli TAKUUTODISTUS GUARANTEE CERTIFICATE (liitteenä) on oikein täytetty ja palautettu valmistajalle. MUUSSA TAPAUKSESSA TAKUU EI OLE VOIMASSA. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160

20/20 2) Valmistaja sitoutuu korjaamaan kaikki takuuaikana ilmenneet viat. Tämä tarkoittaa korvaavien osien toimittamista veloituksetta sen jälkeen kun valmistaja on vahvistanut valmistus tai materiaalivirheen. 3) Käyttäjän tulee lähettää takuunalaiset vialliset osat valmistajalle korjausta varten. Osien lähettämisestä syntyneet kulut ja riski ovat käyttäjän vastuulla. 4) Mikäli korjaus tulee suorittaa koneen sijaintipaikassa valmistajan edustajan matkustus ja asumiskulut ovat käyttäjän vastuulla.. Työtunteja tai osia ei tulla veloittamaan. 5) Takuu ei kata kuluvia osia eikä muiden kuin valmistajan (TECMOR) valmistamia osia (moottori, sähköosat jne.) Näissä tapauksissa on voimassa kyseisten valmistajien antaman takuut. 6) Sähköosien kohdalla takuu päättyy käyttäjän ensimmäiseen toimivaan käyttökertaan. 7) Valmistaja ja maahantuoja ovat vapaita kaikista takuuvelvoitteista mikäli konetta on käytetty väärin, huoltotoimenpiteitä on laiminlyö, konetta on ylikuormitettu tai muunneltu. 8) Takuuhuolto ja toimenpiteet pyritään toteuttamaan ripeästi; valmistaja ei kuitenkaan vastaa mahdollisesta viiveestä. Tel. +358 2 2784 900 Y-tunnus 01343160