Usein kysyttyjä kysymyksiä

Samankaltaiset tiedostot
Usein kysyttyjä kysymyksiä Euroopan parlamentin jäsenistä ja Euroopan parlamentista

SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 2011

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

BELGIAN KUNINGASKUNTA, BULGARIAN TASAVALTA, TŠEKIN TASAVALTA, TANSKAN KUNINGASKUNTA, SAKSAN LIITTOTASAVALTA, VIRON TASAVALTA, IRLANTI,

Usein kysyttyjä kysymyksiä

EUROOPAN PARLAMENTTI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Änderungsprotokoll in finnischer Sprache-FI (Normativer Teil) 1 von 8

Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Perussopimusten tarkistaminen Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet

Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

Euroopan parlamentin kokoonpano vuoden 2014 vaalien jälkeen

EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan alueiden komitea (AK): Paikallis- ja aluehallintoa edustava neuvoa-antava elin Euroopan unionissa

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

EUROOPAN PARLAMENTTI

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2015 (OR. en)

EUROOPAN PARLAMENTTI

8. Miten EU toimii? III EU:n tavoitteet ja toiminta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Rainer Wieland, György Schöpflin PPE-ryhmän puolesta

Europarlamenttivaalit

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

EUROOPAN PARLAMENTTI

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2298(REG) Lausuntoluonnos Sharon Bowles (PE v01-00)

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

15410/17 VVP/sh DGC 1A. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) 15410/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2016 (OR. en)

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG

LEHDISTÖTIEDOTE Kesäkuu 2018 EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa menettävät vuosittain 60 miljardia euroa väärennösten vuoksi.

PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/EEE/XPA/fi 1

L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti

ESITYSLISTAEHDOTUS PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEA (Coreper II) Europa-rakennus, Bryssel 3. ja 4. heinäkuuta 2019 (klo 10.00, klo 9.

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN

EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO LYHYESTI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. toukokuuta 2018 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)

LIITE. ehdotukseen NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (2009/882/EU)

LIITTEET. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

KOMISSION TIEDONANTO

LIITE. Euroopan parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset.

EUROOPAN KOMISSIO. Bryssel SEC(2011) 1507 lopullinen. Luonnos

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

2010/06 Euroopan unionin virallisen lehden jäsentely Lissabonin sopimuksen voimaantulosta johtuvat mukautukset Virallisen lehden L-sarja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

UE-MD 1103/15 HKE/phk 1 DGC 2A

EU-päätöksenteko toimittajan näkökulmasta. Pekka Nurminen Kevät 2013

Euroopan unionin neuvosto EUROOPPA-NEUVOSTO

404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Finnisch (Normativer Teil) 1 von 9 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/EEE/XPA/fi 1

EUROOPAN UNIONI. Periaatteita LÄHDE: OTAVAN OPEPALVELU

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. heinäkuuta 2014 (OR. en) OIKEUDELLISEN YKSIKÖN LAUSUNTO 1 Määräenemmistöpäätöksiä koskevat uudet säännöt

Marco Valli, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi EFDD-ryhmän puolesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

L 172 virallinen lehti

"4. Julistus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 c artiklan 4 kohdasta ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 205 artiklan 2 kohdasta

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en)

13060/17 ADD 1 1 DPG

Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja ***I

Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN

Fiche CdR 4190/2004 (fr fi)hp/at/pk BRYSSEL YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUOSI 2004 PÄÄLUOKKA VII ALUEIDEN KOMITEA. MÄÄRÄRAHASIIRTO Nro 2/04

SN 1316/14 vpy/sl/mh 1 DG D 2A LIMITE FI

1. Virkamiestuomioistuimen toiminta Vireille tulleet asiat, ratkaistut asiat, vireillä olevat asiat ( )

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. OIKAISUKIRJELMÄ nro 3 VUODEN 2010 ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN. MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka II Neuvosto

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. huhtikuuta 2010 (OR. en) 7853/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0148 (CNS)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5306/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0189 (NLE) JAI 35 COPEN 7

EUROOPAN PARLAMENTTI

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

LIITTEET LIITE II PÄÄTÖSASIAKIRJA. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

Ympäristölainsäädäntö lainsäädäntöprosessien seuranta ja niihin vaikuttaminen

Komissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle

Euroopan unionin neuvosto EUROOPPA-NEUVOSTO. EU:n strategiaelin

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE

SÄÄNNÖT LAAJENNETTUJEN TYÖRYHMIEN PERUSTAMISESTA

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

C Virkamiestuomioistuimen oikeudenkäyntitilastot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 1. helmikuuta 2010 (OR. en) 5303/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0186 (NLE) JAI 32 AUS 2 RELEX 30 DATAPROTECT 4

