säädettävä kivikärry käyttöohje

säädettävä kivikärry käyttöohje alkuperäisestä käyttöohjeesta käännetty

1 Sisällys 1 Sisällys... 2 2 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 3 3 Yleistä... 4 4 Sallittu käyttö... 4 5 Laitteen rakenne... 4 5.1 Tekniset tiedot... 5 6 Turvallisuus... 5 6.1 Varoitusmerkit... 5 6.2 Turvamerkinnät... 5 6.3 Määritelmä pätevä henkilö / asiantuntija... 5 6.4 Turvallisuusvaatimukset... 6 6.5 Suojavarusteet... 6 6.6 Onnettomuuksien ennaltaehkäisy... 6 6.7 Toimintojen ohjaus... 6 6.7.1 Yleistä... 6 6.8 Turvalliset toimintatavat... 7 6.8.1 Yleistä... 7 6.8.2 Kielletyt kuljetukset... 7 6.8.3 Kielletyt muutokset... 8 7 Asennus... 8 7.1 kivikärryn kokoaminen... 8 7.2 kivikärryn säätö... 9 8 Käyttö... 9 8.1 Kuormaaminen kiinteältä alustalta... 9 8.2 Kuormaaminen kuormalavalta... 10 9 Huolto ja korjaukset... 11 9.1 Huolto... 11 9.2 Vianhaku... 11 9.3 Korjaukset... 12 9.4 Turvalliset menettelytavat... 12 9.5 Laitekilpi... 13 9.6 Vuokrattaessa laite ulkopuolisen käyttöön... 13

3 / 13 2 Vaatimustenmukaisuusvakuutusmukaisuusvakuutus LAITTEEN KUVAUS: Valmistaja: Säädettävä kivikärry Probst Greiftechnik Verlegesysteme GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 6 D-71729 Erdmannhausen info@probst.eu www.probst.eu Pos: 1.3 /02 Konformitätserklärung/MRL_98/37/EG (gültig bis 29.12.09) @ 0\mod39_2.doc @ 5187 @ Tarrain on seuraavan direktiivin ja DIN- / EN-normien mukainen: EU Konedirektiivi 2006/42/EG EN ISO 12100-1 2003 (ISO 12100-1) EN ISO 12100-2 2003 (ISO 12100-2) DIN EN ISO 13852 2008 DIN EN 349 1993 (ISO 13854) 1996 EU-dokumentoinnista vastaava henkilö Nimi: J. Holderied Osoite: Probst Greiftechnik Verlegesysteme GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; D-71729 Erdmannhausen Allekirjoitus: Erdmannhausen, 29.08.2012...... (M. Probst, toimitusjohtaja)

4 / 13 3 Yleistä 4 Sallittu käyttö kivikärry on suunniteltu teräspannalla sidottujen tai irrallisten reunakivien sekä laattojen kuljettamiseen. Laitteen suurinta sallittua kapasiteettia eikä suurinta sallittua kuormausleveyttä saa ylittää (ks. tekniset tiedot). kivikärryllä saa käsitellä vain suorakaiteen muotoisia kappaleita, kartiomalliset kappaleet saattavat pudota kuormasta. Kielletty Laite on suunniteltu käytettäväksi vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Minkään muunlainen käyttö ei ole sallittua, vaan se on kiellettyä! Kaikkia voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä, erityisesti vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainittuja, on noudatettava. Huomioi lisäksi kansalliset terveys- ja turvallisuusmääräykset 5 Laitteen rakenne kädensijat putkitarrain / kiristin pohjalevy pysäytin kuljetettaville tuotteille kääntövarsi tartunnalle tarrauskahva säätöruuvi ylikuormasuoja pohjarulla renkaat