DGC 2A EUROOPAN UNIONIN JA GEORGIAN VÄLINEN ASSOSIAATIO. Bryssel, 20. tammikuuta 2015 (OR. en) Tulliasioiden alakomitea UE-GE 4652/15

12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE)

OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

RESTREINT UE. Strasbourg COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date

443 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 57 finnische Schlussakte (Normativer Teil) 1 von 9 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/EEE/BG/RO/fi 1

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Gerolf Annemans ENF-ryhmän puolesta

ottaa huomioon 29. maaliskuuta 2007 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta 1,

Transkriptio:

Usein kysyttyjä kysymyksiä Euroopan parlamentin jäsenistä ja Euroopan parlamentista Parlamentin toimivalta ja lainsäädäntömenettelyt Kuinka monta jäsentä Euroopan parlamentissa on? Miten komission puheenjohtaja ja jäsenet nimitetään? Euroopan parlamentti lukuina Kuinka montaa kieltä Euroopan parlamentissa käytetään? Euroopan parlamentin jäsenten palkat ja eläkkeet Yhteenveto Euroopan parlamentin jäsenten korvauksista Henkilöstöjärjestelyt: parlamentin jäsenten avustajat Miksi Euroopan parlamentti liikkuu Brysselin ja Strasbourgin välillä? Poliittisten ryhmien muodostaminen Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkastus Euroopan parlamentin hiilijalanjäljen pienentäminen Lehdistöyksikkö Mediaosasto Johtaja - yhteyshenkilö: Jaume DUCH GUILLOT Lehdistöyksikön puhelinvaihde: (32-2) 28 33000

Parlamentin toimivalta ja lainsäädäntömenettelyt Suurimmasta osasta EU:n lainsäädäntöä parlamentti antaa säädökset yhdessä Euroopan unionin neuvoston kanssa. Tavallinen lainsäätämisjärjestys "yhteispäätös" kattaa muun muassa seuraavat alat: sisämarkkinat, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden, palvelut, maatalouden, kalastuksen, energian toimitusvarmuuden, viisumi- ja turvapaikka-asiat, maahanmuuton, oikeus- ja sisäasiat, kuluttajapolitiikan, Euroopan laajuiset verkot, ympäristöasiat, kulttuurin (edistämistoimet), tutkimuksen (puiteohjelma), sosiaalisen syrjäytymisen, kansanterveyden, EU:hun vaikuttavien petosten torjunnan, kannustimet syrjinnän torjumiseksi, erityiset teollisuuden tukitoimenpiteet, taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta lisäävät toimet, Euroopan tason poliittisia puolueita koskevat säännöt. Eräillä alueilla sovelletaan erityisiä päätöksentekomenettelyjä. Silloin parlamentti antaa vain lausuntonsa komission ehdotuksesta. Tällaisissa tapauksissa neuvoston on saatava parlamentin kanta ennen kuin se äänestää komission ehdotuksesta, mutta parlamentin kanta ei sido sitä. Tärkein lainsäädännön alue, jolla tätä kuulemismenettelyä yhä sovelletaan, on verotus. Kyseisiä aloja koskevan lainsäädännön hyväksyminen vaatii myös yksimielisen päätöksen neuvostossa. Joissakin muissa tapauksissa päätöksen tekemiseen tarvitaan parlamentin hyväksyntä. Tällöin äänestetään yksinkertaisesti ja sitovasti puolesta tai vastaan. Tämä pätee muun muassa uusien jäsenvaltioiden liittymiseen EU:hun sekä EU:n ja kolmansien maiden tai kolmansien maiden ryhmien välisiin kansainvälisiin sopimuksiin. Sama koskee myös lopullista päätöstä Euroopan komission nimittämisestä.

Kuinka monta jäsentä Euroopan parlamentissa on? Kesäkuussa 2009 valittiin Nizzan sopimuksen mukaisesti 736 Euroopan parlamentin jäsentä. Lissabonin sopimus lisää Euroopan parlamentin jäsenten määrän 751:een, mutta muutos tulee voimaan vasta seuraavien, vuonna 2014 pidettävien vaalien yhteydessä. EU:n jäsenvaltiot ovat sopineet perussopimuksen muutoksesta, joka sallii uusien jäsenten liittymisen parlamenttiin jo aikaisemmin. Tämä muutos on vielä ratifioitava kaikissa 27 jäsenvaltiossa. Siirtymäkauden toimenpiteenä kolme Euroopan parlamentin jäsentä, jotka Saksa menettää Lissabonin sopimuksen nojalla, jäävät parlamenttiin nykyisen vaalikauden loppuun asti. He lisäävät väliaikaisesti Lissabonin sopimuksen mukaisen jäsenten määrän 751:stä 754:ään. Uudet 18 Euroopan parlamentin jäsentä ("Lissabonin" 751 miinus "Nizzan" 736 plus kolme Saksan jäsentä, joita ei ole vielä vähennetty) tulevat Ranskasta (2), Britanniasta (1), Italiasta (1), Espanjasta (4), Puolasta (1), Hollannista (1), Ruotsista (2), Itävallasta (2), Bulgariasta (1), Latviasta (1), Sloveniasta (1) ja Maltasta (1). 3/16 www.europarl.eu

Miten komission puheenjohtaja ja jäsenet nimitetään? Komission puheenjohtaja Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan parlamentin rooli komission puheenjohtajan valinnassa on tulevaisuudessa merkittävämpi, koska valinta vaatii määräenemmistön. Tällöin vähintään puolen kaikista Euroopan parlamentin jäsenistä on äänestettävä ehdokkaan puolesta. Aiemmin edellytettiin, että vain puolet äänestävistä jäsenistä kannattaa ehdokasta. Eurooppa-neuvosto määräenemmistöllä toimien ehdottaa parlamentille ehdokasta komission puheenjohtajaksi ottaen huomioon Euroopan parlamentin vaalien tulokset ja toteutettuaan asianmukaiset kuulemiset. Komission puheenjohtaja valitaan sitten parlamentin jäsenten enemmistöllä. Jos ehdokas ei saa vaadittua enemmistöä, määräenemmistöllä toimivalla Eurooppa-neuvostolla on kuukausi aikaa ehdottaa uutta ehdokasta (Lissabonin sopimuksen 9 D artiklan 7 kohta). Komission jäsenet Neuvosto hyväksyy yhteisymmärryksessä valitun puheenjohtajan kanssa luettelon komission jäsenehdokkaista. Komission jäsenehdokkaat asettuvat ensin mahdollisia tulevia vastuualueitaan edustavien parlamentin valiokuntien kuultaviksi. Kuulemiset ovat julkisia. Komission jäsenehdokkaat antavat lausuman ja vastaavat kysymyksiin. Valittu komission puheenjohtaja esittelee seuraavaksi komission jäsenten kollegion ja sen ohjelman parlamentin täysistunnossa. Lausumaa seuraa keskustelu. Kollegiona puheenjohtajan, ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten on saatava parlamentin hyväksyntä. Parlamentti voi lykätä äänestyksen seuraavaan täysistuntoon (Euroopan parlamentin työjärjestyksen 99 artikla). Kun parlamentti on hyväksynyt puheenjohtajan ja komission jäsenet, neuvosto nimittää heidät määräenemmistöllä. Mikäli komission toimikauden aikana tapahtuu merkittävä vastuualueiden muutos, viran täyttäminen tai uuden komission jäsenen nimittäminen uuden jäsenvaltion liityttyä EU:hun, kyseisiä komission jäseniä kuullaan jälleen asianomaisissa valiokunnissa. 4/16 www.europarl.europa.eu