5 / 13 5.1 Tekniset tiedot malli: tartuntaleveys (kuorman leveys) mm 550 1.050 kuorman maks. korkeus mm tarttujan leuan pituus mm kapasiteetti kg 900 200 400 oma paino kg 68 6 Turvallisuus 6.1 Varoitusmerkit Vaara Huomio Kielto Hengenvaara! Välitön vaara. Mikäli vaaraa ei vältetä, saattaa seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen Vaarallinen tilanne! Mahdollinen vaaratilanne. Mikäli vaaraa ei vältetä, saattaa seurata loukkaantuminen tai aineellisia vahinkoja Kielletty! Ehdoton kielto. Mikäli kieltoa ei noudateta, saattaa seurata vakava loukkaantuminen, aineellinen vahinko tai jopa kuolema. 6.2 Turvamerkinnät VAROITUSMERKKI Merkki Tarkoitus Tilausnro. Koko Varoitus käsien puristumisesta laitteen osien väliin 2904.0221 2904.0220 2904.0107 30 mm 50 mm 80 mm OHJAAVA MERKKI Merkki Tarkoitus Tilausnro. Käyttöohjeet on luettava ennen laitteen käyttöä 2904.0366 2904.0365 Koko 30x57 mm 50x95 mm 6.3 Määritelmä pätevä henkilö / asiantuntija Vain riittävän pätevä henkilö tai asiantuntija saa suorittaa laitteen asennuksen, huollot ja korjaukset! Pätevällä henkilöllä tai asiantuntijalla on oltava riittävät tiedot kivikärryn mekaanisesta toiminnasta käsitelläkseen laitetta

6 / 13 6.4 Turvallisuusvaatimukset Ainoastaan pätevät ja koulutetut henkilöt saavat käsitellä laitetta! Ennen laitteen käsittelyä on jokaisen käyttäjän luettava käyttöohjeet ja ymmärrettävä ne oikein! 1 1 1 Käsin ohjaus on sallittu vain sellaisilla laitteilla, joissa on ohjauskahvat. 6.5 Suojavarusteet Seuraavia turvallisuussäädösten mukaisia suojavarusteita on käytettävä: Työvaatteet / suojaava vaatetus Turvakäsineet Turvajalkineet 6.6 Onnettomuuksien ennaltaehkäisy Vaara Työskentelyalueella ei saa olla asiattomia henkilöitä, etenkään lapsia Työskentelyalueen on oltava riittävästi valaistu Huomio Noudata erityistä huolellisuutta käsiteltäessä märkiä, likaisia tai murenevia kappaleita Älä työskentele ukonilman aikana! Laitetta saa käyttää ainoastaan lämpötilan ollessa yli + 3 C. Pakkasella kappale saattaa pudota johtuen kosteudesta ja jäätymisestä. Vaara Kielletty 6.7 Toimintojen ohjaus 6.7.1 Yleistä Ennen laitteen käyttöä, tarkasta sen toiminta ja työskentelyolosuhteet. Mikäli laitteen osissa on halkeamia, murtumia tai muita vahinkoja, lopeta käyttö välittömästi Huolto ja voitelu ovat sallittuja ainoastaan, kun laitetta ei käytetä! Käyttöohjeet on pidettävä aina laitteen välittömässä läheisyydessä Älä käytä laitetta ennen kuin vaaraa aiheuttavat viat on korjattu Älä poista laitteen kuorma- tai tunnistuskilpeä. Tunnistuskilpi, joka ei ole enää luettavissa, on korvattava uudella