Euroopan parlamentti lukuina Euroopan parlamentti on maailman suurin demokraattisesti valittu parlamentti. Seuraavassa esitetään joitakin tilastoja, jotka kertovat sen toiminnasta heinäkuusta 2004 toukokuuhun 2009 kestäneen vaalikauden aikana. Työmäärä Yhteispäätösmenettelyn nojalla parlamentti antaa säädöksiä yhdessä EU:n jäsenvaltioita edustavan EU:n ministerineuvoston kanssa. Kummallakin toimielimellä on yhtäläinen toimivalta. Vaalikaudella 2004 2009 parlamentti muutti ja äänesti 483 yhteispäätösmenettelyä edellyttäneestä tekstistä, joista 351:stä ensimmäisessä käsittelyssä, 110:stä toisessa käsittelyssä ja 22:sta sovittelumenettelyn jälkeen. Hyväksyntämenettelyn nojalla parlamentti voi hyväksyä tai hylätä säädöksen, mutta ei muuttaa sitä. Tätä menettelyä sovelletaan lähinnä kansainvälisiin sopimuksiin ja EU:n uusien jäsenvaltioiden hyväksymiseen. Vaalikaudella 2004 2009 parlamentti toimitti 63 tällaista äänestystä. Lissabonin sopimuksen nojalla hyväksyntämenettelyä sovelletaan nyt useampiin sopimuksiin, joista parlamentti ei aikaisemmin voinut toimittaa sitovaa äänestystä. Kuulemismenettelyssä parlamentti voi äänestää ja ilmaista kantansa, mutta lopullisen päätöksen tekee ministerineuvosto. Tätä menettelyä sovellettiin edellisellä vaalikaudella muun muassa verotusta, maataloutta ja oikeutta koskeviin päätöksiin. Kaksi viimeksi mainittua kuuluvat nykyisin yhteispäätösmenettelyn piiriin. Heinäkuusta 2004 toukokuuhun 2009 parlamentti toimitti 633 tällaista äänestystä. Parlamentilla on jäsenmaiden kanssa tasavertainen asema myös päätettäessä EU:n talousarviosta ja sen varoista sekä hyväksyttäessä EU:n tilinpäätös (nk. "vastuuvapaus"). Vaalikaudella 2004 2009 parlamentti hyväksyi 216 tällaista päätöstä. Lainsäädäntöä ja talousarviota koskevien päätösten lisäksi parlamentti hyväksyi 660 valiokunta-aloitteista mietintöä ja 593 päätöslauselmaa, joissa se antoi ei-sitovia lausuntoja tärkeinä pitämistään kysymyksistä. Tämän lisäksi yli puolet jäsenistä allekirjoitti 37 kirjallista kannanottoa, jotka parlamentti niin ollen virallisesti hyväksyi. Vaalikaudella 2004 2009 täysistunnossa hyväksyttiin yhteensä 2 924 tekstiä, joista 1 355 oli lainsäädäntöön liittyviä asiakirjoja. Parlamentin valiokunnat ja Euroopan parlamentin jäsenten ryhmistä muodostuvat poliittiset ryhmät jättivät täysistuntoon 48 747 tarkistusta. Niistä hyväksyttiin 30 067, joista 15 189 koski yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttäviä tekstejä. Euroopan parlamentti järjesti myös 49 juhlaistuntoa, joissa merkittävät vieraat pitivät puheita. Vaalikauden 2004 2009 lyhimmän juhlapuheen piti Hollannin kuningatar Beatrix 26. lokakuuta 2004 (19 minuuttia) ja pisimmän kolumbialainen poliitikko Íngrid Betancourt 8. lokakuuta 2008 (50 minuuttia). 5/16 www.europarl.eu

Henkilöstö Euroopan parlamentin eri toimipaikoissa työskenteli toukokuussa 2009 (parlamentin poliittiset ryhmät mukaan lukien) seuraava määrä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä: YHTEENSÄ Bryssel Strasbourg Luxemburg Muut toimipaikat 6 166 3 270 80 2 568 248 Enemmistö parlamentin henkilöstöstä (60 prosenttia) on naisia. Virkamiehet ovat keskimäärin 47-vuotiaita. Vanhoista jäsenvaltioista kotoisin olevan henkilöstön keski-ikä on 50 vuotta, kun taas uusista jäsenvaltioista tulevan henkilöstön keski-ikä on vain 34 vuotta. Suurin pääosasto on käännöstoiminnan pääosasto, jonka hallussa on 21,5 prosenttia parlamentin sihteeristön viroista. Kun tähän lisätään tulkit ja juristi-lingvistit, kieleen liittyvien virkojen määrä nousee kolmannekseen koko henkilöstöstä. Toukokuussa 2009 Euroopan parlamentin jäsenillä oli 1 510 valtuutettua avustajaa. Yksityisiä työntekijöitä työskentelee parlamentin kiinteistönhuollossa, tietotekniikan parissa, siivous- ja ruokalapalveluissa. Toimittajat, vierailijat ja edunvalvojat paisuttavat myös parlamentin tiloissa oleskelevien henkilöiden määrää, joskus yli 10 000:n sen kolmessa päätoimipaikassa. Talousarvio Euroopan parlamentin talousarvio vuodelle 2011 on noin 1,675 miljardia euroa (noin 3,34 euroa EU:n asukasta kohden). Tästä kokonaismäärästä 320 miljoonaa euroa on varattu kiinteistöihin, kalusteisiin, laitteisiin ja vastaaviin kuluihin, 563 miljoonaa euroa henkilöstölle (pysyvälle ja väliaikaiselle), 218 miljoonaa euroa Euroopan parlamentin jäsenten palkkaan ja korvauksiin, 187 miljoonaa euroa heidän avustajilleen ja 135 miljoonaa euroa muulle henkilöstölle ja ulkoisiin palveluihin. Kiinteistöt EU:n jäsenvaltioiden (Eurooppa-neuvosto) päätöksen mukaan parlamentilla on kolme toimipaikkaa Strasbourg (parlamentin virallinen kotipaikka), Bryssel ja Luxemburg. 6/16 www.europarl.europa.eu