7 / 13 6.8 Turvalliset toimintatavat 6.8.1 Yleistä Vaara Kielletty Kielletty Laitetta saa käyttää vain kiinteällä alustalla. Laitetta käytettäessä ylimääräisiä henkilöitä ei saa olla työskentelyalueella Ei ylimääräisiä ihmisiä työskentelyalueella - hengenvaara! Laitteen käyttäjä ei saa irrottaa otettaan hallintalaitteista niin kauan, kuin se on kuormattuna. Käyttäjällä on oltava koko ajan näköyhteys laitteeseen Käsin ohjaus on sallittu ainoastaan laitteilla, joissa on käsikahvat. Vaara Älä raahaa tai vedä laitetta sivusuunnassa. Laite saattaa vahingoittua. Älä käytä laitetta kiinnitarttuneiden kappaleiden irrottamiseen tai vetämiseen. Älä siirrä kuormia, jotka eivät ole tasapainossa, koska se saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen. Laitteen lukitusta ei saa avata, jos mekanismin liike on estynyt esimerkiksi reunakiven tms. ollessa tiellä! Kielletty Laitteen suurinta sallittua kapasiteettia ja suurinta tartuntaväliä ei saa ylittää Vältä nopeita ja nykiviä liikkeitä. Älä siirrä kärryä liian nopeasti epätasaisella työmaalla tai alustalla. Se saattaa aiheuttaa nykivää liikettä ja kivien putoamisen. 6.8.2 Kielletyt kuljetukset kuvio 1 Seuraavat kuljetukset laitteella on kielletty! Ihmisten ja eläinten kuljetus. Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen kuormien tai materiaalinen kuljetus Muiden kuin suorakaiteen muotoisten kappaleiden kuljetus on kielletty, koska ne saattavat pudota ( ks. kuvio 1) Pakatun kappaleen nosto tarttumalla pakkausmateriaaliin, koska se saattaa tällöin luiskahtaa ja pudota Kappaleet, joissa on aukkoja, pullistumia, tyhjiä kohtia jne.

8 / 13 6.8.3 Kielletyt muutokset Kielletty Laitteelle ei saa tehdä muutoksia ilman valmistajan suostumusta. Itse tehtyjen lisävarusteiden käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja on sen vuoksi kielletty! 7 Kokoaminen 7.1 kivikärryn kokoaminen on esikoottu tehtaalla, ainoastaan käsikahvat tarvitsee asentaa: aseta punaiset suojat kahvoihin ja kiristä kahvat putkitarraimella / kiristimellä. kahvat kiristin

A g g Säädettävä kivikärry 9 / 13 7.2 kivikärryn säätäminen käännä tartuntakahva vasemmalle (kuten kuvassa) vasen tarrainleuka on auki -asennossa Ohjaa käsiteltävien kivien luo. Varmista, että kivet osuvat pysäyttimiin asti Käännä säätöruuvia myötäpäivään kunnes oikea tarrainleuka koskettaa kevyesti käsiteltäviä kiviä Käännä tartuntakahva noin 90 myötäpäivään. oikea tarrainleuka (kiinteä) tartuttava kappale säätöruuvi Huolehdi, ettei suurin sallittu tartuntavoima 15 kg ylity; muutoin kivikärryn osat saattavat vääntyä vasen tarrainleuka koskettaa kiviä ja tarttuu niihin. Mikäli tartuntakahvan tartuntavoima on liian suuri tai siirrettävät kivet eivät ole kunnolla kiinni, säädä uudelleen. pysäytin tartuntasyvyyden säätö tartuntakahva vasen tarrainleuka (liikkuva) 8 Käyttö 8.1 Kuormaaminen kiinteältä alustalta Kokoa kivikärry. Säädä kivikärry. Ohjaa kivikärry huolellisesti lastattavien kivien luo. Siirrä kärryä kunnes pohjalevy ja pysäytin ovat halutussa asennossa ( on pystyasennossa) Käännä tartuntakahvaa myötäpäivään 90, jolloin leuat tarttuvat kiviin.

10 / 13 Käännä kivikärry vaaka-asentoon kallistamalla sitä kahvoista ja siirrä varovasti haluttuun paikkaan. Käännä takaisin pystyasentoon ja käännä tartuntakahvaa 90 vastapäivään. Tarraimen ote vapautuu ja voit siirtää :n ilman kiviä. 8.2 Kuormaaminen kuormalavalta Siirrä kivikärry kuormalavalle pohjarullaa apuna käyttäen. Siirrä kärryä kunnes pohjalevy ja pysäytin ovat halutussa asennossa ( on pystyasennossa) Ohjaa kivikärry huolellisesti lastattavien kivien luo Käännä tartuntakahvaa myötäpäivään 90, jolloin se tarttuu kiviin. Kallista itseesi päin ja siirrä se pohjarullan varassa kuormalavan reunaan asti. Käännä takaisin pystyasentoon ja käännä tartuntakahvaa 90 vastapäivään. Kallista kivikärryä kunnes pyörät osuvat maahan. Käännä kivikärry vaaka-asentoon kallistamalla sitä kahvoista ja siirrä varovasti haluttuun paikkaan. Tarraimen ote vapautuu ja voit siirtää :n ilman kiviä

11 / 13 9 Huolto ja korjaukset 9.1 Huolto Oikean toiminnan, turvallisuuden ja pikän käyttöiän takaamiseksi, seuraavat huoltotoimenpiteet on tehtävä säännöllisesti huolto-ohjeen aikataulun mukaan Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia, muuten laitteen takuu raukeaa. Huomio Älä käytä laitetta huollon ja kunnossapidon aikana! MEKANIIKKA Huoltoväli Tehtävät huoltotoimenpiteet 25 käyttötunnin jälkeen Tarkasta ja kiristä kaikki ruuvit ja liittimet. Vain riittävän kokenut henkilö saa tehdä huoltotoimenpiteet 50 käyttötunnin jälkeen Kiristä kaikki ruuvit ja liittimet (kiristä oikealla kiristysvoimalla). Vähintään 1x vuosi (vaativissa käyttöolosuhteissa useammin) Tarkasta, että kaikki liitokset, pultit, ohjaimet ja mekanismit toimivat oikein. Jos on tarvetta, säädä tai vaihda osa Tarkasta tarrainosien kulumat. Vaihda tarvittaessa. Rasvaa kaikki liikkuvat osat Tarkasta laitteen runko ja muut osat ruosteen ja mahdollisten murtumien yms. varalta. 9.2 Vianhaku VIKA SYY KORJAUS Tartuntavoima ei ole riittävä, taakka luistaa Tarrainosat ovat kuluneet Tarrainosat vaihdettava Suurin sallittu kapasiteetti on ylitetty Tartuntaleveyden säätö Tartuntaleveys ei ole oikein säädetty (Käsiteltävän kappaleen materiaali) Kappaleen pinta on likainen tai materiaali ei sovellu laitteella käsiteltäväksi Vähennä taakan painoa Säädä leveys oikein käsiteltävällä kuormalle Tarkasta kappaleen pinta tai varmista valmistajalta / maahantuojalta materiaalin soveltuvuus

12 / 13 9.3 Korjaukset Ainoastaan riittävän pätevät ja kokeneet henkilöt saavat korjata laitetta Ennen kuin laite otetaan uudelleen käyttöön korjauksen jälkeen, asiantuntijan on tarkastettava se. Huomio Älä käytä laitetta huollon ja kunnossapidon aikana! 9.4 Turvalliset menettelytavat Laite on tarkastettava vähintään kerran vuodessa ja havaitut viat on korjattava Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaisia säädöksiä on noudatettava! Suosittelemme, että laitteeseen kiinnitetään tarkastuksen jälkeen Safety checked -tarra (tarkastettu) tai se merkitään ko. vuoden tarkastusvärillä (tarran tilausnumero: 2904.0056). Tarkastuksista on pidettävä kirjaa! Laite Vuosi Päivämäärä Tarkastaja Yritys

13 / 13 9.5 Laitekilpi Laitteen tyyppi, sarjanumero ja valmistusvuosi ovat laitteen tunnistamisen ja yksilöinnin kannalta oleellisia tietoja. Varaosia, takuuta tai muita tietoja varten, viittaa kyselyissä näihin tietoihin. Laitteen maksimikapasiteetti tarkoittaa suurinta sallittua kuormaa, jota laitteella saadaan käsitellä. Älä koskaan ylitä suurinta sallittua kapasiteettia. Esimerkki: 9.6 Vuokrattaessa laite ulkopuolisen käyttöön Vuokrattaessa Probstin laitetta ulkopuolisen käyttöön, alkuperäinen käyttöohje on aina toimitettava lait mukana (sekä käännetty käyttöohje kotimaan kielellä)! === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === Maahantuoja: Oy Machine Tool Co Teerikukonkuja 4 00700 Helsinki p. 09 351 951 myynti@machinetool.fi www.machinetool.fi