YHTEENSÄ Bryssel Strasbourg Luxemburg Kiinteistöjen määrä 24 14 4 6 Pinta-ala (m 2 ) 1 069 569 532 104 338 659 198 806 Kokoushuoneet (istuntosali 156 97 51 8 mukaan lukien) Akkreditoidut edunvalvojat ja toimittajat Parlamentin luetteloon on rekisteröity 4 322 edunvalvojaa, jotka edustavat 1 699 järjestöä (toukokuu 2009). Kaikkiin EU:n toimielimiin on akkreditoitu noin tuhat toimittajaa, joiden lisäksi pelkästään parlamenttiin on akkreditoitu vielä sata toimittajaa. 7/16 www.europarl.eu

Kuinka montaa kieltä Euroopan parlamentissa käytetään? Euroopan parlamentin jäsenillä on oikeus puhua, kuunnella, lukea ja kirjoittaa millä tahansa EU:n 23 virallisesta kielestä. Heidän yhdellä virallisista kielistä pitämänsä puheenvuorot tulkataan samanaikaisesti muille virallisille kielille. Kun Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun 1. tammikuuta 2007 ja iiri otettiin viralliseksi kieleksi samana päivänä, virallisia kieliä on nyt yhteensä 23: bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro. Näistä 23 kielestä saadaan 506 eri yhdistelmää (23 x 22). Yleensä jokainen kääntäjä ja tulkki työskentelee vieraalta kieleltä äidinkielelleen. Kaikkien mahdollisten kieliyhdistelmien kattamiseksi parlamentti käyttää "välittäjäkielten" järjestelmää: puhuja tulkataan tai teksti käännetään ensin yhdelle yleisimmistä kielistä (englanti, ranska tai saksa), ja sitten muille kielille. Kääntäminen ja tulkkaus ovat eri ammatteja: tulkit tulkkaavat yhtä kieltä toiselle kielelle suullisesti reaaliajassa kokousten aikana; kääntäjät työskentelevät kirjallisten asiakirjojen parissa ja tuottavat täysin vastaavan version asiakirjasta kohdekielellä. Parlamentissa työskentelee noin 430 henkilöstöön kuuluvaa tulkkia, ja se voi myös käyttää 2 500:a freelance-tulkkia. Täysistunnoissa on käytettävissä 800 1 000 tulkkia. Parlamentissa työskentelee noin 700 kääntäjää, jotka käänsivät 1 220 775 sivua vuonna 2007. Monikielisyyteen liittyvät Euroopan parlamentin kulut olivat 484 miljoonaa euroa vuonna 2008, eli kolmasosa sen kokonaismenoista. 8/16 www.europarl.europa.eu

Euroopan parlamentin jäsenten palkat ja eläkkeet Palkat Heinäkuusta 2009 lähtien voimassa olleiden jäsenten asemaa koskevien sääntöjen nojalla kaikki Euroopan parlamentin jäsenet saavat samaa palkkaa. Euroopan parlamentin jäsenten kuukausipalkka ennen veroja on jäsenten asemaa koskevien sääntöjen mukaisesti 7 956,87 euroa vuonna 2011. Palkka maksetaan Euroopan parlamentin talousarviosta, ja siitä vähennetään yhteisön vero, minkä jälkeen palkka on 6 200,72 euroa. Jäsenvaltiot voivat periä palkasta myös kansallisia veroja. Peruspalkka on 38,5 prosenttia Euroopan unionin tuomioistuimen tuomarin peruspalkasta. Euroopan parlamentissa ennen vuoden 2009 vaaleja toimineille jäsenille annettiin mahdollisuus noudattaa palkkaa, siirtymäkauden korvausta ja eläkkeitä koskevaa entistä kansallista järjestelmää koko sen ajan, jonka he ovat Euroopan parlamentin jäseniä. Eläkkeet Jäsenillä on oikeus vanhuuseläkkeeseen 63 vuotta täytettyään. Vanhuuseläke on 3,5 prosenttia palkasta kultakin täydeltä vuodelta, jonka aikana jäsen on hoitanut edustajantointa, kuitenkin enintään 70 prosenttia. Vanhuuseläkekulut rahoitetaan Euroopan parlamentin talousarviosta. 9/16 www.europarl.eu

Yhteenveto Euroopan parlamentin jäsenten korvauksista Euroopan parlamentin jäsenet joutuvat työnsä takia olemaan paljon poissa kotoa. Tähän liittyvien kustannusten kattamiseksi on useita korvauksia. Matkakulut Suurin osa Euroopan parlamentin kokouksista, kuten täysistunnot sekä valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokoukset, pidetään Brysselissä tai Strasbourgissa. Euroopan parlamentin jäsenille korvataan kyseisiin kokouksiin osallistumista varten hankittujen matkalippujen todelliset kustannukset, joista on esitettävä kuitit, enintään business class -luokan lentolipun mukaisesti, junan ensimmäisen luokan matkalipun mukaisesti tai automatkalla 0,50 euroa/km, sekä tämän lisäksi matkan etäisyyteen ja kestoon perustuvat kiinteämääräiset korvaukset matkustamisesta aiheutuvien kustannusten (esim. moottoritiemaksujen, matkatavaroiden ylipainomaksujen tai varausmaksujen) kattamiseksi. Euroopan parlamentin jäsenille voidaan myös korvata vuosittain korkeintaan 4 243 euroa muista oman jäsenvaltion ulkopuolisista työhön liittyvistä matkoista. Heille voidaan myös korvata korkeintaan 24 edestakaista matkaa omassa jäsenvaltiossaan. Ennen kesäkuuta 2009 voimassa ollut Brysselin- ja Strasbourgin-matkojen (ja muiden EU-kohteiden) kiinteämääräisten matkakorvausten järjestelmä on poistettu. Päiväraha Euroopan parlamentti maksaa 304 euron suuruisen kiinteämääräisen päivärahan jokaiselta päivältä, jona parlamentin jäsen osallistuu parlamentin viralliseen toimintaan, kunhan tämä allekirjoittaa läsnäolorekisterin. Tämä kattaa hotellilaskut, ateriat ja kaikki muut asiaan liittyvät kulut. Niinä päivinä, joina täysistunnossa toimitetaan äänestyksiä, summa puolitetaan jäseniltä, jotka eivät ole olleet läsnä vähintään puolessa nimenhuutoäänestyksistä. EU:n ulkopuolisista kokouksista päiväraha on 152 euroa (mikäli jäsen on allekirjoittanut läsnäolorekisterin). Hotellikulut korvataan erikseen. Yleinen kulukorvaus Tämä kiinteämääräinen korvaus on tarkoitettu kattamaan kulut, kuten toimiston ylläpitokulut, puhelin- ja postikulut sekä tietokoneisiin ja puhelimiin liittyvät kulut. Korvaus puolitetaan jäseniltä, jotka ilman pätevää syytä eivät ole osallistuneet vähintään puoleen yhden istuntokauden aikana (syyskuusta seuraavan vuoden elokuuhun) järjestetyistä täysistunnoista. Vuonna 2011 korvaus on 4 299 euroa kuukaudessa. Sairauskulut Euroopan parlamentin jäsenillä on oikeus korvaukseen, joka kattaa kaksi kolmasosaa heidän sairauskuluistaan. Korvauksen määrän lisäksi järjestelmän yksityiskohtaiset säännöt ja menettelyt ovat samat kuin EU:n virkamiehillä. 10/16 www.europarl.europa.eu

Muut etuudet Euroopan parlamentti tarjoaa jäsentensä käyttöön toimistot kalusteineen ja laitteineen sekä Brysselissä että Strasbourgissa. Jäsenet voivat käyttää virallisten työtehtäviensä hoitamisen yhteydessä parlamentin virallisia ajoneuvoja kummassakin kaupungissa. 11/16 www.europarl.eu

Henkilöstöjärjestelyt: parlamentin jäsenten avustajat Euroopan parlamentin jäsenet voivat valita oman henkilöstönsä parlamentin vahvistaman talousarvion sallimissa rajoissa. Valtuutetut avustajat, joiden asemapaikka on Brysselissä (tai Luxemburgissa tai Strasbourgissa) kuuluvat suoraan parlamentin hallinnon alaisuuteen, ja heihin sovelletaan EU:n muun kuin pysyvän henkilöstön palvelussuhteen ehtoja. Avustajista, joiden asemapaikka on jäsenten jäsenvaltioissa, vastaavat maksuasiamiehet, jotka takaavat asianmukaiset vero- ja sosiaaliturvajärjestelyt. Vuonna 2011 kullakin parlamentin jäsenellä on käytettävissään enintään 21 209 euroa kuukaudessa kaikkiin tästä aiheutuviin kustannuksiin. Mitään näistä varoista ei makseta Euroopan parlamentin jäsenelle itselleen. Enintään neljäsosa näistä määrärahoista voidaan käyttää parlamentin jäsenen valitsemien palveluntarjoajien suorittamiin palveluihin, esimerkiksi tietystä aiheesta teetettävän tutkimuksen tilaamiseen. Yleisesti ottaen Euroopan parlamentin jäsenten henkilöstöön ei voi enää kuulua lähisukulaisia; edellisellä vaalikaudella palkattuihin sovelletaan siirtymäkautta. 12/16 www.europarl.europa.eu

Miksi Euroopan parlamentti liikkuu Brysselin ja Strasbourgin välillä? EU:n jäsenvaltioiden kansalliset hallitukset päättivät vuonna 1992 yksimielisesti määrätä EU:n toimielimille pysyvät toimipaikat. Päätös käsitti myös parlamentin työskentelyjärjestelyt: sen virallinen kotipaikka on Strasbourg, jossa pidetään myös useimmat täysistunnot; parlamentin valiokunnat järjestävät kokouksensa Brysselissä; parlamentin sihteeristö (hallinnollinen henkilöstö) puolestaan on sijoittautunut Luxemburgiin. Vuonna 1997 järjestelyt sisällytettiin EUsopimukseen. Kaikki nykyiseen järjestelmään tehtävät muutokset pitäisi sisällyttää uuteen perussopimukseen, joka kaikkien 27 jäsenvaltion olisi hyväksyttävä yksimielisesti ja joka niiden kansallisten parlamenttien olisi ratifioitava. Paljonko se maksaa? Euroopan parlamentin poliittisen työskentelyn jakaminen Brysselin ja Strasbourgin kesken aiheuttaa lisäkustannuksia, joiden määrä on noin 10 miljoonaa euroa kutakin Strasbourgin 12:a vuosittaista täysistuntoa kohden. Miten tähän tilanteeseen päädyttiin? Vuonna 1992 tehty päätös virallisti tuolloin jo vallinneen käytännön. Se oli kompromissi, joka oli kehittynyt vuosien mittaan. Kun Euroopan hiili- ja teräsyhteisö perustettiin vuonna 1952, sen toimielimet sijaitsivat Luxemburgissa. Euroopan neuvosto (heti toisen maailmansodan jälkeen perustettu hallitustenvälinen elin) toimi jo Strasbourgissa ja tarjosi täysistuntosalinsa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön "edustajakokouksen" kokousten käyttöön. Edustajakokous kehittyi myöhemmin Euroopan parlamentiksi. Strasbourg vakiintui parlamentin täysistuntojen pääpaikaksi, joskin ylimääräisiä istuntoja järjestettiin myös Luxemburgissa 1960- ja 1970-luvulla. Euroopan talousyhteisön perustamisen jälkeen vuonna 1958 merkittävä osa Euroopan komission ja (ministeri)neuvoston toiminnasta alkoi keskittyä Brysseliin. Koska parlamentin työhön liittyy läheisesti kummankin toimielimen seuranta ja vuorovaikutus niiden kanssa, ajan mittaan Euroopan parlamentin jäsenet päättivät lisätä toimintaansa Brysselissä. Nykyinen järjestely oli lähes vakiintunut 1990-luvun alkuun mennessä. Tuolloin valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokoukset järjestettiin Brysselissä ja nelipäiväiset täysistunnot Strasbourgissa. Huomattava osa parlamentin hallinnollisesta henkilöstöstä on sijoittautunut Luxemburgiin. Belgian viranomaiset tukivat 1990-luvulla istuntosalin ja toimistojen rakentamista Euroopan parlamentille Brysseliin. Ranskan viranomaiset puolestaan rakennuttivat uuden rakennuksen Strasbourgiin. Alun perin parlamentti vuokrasi kyseiset tilat käyttöönsä, mutta on sittemmin ostanut ne, mikä on vähentänyt toistuvia kuluja. 13/16 www.europarl.eu

Poliittisten ryhmien muodostaminen Usein kysyttyjä kysymyksiä Euroopan parlamentin jäsenet voivat muodostaa poliittisia ryhmiä poliittisten kantojensa mukaisesti. Poliittisessa ryhmässä on oltava vähintään 25 jäsentä, jotka on valittu vähintään neljäsosasta jäsenvaltioita (eli vähintään seitsemästä jäsenvaltiosta). Jäsen voi kuulua vain yhteen poliittiseen ryhmään. Kun ryhmä on muodostettu, parlamentin puhemiehelle on ilmoitettava ryhmän nimi, sen jäsenet ja sen työvaliokunnan jäsenet. Parlamentin ei yleensä tarvitse arvioida ryhmän jäsenten poliittisten kantojen yhtenevyyttä. Muodostamalla ryhmän Euroopan parlamentin jäsenet tunnustavat, että heillä on poliittinen kanta. Vain jos asianomaiset jäsenet kiistävät poliittisten kantojensa yhtenevyyden, parlamentin on määritettävä, onko ryhmä muodostettu työjärjestyksen määräysten mukaisesti. Poliittisten ryhmien käyttöön annetaan sihteeristö ja hallinnolliset tilat, jotka rahoitetaan parlamentin talousarviosta. Parlamentin puhemiehistö määrittelee säännöt, miten kyseisiä varoja ja tiloja hallinnoidaan ja miten niiden käyttöä valvotaan. "Sitoutumattomien" Euroopan parlamentin jäsenten (jotka eivät kuulu mihinkään poliittiseen ryhmään) käyttöön annetaan myös sihteeristö, ja heillä on oikeuksia puhemiehistön antamien sääntöjen nojalla. Ryhmien tilinpäätökset julkaistaan osoitteessa http://www.europarl.europa.eu/groups/accounts_en.htm Jäsenten istumajärjestys istuntosalissa Poliittisten ryhmien puheenjohtajakokous päättää siitä, miten istuntosalin paikat jaetaan poliittisten ryhmien, sitoutumattomien jäsenten ja EU:n toimielinten edustajien kesken. 14/16 www.europarl.europa.eu

Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkastus Vastavalitun jäsenen valtakirja tarkastetaan sen varmistamiseksi, että hän ei toimi virassa, joka ei sovi yhteen Euroopan parlamentin jäsenyyden kanssa. "Yhteensopimattomia" virkoja ovat muun muassa EU:n jäsenvaltion hallituksen tai parlamentin, Euroopan komission, unionin tuomioistuimen, Euroopan keskuspankin johtokunnan, tilintarkastustuomioistuimen tai Euroopan investointipankin jäsenyys. EU:n perussopimusten nojalla yhteisön varojen hallinnoimista varten perustettujen EU:n toimielinten tai elinten virkamiehet eivät myöskään saa toimia Euroopan parlamentin jäseninä. Vaalien jälkeen Euroopan parlamentin puhemies pyytää EU:n jäsenvaltioita toimittamaan valituiksi tulleiden henkilöiden nimet ja pyytää heitä ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin virkojen yhteensopimattomuuden välttämiseksi. Ennen paikan vastaanottamista uuden jäsenen, jonka valinnasta on ilmoitettu parlamentille, on ilmoitettava kirjallisesti, että hän ei toimi Euroopan parlamentin jäsenyyden kanssa yhteensopimattomassa virassa edustajien valitsemista Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla koskevan säädöksen (20. syyskuuta 1976) 7 artiklan 1 tai 2 kohdan merkityksessä. Ilmoitus on jätettävä viimeistään kuusi päivää ennen parlamentin järjestäytymisistuntoa, eli 8. heinäkuuta mennessä. Uusien jäsenten valtakirjat tutkii parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta, joka laatii jäsenvaltioiden ilmoitusten perusteella mietinnön. Valtakirjat tarkastaa parlamentti, joka päättää kunkin vastavalitun jäsenen valtakirjan oikeellisuudesta ja mahdollisista kiistoista 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen mukaisesti, paitsi kansalliseen vaalilainsäädäntöön liittyvistä kiistoista. Kun Euroopan parlamentin jäsenen on osoitettu toimivan yhteensopimattomassa virassa, parlamentti "toteaa paikan vapautumisen". 15/16 www.europarl.eu

Euroopan parlamentin hiilijalanjäljen pienentäminen Puhemiehistö hyväksyi lokakuussa 2008 suunnitelman parlamentin "hiilijalanjäljen" pienentämiseksi 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä. Parlamentti leikkasi kasvihuonekaasupäästöjään 17 prosentilla ryhtymällä käyttämään vain "vihreää sähköä" vuonna 2008. Se on ainoa EU:n toimielin, joka on saanut EMASympäristöhallintasertifioinnin ponnisteluistaan energian, veden ja paperin käytön vähentämiseksi kaikissa toimipaikoissaan (Bryssel, Strasbourg ja Luxemburg). Euroopan parlamentilla on yli miljoonan neliömetrin edestä kiinteistöjä, joiden ilmastoinnista, lämmityksestä ja ylläpidosta se vastaa. Sen energiankulutus jakautuu seuraavasti: energia ja maakaasu (32 prosenttia), matkustajaliikenne (28 prosenttia), laitteet ja palvelut (20 prosenttia), käyttöomaisuus, kuten kiinteistöt ja tietotekniikkalaitteistot, (19 prosenttia) ja jäähdytys (1 prosentti). Ympäristöystävälliset rakennukset Parlamentti on äskettäin avannut kaksi rakennusta Brysselissä Willy Brandt ja József Antall -rakennukset, joissa on 145 000 litraa vetävä säiliö sadeveden keräämiseen vessojen huuhtelua varten. Niissä on myös kahdeksan pyörivää aurinkopaneelia veden ja toimistojen lämmittämiseksi sekä tunnistimet, jotka sammuttavat valot, lämmityksen ja ilmastoinnin automaattisesti, kun toimisto on tyhjillään. 16/16 www.europarl.europa.eu